VT-1885 B - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Modell	VT-1885 B
Marke	Vitek
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Staubbehältervolumen	2,5 L (beutellos)
Filtersystem	HEPA-Filter
Kabellänge	5 m
Aktionsradius	8 m
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	40 x 25 x 30 cm
Geräuschpegel	78 dB
Saugkraftregelung	Elektronisch (stufenlos)
Mitgeliefertes Zubehör	Fugendüse, Bürste, Polsterdüse
Staubbehälteranzeige	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Filterreinigung	Waschbarer HEPA
Griffart	Ergonomisch mit Kabelhaken
Herstellergarantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VT-1885 B Vitek

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubbehälter und ziehen Sie ihn heraus. Halten Sie ihn über einen Mülleimer und drücken Sie die Bodenentriegelung, um ihn zu entleeren. Bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter alle 3-4 Monate oder wenn die Filteranzeige es anzeigt. Klopfen Sie vorsichtig, um Staub zu entfernen, oder spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Lassen Sie ihn 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger die Saugkraft verliert?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder der Filter verstopft ist. Untersuchen Sie auch den Schlauch und das Zubehör auf Verstopfungen. Leeren Sie den Behälter und reinigen/ersetzen Sie den Filter.

Kann ich den Staubsauger für nasse Oberflächen verwenden?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für trockene Oberflächen ausgelegt. Die Verwendung auf nassen Oberflächen kann den Motor beschädigen und die Garantie aufheben.

Wie bewahre ich den Staubsauger auf?

Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhaken auf der Rückseite des Geräts. Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort auf, vertikal oder horizontal, mit dem Zubehör am Halter eingeklipst.

Der Staubsauger hat plötzlich aufgehört zu funktionieren. Was könnte falsch sein?

Überprüfen Sie, ob das Gerät überhitzt ist. Wenn ja, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker für 30 Minuten, um es abkühlen zu lassen. Überprüfen Sie auch die Sicherung oder den Schutzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Vitek-Support.

Wie ersetze ich den Staubbeutel?

Dieses Modell ist beutellos. Stattdessen leeren Sie den Staubbehälter wie beschrieben. Stellen Sie sicher, dass der Behälter wieder sicher eingerastet ist.

Sind Ersatzfilter erhältlich?

Ja, Sie können originale Vitek HEPA-Filter für VT-1885 B bei autorisierten Händlern oder Online-Shops kaufen. Verwenden Sie nur empfohlene Filter, um die Leistung zu erhalten.

Was ist der beste Weg, die Fugendüse zu verwenden?

Befestigen Sie die Fugendüse am Schlauch oder am Rohr. Sie ist ideal zum Reinigen enger Stellen wie Ecken, Fußleisten und zwischen Polstern.

Wie kann ich die Bedienungsanleitung in einer anderen Sprache erhalten?

Wählen Sie auf der Handbuch-Downloadseite Ihre gewünschte Sprache aus und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Sie erhalten eine übersetzte Version per E-Mail.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1885 B Vitek

DE Die betriebsanweisung 7

Der Akkustaubsauger ist zur Reinigung von Räumen oder Autoinnenraum bestimmt.

BESCHREIBUNG

1. Luftteintrittsöffnung
2. Halterung des Verlängerungsrohrs/der Aufsätze
3. Betriebskontrolleuchte
4. Ausgangsfilter
5. Haltdeckel des Ausgangsfilters
6. Deckelverschlüsse des Ausgangsfilters
7. Einschalttaste
8. Handgriff
9. Sperre des Staubbehälters
10. Akkumulator
11. Sperre des Akkumulators
12. Anschlussstelle des Netzadapters
13. Siebfilter
14. Separator
15. Staubbehälterdeckel
16. Sperre des Staubbehälterdeckels
17. Staubbehälter
18. Universalaufsatz
19. Fugendüse
20. Elektrobürste
21. Verlängerungsrohr
22. Aufsatzhalterung
23. Netzadapter
24. Untersatz für Aufsatz-/Akkumulatoraufbewahrung
25. Elektrobürstenaufbewahrungsstelle

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der Gerätenutzung lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie während der ganzen Betriebszeit des Geräts. Nicht ordnungsgemäße Gerätenutzung kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen. Um Brand-, Stromschlagrisiko oder Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie folgende Empfehlungen.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur laut der Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Vergewissern Sie sich vor der ersten Akkumulatoraufladung, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Netzadapters übereinstimmen.
• Laden Sie den Akkumulator in den Räumen mit erhöhter Feuchtigkeit und Temperatur

nicht auf. Laden Sie den Akkumulator bei der Temperatur von +5°C bis +35°C und relativer Feuchtigkeit nicht mehr als 80% auf.

• Lassen Sie den an die Steckdose angeschlossen Netzadapter nie unbeaufsichtigt.
• Berühren Sie das Gehäuse des Netzadapters mit nassen Händen nicht.
• Es ist nicht gestattet, die Ein- und Austrittsöffnungen des Staubsaugers mit jeglichen Gegenständen abzudecken.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät einzuschalten, falls die Lufteintrittsöffnung des Staubsaugers mit einem fremden Gegenstand verstopft ist.
• Halten Sie Haar, sowie freihängende Kleiderstücke, Finger und andere Körperteile von der Lufteintrittsöffnung des Staubsaugers fern.
• Seien Sie beim Aufräumen von Treppenabsätzen besonders vorsichtig.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger fürs Sammeln der leichtentzündbaren Flüssigkeiten, wie Benzin und Lösungsmittel, zu benutzen. Benutzen Sie den Staubsauger an den Orten, wo diese Flüssigkeiten aufbewahrt werden, nicht.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger fürs Sammeln von brennenden oder rauchenden Zigaretten, Streichhölzern, schwelender Asche, sowie feinverteiltem Staub, z. B. vom Verputz, Beton, Mehl oder Asche, zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger zu benutzen, wenn:
• der Staubbehälter nicht aufgestellt ist;
• das Ausgangsfilter nicht aufgestellt ist.
• Tauchen Sie den Staubsauger, den Netzadapter und den Akkumulator ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein.
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder unter 8 Jahren oder behinderte Personen in der Nähe vom funktionierenden Gerät aufhalten.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (darunter auch Kinder über 8 Jahren) mit Körper-, Nerven- und Geistesstörungen oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse geeignet. Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und wenn ihnen entsprechende und verständli-

DEUTSCH

che Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen.

Erstickungsgefahr!

• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Passen Sie auf den Akkumulatorladezustand auf. Falls Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie den Akkumulator aus dem Staubsauger heraus.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT ISTNUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Wenn die Saugleistung des Staubsaugers während des Aufräumens stark gesunken ist, schalten Sie den Staubsauger sofort aus und prüfen Sie, ob das Verlängerungsrohr (21) verstopft ist. Entfernen Sie die Verstopfung, erst dann können Sie das Aufräumen fortsetzen.
• Es ist nicht gestattet, den Staubsauger in direkter Nähe von zu heißen Oberflächen, neben Aschenbechern und an Orten, wo leichtentzündbare Flüssigkeiten aufbewahrt werden, zu benutzen.

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Falls das Gerät unter winterlichen (kalten) Bedingungen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

Akkumulatoraufladung

Vor der Inbetriebnahme des Geräts oder nach längerem Nichtgebrauch muss der Akku (10) mindestens 6 Stunden und nach der ersten Entladung nochmals mindestens 6 Stunden geladen werden, damit seine optimale Kapazität erreicht wird.

Eine Aufladung des Akkumulators (10) reicht ungefähr für 15 Minuten Dauerbetrieb des Staubsaugers.

• Stecken Sie den Stecker des Netzadapters (23) in die Anschlussstelle (12) ein, stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose ein, dabei wird die Betriebskontrolleuchte (3) rot blinken (Abb. 1).
• Nach der Beendigung des Aufladezyklus des Akkumulators (10) wird die Betriebskontrolleuchte (3) grün leuchten.
  • Die Nachladezyklen des Akkumulators (10) sollen drei Stunden nicht übersteigen.
• Es wird nicht empfohlen, den Akku sofort nach seiner vollständigen Entladung zu laden, warten Sie einige Minuten ab, bis er bis auf die normale Temperatur abkühlt.
• Falls Sie den Staubsauger längere Zeit nicht gebrauchen werden, lassen Sie den Akku nicht vollständig entladen – eine teilweise Aufladung reicht für die Funktionserhaltung des Akkus aus.

Sicherheitshinweise zum Akku:

Damit die optimale Kapazität des Akkus erreicht wird, sowie um Beschädigung des Akkus, Entstehung vom Rauch oder Entflammung zu vermeiden, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Laden Sie den Akku (10) bei einer Umgebungstemperatur von +10°C bis +40°C. Es wird empfohlen, den Staubsauger bei einer Temperatur von -10°C bis +45°C zu verwenden. Nichteinhaltung der empfohlenen Temperatur kann die Kapazität des Akkus beeinträchtigen.
• Zur Aufladung des Akkus verwenden Sie nur das Original-Netzteil (23).
• Setzen Sie den Akku hoher Wärme (über 80°C) und direktem Sonnenlicht nicht aus und werfen Sie den Akku ins Feuer nicht.
• Zerlegen Sie den Akku nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbständig zu reparieren.
  • Den Akku nicht kurzschließen.
• Schützen Sie den Akku vor Wasser und tauchen Sie ihn nicht ins Wasser.
• Den Akku nicht quetschen und verformen.
• Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt oder durchlässig ist, eine seltsame Farbe hat oder einen seltsamen Geruch abgibt.
• Verwenden Sie den Akku zu keinen anderen Zwecken und mit keinen anderen Geräten außer dem Original-Gerät.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Akku spielen.

DEUTSCH

Anschließen des Verlängerungsrohrs und der Aufsätze

• Setzen Sie das Verlängerungsrohr (21) in die Lufteintrittsöffnung (1) bis zum Knacken der Halterung (2) ein (Abb. 2).
• Wählen Sie den notwendigen Aufsatz – die Elektrobürste (20), den kombinierten Aufsatz (18) oder die Fugendüse (19) – und schließen Sie ihn ans Verlängerungsrohr (21) an (Abb. 3).

Anmerkung:

- Bei der Notwendigkeit können Sie die Elektrobürste (20) oder die Fugendüse (19) an die Lufteintrittsöffnung (1) ohne Verlängerungsrohr (21) anschließen (Abb. 4).

Kombinierter Aufsatz (18)

Der Aufsatz (18) ist fürs Sammeln des Staubs von der Möbeloberfläche geeignet, der Flor verhindert dabei die Beschädigung der polierten Möbeloberfläche, der kombinierte Aufsatz (18) wird mit erforderlicher Seite auf die Fugendüse (19) bis zum Knacken der Sperre im Oberteil des Aufsatzes (19) aufgesetzt.

Fugendüse (19)

Die Fugendüse (19) ist für die Reinigung von Radiatoren, Spalten, Ecken und dem Raum zwischen Sofakissen geeignet.

Elektrobürste (20)

Sie können die Elektrobürste (20) zur Reinigung von Fußböden, Teppichen und Teppichbelägen mit mittlerem oder kurzem Flor benutzen, die Bürste (20) ist zur Entfernung des Haustierhaars von Teppichbelägen sehr gut geeignet. Die Zylinderbürste mit harter Borste dreht sich unter der Wirkung eines kleinen in die Bürste eingebauten Motors, ihre Borste «kämmt» Haustierhaare und «kehrt» Flausen aus dem Flor der Teppichbeläge wirksam aus.

Anmerkungen: Es ist nicht gestattet, die Bürste (20) zur Reinigung der Teppichen und Teppichbelägen mit dem Flor länger als 15 mm zu benutzen.

• Fahren Sie über elektrische Leitungen mit der Bürste (20) nicht.
• Schalten Sie den Staubsauger nach der Raumreinigung mit der Bürste (20) sofort aus.

NUTZUNG DES STAUBSAUGERS

Achtung! Schalten Sie den Staubsauger nur mit aufgestellten Staubbehälter (17) und Ausgangsfilter (4) ein. Prüfen Sie unbe-

dingt, ob der Staubbehälter (17) und das Ausgangsfilter (4) richtig aufgestellt sind.

- Zum Einschalten des Staubsaugers drücken und halten Sie die Taste (7), dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte (3) grün auf.

Anmerkung:

Bei der Entladung des Akkumulators (10) wird die Betriebskontrolleuchte (3) rot blinken.

- Benutzen Sie den Handgriff (8) fürs Tragen des Staubsaugers.

REINIGUNG UND PFLEGE

Entfernen Sie Staub und Müll aus dem Staubbehälter (17) nach jeder Nutzung des Staubsaugers, reinigen Sie die Filter (4, 13) und den Staubbehälter (17) regelmäßig.

• Falls Sie das Gerät mit dem aufgestellten Verlängerungsrohr (21) benutzt haben, trennen Sie das Verlängerungsrohr (21) vor dem Abnehmen des Staubbehälters (17) ab (Abb. 6).
• Trennen Sie das Verlängerungsrohr (21) ab, indem Sie die Halterung (2) drücken und das Rohr zu Ihnen ziehen.
• Drücken Sie die Sperre (9) und nehmen Sie den Staubbehälter (17) vorsichtig ab, indem Sie ihn festhalten.
• Öffnen Sie den Unterdeckel (15) des Staubbehälters (17), indem Sie die Sperre (16) nach unten drücken (Abb. 7).
• Entfernen Sie angesammelten Staub und Müll aus dem Staubbehälter (17).
• Spülen Sie den Staubbehälter (17) unter dem fließenden Warmwasserstrahl ab. Es ist nicht gestattet, den Staubbehälter (17) in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Reinigen Sie den Netzfilter (13) und den Separator (14) mit einem leicht feuchten Tuch und danach wischen Sie sie trocken ab (Abb. 7). Den Filter (13) und den Separator (14) kann man mit einem Staubsauger mit einem entsprechenden Aufsatz reinigen. Waschen Sie den Filter (13) und den Separator (14) mit Wasser nicht, das kann zur Beschädigung führen.

Anmerkung: Trocknen Sie den Staubbehälter (17) vor dem Aufstellen sorgfältig ab.

- Stellen Sie den Staubbehälter (17) zurück auf (Abb. 9).

Abnehmen und Reinigung des Ausgangsfilters (4)

- Drücken Sie die Verschlüsse (6) und nehmen Sie den Haltdeckel des Ausgangsfilters (5) heraus (Abb. 10).

DEUTSCH

• Nehmen Sie das Ausgangsfilter (4) vom Halter ab, spülen Sie das Ausgangsfilter (4) unter einem lauwarmen Wasserstrahl und trocknen Sie das Filter vor dem Aufstellen sorgfältig ab. Es ist nicht gestattet, das Ausgangsfilter (4) in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Stellen Sie das Ausgangsfilter (4) auf den Halter auf und stellen Sie den Haltdeckel des Ausgangsfilters (5) zurück auf (Abb. 11).

Achtung! Passen Sie auf die Sauberkeit der Filter (4, 13) auf, denn davon hängt die Effizienz des Staubsaugerbetriebs ab; reinigen Sie die Filter (4, 13) regelmäßig.

Reinigung des Staubsaugergehäuses

• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie es ab.
• Es ist nicht gestattet, das Gehäuse des Staubsaugers und den Netzadapter ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Staubsaugergehäuse gelangt.
• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung der Überfläche des Staubsaugers zu benutzen.

Reinigung der Elektrobürste

Schalten Sie den Staubsauger aus, nehmen Sie die Elektrobürste (20) ab, entfernen Sie die auf die Bürste aufgewickelten Fäden oder Haar von der Zylinderbürste.

Wenn sich die Zylinderbürste während des Betriebs nicht dreht:

• schalten Sie den Staubsauger aus, nehmen Sie die Bürste (20) ab, drücken Sie die Sperre der Zylinderbürste in Richtung des Zeigers und nehmen Sie die Zylinderbürste heraus (Abb. 12);
• reinigen Sie die Zylinderbürste von Haar und Fäden;
• drücken Sie die Sperre und stellen Sie die Zylinderbürste zurück auf (Abb. 13).

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie den Staubsauger zur langen Aufbewahrung wegnehmen, reinigen Sie das Gehäuse des Staubsaugers und den Staubbehälter.
• Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lieferumfang

1. Staubsauger (mit aufgestellten Filtern und Staubbehälter) – 1 St.
2. Akkumulator - 1 St.
3. Verlängerungsrohr – 1 St.
4. Elektrobürste – 1 St.
5. Fugendüse – 1 St.
6. Kombinierter Aufsatz – 1St.
7. Bedienungsanleitung – 1 St.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Maximale Leistung: 200 W

Saugleistung: 60 W

Fassungsvermögen des Staubbehälters: 0,35 l

Akkumulator: 22,2 V, Li-Ion 1500 mA/Std

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC - Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS