VT-1826 - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger
Marke	Vitek
Modell	VT-1826
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1400 W
Staubbeutelvolumen	3.5 L
Filtersystem	HEPA-Filter
Kabellänge	5 m
Gewicht	4.5 kg
Abmessungen (L x B x H)	400 x 280 x 250 mm
Geräuschpegel	78 dB
Saugertyp	Trocken
Beuteltyp	Wiederverwendbarer Stoffbeutel
Enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Bürste, Polsterdüse
Saugkraftregulierung	Manuell
Räder	Schwenkräder

Häufig gestellte Fragen - VT-1826 Vitek

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie die Frontabdeckung, entfernen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen wiederverwendbaren Stoffbeutel ein. Achten Sie darauf, dass er einrastet.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter alle 3-6 Monate, indem Sie Staub abklopfen oder mit Wasser ausspülen. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was macht die Saugkraftregulierung?

Die Saugkraftregulierung reguliert den Luftstrom für verschiedene Oberflächen. Schieben Sie sie, um die Saugkraft auf empfindlichen Stoffen zu reduzieren oder für Teppiche zu erhöhen.

Kann ich den Staubsauger ohne Beutel verwenden?

Nein, dieses Modell benötigt einen Beutel, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Die Verwendung ohne Beutel kann den Motor beschädigen.

Wie pflege ich die Bürstenwalze?

Entfernen Sie regelmäßig Haare und Ablagerungen von der Bürstenwalze mit einer Schere oder einem Nahttrenner. Stellen Sie sicher, dass sie sich frei dreht.

Ist das Netzkabel einziehbar?

Ja, drücken Sie den Kabelrückzugsknopf, um das Kabel automatisch einzuziehen. Halten Sie den Stecker fest, um Schäden zu vermeiden.

Wofür werden die mitgelieferten Zubehörteile verwendet?

Die Fugendüse erreicht enge Stellen, die Bürste entstaubt Möbel und die Polsterdüse reinigt Stoffe.

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie den Filter, klopfen Sie losen Staub ab und spülen Sie ihn bei Bedarf unter lauwarmem Wasser aus. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was soll ich tun, wenn die Saugkraft nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Beutel voll, der Filter verstopft oder der Schlauch blockiert ist. Beseitigen Sie alle Hindernisse.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Vitek-Kundendienst oder autorisierte Händler für Originalteile wie Beutel, Filter und Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1826 Vitek

DE Die betriebsanweisung 6

Das Gerät ist zur Reinigung von Räumen bestimmt.

Beschreibung

1. Fußboden-/Teppichbürste
2. „Fußboden/Teppich“-Schalter
3. Teleskoprohr-Arretierung
4. Teleskopverlängerungsrohr
5. Handregler der Saugleistung
6. Griff des biegsamen Schlauchs
7. Biegsamer Schlauch
8. Endstück des biegsamen Schlauchs
9. Luftteintrittsöffnung
10. Griff des Staubbehälters/Tragegriff
11. Staubbehälter
12. Halterungstaste des Staubbehälters
13. Ein-/Ausschalttaste
14. Saugleistungsregler
15. Bürstenaufbewahrungsstelle
16. Gitter des Ausgangsfilters
17. HEPA-Ausgangsfilter
18. Taste der Kabelaufwicklung
19. Deckel des Eingangsfilters
20. Eingangsfilter
21. Separator
22. Kolben des Staubbehälters
23. Staubbehälterunterdeckel
24. Unterdeckelsperre
25. Schutzfilter

26. Turbobürste

27. Kombinierter Aufsatz: Fugendüse/Staubaufsatz

ACHTUNG!

Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie während der ganzen Betriebszeit des Geräts. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen. Um Brand- oder Stromschlagrisiko zu vermeiden, sowie zum Schutz vor Verletzungen sind folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur laut der Bedienungsanleitung.
• Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Geräts und die Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmen.

• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des Geräts ans Stromnetz, um Brandrisiko zu vermeiden.

• Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt, wenn er ans Stromnetz angeschlossen ist.

• Um Stromschlagrisiko zu vermeiden, benutzen Sie den Staubsauger draußen nicht. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab, wenn Sie es nicht benutzen oder Reinigung vornehmen möchten.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Greifen Sie den Netzstecker oder das Gehäuse des Staubsaugers mit nassen Händen nicht.
• Halten Sie das abwickelnde Netzkabel mit der Hand, um Schlagen vom Stecker gegen den Boden zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, die Austrittsöffnung des Geräts mit jeglichen Gegenständen abzudecken.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät einzuschalten, wenn eine von den Luftöffnungen blockiert ist.
• Halten Sie Haar, freihängende Kleiderstücke, Finger und andere Körperteile von der Lufteintrittsöffnung des Staubsaugers fern.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät vom Stromnetz durch heftiges Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose abzutrennen. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausnehmen, ziehen Sie das Kabel nicht, sondern halten Sie den Stecker mit der Hand.
• Seien Sie beim Aufräumen von Treppenabsätzen besonders vorsichtig.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger für Sammeln der leicht entflammbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Lösungsmittel, zu benutzen. Benutzen Sie nie den Staubsauger an den Orten, wo diese Flüssigkeiten aufbewahrt werden.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger fürs Sammeln von brennenden oder rauchenden Zigaretten, Streichhölzern, schwelender Asche und auch feinverteiltem Staub, z. B. vom Verputz, Beton, Mehl oder Asche, zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger zu benutzen, wenn:
• Der Staubbehälter nicht aufgestellt oder nicht richtig zusammengebaut ist;
• Die Eingangs-, Ausgangs- und Schutzfilter nicht aufgestellt sind.
• Prüfen Sie den Netzstecker und selbst das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, Kindern das Gerät als Spielzeug zu geben. Seien Sie besonders vorsichtig, falls sich die Kinder oder behinderte Personen in der Nähe vom funktionierenden Gerät befinden.

DEUTSCH

• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.
• Benutzen Sie das Netzkabel oder den Schlauch als Griff beim Tragen des Staubsaugers nicht, schließen Sie die Tür nicht, wenn das Netzkabel durch die Türöffnung liegt, vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit scharfen Möbelkanten und Ecken. Es ist nicht gestattet, das Netzkabel mit dem Staubsauger während der Raumreinigung zu überrollen - das kann zu seiner Beschädigung führen.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger zu benutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn Störungen auftreten und wenn er heruntergefallen ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Falls während des Aufräumens die Saugleistung des Staubsaugers stark gesunken ist, schalten Sie den Staubsauger sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und prüfen Sie, ob das Teleskoprohr oder der Schlauch verstopft ist. Entfernen Sie die Verstopfung, erst dann können Sie das Aufräumen fortsetzen.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger in direkter Nähe von zu heißen Oberflächen, neben den Aschenbechern und an den Orten, wo leicht entflammbare Flüssigkeiten aufbewahrt werden, zu benutzen.

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Packen Sie den Staubsauger komplett aus und prüfen Sie ihn auf Schäden. Wenn Störungen auftreten, schalten Sie den Staubsauger nicht ein.
• Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Staubsaugers übereinstimmen.
• Schalten Sie den Staubsauger immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn Sie Aufsatzbürsten ersetzen, sowie während der Wartung.

Anschließen und Abnehmen des biegsamen Schlauchs

• Setzen Sie das Endstück des biegsamen Schlauchs (8) in die Lufteintrittsöffnung (9) so ein, dass die Vorsprünge am Endstück mit den Aussparungen in der Lufteintrittsöffnung zusammenfallen, und drehen Sie das Endstück im Uhrzeigersinn (Abb. 1).
• Um den biegsamen Schlauch abzunehmen, drehen Sie das Endstück des biegsamen Schlauchs (8) entgegen dem Uhrzeigersinn und trennen Sie den Schlauch ab.

Anschließen des Teleskoprohrs und der Aufsätze

• Schließen Sie das Teleskopverlängerungsrohr (4) an den Griff des biegsamen Schlauchs (6) an (Abb. 2).
• Schieben Sie den Unterteil des Teleskoprohrs auf notwendige Länge aus, drücken Sie vorher die Taste der Arretierung (3) (Abb. 3).
• Wählen Sie den notwendigen Aufsatz - die Fußboden-/Teppichbürste (1), die Turbobürste (26) oder den kombinierten Aufsatz (27) - und schließen Sie ihn an das Teleskopverlängerungsrohr (4) an. 4).

Fußboden-/Teppichbürste (1)

Stellen Sie den Schalter (2) an der Bürste (1) in die notwendige Position (abhängig vom Oberflächentyp, auf deren Sie Aufräumen vornehmen).

Turbobürste (26)

Sie können die Turbobürste (26) für die Reinigung vom Fußboden, Teppichen und Teppichbelägen mit mittlerem oder kurzem Flor benutzen, sie ist für die Entfernung des Haustierhaars von Teppichbelägen sehr gut geeignet. Die Zylinderbürste mit harter Borste dreht sich unter Luftstromwirkung, ihre Borste „kämmt“ das Haustierhaar und „kehrt“ Flausen aus dem Flor der Teppichbeläge aus.

Anmerkung: Es ist nicht gestattet, die Turbobürste für die Reinigung der Teppiche mit langer Franse und über 15 mm langem Flor zu benutzen, um die Beschädigung von Teppich beim Drehen der Bürste zu vermeiden. Fahren Sie über elektrische Leitungen mit der Turbobürste nicht, gleich nach der Beendigung des Aufräumens schalten Sie den Staubsauger nach der Nutzung der Turbobürste aus.

Kombinierter Aufsatz (27)

Der Aufsatz ist nicht nur für die Reinigung von Radiatoren, Spalten, Ecken und Raum zwischen Sofakissen, sondern auch fürs Sammeln des Staubs von der Möbeloberfläche geeignet, der Flor verhindert dabei die Beschädigung der polierten Möbeloberfläche.

DEUTSCH

Anmerkung: - Schalten Sie den Staubsauger immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn Sie die Aufsatzbürsten wechseln und die Reinigung des Staubbehälters (11) vornehmen möchten.

INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS

Achtung! Schalten Sie den Staubsauger immer nur mit dem eingestellten Staubbehälter (11), dem Eingangsfilter (20), dem HEPA-Ausgangsfilter (17) und dem Schutzfilter (25) ein. Prüfen Sie immer, ob der Staubbehälter (11) richtig zusammengebaut ist und die Filter (17, 20, 25) richtig aufgestellt sind.

• Wickeln Sie das Netzkabel auf notwendige Länge vor der Inbetriebnahme ab und stecken Sie den Netzstecker in die elektrische Steckdose ein. Das gelbe Zeichen am Netzkabel zeigt die maximale Kabellänge an. Es ist nicht gestattet, das Netzkabel weiter des roten Zeichens abzuwickeln.
• Um den Staubsauger einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (13).
• Während des Betriebs können Sie die Saugleistung mittels des Reglers (14) oder des mechanischen Reglers (5), der sich am Griff des biegsamen Schlauchs (6) befindet, einstellen.
• Nach dem Betrieb schalten Sie den Staubsauger aus, indem Sie die Taste (13) drücken, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
• Um das Netzkabel aufzuwickeln, drücken und halten Sie die Taste (18), halten Sie das abwickelnde Netzkabel mit der Hand, um sein Schlingen und Beschädigung zu vermeiden.
• Während der Betriebspausen benutzen Sie die Bürstenaufbewahrungsstelle (15).
• Benutzen Sie den Griff (10) zum Tragen des Staubsaugers oder des Staubbeh Iters (11).

REINIGUNG UND PFLEGE

Entfernen Sie Müll und Staub aus dem Staubbehälter (11), nehmen Sie ihn auseinander und reinigen Sie ihn nach jeder Nutzung des Staubsaugers.

Nehmen Sie Aufräumen vor, nachdem Sie Müll und Staub aus dem Staubbehälter (11) vorher entfernt haben.

Abnehmen des Staubbehälters (11) und Staub- und Müllentfernung

• Schalten Sie den Staubsauger aus, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste (13) drücken, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
• Drücken Sie die Halterungstaste (12) und nehmen Sie den Staubbehälter (11) ab, indem Sie den Griff (10) halten (Abb. 5).
• Halten Sie den Staubbehälter über dem Abfalleimer. Machen Sie den Deckel (23) auf, indem Sie

die Deckelsperre (24) drücken (Abb. 6). Entfernen Sie angesammelten Staub und Müll aus dem Staubbehälter (11).

Auseinandernahme und Reinigung des Staubbehälters (11)

• Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz ab, nehmen Sie den Staubbehälter (11) ab und entfernen Sie daraus Staub und Müll.
• Drehen Sie den Deckel (19) entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab, indem Sie den Staubbehälter (11) am Kolben (22) festhalten (Abb. 7).
• Drehen Sie das Eingangsfilter (20) entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position UNLOCK und nehmen Sie es heraus, indem Sie die Vorsprünge am Eingangsfilter anfassen (Abb. 8).
• Reinigen Sie das Eingangsfilter (20) vom Staub, ziehen Sie dafür das Schaumstofffilter aus dem Gehäuse des Filters (20) heraus, waschen Sie das Filter selbst und das Schaumstofffilter unter dem Warmwasserstrahl und trocknen Sie sie sorgfältig ab.
• Drehen Sie den Separator (21) entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn heraus.
• Waschen Sie den Separator (21) und den Kolben (22) unter dem Warmwasserstrahl, dann trocknen Sie sie sorgfältig ab (Abb. 9).

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Staubbehälters, dass alle abnehmbaren Teile sauber und trocken sind.

Zusammenbau des Staubbehälters (11)

• Setzen Sie den Separator (21) in den Kolben (22) ein. Lassen Sie die Vorsprünge am Separator (21) und die Aussparungen am Kolben (22) zusammenfallen und drehen Sie den Separator im Uhrzeigersinn.
• Stellen Sie das Schutzfilter (25) auf den Separator auf, indem Sie die Vorsprünge am Filter und die Aussparungen am Separator zusammenfallen lassen, und drehen Sie das Filter im Uhrzeigersinn.
• Setzen Sie die Vorsprünge am Deckel (23) in die Aussparungen des Kolbens (22) ein und drehen Sie den Deckel (23) im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten, dabei soll sich die Halterungstaste des Staubbehälters (12) gegenüber der Unterdeckelsperre (24) befinden (Abb. 7).
• Stellen Sie den Staubbehälter (11) zurück bis zum Einrasten der Halterung (12) auf.

Reinigung des HEPA-Ausgangsfilters (Abb. 10)

Reinigen Sie das HEPA-Ausgangsfilter (17) regelmäßig.

DEUTSCH

• Nehmen Sie das Gitter (16) des Ausgangsfilters ab, indem Sie die Sperre drücken.
• Nehmen Sie das HEPA-Filter (17) heraus, waschen Sie es unter dem Warmwasserstrahl und trocknen Sie es sorgfältig ab.
• Stellen Sie das HEPA-Filter (17) zurück auf.
  • Stellen Sie das Gitter (16) zurück auf.

Reinigung des Schutzfilters (25)

Bei sichtbarer Verschmutzung des Schutzfilters (25) nehmen Sie es heraus, waschen Sie es ab, trocknen Sie es sorgfältig ab und stellen Sie es zurück auf.

Anmerkung:

• Es ist nicht gestattet, die Filter (17, 20, 25), den Separator (21) und den Kolben (22) in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
  – Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen der Filter (17, 20), dass sie trocken sind.
• Es ist nicht gestattet, einen Haartrockner zum Trocknen der Filter (17, 20, 25) und anderer abnehmbaren Geräteteile zu benutzen.

Achtung! Sorgen Sie dafür, daß die Filter sauber sind, denn davon hängt die Leistung des Staubsaugers an; reinigen Sie die Filter nicht weniger als drei oder vier Mal pro Jahr, und bei starker Verschmutzung machen Sie es öfter.

Reinigung der Turbobürste

Reinigen Sie die drehbare Bürste bei ihrer Verschmutzung. Die auf die Bürste aufgewickelten Fäden oder lange Haare kann man leicht entfernen, indem man diese vorher mit der Schere zerschnitten hat, seien Sie dabei vorsichtig und beschädigen Sie die Bürstenborste nicht.

Wenn sich die Zylinderbürste während des Betriebs nicht dreht:

- Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz ab, machen Sie den Deckel von der inneren Seite der Turbobürste auf, indem Sie die Deckelsperren drücken und ziehen, und reinigen Sie das Laufrad von Haar und Fäden (Abb. 11).

Gehäuse des Staubsaugers

• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie es ab.
• Es ist nicht gestattet, das Gehäuse des Staubsaugers, das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gehäuse des Staubsaugers eindringt.

- Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung der Überfläche des Staubsaugers zu benutzen.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie den Staubsauger zur längeren Aufbewahrung wegpacken, reinigen Sie das Gehäuse des Staubsaugers, den Staubbehälter (11) und die Filter (17, 20, 25).
• Zwecks der handlichen Aufbewahrung des Staubsaugers benutzen Sie die Bürstenaufbewahrungsstelle (15).
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

LIEFERUMFANG

1. Staubsauger mit eingestellten Filtern und Staubbehälter – 1 St.
2. Biegsamer Schlauch – 1 St.
3. Teleskopverlängerungsrohr – 1 St.
4. Fußboden-/Teppichbürste – 1 St.
5. Turbobürste - 1 St.
6. Kombinierter Aufsatz – 1St.
7. Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Maximale Aufnahmeleistung: 2200 W

Saugleistung: 450 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

ПЫЛЕСОС

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS