VT-1846 - Пылесос Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Модель	VT-1846
Бренд	Vitek
Напряжение питания	220 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	1800 Вт
Мощность всасывания	300 Вт
Емкость пылесборника	3 л
Уровень шума	87 дБ
Тип фильтрации	Циклонная + НЕРА-фильтр
Количество насадок	4 насадки (турбощетка, щелевая, малая щетка/обивка, пол/ковер)
Регулировка мощности	Механический регулятор на ручке
Функция автоматического отключения	Да (при перегреве)
Материал корпуса	Пластик
Срок службы	Не менее 5 лет
Страна производства	Австрия
Дата производства	Указана в серийном номере (первые 4 цифры — месяц и год)

Часто задаваемые вопросы - VT-1846 Vitek

Как чистить контейнер-пылесборник?

Снимите контейнер, нажав на ручку. Нажмите кнопку открытия нижней крышки и удалите пыль. Для полной очистки поверните колбу по часовой стрелке, снимите ее, промойте колбу и сепараторы проточной водой. Тщательно просушите перед сборкой.

Как заменить НЕРА-фильтр?

Снимите решетку выходного фильтра, нажав на защелку. Извлеките старый НЕРА-фильтр. Очистите от пыли или промойте под слабой струей теплой воды, затем полностью высушите. Установите фильтр на место и закройте решетку.

Что делать, если мощность всасывания упала?

Проверьте трубку и шланг на наличие засоров. Убедитесь, что контейнер-пылесборник не переполнен. Очистите фильтры (входной и НЕРА). Если проблема сохраняется, дайте пылесосу остыть и проверьте автоматическое отключение.

Можно ли собирать жидкости с помощью пылесоса?

Нет, категорически запрещается использовать пылесос для сбора жидкостей, а также легковоспламеняющихся веществ, горячих предметов, мелкой пыли (штукатурка, мука, зола). Это может привести к повреждению прибора или травме.

Почему пылесос отключается сам?

Пылесос оснащен функцией автоматического отключения при перегреве двигателя. Отключите его от сети, проверьте засоры, дайте остыть 20-30 минут. Если не включается, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить турбощетку?

Периодически удаляйте волосы и нитки с щетинок. Для очистки можно снять цилиндрическую щетку, если это позволяет конструкция. Не используйте турбощетку на коврах с длинным ворсом (более 15 мм) и бахромой.

Какие насадки входят в комплект?

В комплект входят: турбощетка, щелевая насадка, малая щетка/насадка для мебельной обивки и щетка для пола/ковров. Также есть съемный кронштейн для хранения насадок.

Как разобрать контейнер для очистки?

Снимите контейнер, нажмите кнопку открытия нижней крышки и вытряхните мусор. Затем поверните прозрачную колбу по часовой стрелке и отделите ее. Извлеките сепараторы, промойте все детали водой и высушите.

Как правильно смотать шнур?

Нажмите кнопку сматывания на корпусе. Придерживайте шнур рукой, чтобы он не хлестал и не повреждался. Не позволяйте вилке ударяться о пол.

Где находится кнопка сматывания кабеля?

Кнопка сматывания расположена на корпусе пылесоса, рядом с местом входа сетевого кабеля. Обычно она отмечена соответствующей пиктограммой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1846 Vitek

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 21

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 25

RO INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE 29

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 32

CZ NÁVOD K POUŽITÍ 36

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за покупку техники компании VITEK.

Технология, дизайн, функциональность и соответствие стандартам качества гарантируют вам надежность и удобство в пользовании пылесосом.

Конструкция контейнера-пылесборника позволяет удалять содержащиеся в поступающем воздухе частицы пыли и мусора за счет создания большой центробежной силы и обеспечивает при этом постоянную мощность всасывания, даже при заполненном контейнере-пылесборнике. Установленный на выходе НЕРА-фильтр поддерживает чистоту выходящего воздуха.

Фильтры НЕРА эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и микроскопические частички пыли. Это позволяет избежать раздражений органов дыхания у детей, а также у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо чувствительных к аллергенам.

ОПИСАНИЕ

1. Турбощетка
2. Телескопическая удлинительная трубка
3. Ручка гибкого шланга
4. Съемный кронштейн для насадок
5. Наконечник гибкого шланга
6. Контейнер-пылесборник
7. Ручка контейнера-пылесборника
8. Ручка для переноски
9. Кнопка сматывания сетевого кабеля
10. Решетка выходного фильтра
11. НЕРА-фильтр
12. Место «парковки» щетки
13. Кнопка включения/выключения
14. Крышка входного фильтра
15. Микропористый предварительный фильтр
16. Входной фильтр
17. Кнопка открытия нижней крышки (18)
18. Нижняя крышка
19. Съемная колба
20. Сепараторы
21. Щелевая насадка
22. Малая щетка/насадка для чистки мебельной обивки
23. Щетка для пола/ковровых покрытий

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗ- ОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием бытового пылесоса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм:

1. Не оставляйте пылесос без присмотра, когда он включен в сетевую розетку. Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки, когда не пользуетесь пылесосом или перед его обслуживанием.
2. Для снижения риска удара электрическим током не пользуйтесь пылесосом вне помещений или на мокрых поверхностях.
3. Не разрешайте детям использовать пылесос в качестве игрушки. Особое внимание проявляйте в том случае, если рядом с работающим прибором находятся дети либо лица с ограниченными возможностями.
4. Регулярно проверяйте сетевой кабель. При обнаружении дефектов в устройстве или сетевом кабеле не используйте устройство.
5. Для замены сетевого кабеля или ремонта прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
6. Используйте данное устройство только в бытовых целях и в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
7. Не используйте сетевой кабель как ручку для переноски, не закрывайте дверь, если сетевой кабель проходит через дверной проем, а также избегайте контакта сетевого кабеля с острыми краями или углами. Во время пользования запрещается переезжать пылесосом через сетевой кабель - вы можете его повредить. Держите сетевой кабель вдали от источников тепла.
8. Запрещается отключать устройство от сети выдергиванием сетевой вилки из розетки за кабель. При отключении устройства от сети следует держаться за сетевую вилку.

РУССКИЙ

1. Не беритесь за сетевую вилку или за пылесос мокрыми или влажными руками.

2. Запрещается закрывать входные и выходные отверстия устройства какими-либо предметами. Запрещается включать устройство, если какое-то из его отверстий заблокировано.

3. Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с всасывающими отверстиями пылесоса.

4. Всегда сначала отключайте пылесос Кнопкой включения/выключения и только потом отключайте его от сети.

5. Будьте особенно внимательны при уборке на лестничных площадках.

6. Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители, а также запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.

7. Запрещается собирать с помощью пылесоса воду или другие жидкости, горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий пепел, а также тонкодисперсную пыль, например, от штукатурки, бетона, муку или золу.

8. Не пользуйтесь пылесосом, если не установлен контейнер для сбора пыли и фильтры в пылесосе.

9. Во время сматывания сетевого кабеля придерживайте его рукой, не допускайте, чтобы сетевая вилка ударялась о поверхность пола.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Если во время уборки резко снизилась всасывающая мощность пылесоса, немедленно выключите пылесос и проверьте телескопическую трубку или гибкий шланг на предмет засорения. Выключите пылесос, затем отключите его от сети - устраните засор, и только потом продолжайте уборку.

- Не производите уборку пылесосом в непосредственной близости от сильно нагретых поверхностей, рядом с пепельницами, а также в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей.

- Вставляйте сетевую вилку в розетку только сухими руками.

- При извлечении сетевой вилки из розетки всегда держитесь за вилку, не тяните за сетевой кабель.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Полностью распакуйте пылесос и проверьте его на наличие повреждений. Любой заводской дефект или повреждение, возникшее в результате транспортировки, подпадают под действие гарантии фирмы VITEK. Перед включением убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению пылесоса.

Всегда отключайте пылесос и вынимайте сетевую вилку из розетки во время замены щеток-насадок, а также во время профилактики.

1. Подсоединение и снятие гибкого шланга (рис. 1)

Вставьте наконечник гибкого шланга (4) в воздухозаборное отверстие (6) и поверните его по часовой стрелке. Для снятия гибкого шланга поверните наконечник (4) против часовой стрелки и отсоедините гибкий шланг.

2. Подсоединение телескопической трубки и насадок

- Подсоедините телескопическую удлинительную трубку (2) к рукоятке гибкого шланга (3) (рис. 2). Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину, предварительно нажав на кнопку фиксатора (рис. 3).

- Выберите необходимую насадку: турбощетку (1), щелевую насадку (21), малую щетку/насадку для чистки мебельной обивки (22) или щетку для пола/ковров (23), и подсоедините ее к телескопической удлинительной трубке (рис. 4).

Для удобства во время пользования пылесосом Вы можете установить кронштейн для насадок (4) на ручке гибкого шланга (3) и поместить в него малую щетку/насадку для чистки мебельной обивки (22) и щелевую насадку (21) (рис. 2)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТОК-НАСАДОК

Турбощетка для пола/ковров (1)

Турбощетку (1) можно использовать для убор-

РУССКИЙ

ки полов, чистки ковров и ковровых покрытий с длинным и коротким ворсом, она идеально подходит для уборки шерсти животных с ковровых покрытий. Цилиндрическая щетка с жесткой щетиной вращается под действием потока воздуха, ее щетина эффективно «вычесывает» шерсть животных и «выметает» соринки из ворса ковровых покрытий.

Примечание: запрещается использовать турбощетку для чистки ковров с длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм, чтобы избежать повреждений ковра при вращении щетки. Не проводите турбощеткой по электрическим проводам, обязательно выключайте пылесос сразу по окончании уборки.

Щелевая насадка (21)

Эта насадка предназначена для чистки радиаторов, щелей, углов и пространства между подушками диванов.

Малая щетка (22)

Щетка предназначена для сбора пыли с поверхности мебели. Ворс, который имеется на щетке, препятствует повреждению полированной поверхности мебели.

Примечание: щетка, съемная, сдвиньте ее, и используйте оставшуюся часть, как насадку для чистки мебельной обивки.

Насадка для чистки мебельной обивки (22)

Насадка предназначена для чистки тканевых поверхностей мягкой мебели.

Щетка для пола/ковровых покрытий (23) (рис. 5-6)

Установите переключатель на щетке в необходимое положение (в зависимости от типа поверхности, на которой производится уборка).

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом работы вытяните сетевой кабель на необходимую длину и вставьте сетевую вилку в розетку. Желтая отметка на сетевом кабеле предупреждает о том, что кабель вытянут на максимальную длину.

Запрещается вытягивать сетевой кабель дальше красной отметки.

Внимание!

Всегда включайте пылесос только с установленным контейнером-пылесборником (6) и установленными фильтрами (15, 16).

1. Для включения пылесоса нажмите Кнопку включения/выключения (13).
2. Во время работы вы можете регулировать мощность всасывания механическим регулятором, расположенным на ручке гибкого шланга (3).
3. По окончании уборки в помещении нажмите Кнопку включения/выключения (13) и выньте сетевую вилку из розетки.
4. Для сматывания сетевого кабеля нажмите на кнопку сматывания (9) и придерживайте рукой сматывающийся шнур во избежание его захлестывания и повреждения.
5. В перерывах во время работы используйте место «парковки» щетки (12).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Снятие контейнера-пылесборника (6) и удаление из него пыли и мусора (рис. 7, 8)

• Выключите пылесос и отключите его от сети.
• Нажмите на ручку (7) контейнера-пылесборника (6) и снимите контейнер.
• Нажмите на кнопку открытия нижней крышки (17).
• Удалите из контейнера-пылесборника скопившуюся пыль и мусор.

Примечание Рекомендуется очищать контейнер-пылесборник после каждого использования пылесоса.

Разборка и чистка контейнера-пылесборника (6) (рис. 9, 10)

• Выключите пылесос и отключите его от сети, снимите контейнер-пылесборник (6), нажав на ручку контейнера (7); удали-те из него пыль и мусор, закройте нижнюю крышку (18).
• Поверните прозрачную колбу (19) по направлению по часовой стрелке и отделите ее от верхней части контейнера (6).
• Промойте съемную колбу (19) и внутренние сепараторы (20) под струей проточной воды. Тщательно просушите колбу (19) и сепараторы (20) перед сборкой контейнера-пылесборника.

РУССКИЙ

Сборка контейнера-пылесборника

• Вставьте внутренние сепараторы (20) съемную колбу и поверните ее против часовой стрелке.
- Установите контейнер-пылесборник (6) на место.

Чистка фильтров

Следите за чистотой фильтров (15, 16), поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса; проводите чистку фильтров не менее трех-четырех раз в год, а при сильном засорении - чаще.

• Выключите пылесос и отключите его от сети, снимите контейнер-пылесборник (6), удалите из него пыль и мусор.
• Нажмите на защелку крышки входного фильтра (14) и снимите ее.
• Выньте фильтры (15, 16) (рис. 11).
• Очистите от пыли предварительный микропористый фильтр (15) и основной (16) (рис. 12).
• Фильтры (15,16) можно промывать под струей слегка теплой воды. Не используйте для промывки фильтров (15,16) посудомоечную машину.
• Тщательно просушите фильтры (15,16). Запрещается использовать для сушки фильтров фен (рис. 13).

Снятие выходного НЕРА-фильтра (11) (рис. 14)

• Снимите решетку НЕРА-фильтра (10), нажав на защелку по направлению вверх.
• Выньте входной НЕРА-фильтр (11) и очистите его от пыли, при необходимости можно промыть НЕРА-фильтр под струей слегка теплой воды, перед установкой на место фильтр необходимо просушить.
• Установите НЕРА-фильтр (11) на место и закройте решетку (10).

Корпус пылесоса

• Протирайте корпус пылесоса влажной тка- нью.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса.
• Запрещается использовать для чистки поверхности пылесоса растворители или абразивные чистящие средства.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮ- ЧЕНИЯ

Пылесос оснащен функцией автоматического отключения при перегреве электромотора.

• При перегреве электромотора сработает автоматический термопредохранитель и пылесос отключится.
  • В этом случае немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Проверьте телескопическую трубку и гибкий шланг на предмет засорения - устраните засор.
• Дайте пылесосу охладиться в течение приблизительно 20-30 минут, прежде чем включить его снова.
• Подключите прибор к электрической сети, включите его; если прибор не включается, это может означать, что в пылесосе имеются повреждения. В этом случае необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для ремонта пылесоса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220 В \~ 50 Гц Потребляемая мощность: 1800 Вт

Мощность всасывания: 300 Вт

Емкость пылесборника: 3 л

Уровень шума: 87 дБ

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 5-ти лет

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ