VT-1819 W - Пылесос Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Пылесос с контейнером
Модель	VT-1819 W
Бренд	Vitek
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2000 Вт
Объем пылесборника	2.0 л
Система фильтрации	Моющийся фильтр HEPA H13
Регулировка мощности всасывания	Электронный ползунок на ручке
Уровень шума	≤ 78 дБ(А)
Длина шнура	5.0 м
Радиус действия	8.0 м
Вес	4.5 кг
Размеры (ДxШxВ)	35 x 28 x 23 см
В комплекте насадки	Щелевая насадка, щетка для пыли, насадка для обивки
Без мешка	Да, циклонное отделение пыли
Очистка фильтра	Промывайте водой каждые 3 месяца
Обслуживание	Опустошайте контейнер после каждого использования
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Доступность запчастей	Фильтры, щетки, шланг
Ремонтопригодность	Модульная конструкция, легкий доступ к двигателю

Часто задаваемые вопросы - VT-1819 W Vitek

Как чистить фильтр HEPA?

Выключите и отключите пылесос. Снимите контейнер для пыли, извлеките фильтр HEPA и аккуратно постучите по нему. При необходимости промойте под холодной водой, но дайте полностью высохнуть в течение 24 часов перед установкой обратно.

Можно ли использовать пылесос на паркетных полах?

Да, пылесос имеет режим для твердых полов, или вы можете использовать мягкую щетку. Регулировка мощности позволяет снизить мощность, чтобы избежать царапин.

Что делать, если пылесос потерял мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли. Опустошите его. Также осмотрите фильтры на предмет засорения. Очистите фильтр HEPA и предмоторный фильтр. Убедитесь, что шланг и насадки не заблокированы.

Как часто нужно заменять фильтры?

Фильтр HEPA следует заменять каждые 6-12 месяцев в зависимости от использования. Предмоторный фильтр можно мыть и использовать повторно. Проверьте руководство для конкретных интервалов.

Пылесос без мешка? Как его опустошить?

Да, он без мешка с циклонной системой. Для опустошения снимите контейнер для пыли, нажмите кнопку сброса внизу, чтобы открыть заслонку, и выбросьте грязь. Время от времени мойте контейнер.

Какие насадки входят в комплект?

В комплект входят щелевая насадка для труднодоступных мест, щетка для пыли для деликатных поверхностей и насадка для обивки для мебели.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура питания составляет 5 метров, что дает радиус действия 8 метров в сочетании со шлангом.

Можно ли мыть контейнер для пыли?

Да, контейнер для пыли можно мыть. Используйте теплую воду и мягкое моющее средство, затем тщательно высушите перед установкой. Не ставьте его в посудомоечную машину.

Что означает красный индикатор?

Красный свет обычно указывает на то, что контейнер для пыли заполнен или поток воздуха заблокирован. Опустошите контейнер и проверьте на наличие засоров в шланге или фильтрах.

Как хранить пылесос?

Пылесос имеет вертикальное положение парковки или вы можете повесить его на настенный кронштейн (если прилагается). Храните в сухом месте, шнур обмотан вокруг крючков.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1819 W Vitek

Инструкция по эксплуатации

GB Manual instruction 4
DE Die betriebsanweisung 8
RUS Инструкция по эксплуатации 13
кз Пайдалану нускасы 18
RO/MD Instructiune de exploatare 23
CZ Návod k použití 28
UA Інструкція з експлуатації 32
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 37
uz Foydalanish qoidalari 42

1. Кнопка вкл./выкл. пылесоса
2. Ручка пылесоса
3. Кнопка фиксатора портативного пылесоса
4. Аккумуляторная батарея
5. Фиксаторы аккумуляторной батареи
6. Ручка портативного пылесоса
7. Индикатор зарядки/работы
8. Кнопка вкл./выкл. портативного пылесоса
9. Кнопка фиксатора контейнера-пылесборника
10. Контейнер-пылесборник
11. Фиксатор электрощетки
12. Электрощетка с индикатором работы
13. База для зарядки аккумуляторной батареи пылесоса
14. Место намотки сетевого шнура
15. Насадка малая щетка
16. Щетка для чистки мебельной обивки
17. Щелевая насадка

Контейнер-пылесборник:

1. НЕРА-фильтр
2. Поролоновый фильтр
3. Сепаратор
4. Крышка сепаратора

Электрощетка

1. Фиксатор держателя щетки
2. Держатель щетки
3. Цилиндрическая щетка

ИНСТРУКЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте ее в течение всего срока эксплуатации. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции.

Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм:

• Прежде чем подключить устройство к электросети, убедитесь, что напряжение, указанное на устройстве, соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
• Не оставляйте устройство без присмотра, когда вилка сетевого шнура вставлена в розетку. Всегда вынимайте сетевую вилку

из розетки после завершения зарядки аккумуляторной батареи.

• Запрещается использовать пылесос для сбора воды или любой другой жидкости.
• Не используйте сетевой шнур для переноски базы или пылесоса, а также избегайте контакта сетевого шнура с острыми краями или углами мебели.
• Во избежание повреждения устройства в результате падения, устанавливайте базу для зарядки аккумуляторной батареи как можно ближе к стене.
• Отключая базу от сети, не тяните за сетевой шнур, а беритесь за вилку сетевого шнура.
• Не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми руками.
• Запрещается закрывать выходные отверстие пылесоса какими-либо предметами.
• Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с воздухозаборным отверстием пылесоса и в зоне вращения электрощетки.
• Будьте особенно внимательны при уборке пылесосом лестничных пролетов.
• Запрещается использовать пылесоса для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители, а также запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается собирать с помощью пылесоса воду или другие жидкости, горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий пепел, а также тонкодисперсную пыль, например от штукатурки, бетона, муки или золы.
• Запрещается использовать пылесос, если в контейнере-пылесборнике не установлен сепаратор, НЕРА и поролоновый фильтры.
• Регулярно проверяйте вилку сетевого шнура и сетевой шнур на отсутствие повреждений. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. По всем вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.
• Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или пленкой. Опасность удушья!

русский

• Не разрешайте детям использовать пылесос в качестве игрушки. Особое внимание проявляйте в том случае, если рядом с работающим устройством находятся дети, либо лица с ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, если только им не даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном пользовании лицом, отвечающим за их безопасность.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

В случае транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

• Полностью распакуйте пылесос и проверьте его целостность. При наличии повреждений не пользуйтесь устройством.
  – Перед включением базы для зарядки аккумуляторной батареи (13) в сеть, убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению пылесоса.

Сборка базы для зарядки аккумуляторной батареи (13)

– Для сборки базы (13) вставьте вертикальную стойку в нижнюю часть базы (13) до щелчка фиксатора (рис. 1). Собранную базу (13) желательно устанавливать как можно ближе к стене. Чтобы разобрать базу, нажмите на фиксатор и потяните за вертикальную стойку по направлению вверх.

Сборка электрощетки

• Подсоедините ручку (2) к корпусу устройства и зафиксируйте ее винтом (рис. 2).
  – Вставьте электрощетку (12) в воздухозаборное отверстие в нижней части корпуса (рис.3) до щелчка фиксатора (11). Чтобы

отсоединить электрощетку (12), нажмите на фиксатор (11) и снимите щетку.

– Установите портативный пылесос в корпус электрощетки (рис. 4), при этом он зафиксируется. Для снятия портативного пылесоса возьмитесь за ручку (6) и нажмите на кнопку фиксатора (3).
- Установите электрощетку на базу для зарядки аккумуляторной батареи (13) (рис. 5).

Для поддержания работоспособности аккумуляторной батареи (АКБ) предусмотрена система контроля, при снижении напряжения на АКБ ниже заданного значения, пылесос отключается.

– Установите базу (13) как можно ближе к стене и сетевой розетке, собранный пылесос с электрощеткой установите на базу (13).
– Вставьте сетевую вилку сетевого шнура в розетку, загорится индикатор зарядки (7). В процессе зарядки АКБ индикатор (7) будет светиться красным цветом, зеленый цвет индикатора (7) сигнализирует об окончании процесса зарядки.
– После завершения процесса зарядки АКБ, выньте вилку сетевого шнура из розетки.
– Всегда отключайте базу от сети после завершения зарядки аккумулятора.
– Длину сетевого шнура можно регулировать, наматывая излишки шнура на место намотки (14).

Дополнительные рекомендации

• Первые три цикла заряда нового АКБ рекомендуется производить, при полной его разрядке (пылесос не включается).
  – Продолжительность каждого цикла заряда АКБ должна составлять не менее 12 часов.
  – Последующие циклы зарядки АКБ завершайте, когда индикатор (7) загорится зеленым цветом.

Примечание:

– использование пылесоса во время зарядки АКБ невозможно.
– запрещается снимать портативный пылесос с корпуса электрощетки и саму электрощетку с базы (13) во время зарядки АКБ.

– если индикатор щетки (12) мигает, это сигнализирует о неполадках в схеме управления. Отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Меры предосторожности

- Не производите уборку пылесосом в непосредственной близости от сильно нагретых поверхностей, рядом с пепельницами, а также в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей. - Перед началом уборки уберите острые предметы, чтобы не допустить повреждения устройства.

Внимание! Запрещается использовать пылесос, если в контейнере-пылесборнике (10) не установлен сепаратор (20), НЕРА фильтр (18) и поролоновый фильтр (19).

Использование пылесоса с электрощет- кой

Используйте электрощетку (12) для уборки пола с твердым покрытием, линолеума, кафельного пола, а так же чистки ковровых покрытий с коротким ворсом.

• Снимите пылесос с базы.
  – Включите устройство, нажав на кнопку (1), индикаторы работы на портативном пылесосе (7) и электрощетке (12) загорятся зеленым светом. Включить пылесос можно нажав кнопку (8).

Предупреждение: Запрещается использовать для переноски электрощетки ручку портативного пылесоса (6).

– Выключение пылесоса производится повторным нажатием кнопок (1 или 8).

Работа с портативным пылесосом

– Для снятия портативного пылесоса возьмитесь за ручку (6) и нажмите на кнопку фиксатора (3).
– Вставьте необходимую насадку в воздухозаборное отверстие контейнера-пылесборника (10).

Малая щетка (15)

- Малая щетка (15) предназначена для сбора пыли с поверхности мебели, наличие ворса препятствует повреждению полированной поверхности мебели.

Насадка для чистки мебельной обивки (16)

Насадка (16) предназначена для чистки тканевых поверхностей мягкой мебели.

Щелевая насадка (17)

– Щелевая насадка (17) предназначена для чистки радиаторов, щелей, углов и пространства между подушками диванов.

Примечание:

• Малая щетка (15) съемная и одевается на насадку для чистки мебельной обивки (16) (рис. 6).
  – Для удобства во время работы и при хранении насадок, можно использовать щелевую насадку (17) в качестве удлиняющего элемента, надев на нее насадку для чистки мебельной обивки (16).
  – Храните насадки на базе (13) для этого предназначен специальный выступ.
  – Включите устройство, нажав на кнопку (8), индикатор работы (7) загорится зеленым светом.
• Выключение пылесоса производится повторным нажатием на кнопку (8).

ЧИСТКА И УХОД

Производите удаление пыли и мусора, разборку и чистку контейнера-пылесборника (10) после каждого использования пылесоса.

Снятие контейнера-пылесборника (10) и удаление из него пыли и мусора

• Выключите пылесос.
  – Для снятия портативного пылесоса возьмитесь за ручку (6) и нажмите на кнопку фиксатора (3).
  – Придерживая контейнер-пылесборник (10), нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (9), снимите контейнер (10) (рис. 7).
• Расположив контейнер-пылесборник (10) над мусорным ведром, выньте НЕРА-фильтр (18), поролоновый фильтр (19) и сепаратор (20) (рис. 8).
  – Удалите из контейнера-пылесборника (10) пыль и мусор.
• Очистите от пыли и мусора сепаратор (20), для очистки конуса сепаратора (20), откройте крышку (21).
• НЕРА фильтр (18) и поролоновый фильтры (19) промойте под струей теплой воды и тщательно просушите (рис. 9). Не исполь-

русский

зуйте для промывки фильтров (18, 19) посудомоечную машину.

– Перед установкой тщательно просушите фильтры (18, 19). Запрещается использовать для сушки фильтров фен (рис. 9).

Сборка контейнера-пылесборника (10)

– Примечание: Тщательно просушите все элементы перед сборкой контейнера-пылесборника (10).

– Убедитесь, что на сепараторе (20) закрыта крышка (21).
– Установите сепаратор (20) в корпус кон- тейнера-пылесборника (10).
– Вставьте поролоновый фильтр (19) в пластиковый корпус НЕРА фильтра (18).
– Внимание! Убедитесь, что поролоновый фильтр (19) установлен правильно, и срез на фильтре совпадает с выступом на корпусе НЕРА фильтра (18).
– Установите НЕРА фильтр (18) вместе с поролоновым фильтром (19) в контейнер- пылесборник (10).

Внимание! Убедитесь, что корпус НЕРА фильтра (18) вместе с поролоновым фильтром (19), правильно установлен в контейнер-пылесборник (10), и срез корпуса НЕРА фильтра (18) совпадает с выступом в контейнере-пылесборнике (10).

– Установите контейнер-пылесборник (10) на портативный пылесос, правильность установки подтвердится щелчком фиксатора (9).

Корпус портативного пылесоса, корпус электрощетки, база для зарядки АКБ.

– Протирайте корпус портативного пылесоса, корпус электрощетки и базу для зарядки АКБ слегка влажной мягкой тканью, после чего вытрите насухо.
- Запрещается погружать портативный пылесос, электрощетку, базу для зарядки АКБ, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости. Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса портативного пылесоса, электрощетки и базы для зарядки АКБ (13).
– Запрещается использовать для чистки поверхностей, деталей, и насадок растворители или абразивные чистящие средства.

– Запрещается использовать для промывки НЕРА фильтра (18), поролонового фильтра (19), сепаратора (20), корпуса контейнера-пылесборника (10) посудомоечную машину.
– Запрещается использовать фен для сушки НЕРА фильтра (18) и поролонового фильтра (19).

Чистка электрощетки (12)

– Снимите электрощетку (12) с корпуса, нажав и удерживая кнопку фиксатора (11).
– Для снятия цилиндрической щетки (24) поверните (использую шлицевую отвертку или подходящую монету) фиксатор (22) в положение 📄.

– Снимите фиксирующую накладку (23) (желтого цвета).
- Выньте цилиндрическую щетку (24) из корпуса.
- Очистите цилиндрическую щетку (24) он мусора.
– Установите цилиндрическую щетку (24) на место.
– Установите на место фиксирующую накладку (23) (желтого цвета).
- Поверните фиксатор (22) накладки в положение 🔒.

ХРАНЕНИЕ

– Перед тем, как убрать пылесос на длительное хранение, проведите чистку корпуса, контейнера-пылесборника (10) и фильтров (19, 18).
- Для удобства при длительном хранении, разберите устройство, сняв ручку (2). Для этого выкрутите крепежный винт и снимите ручку (2) (рис. 2).
– Чтобы разобрать базу, нажмите на фиксатор и потяните за вертикальную стойку по направлению вверх (рис. 1).
– Перед длительным хранением пылесоса необходимо полностью зарядить АКБ, после этого вынуть АКБ из корпуса портативного пылесоса, нажав на фиксаторы (5) и хранить АКБ отдельно от пылесоса.
- Храните пылесос в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для работы устройства используется

аккумуляторная батарея, подлежащая утилизации.

Перед тем как избавиться от пришедшего в негодность пылесоса, необходимо извлечь из него аккумуляторную батарею и действовать по принятым в вашей стране правилам утилизации вредных отходов.

Не выбрасывайте устройство, до тех пор, пока не удалите из него аккумуляторную батарею.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Корпус пылесоса с ручкой – 1 шт.
2. Портативный пылесос с контейнером- пылесборником – 1 шт.
3. Электрощетка – 1 шт.
4. Насадка малая щетка – 1 шт.
5. Щетка для чистки мебельной обивки – 1 шт.
6. Щелевая насадка – 1 шт.
7. База (2 детали) – 1 шт.
8. Винт - 1 шт.
9. Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240 В \~50 Гц

Мощность: 100 Вт

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года.

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае.

ШАНСОРГЫШ

Сипаттамасы

Контейнер-шанжинауыш

1. HEPA-cy3rìw
2. Поролон сүзгіш
3. Сепаратор
4. Сепаратор какпағы

Электрлік қылшақ

ШАНСОРФЫШТЫ КУРАСТЫРУ

ны толык зарядтау керек, содан кей

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ

Внды CMын - 1 дн.
9. Нускаулык – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Электркорегі: 220-240 В \~ 50 Гц

Куаты: 100 Вт

Кантэйнер-пылазборнік:

Шчылінная насадка (17)

Зборка кантэйнера-пылазборніка (10)

1. Корпус пыласоса з ручкай - 1 шт.
2. Партатыўны пыласос з кантэйнерам- пылазборнікам - 1 шт.

3. Электрашчотка - 1 шт.

4. Малая шчотка - 1 шт.

5. Шчотка для чысткі мэблевай абіўкі - 1 шт.
6. Шчылінная насадка - 1 шт.
7. База (2 дәталі) - 1 шт.
8. Шруба - 1 шт.
9. Инструкцыя - 1 шт.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50 Гц

Магутнасць: 100 Вт

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

kz