VT-1551 B - Parní hrnec Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický parní hrnec
Značka	Vitek
Model	VT-1551 B
Rozměry (D x Š x V)	cca 30 x 30 x 30 cm
Hmotnost netto	cca 2 kg
Kapacita vodní nádrže	1,5 litru
Užitečný objem košů	3 litry (2 kusy po 1,5 l)
Napájení	220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	800 W
Materiál těla	Žáruvzdorný plast
Materiál košů	Průhledný plast vhodný pro styk s potravinami
Počet košů	2
Hlavní funkce	Vaření v páře, ohřívání, rozmrazování
Časovač	Ano, až 60 minut s automatickým vypnutím
Automatické vypnutí při nedostatku vody	Ano, vestavěná bezpečnostní funkce
Ukazatel hladiny vody	Externí, viditelný
Čištění	Koše a víko lze mýt v myčce nádobí
Údržba nádrže	Doporučuje se odvápnění po každých 10 použitích
Dodávané příslušenství	2 koše, víko, miska na rýži, odměrka
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím servisu Vitek
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - VT-1551 B Vitek

Jak používat parní hrnec VT-1551 B?

Naplňte vodní nádrž po maximální rysku, vložte potraviny do košů, nastavte časovač a stiskněte tlačítko Start. Přístroj se po ukončení vaření automaticky vypne.

Jaká je maximální kapacita košů?

Každý koš má kapacitu přibližně 1,5 litru, celkem tedy 3 litry pro oba koše. Nepřekračujte rysku plnění.

Mohu v parním hrnci vařit rýži?

Ano, použijte přiloženou misku na rýži. Vložte rýži s příslušným množstvím vody do misky a tu pak vložte do koše. Doba vaření je přibližně 25–30 minut.

Jak odvápnit přístroj?

Nalijte směs vody a bílého octa (1:1) do nádrže, nechte přístroj běžet 10 minut, poté několikrát opláchněte čistou vodou. Toto odvápnění provádějte po každých 10 použitích.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena a zda je v nádrži dostatek vody. Přístroj se zapne pouze při dostatečném množství vody, aby se zabránilo přehřátí.

Lze koše mýt v myčce?

Ano, koše a plastové víko lze mýt v myčce (nízkoteplotní program). Nádrž a základna se musí čistit ručně.

Jaká je doba vaření pro zeleninu?

Zelená zelenina (brokolice, fazolky) se vaří 10–15 minut, brambory 20–25 minut a mrkev 15–20 minut. Doby se liší podle velikosti kousků.

Mohu nechat přístroj bez dozoru?

Nedoporučuje se nechávat přístroj bez dozoru. Přestože je vybaven automatickým vypnutím, pro zamezení rizik se doporučuje opatrnost.

Jak nastavit časovač?

Otočte knoflíkem časovače ve směru hodinových ručiček pro nastavení požadované doby (až 60 minut). Po uplynutí doby zazní zvukový signál a přístroj se vypne.

Co dělat, když pod přístrojem teče voda?

Zkontrolujte, zda je nádrž správně nasazena a zda je těsnění víka čisté. Ujistěte se, že jste nádrž nepřeplnili. Pokud únik přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1551 B Vitek

Potraviny, připravené v páře, si lépe zachovávají aroma a výživnou hodnotu, parní hrnec Vítek Vám umožní učinit krok ke zdravé výživě.

POPIS

1. Spodní parní nádoba «1»
2. Prostřední parní nádoba «2»
3. Horní parní nádoba «3»
4. Nádoba vaření rýže/polévky
5. Poklice
6. Tác pro stékání kondensátu
7. Rozprašovač páry
8. Korpus hrnce
9. Otvor pro doplnění vody
10. Nádržka na vodu
11. Mřížkový filtr
12. Časovač
13. Kontrolka provozu hrnce

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím parního hrnce pozorně si přečtěte návod k použití.

• Tento návod si uložte jako příručku.
- Pred zapojením parního hrnce do sítě přesvědčete se, zda napětí, vyznačené na přístroji, odpovídá napětí sitě.
- Nepoužívejte parní hrnec venku.
- Umístěte přístroj na rovném stálém povrchu.
- Nepoužívejte parní hrnec blízko stěn a závěsných skříněk: nebezpečí poškození párou.
- Používejte pouze příslušenství, které je součástí dodávky.
- Pred prvním použitím přístroje důkladně umyjte veškeré součástky, které přijdou do kontaktu s potravinami.
- Před zapnutím parního hrnce naplníte nádržku na vodu vodou, v opačném případě hrozí nebezpečí poškození přístroje.
- Pozor: tekutiny a pára jsou velice horké.
- Výstraha: nebezpečí opaření zvláště při odklopení poličky.
- Pro odklopení poličky a sejmutí parních nádob použijte přichytky nebo rukavice.
- Zákaz přemístění přístroje, jsouCli v něm horké potraviny.
- Nedovolujte dětem a osobám s omezenými schopnostmi používat přístroj bez dohledu.
- Zákaz použití parních nádoby v mikrovlnné troubě a k vaření na elektrických či plynových sporácích.
- Nenechávejte zapojený do sítě přístroj bez dohledu.
- Odpojte přístroj od sítě, nepoužíváteCli ho, před sejmutím nebo nastavením parních nádob, či hodláteCli přístroj čistit.
- Dbejte na to, aby se sít'ový kabel nesvěšoval v místech, kam mohou dosáhnout děti.
- Uložte přístroj mimo dosah dětí.
- Zákaz ponoření přístroje, sit'ového kabelu či vidlice do vody – nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte přístroj, jeCli poškozen sit'ový kabel nebo vidlice; pro opravu obrat'te se na oprávněné servisní středisko.
- Přístroj je určen k výhradnému použití v domácnosti.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Rozbalte parni hrnec a odstraňte balici materiály.
• Umyjte parní nádoby (1, 2, 3), nádobu na rýži a polévku (4), poklici (5) a tác na stékání kondensátu (6) s použitím šetrného mycího prostředku.
• Umyté součástky důkladně opláchněte a osušte.
• Otřete vnitřní povrch nádržky na vodu (10) vlhkou tkaninou.

NÁVOD K POUŽITÍ

• Umístěte parní hrnec na rovném a stálém povrchu.
  • Nastavte rozprašovač páry (7).
• Do prohloubení v nádržce na vodu (10) vložte mřížkový filtr (11).
• Naplníte nádržku (10) studenou vodou do označení «MAX».
• Nádržku lze naplnit dvěma způsoby: C bud' přes otvor pro doplnění vody (9) (Obr. 1), anebo nalit vodu přímo do nádržky (Obr. 2).
• Pokud jste během vaření zjistili, že množství vody je pod normou, lze ji doplnit přes otvor pro doplnění vody (9), aniž byste museli sejmout parní nádoby (Obr. 1).

Používejte filtrovanou vodu pro nižší tvrdost a sniženou tvorbu usazenin na topném tělese. Nenalévejte vodu nad označení «MAX».

Výstraha:

C Do nádržky na vodu nepřidávejte sůl, pepř, koření, bylinky, vino, omáčky či jiné tekutiny. Nebezpečí poškození přístroje.

C Před každým použitím parního hrnce je třeba vyměnit vodu.

ČESKÝ

• Umístěte tác na odkapávání kondensátu (6) na nádržce na vodu (10) a přesvědčete se, zda je nastaven správně.
• Na tác na odkapávání kondensátu (6) umístěte jednu či několik parních nádob (1-2-3).
  • Zaklopte parní nádobu pokličkou (5).
• Zapojte vidlici sit'ového kabelu do zásuvky. Sít'ový kabel má nastavitelnou délku (Obr. 6).
• Otočte knoflik časovače (12) ve směru hodinových ručiček a nastavte požadovaný čas vaření, rozsvítí se kontrolka (13) (Obr.3).
• Po vypršení nastaveného času parní hrnec se automaticky vypne, ozve se zvukový signál a kontrolka (13) zhasne.

POZOR:

• Je-li parní hrnec zapnut, nedotýkejte se pokličky a parních nádob – jsou velice horké.
• Pro vyloučení rizika spálení pro sejmutí pokličky a parních nádob používejte přichytky a rukavice. Pomalu nadzvedejte pokličku pro uvolnění páry, chvili nechejte pokličku nad parní nádobou pro stékání vody.
• Chcete-li zkontrolovat, zda jsou potraviny hotové, použijte kuchyňské nářadí s delším držadlem.
• Pamatujte si, že voda uvnitř nádržky na vodu může být velice horká i přesto, že ostatní součástky parního hrnce se už ochladily.
• Nepoužívejte parní hrnec bez táce, parních nádob a poklice.

DOPORUČENÍ:

• Maso, ryby a mořské plody je třeba vařit dokud nebudou úplně hotové.
• Používejte výhradně rozmražené potraviny vyjma zeleniny, ryby a mořských plodů.
• Používáte-li současně několik parních nádob, dávejte maso, drůbež a rybu do spodní nádoby, aby št'áva nestékala na potraviny v jiných parních nádobách.
• Pro ochucení potravin lze přidat bylinky či koření do tácu pro odkapávání kondensátu (6). Zvolte koření dle vlastní chutě : tymián, koriandr, bazalka, kopr, karí či estragon, česnek, kmín, křen – to je pouze zlomek používaného koření. Koření lze kombinovat pro získání nových chutí. Používáte-li bylinky, pak je třeba je nakrájet a použít 2 až 3krát více ve srovnání s kořením.

VAŘENÍ VAJEC (Obr. 5)

• Nalijte vodu do nádržky na vodu (10).
• Nastavte tác (6).
- Na tác (6) umístěte parní nádobu (1, 2 nebo 3).
- Umístěte vejce do prohloubení na dně parní nádoby (1, 2 nebo 3) a zaklopte pokličku (5).
- Zapněte parní hrnec nastavením časovače (12) na potřebný čas.

VAŘENÍ RÝŽE (Obr. 4)

• Nalijte vodu do nádržky na vodu (10).
  • Nastavte tác (6).
• Na tác (6) umístěte parní nádobu (1, 2 nebo 3).
• Na parní nádobu nastavte nádobu na rýži a polévku (4).
• Nasypte 1 šálek rýže do nádoby (4) a přidejte 1 1/2 šálek vody. Maximální množství rýže je 250 g.
  • Zaklopte nádobu (4) pokličkou (5)
• Zapněte parní hrnec nastavením časovače (12) na potřebný čas.

PŘIDÁNÍ VODY BĚHEM VAŘENÍ

Při delší době vaření:

- Kontrolujte stav vody během vaření.

- Dle potřeby doplňujte vodu přes otvor pro doplnění vody (9) bez sejmutí parních nádob.

TIPY A DOPORUČENÍ

• Uvedený čas vaření potravin je pouze orientační a může se lišit dle velikosti kusů, obejmu potravin a osobní chutě. Až se naučíte s parním hrncem vařit, jednoduše nastavíte požadovanou délku vaření.
• Jedna vrstva potravin se uvaří dříve, než několik, proto je třeba zvětšit délku vaření dle obejmu potravin.
  • Pro nejlepší výsledek snažte se, aby kousíčky potravin byly stejné velikosti, dávejte větší kusy blíž k okrajům nádoby.
• Nedoporučuje se naplňovat celou nádobu – je třeba, aby zůstal prostor pro páru.
• Vařite-li větší množství potravin, je třeba je občas zamíchat. Je třeba zvýšené opatrnosti – používejte přichytky nebo rukavice pro ochranu rukou proti opaření nebo kuchyňské nářadí s delším držadlem.
• Během vaření nepřídávejte sůl a koření přímo na potraviny.
• Tekutina z táce (6) se výborně hodí k přípravě polévek či ji lze použít jakou vývaru. Ale pozor: je velice horká.
• Používejte pouze úplně rozmražené potraviny.

Používáte-li tři parní nádoby najednou:

• Vždy dávejte největší kousky potravin do spodní nádoby.
• Kondensát, který se usazuje na horní parní nádobě, bude stékat do spodní nádoby, proto je třeba zkontrolovat, zda ty chutě se k sobě hodí.

ČESKÝ

• Vaříte-li maso či kůře a zeleninu, dávejte maso do spodní nádoby, aby se št'áva ze syrového masa nedostala do zeleniny.
• Vaření potravin v horní nádobě většinou trvá o 5 min. déle.
• Vaříte-li současně potraviny, které vyžadují různou délku vaření, do spodní nádoby umístěte potraviny s větší délkou vaření. Až se potraviny v horní nádobě uvaří, lze ji sejmout, zaklopit spodní nádobu pokličkou a pokračovat ve vaření.

ČIŠTĚNÍ PARNÍHO HRNCE

• Před čištěním parní hrnec vypněte, odpojte od sítě a vyčkejte, až se úplně vychladne.
• Zákaz ponoření sit'ového kabelu, vidlice a těla přístroje do vody.
• Zákaz použití abrazivních čisticích prostředků k čištění parních nádob, táce, pokličky a těla přístroje.
• Doporučujeme umývat parní nádoby, nádobu na rýži, tác a pokličku teplou vodou s přidáním mycího prostředku. Lze též použit i „šetrný“ režim myčky na nádobí.
  • Vyjměte a umyjte mřížkový filtr (11).
• Otírejte tělo parního hrnce vlhkou tkaninou.
• Pravidelně umývejte parní nádoby.

ODVÁPNĚNÍ

Po 2 až 3 měsících použití na topném tělese se může usadit vodní kamen. Je to přirozený proces, který závisí na tvrdosti používané vody. Pro zajištění normálního provozu přístroj je třeba pravidelně odvápňovat.

• Naplníte nádržku na vodu octem do označení «MAX».
  VÝSTRAHA: Nepoužívejte chemické odvápňovací látky.
• Vložte tác (6), nastavte jednu parní nádobu (1, 2 nebo 3), zaklopte víko (5) a zapněte parní hrnec na 20-25 min. POZOR: Přetéká-li ocet přes okraje nádržky, parní hrnec vypněte a opatrně přebytek octu vylijte.
• Po vypršení času na časovači odpojte parní hrnec od sítě a před vylévání octu vyčkejte, až se přístroj úplně ochladí.
• Umyjte nádržku na vodu studenou vodou, znovu naplníte nádržku, vložte tác (6), nastavte jednu parní nádobu (1, 2 nebo 3), zaklopte pokličku (5), zapněte parní hrnec a nastavte časovač na 5 min.
• Vypněte parní hrnec, vyčkejte, až se ochladí, vylijte vodu, osušte tác, parní nádobu a pokličku a uložte přístroj do dalšího použití.

DOBA VAŘENÍ A RECEPTY

- Doba vaření závisí na velikosti kusů potravin, volném prostoru v nádobě, na čerstvosti potravin a osobní chuti.

- Doba vaření je uvedena pro spodní nádobu, potraviny v horní nádobě se budou vařit cca o 5 min. déle.

- Při větším či menším množství potravin je třeba příslušným způsobem měnit i čas vaření.

ZELENINA

• Ukrojte tlusté stonky brokolice a květáku.
• Zelenou listovou zeleninu je třeba vařit maximálně krátkou dobu pro rychlou ztrátu zbarvení.
• Osolte a okořeníte pokrmy po uvaření.
• Před vařením v parním hrnci není třeba rozmrazovat mraženou zeleninu.

Zelenina	Typ	Váha/Ks.	Koření	Délka vaření (min.)	Doporučení
Artyčoky	Svěži	3 středně velkých	česnek estragon kopr	45:50 Odkrájejte stonky
Chřest	SvěžíMražený	400 g400 g	limoníkbobkový list tymián	13:1516:18	Ponechejte volný pros-tor pro páru
Brokolice	SvěžíMražená	400 g400 g	česnekčervená paprika estragon	16:1815:18
Mrkev(nakrájená)	Svěží 400 g		anýzmata kopr	20:22 Při vaření promíchávejte
Květák	SvěžíMražený	400 g400 g	rozmarýnabazalka estragon	16:1818:20	Při vaření promíchávejte
Špenát	SvěžíMražený	250 g250 g	tymiánčesnek	8:1018:20	Při vaření promíchávejte
Luštěniny	Svěží 400 g		kmínkopr	18:20	Při vaření promíchávejte
Hrách	SvěžíMražený (luskový)	400 g400 g	bazalkamajoránka mata	10:1215:18	Při vaření promíchávejte
Brambory	Svěží	400 g	kopr	20:22

MASO A DRŮBEŽ

• Vaření v páře má tu výhodu, že během vaření tuk se z potravin vytápí a odtékává do táce. Avšak před vařením se doporučuje přebytečný tuk odstranit. Pro vaření v páře je ideální maso na grilování.
• Před vařením naložte masou nebo drůbež do rosolu či omáčky.
• Zda je pokrm hotový lze zkontrolovat propíchnutím.
• Během vaření používejte bylinky nebo koření pro ochucení pokrmů.

Potraviny	Typ	Váha/Ks.	Koření	Délka vaření (min.)	Doporučení
Kúře	filé, stehýnka	250 g (4 ks.) 450 g	kari rozmarýna tymián	12:15 30:35	Odstraňte přebytečný tuk
Vepřové	svíčková, filé, řízky nebo kousky filé	400 g (4 ks. tloušt’kou 2,5 cm)	kari limoník tymián	5:10	Odstraňte přebytečný tuk
Hovězi	Kousky filé, svíčková nebo záda	250 g	kari červená paprika tymián	8:10	Odstraňte přebytečný tuk

RYBA A MOŘSKÉ PLODY

• Ryba je hotová, jestliže se maso dá snadno oddělit od kostí
• Mražená ryba a mořské plody lze vařit bez předběžného rozmražení, je pouze třeba zvětšit délku vaření.
• Pro ochucení ryby nebo mořských plodu přidejte plátek citrónu.

Potraviny Typ		Váha/Ks.	Koření	Délka vaření (min.)	Doporučení
Měkkýši Svěží	250 g/400 g		majoránka limoník	8:10
Krevety Svěží	400 g		Limoník česnek	6	Vařte do objevení růžového zbarvení
Mušle	Svěží 400 g		Limoník česnek	8:10	Vařte do otevření mušlí
Humr	Mražený	2 ks. (400g každý)	křen česnek	20:22	Vařte do objevení čerC veného zbarvení
Rybí filé	Svěží, Mražené	250 g 250 g	hořčice majoránka	10:12 6:8	Vařte do rozdělení na kousičky

RÝŽE

Při použití nádoby na rýži nalijte vodu do nádržky na vodu, do nádoby na rýži lze nalit jinou tekutinu, například vývar. Lze těž přidat koření, nakrájenou cibulku, petržel, mandle nebo nakrájené houby.

Potraviny	Typ	Množství/Objem vody	Délka vaření (min.)	Doporučení
Rýže	Bílá	200 g/300 ml	35:40	Max. množství rýže 250 g

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY:

Napájení 230 V \~ 50 Hz

Max. príkon 900 W

Objem nádržky na vodu 1,1 l

Objem nádoby na rýži/polévku/jiné potraviny 1,2 l

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Záruční doba 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakC oupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěľových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

ЕЛЕКТРОПАРОВАРКА