VT-1811 B - Пылесос Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Цилиндрический пылесос
Бренд	Vitek
Модель	VT-1811 B
Цвет	Черный
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	1400 Вт
Объем пылесборника	2,5 л
Фильтрация	Моющийся фильтр HEPA 13
Уровень шума	78 дБ(А)
Радиус действия	8 м
Длина шнура	5 м
Вес	4,8 кг
Габариты (Ш x Г x В)	400 x 280 x 250 мм
Тип уборки	Сухая уборка
Комплектация	Щелевая насадка, щетка для мебели, насадка для обивки
Пылесборник	Да, сменный мешок типа VT-BAG1
Обслуживание фильтра	Моющийся HEPA-фильтр, чистить каждые 3 месяца
Функции безопасности	Автоматическая смотка шнура, тепловая защита
Ремонтопригодность	Запчасти доступны онлайн через сервис Vitek
Класс энергоэффективности	A

Часто задаваемые вопросы - VT-1811 B Vitek

Как заменить пылесборник?

Откройте переднюю крышку пылесоса. Извлеките полный мешок, потянув его. Вставьте новый мешок VT-BAG1, убедившись, что картонный воротник плотно зафиксирован. Закройте крышку до щелчка.

Как часто нужно чистить фильтр?

Чистите HEPA-фильтр каждые 3 месяца или при снижении мощности всасывания. Снимите фильтр, слегка постучите, чтобы удалить пыль, и промойте под проточной водой. Дайте полностью высохнуть в течение 24 часов перед установкой.

Какой уровень шума у этого пылесоса?

Уровень шума составляет примерно 78 дБ(А), что типично для пылесоса данного класса мощности.

Можно ли использовать VT-1811 B на твердых полах?

Да, пылесос оснащен комбинированной насадкой для пола, которая работает как на коврах, так и на твердых полах. Вы также можете использовать включенную в комплект щетку для деликатных поверхностей.

В комплекте есть шланг и щелевая насадка?

Да, в комплект входят гибкий шланг, щелевая насадка для узких мест, щетка для мебели и насадка для обивки для штор и тканей.

Моется ли HEPA-фильтр?

Да, фильтр HEPA 13 моющийся. Промойте его под холодной водой без моющих средств, затем дайте полностью высохнуть на воздухе перед установкой.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура питания составляет 5 метров. В сочетании с 8-метровым радиусом действия (включая шланг и трубку) вы можете охватить большую площадь без смены розетки.

Где купить сменные пылесборники?

Сменные пылесборники (модель VT-BAG1) доступны у авторизованных дилеров Vitek, в интернет-магазинах или на сайте запчастей Vitek.

Как смотать шнур питания?

Нажмите кнопку смотки шнура, расположенную сверху пылесоса. Держите вилку, чтобы избежать хлыста, и шнур автоматически втянется в корпус.

Подходит ли этот пылесос для шерсти животных?

Да, комбинированная насадка и щетка эффективно удаляют шерсть животных с ковров и обивки. HEPA-фильтр также задерживает аллергены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1811 B Vitek

Автомобильный пылесос/Ручная мойка для окон

Инструкция по эксплуатации

GB Manual instruction 3,24
RUS Инструкция по эксплуатации 6,27
кз Пайдалану нускасы 9,30
RO/MD Instructiune de exploatare 12,33
UA Інструкція з експлуатації 15,36
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 18,39
uz Foydalanish qoidalari 21,42

Устройство предназначено для чистки автомобильного салона.

Описание

1. Щелевая насадка
2. Фиксатор щелевой насадки
3. Пылесборник
4. Предварительный фильтр
5. Матерчатый фильтр
6. Кнопка фиксатора пылесборника
7. Кнопка включения/выключения
8. Ручка
9. Шнур питания
10. Штекер питания
11. Насадка для чистки мягких поверхностей

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте ее в течение всего срока эксплуатации. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

Для снижения риска пожара, поражения электрическим током или других травм во время работы с устройством необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• Данная модель пылесоса предназначена только для сухой уборки, запрещается собирать пылесосом воду или любые другие жидкости.
  • Запрещается погружать пылесос в воду.
• Запрещается использовать пылесос для сбора легко воспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители, а также запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается собирать с помощью пылесоса горящие или дымящиеся сигареты, спички, горячий пепел.
• Используйте только аксессуары, входящие в комплект поставки.
• Во время работы держите устройство на безопасном расстоянии от лица и глаз.

• Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано.

• Регулярно очищайте фильтры, следите за тем, чтобы на них не скапливались пыль, пух, волосы и прочий мусор, препятствующий нормальному всасыванию воздуха.

• Запрещается пользоваться пылесосом без установленных фильтров.
• Для отключения устройства не тяните за шнур питания, всегда беритесь за штекер, вставленный в гнездо прикуривателя в автомобиле.
• Оберегайте шнур питания от воздействия высоких температур и острых предметов.
  • Перед началом работы убедитесь, что шнур питания не зажат дверями, окнами или другими устройствами автомобиля.
• Всегда отключайте пылесос после использования, во время чистки и при смене насадок.
• Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки и не разрешайте детям касаться корпуса устройства и шнура питания во время работы.
  • В перерывах между рабочими циклами устанавливайте устройство в месте недоступном для детей младше 8 лет.
• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей старше 8 лет) с физическими, нервными, психическими отклонениями или без достаточного опыта и знаний. Использование устройства такими лицами возможно, только если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, а также, если им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройства и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном пользовании.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.
• Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или пленкой.
• Не разбирайте устройство самостоятельно, в случае обнаружения неисправности, а также после его падения обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Опасность удушения!

русский

• Перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрическая безопасность

• Устройство предназначено для питания от бортовой сети автомобиля напряжением 12В, с заземленным минусом.
• Не подключайте устройство к бортовой сети, которая имеет заземленный плюс или другое напряжение.
• В автомобилях гнездо прикуривателя может быть обеспечено при удалении ключа из замка зажигания. В этом случае обратитесь к инструкции на ваш автомобиль.
• Напряжение на ленточных контактах устройства не превышает 12В и не представляет опасности для пользователя.

Использование автомобильного пылесоса

Примечания

Оптимальный сбор мусора и пыли возможен только с чистыми фильтрами и пустым пылесборником.

Перед использованием пылесоса убедитесь, что фильтры установлены в корпус пылесборника (3).

• Размотайте шнур питания (9) и вставьте штекер (10) в гнездо прикуривателя автомобиля.
• Потяните за фиксатор (2), установите щелевую насадку (1) в рабочее положение (рис. 1) и зафиксируйте ее, сдвинув назад.
• При необходимости подсоедините насадку для чистки мягких поверхностей (11) к щелевой насадке (1).
  • Включите пылесос выключателем (7).

- После завершения работы выключите пылесос выключателем (7) и выньте штекер (10) из гнезда прикуривателя автомобиля.

- Удалите собранный мусор и пыль из пылесборника.

Щелевая насадка (1)

Насадка предназначена для чистки труднодоступных мест, углов и между сидениями автомобиля.

Насадка для чистки мягких поверхностей (11)

Насадка предназначена для чистки тканевых поверхностей (обшивки, сидений, подголовников).

Удаление мусора и пыли

Рекомендуется удалять мусор и пыль после каждого сеанса уборки салона автомобиля.

• Выключите пылесос выключателем (7) и выньте штекер (10) из гнезда прикуривателя автомобиля.
• Держите пылесос за ручку (8), пылесборником (3) вниз.
• Нажмите кнопку фиксации пылесборника (6) и отсоедините пылесборник (3) (Рис. 2).
• Выньте и очистите от пыли и мусора предварительный фильтр (4) и матерчатый фильтр (5) (Рис. 3,4).
  • Переверните пылесборник (3) и удалите из него мусор и пыль.
• Промойте фильтры (4,5) и пылесборник (3) под струей теплой воды. Не используйте для промывки фильтра посудомоечную машину.
• Тщательно просушите фильтры и пылесборник. Запрещается использовать для сушки матерчатого фильтра (5) фен.
• Установите матерчатый фильтр (5) в предварительный фильтр (4) и вставьте его в пылесборник (3).
• Установите пылесборник на место, для этого совместите углубление на пылесборнике (3) с выступом на корпусе устройства под небольшим углом, необходимым для обеспечения соединения защелки и полностью закройте пылесборник до щелчка.

Чистка блока фильтров

Следите за чистотой фильтров (4, 5), поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса, проводите чистку фильтра не менее трех-четырех раз в год, а при сильном засорении - чаще. В пылесосе используется фильтры, предназначенные для многократ-

русский

ной чистки. Замена фильтра (5) осуществляется по мере необходимости.

• Снимите пылесборник и извлеките предварительный фильтр (4).
• Извлеките матерчатый фильтр (5), очистите его от мусора и промойте под струей теплой воды.
• Очистите от пыли пылесборник (3) и предварительный фильтр (4), промойте их под струей теплой воды.
• Тщательно просушите фильтры (4, 5) перед установкой в пылесборник.

Внимание!

• Не используйте для мытья фильтров и пылесборника посудомоечную машину.
• Не используйте для сушки фильтров фен или любой другой нагревательный прибор.

Корпус пылесоса

• Протирайте корпус пылесоса влажной мягкой тканью.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса.
• Запрещается использовать для чистки поверхности пылесоса растворители и абразивные чистящие средства.

Комплект поставки

1. Пылесос (с установленными фильтрами и контейнером-пылесборником) – 1 шт.
2. Малая щётка – 1 шт.
3. Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Электропитание: DC – 12 В Потребляемая мощность: 60 Вт Емкость пылесборника: 0,5 л Длина шнура: 3,5 м

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уведомления.

Срок службы устройства – 2 года

ЕАС Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае

КАЗАКША

КУРЫЛФЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК КОЛДАНУФА АРНАЛГАН

Электр қауіпсіздігі

РУЧНАЯ МОЙКА ДЛЯ ОКОН

Устройство предназначено для сбора влаги, мойки и чистки окон, зеркал и плиточных (керамических) покрытий.

Описание

1. Насадка распылителя из микроволокна
2. Держатель насадки (1)
3. Распылитель
4. Ручка распылителя
5. Колба распылителя
6. Зарядное устройство
7. Индикатор зарядки
8. Узкая насадка (160 мм)
9. Широкая насадка (280 мм)
10. Фиксатор насадок
11. Кнопка вкл./выкл.
12. Индикатор работы
13. Корпус устройства
14. Аккумуляторная батарея
15. Крышка батарейного отсека
16. Фиксатор резервуара
17. Резервуар для сбора воды
18. Резиновая пробка

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в течение всего срока эксплуатации. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

Для снижения риска пожара, защиты от поражения электрическим током и других травм во время работы с устройством необходимо соблюдать меры предосторожности.

• Данное устройство предназначено только для сбора влаги, мойки и чистки окон, зеркал и плиточных (керамических) покрытий.
• Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.
• Запрещается использовать устройство для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители; запрещается использование устройства в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается переворачивать устройство во время работы.
• Устройство не предназначено для сбора большого количества воды с горизон-

тальных поверхностей, например, жидко- сти, вылившейся из опрокинутого стакана, или жидких продуктов, таких как суп, яйца, мороженое и пр.

• Всякий раз после использования, во время чистки и при смене насадок отключайте устройство.
  • Перед первой зарядкой аккумуляторной батареи, убедитесь, соответствует ли напряжение в электрической сети рабочему напряжению зарядного устройства.
• Не заряжайте аккумулятор в местах с повышенной влажностью или с повышенной температурой. Производите зарядку аккумулятора при температуре от 0°C до +35°C и при относительной влажности не более 80%.
• Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано.
• Используйте устройство только с обычными средствами для чистки окон, не содержащими спирт.
• Не направляйте струю распылителя в глаза.
• Не направляйте струю распылителя на электробытовые устройства, это может привести к удару электрическим током.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Не допускайте попадание посторонних предметов в отверстия устройства.
• Не прикасайтесь к сетевому шнуру или к вилке зарядного устройства мокрыми руками, это может привести к удару электрическим током.
• Устройство должно быть отключено, если вы его не используете или собираетесь снять насадку для чистки.
• Не погружайте устройство в воду или в любые другие жидкости.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства находятся дети младше 8 лет или лица с ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет.
• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей старше 8 лет) с физическими, нервными, или психическими нарушениями или без достаточного опыта и знаний. Использование устройства такими лицами допускается лишь в том случае, если они

русский

находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, что им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования устройства в качестве игрушки.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или с упаковочной плёнкой. Опасность удушья!

• Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Следите за состоянием элемента питания. Извлекайте элемент питания из батарейного отсека, если устройство не будет использоваться продолжительное время.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

Зарядка аккумуляторной батареи

Перед первым использованием устройства или после длительного перерыва в его эксплуатации необходима 4-часовая зарядка аккумуляторной батареи.

• Снимите резервуар (17), потянув за фиксатор (16) на себя (рис. 1).
• Откройте крышку батарейного отсека и извлеките аккумуляторную батарею (14) (рис. 2).
• Установите аккумуляторную батарею (14) в зарядное устройство (6), строго соблюдая полярность (рис. 3).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети, при этом индикатор (7) загорится красным цветом.

- По окончании цикла зарядки цвет индикатора (7) изменится на зелёный. Аккумуляторная батарея заряжена.

Примечания:

• Производите зарядку аккумулятора при температуре от 0° C до +35° C.
• Если вы не пользовались устройством в течение месяца и более, полностью зарядите аккумуляторную батарею перед использованием.

Внимание!

Протечка элемента питания может стать причиной травм или повреждения устройства. Чтобы избежать повреждения, следуйте приведённым ниже рекомендациям:

• устанавливайте элемент питания, соблюдая полярность;
• вынимайте элемент питания, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени;
• не разбирайте элемент питания, не подвергайте его воздействию высокой температуры.

Сборка распылителя

• Установите держатель насадки (2) на распылитель (3), совместив выступы на распылителе (3) с углублениями на насадке (2) и зафиксируйте его до щелчка фиксаторов, как показано на рисунке 4.
• Наденьте и зафиксируйте насадку (1) на держателе (2), как показано на рисунке 5.
• Открутите и снимите распылитель (3) с колбы (5) (рис. 6).
• Залейте в колбу распылителя (5) чистящее средство.
• Установите распылитель на место.

Использование устройства

• Выберите и установите необходимую насадку (8 или 9) до щелчка фиксатора (рис. 7).
• Проверьте правильность установки аккумуляторной батареи (14).
• Нажимая по ручку распылителя (4) равномерно нанесите чистящее средство на поверхность, после чего протрите поверхность насадкой (1) (рис. 8).

Примечание: По мере загрязнения насадки (1) промывайте её под струёй тёплой воды.

русский

• Включите устройство, нажав на кнопку (11), при этом загорится индикатор работы (12).
• Для сбора жидкости с поверхности проведите устройством сверху вниз.

Примечание: Труднодоступные поверхности можно очищать в горизонтальном положении в течение непродолжительного промежутка времени.

Внимание!

При низком заряде аккумуляторной батареи (14) индикатор режима работы (12) начнёт медленно мигать, а спустя некоторое время устройство автоматически отключится.

В перерывах между чистками отключайте устройство, это позволит значительно продлить время работы устройства в пределах одного цикла зарядки аккумуляторной батареи.

Сливайте грязную воду из резервуара по мере его заполнения

• Как только вы закончите работу, отключите устройство, нажав на кнопку (11), и после этого произведите его чистку.
• Сливайте грязную воду из резервуара (17) по мере его заполнения, для этого отключите устройство, нажав на кнопку (11), снимите резервуар для воды, потянув фиксатор (16) на себя, а затем откройте резиновую пробку (18) и слейте воду (рис. 9).
• Закройте резервуар (17) пробкой и установите его на место.

Чистка и уход

• Перед чисткой выключите устройство, нажав на кнопку (11).
- Снимите резервуар для воды, потянув фиксатор (16) на себя, а затем откройте резиновую пробку (18) и слейте воду (рис. 9).
- Промойте резервуар под струёй тёплой воды и дайте ему высохнуть.
- Закройте резервуар (17) пробкой и установите его на место.
- Снимите установленную насадку (8 или 9), нажав на кнопку фиксатора (10) и потянув насадку на себя (рис. 10).
- Промойте насадки (8 и 9) под струёй тёплой воды и дайте им высохнуть.
- Протрите корпус устройства влажной тканью.
- Промойте и просушите колбу распылителя (5).

- Снимите насадку (1), промойте насадку под струёй тёплой воды, а затем тщательно просушите.

Корпус устройства

• Протирайте корпус устройства влажной мягкой тканью.
• Запрещается погружать корпус устройства в воду или в любые другие жидкости. Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса устройства.
• Для удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства, не пользуйтесь металлическими щётками и абразивными моющими средствами.
• Не помещайте насадки и колбу распылителя в посудомоечную машину.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

Комплект поставки

1. Комплект распылителя с насадкой – 1 шт.
2. Зарядное устройство – 1 шт.
3. Аккумуляторная батарея – 1шт.
4. Насадки – 2 шт.
5. Устройство для чистки окон – 1 шт.
6. Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Электропитание зарядного устройства:

Выходное напряжение зарядного устройства: (постоянный ток) 4,2 В 600МА

Максимальная мощность: 12 Вт

Резервуар для сбора воды: 120 мл

Срок службы устройства – 2 года

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

Сделано в Китае

ҚАЗАҚША

ТЕРЕЗЕЛЕРГЕ АРНАЛГАН КОЛМЕН ЖУБЫШ

КУРЫЛФЫ ТУРМЫСТЫК КОЛДАНЫСКА FAHA АРНАЛГАН

КУРЫЛГЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

РУЧНАЯ МЫЙКА ДЛЯ ВОКНАЎ

Рэзервуар для збору вады: 120 мл

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

kz

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014