VT-2544 BK - Mlýnek na maso Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mlýnek na maso
Značka	Vitek
Model	VT-2544 BK
Barva	Černá
Příkon	500 W
Napětí / Frekvence	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacita mletí	Přibl. 1,5 kg/min
Rozměry (Š x H x V)	25 x 15 x 20 cm
Hmotnost	3 kg
Materiál	Nerezová ocel a plast
Funkce	Mletí, sekání, plnění uzenin
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení, protiskluzové nožičky
Čištění	Odnímatelné části vhodné do myčky
Dostupnost náhradních dílů	Řezací nože, mlecí kotouče
Záruka	1 rok

Často kladené otázky - VT-2544 BK Vitek

Jak sestavit mlýnek na maso?

Zarovnejte drážky a zasuňte šnek do těla, poté připevněte nůž a mlecí kotouč. Zajistěte pojistným kroužkem.

Mohu tímto mlýnkem mlít kosti?

Ne, tento mlýnek je určen pouze pro maso bez kostí. Kosti mohou poškodit nože a motor.

Je mlýnek snadno čistitelný?

Ano, všechny části přicházející do styku s potravinami jsou odnímatelné a vhodné do myčky. Pro delší životnost se doporučuje také ruční mytí.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Neprovozujte déle než 10 minut nepřetržitě. Před opětovným spuštěním nechte motor vychladnout 10 minut.

Mohu použít nástavec na uzeniny?

Ano, mlýnek je dodáván s trubicí na výrobu uzenin. Při plnění střívek postupujte podle pokynů.

Proč mlýnek nefunguje?

Zkontrolujte připojení k elektrické síti a ujistěte se, že nedošlo k aktivaci ochrany proti přetížení. Pokud je aktivována, nechte motor vychladnout a stiskněte tlačítko reset.

Jak nabrousit nože?

Nože se při používání samy brousí, ale po intenzivním používání mohou vyžadovat výměnu. Nepokoušejte se je brousit ručně.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte pěchovadlo, nikdy prsty. Před čištěním odpojte ze zásuvky. Udržujte ruce a náčiní mimo plnicí otvor.

Mohu mlít zmrazené maso?

Maso by mělo být pro optimální mletí částečně rozmrazené. Nemelte zcela zmrazené maso, mohlo by dojít k poškození motoru.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, jako jsou řezací nože a mlecí kotouče, jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Vitek nebo u online prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE VT-2544 BK Vitek

Trimer je určen k modelování účesu a vousů, jakož i pro odstraňování chloupků v nose a uších.

Popis

1. Konektor pro připojení sít'ového adaptéru
2. Indikátor provozu / nabíjení
3. Vypínač napájení «ON / OFF»
4. Místo instalace nástavce
5. Stojan pro nabíjecí / skladování
6. Sít'ový adaptér
7. Čisticí kartáček
8. Mazací olej

Nástavce

1. 30 mm Široký trimer
2. Nastavitelný nástavec na trimer 30 mm (3/4/5/6/7 mm)
3. 40 mm široký trimer (3/6/9/12 mm)
4. Nástavce na trimer 40 mm
5. Trimer na jemné detaily
6. Trimer pro nos a uši
7. Holicí hlava
8. Vnější holicí jednotka
9. Uvolňovací tlačítka vnější holicí jednotky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím elektrického spotřebiče si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a zachovejte ji jako informační materiál. Přístroj používejte pouze pro jeho přímé použití, jak je popsáno v tomto návodu.

Nesprávné zacházení s přístrojem může způsobit jeho poškození, zranění uživatele nebo škodu jeho majetku.

• Před prvním připojením zařízení k elektrické sítí pro nabíjení akumulátorové baterie, ujistěte se, že napětí v elektrické sítí odpovídá provoznímu napětí síťového adaptéru.
• Používejte pouze nástavce a síťový adaptér, které jsou součástí dodávky.
• Nepoužívejte přístroj v místech s vysokou teplotou a relativní vlhkostí nad 80 %.
• Akumulátorovou baterii nabíjejte při teplotě od +5 °C do +35 °C.
• Je zakázáno používat přístroj s poškozenými nástavci nebo poškozenými břity.
• Vždy dbejte na čistotu ostří trimerů a přítomnost mazacího oleje na nich.
• Po každém použití očistěte nástavce od ostři-haných vlasů pomocí štětce.

• Nikdy nenechávejte běžící stroj bez dozoru.

• O přestávkách v práci, a také v případech, kdy přístroj nepoužíváte, spotřebič musí být vypnut.
  • Kabel sít'ového adaptéru nesmí:

- přijít do kontaktu s horkými předměty a povrchy

- být ponořen do vody,

- převěšovat se přes ostré hrany,

- používat se jako držadlo pro prěnášení zařízení.

• Vnější holicí folie holicího nástavce je velmi tenká, a tedy, aby se zabránilo poškození, netlačte na ni s nadměrnou silou při holení nebo čištění.
• Aby nedošlo ke zranění, nepoužívejte holicí strojek s poškozenou vnější holicí folií nebo poškozenou vnitřní holicí jednotkou.
• Když odpojujete spotřebič od elektrické sítě, nikdy netahejte za napájecí kabel, uchopte sít'ový adaptér a opatrně jej vyjměte z elektrické zásuvky.
• Pravidelně čistěte spotřebič.
• Neponořujte tělo přístroje, síťový adaptér nebo šnůru síťového adaptéru do vody nebo kterýchkoli jiných tekutin.
• Nedotýkejte se krytu přístroje, nebo napájecího adaptéru mokrýma rukama.
• Nenechávejte zapnutý do elektrické sítě spotřebič bez dozoru.
• Nedovolujte dětem dotýkat se těla přístroje, napájecího adaptéru a kabelu napájecího adaptéru během provozu zařízení.
• Tento přístroj není určen pro děti mladší než 8 let.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí nad 8 let věku) s fyzickými, neurologickými, psychickými poruchami, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí. Použití přístroje těmi osobami je povoleno pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, za předpokladu, že jim byly poskytnuty příslušné a jasné pokyny o bezpečném používání zařízení a nebezpečí, která mohou nastat při nesprávném použití.
• Dohlížejte na děti, aby se zabránilo použití přístroje jako hračky.
• Z bezpečnostních pro děti důvodů nenechávejte plastové sáčky použité jako balení, bez dozoru.

Pozor! Nenechávejte děti hrát si s igelitovými sáčky a obalovou fólií. Nebezpečí udušení!

ČeskÝ

• Nepoužívejte přístroj, pokud dojde k poškození sít'ového adaptéru nebo kabelu napájecího adaptéru, v případě přerušovaného chodu zařízení nebo po jeho pádu.
• Nerozebírejte přístroj samostatně, v případě nefunkčnosti nebo po pádu přístroje, obrat'te se na nejbližší autorizované (oprávněné) servisní středisko.
• Přepravujte přístroj pouze v původním obalu.
• Uskladňujte spotřebič mimo dosah dětí a osob se zdravotním postižením.

PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

POUŽITÍ TRIMERU

Při přepravě nebo skladování zařízení při nízkých teplotách je třeba nechat ho při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

Nabíjení akumulátorové baterie

Po úplném nabití baterie doba nepřetržitého provozu zařízení je asi 45 minut.

• Připojte konektor napájecího adaptéru (6) do zásuvky (1) na krytu zařízení nebo do zásuvky na zadní straně podstavce (5).
• Pokud použijete stojan (5), umístěte ho na rovný, stabilní povrch, a pak umístěte trimer na stojanu.
• Připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky, přitom indikátor (2) se rozsvítí červeně.
• Před prvním použitím nabíjejte baterii po dobu 8 hodin. V budoucnu cyklus plného nabití je také nejméně 8 hodin.
• Po dokončení nabíjení odpojte sit'ový adaptér (6) z elektrické zásuvky a odpojte kabel adap- téru od podstavce (5), nebo od krytu zastři- hovače.

Poznámky:

Proved'te opětovné nabíjení akumulátorové baterie až po úplném vybití.

Nabijejte baterii pri teplotách mezi +5 °C až +35 °C.

Nenechávejte zařízení připojené k elektrické sítí bez dozoru.

Pokud jste zařízení nepouživali po delší dobu (více než 2 měsíce), před použitím proved'te plné nabití baterii.

Indikátor provozu / nabíjení (2)

Indikátor (2) se rozsvítí červeně při nabíjení, indikátor (2) se rozsvítí zeleně, když je přístroj zapnutý a je napájený z akumulátorové baterie, indikátor (2) svítí oranžově, když pracujete se zařízením připojeným k elektrické síti.

Trimery

• Před instalací nebo výměnou nástavců vypněte přístroj nastavením přepínače (3) do polohy «OFF», pokud používáte sit’ový adaptér, odpojte jej od elektrické zásuvky.
• Pro instalaci na krytu kteréhokoli trimeru (9, 11, 13, 14 nebo 15), zasuňte fixátor na spodní části nástavce do lůžka na zadním panelu krytu přístroje, a potom zatlačte na horní části nástavce až do fixace (obr. 1).
• Chcete-li odstranit zastřihovač, zatlačte na něj ze strany břitů (obr. 2).

Instalace nastavitelného nástavce pro trimer 30 mm

• Instalujte trimer (9) na krytu.
• Vložte trimer (9) do drážek nastavitelného nástavce (10) (obr. 3). Nastavte délku střihání vlasů (3, 4, 5, 6 nebo 7 mm), přemístěním nástavce (10) ohledně trimeru (obr. 4).
• Chcete-li sejmout nástavec (10), posuňte jej ve směru šipky „PUSH“.

Nástavce pro trimer 40 mm

• Instalujte trimer (11) na krytu.
• Horní část nástavce (12) instalujte na trimer (11), pak zajistěte dolní část nástavce (12) (obr. 5).
• Chcete-li odstranit nástavec (12), zatáhněte fixátor na spodní části (obr. 6).

Mazací olej

• Chcete-li, aby zařízení bylo v provozuschopném stavu, je třeba promazávat brity trimerů (9, 11, 13) po každém použití.
• K mazání břitů používejte pouze mazacího oleje (8), který je součástí balení.
• Trimer pro nos a uši (14) nevyžaduje mazání.

Použití prístroje

• Při provozu na akumulátorovou baterii, dbejte, aby byla plně nabitá.
• Instalujte potřebný trimer a nástavec.

Poznámka: Pro provoz od elektrické sítě připojte kabel napájecího adaptéru (6) do konektoru (1) a připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

- Zapněte přístroj nastavením přepínače (3) do polohy «ON», přitom se rozsvítí indikátor (2).

ČeskÝ

- Po dokončení práce se zařízením, vypněte jej nastavením přepínače (3) do polohy «OFF».

Poznámky:

Kdykoliv během přestávky v práci přístroji vypněte.

Pří práci od elektrické sítě pří výměně nástavců přístroj vypněte a odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.

Stříhání vlasů

Pro modelování účesu použijte Široké trimery (9 a 11) s vhodnými nástavci (10, 12).

Pro umělecké vystřihání kreseb na krátkých vla-sech, můžete použít zastřihovač na jemné detaily (13).

• Během střihání vlasy musí být čisté a suché.
• Nastavte vhodný trimer (9, 11 nebo 13).
• Před začátkem střihání zapněte přístroj nastavením přepinače (3) do polohy «ON», a ujistěte se, že zařízení funguje správně a chod čepelí - plynulý. V případě přebytku maza-cího oleje na ostřích, odstraňte přebytečný olej suchým hadříkem.
• Vypněte přístroj nastavením přepínače (3) do polohy "OFF", a pak instalujte na trimer (9 nebo 11) potřebný nástavec (10 nebo 12).
• Usad'te člověka tak, aby jeho hlava byla na úrovni vašich očí, přikryjte ramena ručníkem, rozčešte vlasy hřebenem.
• Zapněte přístroj nastavením přepínače (3) do polohy « ON ».

Připomínka

Na začátku odstřihejte pouze malou část vlasů – v případě nutnosti vždy se můžete vrátit k již ostříhanému úseku pro dodatečné střihání.

Nejlepších výsledků je dosahováno při stříhání ne vlhkých, ale suchých vlasů.

Rozčesávejte vlasy hřebenem pro odhalení nerovných pramenů.

Pro začátek při stříhaní doporučujeme nechat delší vlasy.

Až si navyknete na práci se strojkem, budete moci samostatně modelovat různé účesy.

Holení

Nejlepších výsledků je dosahováno v případě, pokud vaše pokožka je suchá.

Vaše pokožka může potřebovat 2-3 týdnů, aby si zvykla na tento holicí systém.

• Instalujte holicí nástavec (15).

• Zapněte holicí strojek nastavením vypínače (3) do polohy «ON».

• Lehkými dotyky pokožky přemist'ujte strojek, současně dělejte přimočaré -vratné a otačivé pohyby.

• Po dokončení holení vypněte přístroj nastavením přepínače (3) do polohy «OFF».
  • Proved'te čistění holicí hlavy.

Stříhání vousů a kníru

Pro modelování vousů použijte trimery (9, 11) s nástavci (10, 12), stejně jako zastřihovač na jemné detaily. (13).

• Instalujte na zařízení trimer (9 nebo 11), a na timer - vhodný nástavec (10 nebo 12).
• Až se naučíte pracovat s trimerem, lépe nastavovat délku vlasů 9 mm nebo 12 mm.
• Chcete-li oříznout vousy symetricky, začněte stříhání ve směru od ucha k straně brady na jedné straně obličeje, a pak opakujte ostříhání vousů na druhé straně obličeje.
• Knír rozčešte, a pak stříhejte ve směru od centra ke koutkům rtů.

Poznámka: Sestřihávejte jen malé množství vlasů v jednom tahu - můžete později se vrátit na již ostřihaný úsek.

• Při dokončení střihání vousů, sejměte nástavec, otočte zařízení ostřími k sobě a vytvořte požadovaný obrys. Netlačte na zařízení se silou, kontakt otevřených ostří s kůží může způsobit řezné rány nebo zranění.
• Pokud ostřiháváte vlasy na tvářích, přesunujte trimer seshora dolů, v oblasti krku - zdola nahoru.
• Pravidelně ostřihávejte vousy a knír pro udržování jejich tvaru.

Trimer na zastřihování v nose a uších

Bud'te opatrní při použití zastřihovače (14) v uších a nose. Do ušního boltce nebo nosní dírky vkládejte pouze kovovou špičku nástavce zastřihovače.

• Instalujte na krytu nástavec (14) a zkontrolujte, zda je spolehlivě nainstalován.
• Zapněte přístroj nastavením přepínače (3) do polohy «ON».
• Pomalu pohybujte kovovou špičkou zastřihovače otáčivými a přímočarými a vratnými pohyby, bud’te opatrní, ostřihejte vlasy v nose a / nebo v uších.
• Po použití přístroj vypněte nastavením přepínače (3) do polohy «OFF».
• Používejte trimer pouze pro střihání vlasů v uších a nose.

ČeskÝ

Čistění a údržba

• Vypněte přístroj po použití.
- Sejměte z krytu používaný zastřihovač, nástavce, odstraňte zbytky ostříhaných vlasů z vnějšího a vnitřního povrchu nástavců pomocí štětce (7).
- Můžete opláchnout nástavce-hřebeny (10, 12), a poté otřete je a osušte.
- K čištění krytu, trimerů a nástavců je zakázáno používat rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky.

Mazání břitů trimerů (9, 11, 13)

Břity by měly být pravidelně mazané olejem (8), který je součástí balení.

• Aplikujte jednu nebo dvě kapky oleje na zuby čepelí a na zadní straně horní části čepele.
• Umístěte každý trimer na kryt a zapněte zařízení, ujistěte se v plynulém chodu břitů.
• Vypněte přístroj, setřete přebytečný olej suchým hadříkem.

Poznámka: Zastřihovač vlasů v nose a uších (14) nevyžaduje mazání.

Pozor! Používejte pouze oleje, který je v kompletaci dodávky.

NEPOUŽÍVEJTE pro mazání rostlinný olej, tuk, směs oleje s rozpouštědly.

U rozpouštědel docházi k vypařování, načež zbývající hustý olej může zpomalit pohybující se ostří.

Péče o holicí hlavu (15)

Pravidelné čištění pomáhá udržovat holicí systém v dobrém stavu a udržovat jeho výkon.

• Současně stiskněte tlačítka (17) a sejměte vnější holicí blok (16) (obr. 7).
• Pomocí štětce (7) vyčistěte vnitřní a vnější stranu vnitřní a vnější holicí jednotky.
• Namontujte vnější holicí blok na místo.

Uskladnění

• Před uložením zařízení proved'te čištění přístroje a namažte břity trimeru olejem.
• Skladujte zařízení na suchém a chladném místě mimo dosah dětí.

Kompletace dodávky

1. Kryt přístroje - 1 ks.
2. 30 mm široký trimer - 1 ks.
3. Teleskopický nástavec na trimer 30 mm - 1 ks.
4. 40 mm široký zastřihovač - 1 ks.
5. Nástavec na trimer 40 mm - 4 ks.
6. Trimer na jemné detaily pro ořezávání krátkých vlasů - 1 ks.
7. Trimerpro nos a uši - 1 ks.
8. Holicí hlava - 1 ks.
9. Sít'ový adaptér - 1 ks.
10. Stojan pro nabíjení / skladování - 1 ks.
11. Mazací olej - 1 ks.
12. Čisticí kartáček - 1 ks.
13. Návod k obsluze - 1 ks.
14. Taštička na skladování - 1 kus

Technické parametry

Vstupní napětí sit'ového adaptéru (střídavý proud) AC 100-240 V \~ 50/60 Hz Výstupní napětí: (stejnoměrný proud) DC 3 V, 0.6 A

Maximální příkon: 6 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry přístrojů bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne pro- dejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakou- pení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКА

ТРИМЕР

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA