VT-6407 W - Метеостанция Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция
Модель	VT-6407 W
Бренд	Vitek
Цвет	Белый
Размеры (основной блок)	Прибл. 120 x 80 x 30 мм
Вес (основной блок)	Прибл. 200 г
Источник питания	2 батарейки AAA (не входят в комплект)
Тип дисплея	ЖК-дисплей с подсветкой
Диапазон измерения температуры внутри помещения	от 0°C до +50°C
Диапазон измерения температуры снаружи	от -20°C до +50°C (с внешним датчиком)
Измерение влажности	от 20% до 95% ОВ
Дальность действия беспроводного датчика	до 30 метров (на открытой местности)
Основные функции	Время/дата, температура внутри/снаружи, влажность, прогноз погоды, атмосферное давление, будильник, повтор
Прогноз погоды	Значки: солнечно, облачно с прояснениями, пасмурно, дождливо, снежно
Фаза луны	Отображается
Обслуживание и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Меры предосторожности	Берегите от воды и экстремальных температур. Не разбирайте. Извлекайте батарейки при длительном хранении.
Запасные части / Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для замены деталей. Не подлежит самостоятельному ремонту.
Общая информация	В комплекте: основной блок и один беспроводной наружный датчик.

Часто задаваемые вопросы - VT-6407 W Vitek

Как настроить метеостанцию?

Вставьте 2 батарейки AAA в основной блок и 2 батарейки AAA в наружный датчик. Устройства автоматически соединятся в течение нескольких минут. После соединения установите время и дату вручную.

Что означает значок прогноза погоды?

Станция отображает значки солнечно, облачно с прояснениями, пасмурно, дождливо и снежно, основанные на тенденциях атмосферного давления. Прогноз на ближайшие 12-24 часа.

Почему не отображается наружная температура?

Убедитесь, что наружный датчик находится в пределах 30 метров от основного блока и что нет крупных металлических предметов или стен, создающих помехи. Замените батарейки, если сигнал слабый.

Как изменить единицу измерения температуры с Цельсия на Фаренгейт?

Нажмите и удерживайте кнопку 'SET' в течение 3 секунд для входа в режим настроек. Используйте клавиши со стрелками для перехода к опции единицы температуры и переключайте между °C и °F.

Можно ли подключить несколько наружных датчиков?

Нет, данная модель поддерживает только один беспроводной датчик.

Есть ли у станции подсветка?

Да, ЖК-дисплей имеет подсветку, которую можно включить нажатием кнопки 'SNOOZE/LIGHT'. Она горит около 10 секунд.

Насколько точен прогноз погоды?

Прогноз основан на изменениях атмосферного давления и служит только для общего ознакомления. Он не так точен, как профессиональные метеорологические данные.

Что делать, если время отображается неправильно?

Нажмите и удерживайте 'SET' для входа в настройки, затем используйте клавиши со стрелками для настройки часов, минут и даты. Подтвердите нажатием 'SET'.

Как чистить метеостанцию?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхностей. Не используйте воду, чистящие средства или абразивные материалы.

Будильник не работает. Что мне делать?

Проверьте, включен ли будильник (отображается значок будильника). Убедитесь, что громкость не установлена на ноль. При необходимости замените батарейки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-6407 W Vitek

Инструкция по эксплуатации

Перед подключением, использованием или настройкой устройства вни мательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в настоящей инструкции.

Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве справочного материала.

Меры предосторожности

• Прежде чем начать работу с устройством, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
  • Не погружайте устройства в воду.
• Для чистки устройства не пользуйтесь абразивными средствами и веществами, вызы вающими повреждения корпуса и внутренних частей устройства.
• Не подвергайте устройства ударам (пыль и влага также противопока заны), так как это может привести к появлению неисправностей, сокра щению срока службы устройства, повреждению батареек и к деформи рованию деталей корпуса.
• Если вы разобьете устройство, это приведет к снятию с га рантии. Внутри устройства нет деталей, требующих внимания пользователя.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.
• Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!
• Храните устройство в местах, недоступных для детей.

• Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки.

• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за их безопасности, им не даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

• Используйте только новые батарейки и именно такие, как указано в инструкции по экс плуатации. Не устанавливайте одновременно новую и старую батарейки либо батарейки раз ных марок.
• При длительной работе дистанционного датчика в условиях низких или высоких температур напряжение его батареек может снизиться, при этом сокра щается радиус действия его передатчика.
• Не разбирайте устройство самостоятельно, в случае обнаружения неисправности обратитесь в ближайший авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.

ОПИСАНИЕ

Базовый блок (Рис. 1)

1. Дисплей
2. Кнопка включения подсветки дисплея и функции повтора сигнала LIGHT/SNOOZE
3. Кнопка отображения времени срабатывания будильника AL1, AL2 / Переключения между секторами дисплея, подтверждения установленного значения MODE
4. Кнопка отображения времени срабатывания будильника, включения/выключения бу дильника ALARM
5. Кнопка выбора единиц измерения давления / выбора значения вводимого параметра ▲
6. Кнопка переключения единиц измере-

русский

ния температуры (°C/°F) / выбора значения вводимого параметра ▼

1. Кнопка отображения макси мальных/минимальных значе ний температуры и влажности, зарегистрированных базовым блоком и дистанционным датчиком MEMORY
2. Кнопка сброса RESET
3. Крышка батарейного отсека
4. Гнездо для подключения сете вого адаптера (DC 4,5 V) (опционально)
5. Настольная подставка

Дистанционный датчик (Рис. 2)

1. Отверстие для крепления устройства на стене
2. Отсек для батареек
3. Разъем для подключения внешнего проводного датчика
4. Внешний проводной датчик

Перед первым использованием

Распакуйте устройство и удалите упаковочные материалы. Осмотрите устройство на предмет повреждений. При наличии повреждений не включайте метеостанцию.

Примечание:

– Если устройство было подвержено воздействию отрицательных температур, то перед первым включением рекомендуется выдержать его в течение 30 минут при комнатной температуре.

Чтобы устройство работало без сбоев, вставьте батарейки сначала в дистанционный датчик, а затем в базовый блок.

Установите дистанционный датчик в пределах радиуса эффективной передачи данных и как можно бли же к базовому блоку. Размещайте базовый блок и дистанционный датчик в местах с минимальными помехами для наилучшей передачи данных. Следует учесть, что радиус

передачи данных дистан ционного датчи- ка зависит от строительного материала перегородок помещения и их количе- ства. Поп робуйте несколько вариантов раз мещения дистанционного датчика и базового блока. Несмотря на то, что дистанционный датчик защищен от воз- действия погодных условий, его необ- ходимо установить так, чтобы на него не попадали прямые сол нечные лучи, дождь или снег.

Домашние устройства (дверной звонок, сигнализация и т.п.) могут создавать помехи при приеме ба зовым блоком сигнала данных от дистанционного датчика. Это представляет собой нормальное явление и не влияет на общую работу. Передача и прием сигнала данных возобновится сразу после исчезно вения временных помех.

Установка батареек в дистанци онный датчик

• Откройте крышку батарейного отсека, потянув за крышку по направлению вниз.
• Установите 2 батарейки ("ААА", 1,5 В), строго соб людая полярность.
  • Закройте крышку батарейного отсека

Установка ба тареек в базовый блок

1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Установите 3 батарейки ("AAA", 1,5 В), строго соблюдая полярность.
3. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечание:

Базовый блок предназначен для работы как от сетевого адаптера, так и от батареек. При работе от сетевого адаптера дисплей работает с постоянной подсветкой.

русский

Замена батареек базового блока

В случае значительного уменьшения контрастности показаний дисплея, батарейки в базовом блоке следует заменить.

Замена батареек дистанционного датчика

При появлении соответствующей пикто- граммы о разрядке батареек их следует заменить.

Примечание: При длительной рабо те дистанционного датчика в условиях низких или высоких темпера тур напряжение его батареек может снизиться, сокращая тем самым радиус его действия.

Начало работы

При подключении базового блока в сеть или при установке батареек в базовый блок прозвучат 2 звуковых сигнала, загорится подсветка дисплея, а на дисплее начнет мигать символ 📞, указывающий на то, что базовый блок начал поиск сигнала от дистанционного датчика.

После установки батареек в дис- танционный датчик начнется переда- ча данных (температуры и влажности) с интервалом около 1 минуты.

Через несколько секунд после получения данных они отобразятся на дисплее базового блока. Обновление данных происходит автома тически через 1 минуту.

При отсутствии сигнала от дистан ционного датчика в правом верхнем углу дисплея отоб разятся символы “--”.

Для синхронизации базового блока и дистанционного датчика нажмите и удерживайте кнопку ▼ в течение 2 секунд.

Размещение базового блока и дистанционного датчика

Вы можете разместить дистанционный датчик как на столе, так и на стене, используя соответствующее отверстие (12). При размещении датчика убедитесь, что он надежно закреплен. Не размещайте датчик рядом с металлическими поверхностями. Установите дистанционный датчик в пределах радиуса эффективной передачи данных, и как можно ближе к базовому блоку. Размещайте базовый блок и дис танционный датчик в местах с ми нимальными помехами для наилучшей передачи данных. Следует иметь в виду, что радиус передачи данных дистанционного датчика (до 30 метров на открытой местности) зависит от строительного матери ала перегородок помещения и их количества. Попробуйте несколько вариантов размещения и выберите оптимальный вариант размещения базового блока и дис танционного датчика. Несмотря на то, что дистанционный датчик защищен от воздействия погодных условий, его необходимо установить так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи, дождь или снег. Внешний проводной датчик используется при понижении температуры окружающей среды ниже -9,9 °C. В этом случае дистанционный датчик размещается в помещении, а внешний проводной датчик – вне помещения.

Подсветка дисплея

Чтобы включить подсветку, нажми те кнопку Light/Snooze. Примерно через 7 секунд подсветка выклю чится.

Установка даты и текущего времени

Для входа в режим настройки на жмите и удерживайте кнопку MODE в течение трех секунд. После чего нажатием кнопки MODE вы можете переключаться между настройками различных параметров:

1. Установка текущего года/месяца/дня.
2. Выбор последовательности месяц/день или день/месяц.

русский

1. Выбор формата отображения времени 12/24часа,
2. Установка текущего времени (часов/минут).
3. Выход из режимов установок.

- Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение трех секунд для входа в режим установок. На дисплее будет мигать текущий год (по умолчанию 2012), при помощи кнопок ▼/▲ установите желаемое значение и нажмите кнопку MODE для подтверждения установленного значения.

- Повторите ту же процедуру для установки месяца, даты, формата дата-месяц, формата отображения времени 12/24 часа, часов и минут.

Установка единиц измерения давления

С помощью последовательного нажатия кнопки ▲ выберите единицы измерения давления: в миллибарах / гектопаскаль (mb/hPa), в дюймах рт.ст. (inHg), в миллиметрах рт.ст. (mmHg).

Единицы измерения температуры (°C/°F)

С помощью нажатия кнопки ▼ можно выбрать единицы измерения температуры (°C/°F)

Показания температуры и влажности

При каждом нажатии кнопки MEMORY происходит переключение между отображением следующих параметров:

• Текущая температура и влажность.

• Минимальная температура и влажность.
• Максимальная температура и влажность.

Символьный прогноз погоды

Прогноз погоды строится по динами- ке изменения атмосферного давления. Исходя из собранных данных, метеостан- ция может прогнозировать погоду на пред- стоящий период от 12 до 24 часов.

Примечание: Установка при начальном запуске устройства необходима для более точного прогноза погоды.

Нажмите и удерживайте кнопку ▲ в течение 2 секунд для входа в режим выбора символов погоды. С помощью кнопки ▼ выберите наиболее подходящий символ погоды. Для подтверждения выбора нажмите кнопку ▲ ещё раз.

Точность показаний составляет около 70%. Метеостанция прогнозирует возможную погоду, поэтому символы могут не соответствовать текущей погоде. Прогноз: «солнечно» на ночь означает безоблачное небо.

Уровень комфорта

Данные температуры и влажности используются для оценки уровня комфорта, который визуально представлен отображением одной из трех пиктограмм: wet (влажно), com (комфортно), dry (сухо).

Символдисплея
Прогноз	Солнечно	Переменнаяоблачность	Пасмурно	Дождь	Гроза	Мокрыйснег	Снег

русский

Пока-занияна дис-плее	Темпера-турныйдиапазон	Диапазонвлажности	Примеча-ния
COM 20°C	- 25°C(68°F - 77°F)	40% -70%	Идеальныйдиапазонтемперату-ры и влаж-ности
WET -5°C	+50°C(23°F - 122°F)	Выше70%	Превыше-ние отно-сительнойвлажности
DRY -5°C	+50°C(23°F - 122°F)	Ниже40%	Низкаявлажность
Нетиндика-ции	Ниже 20°C(68°F) иливыше 25°C(77°F)	40%-70%

Установка времени срабатывания будильника

- Нажимайте последовательно кнопку MODE для отображения времени срабатывания будильни ков (A1, A2). Если

будильник выключен, на дисплее ото- бразятся симво лы «0:00».

• Удерживайте кнопку ALARM в течение 3 секунд, символы часов начнут мигать. При помощи кнопок ▼/▲ выберите желаемое значение и нажмите кнопку ALARM для подтверждения установленного значения.
• Повторите ту же процедуру для установки времени срабатывания второго будильника.
• Повторными нажатиями ALARM можно включить один или два будильника, либо оба будильника сразу или отключить их.

Повтор звукового сигнала бу дильника

Сигнал будильника можно отключить на 5 минут нажатием кнопки SNOOZE.

Если не отключить будильник в течение 2 минут, он автоматически перейдет в режим повтора звуково го сигнала.

Технические характеристики

Измерение температуры
Дистанционный датчик (использование без подключения внешнего проводного датчика)	От -9,9°C до 50°CОт 14°F до 122°F
Дистанционный датчик(с подключенным внешним проводным датчиком)	От -40°C до 70°CОт -67°F до 158°F
Точность измерения температуры	0,1°C/0,1°F
Измерение относительной влажности
Базовый блок	20%-95%
Дистанционный датчик	20%-95%
Точность измерения относительной влажности	1%
Частота передачи данных	868 мГц
Количество подключаемых датчиков	1
Радиус действия	До 50 метров
Питание
Базовый блок	Сетевой адаптер 4,5 В DC3 батарейки типоразмера «ААА», 1,5 В
Дистанционный датчик	2 батарейки типоразмера «ААА»

русский

Комплект поставки

Базовый блок – 1 шт.

Дистанционный датчик – 1 шт.

Внешний проводной датчик – 1 шт.

ВНИМАНИЕ!

- Дистанционный датчик рекомендуется размещать внутри помещения, а его проводной сенсор – снаружи.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы устройства – 3 года

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае.

Українська

МЕТЕОСТАНЦІЯ

Кашыктык датчигі (Сур. 2)

hPa), дюйммен рт.ст. (inHg), миллимет- рмен рт.ст. (mmHg).

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ