VT-1551 B - Parowar Vitek - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny parowar
Marka	Vitek
Model	VT-1551 B
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 30 x 30 x 30 cm
Masa netto	ok. 2 kg
Pojemność zbiornika na wodę	1,5 litra
Pojemność użytkowa koszy	3 litry (2 kosze po 1,5 l)
Zasilanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	800 W
Materiał obudowy	Tworzywo odporne na ciepło
Materiał koszy	Przezroczyste tworzywo spożywcze
Liczba koszy	2
Główne funkcje	Gotowanie na parze, podgrzewanie, rozmrażanie
Timer	Tak, do 60 minut z automatycznym wyłączaniem
Automatyczne wyłączanie przy braku wody	Tak, wbudowane zabezpieczenie
Wskaźnik poziomu wody	Zewnętrzny, widoczny
Czyszczenie	Kosze i pokrywa zmywalne w zmywarce
Konserwacja zbiornika	Zalecane odkamienianie co 10 użyć
Dołączone akcesoria	2 kosze, pokrywa, miska do ryżu, miarka
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis Vitek
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - VT-1551 B Vitek

Jak używać parowaru VT-1551 B?

Napełnij zbiornik wodą do poziomu max, umieść żywność w koszach, ustaw timer i naciśnij przycisk Start. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania.

Jaka jest maksymalna pojemność koszy?

Każdy kosz ma pojemność około 1,5 litra, co daje łącznie 3 litry dla obu koszy. Nie przekraczaj oznaczenia napełnienia.

Czy mogę gotować ryż w parowarze?

Tak, użyj dołączonej miski do ryżu. Umieść ryż z odpowiednią ilością wody w misce, a następnie włóż ją do kosza. Czas gotowania wynosi około 25-30 minut.

Jak odkamienić urządzenie?

Wlej mieszankę wody i białego octu (1:1) do zbiornika, uruchom urządzenie na 10 minut, a następnie kilkakrotnie przepłucz czystą wodą. Wykonuj to odkamienianie co 10 użyć.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Urządzenie włącza się tylko wtedy, gdy jest wystarczająco dużo wody, aby uniknąć przegrzania.

Czy kosze nadają się do zmywarki?

Tak, kosze i plastikowa pokrywa nadają się do zmywarki (cykl niskotemperaturowy). Zbiornik i podstawę należy czyścić ręcznie.

Jaki jest czas gotowania warzyw?

Zielone warzywa (brokuły, fasolka) gotują się 10-15 minut, ziemniaki 20-25 minut, a marchew 15-20 minut. Czasy różnią się w zależności od wielkości kawałków.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru. Mimo że posiada automatyczne wyłączanie, zaleca się zachowanie ostrożności, aby uniknąć ryzyka.

Jak ustawić timer?

Obróć pokrętło timera zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić żądany czas (do 60 minut). Po upływie czasu rozlega się sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłącza się.

Co zrobić, jeśli woda wycieka spod urządzenia?

Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo zamocowany, a uszczelka pokrywy jest czysta. Upewnij się, że nie przepełniłeś zbiornika. W przypadku utrzymującego się wycieku skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT-1551 B Vitek

Produkty, przygotowane na parze, w dużej mierze zachowują swój aromat i cenność spożywczą, parowar Vitek pozwoli Wam zrobić krok w kierunku zdrowego odżywania.

OPIS

1. Dolna miska parowara „1“
2. Średnia miska parowara „2”
3. Górna miska parowara „3"
4. Miska do przygotowania ryżu lub zupy
5. Pokrywka
6. Tacka do ściekania płynu
7. Rozpylacz pary
8. Obudowa parowara
9. Otwór do wlewania wody
10. Pojemnik do wody
11. Siatkowany filtr
12. Czasomierz

ZASADY TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użycia parowara, uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

- Przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w charakterze materiału informacyjnego.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnić się, iż napięcie, ukazane na urządzeniu, odpowiada napięciu sieci elektrycznej.

- Nie używać parowara na zewnątrz pomieszczenia.

- Używać urządzenie na równej, płaskiej powierzchni.

- Nie używać parowara w pobliżu ścian lub szafek: wydostająca się gorąca para może je uszkodzić.

- Używać tylko części znajdujących się w zestawie.

- Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, wtyczki lub innych części.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie przemyć wszystkie części, które będą miały kontakt z żywnością.

- Przed włączeniem parowara napełnić pojemnik woda, w przeciwnym wypadku urządzenie może zostać uszkodzone.

- Zachować ostrożność podczas pracy z urządzeniem: jakikolwiek płyn lub kondensat są bardzo gorące.

- Unikać poparzeń gorącą parą, szczególnie w momencie zdejmowania pokrywki.

- W celu zdejmowana pokrywki lub misek parowych używać rękawiczek.

- Nie przemieszczać urządzenia, kiedy znajdują się w nim gorące produkty.

- Nie pozwalać dzieciom i osobom z ograniczonymi możliwościami używać urządzenie bez nadzoru.

- Nie dopuszcza się używania pojemników pakowarki w kuchenkach mikrofalowych, a także na kuchence elektrycznej

- Zabrania się zostawiać urządzenie podłączone do sieci bez nadzoru.

- Odłączać urządzenie od sieci, jeśli się je nie używa, podczas zdejmowania lub ustawiania misek parowych, a także przed czyszczeniem.

- Śledzić za tym, aby kabel zasilający nie zwiśał w miejscach, gdzie mogą pociągnąć za niego dzieci.

- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla sieciowego lub wtyczki w wodzie – można ulec porażeniu prądem.

- Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub wtyczki, w celu naprawy urządzenia zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Rozpakować urządzenie i usunąć opakowanie.

2. Przemyć pokrywkę (5), miski parowara (1, 2, 3), pojemnik do gotowania ryżu lub zupy (4), tackę do ściekania płynu (6) z użyciem płynu.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

4. Przetrzeć wewnętrzną część pojemnika do wody (10) wilgotną szmatką.

ZALECENIA ODNOŚNIE UŻYWANIA

- Ustawić parowar na stabilnej równej powierzchni.

- Ustawić na swoim miejscu rozpryskiwacz pary (7)

- Umieścić we wgłębieniu w pojemniku do wody (10) siatkowany filtr (11).

- Napełnić pojemnik (10) zimną woda do maksymalnego poziomu „MAX”.

- Napełnić pojemnik wodą można dwoma sposobami: - przez otwór do wlewania (9) (rys. 1) lub nalać wodę bezpośrednio do pojemnika (rys. 2).

- W przypadku zauważenia podczas przygotowania, iż ilość nalanej wody jest poniżej normy, można dodać ją poprzez otwór do wlewania wody (9), nie zdejmując misek parowych (rys. 1).

Używać filtrowaną wodę, ma ona obniżoną twardość, dlatego mniej będzie wytwarzał się kamień w elemencie grzewczym. Nie zalewać wody powyżej poziomu „MAX”.

POLSKI

Uwaga:

C Nie dodawać do wody soli, pieprzu, przypraw, ziół, wina, sosów lub innych płynów – może to uszkodzić element grzewC czy.

C Zmieniać wodę przed każdym użyciem parowara.

• Ustawić tackę do ściekania płynu (6) na pojemniku do płynu (10) i upewnić się, iż jest ona prawidłowo ustawiona.
• Ustawić na tacce do ściekania płynu (6) jedną lub kilka misek parowych (1C2C3).
• Nakryć miskę parową pokrywką (5).
• Włożyć wtyczkę do gniazdka. Można regulować długość kabla zasilającego (Rys. 6).
• Obrócić rączkę czasomierza (12) zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić pożądany czas pracy parowara, zapali się lampka kontrolna (13) (Rys. 3).
• Po upłynięciu ustawionego czasu parowar automatycznie wyłączy się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy i lampka kontrolC na zgaśnie.

UWAGA:

• Nie dotykać w czasie pracy praowara pokrywki i misek parowych – są one bardzo ostre.
• Aby nie oparzyć się, używać rękawic kuchennych do zdejmowania pokrywki z misek parowych. Powoli podnosić pokryC wkę, aby wypuścić pare, przytrzymać pokrywkę nad parową miską, aby ściekła z niej woda.
• Jeśli chcą Państwo sprawdzić, czy produkty są gotowe, używać kuchennych sprzętów z długą rączką.
• Pamiętać, iż woda wewnątrz pojemnika może być gorąca, kiedy wszystkie pozostałe składniki ostygły.
• Nie używać pakowarki, jeśli nie została ustawiona tacka, parowe miski i pokrywka.

RADY

• Gotować mięso, ryby i owoce morza do pełnej gotowości.
• Zawsze używać tylko rozmrożone produkty, wyjątk stanowią warzywa, ryba i owoce morza.
• Jeśli używają Państwo jednocześnie kilka misek parowych, to kłaść mięso, kurczaka lub rybę w dolnej misce, aby wydzielający się płyn nie ściekał na produkty w drugich miskach parowych.
• Dodawać świeże lub suche zioła do tacki (6) dla nadania smaku produktom. Wybrać zioła według swojego smaku: tymiC anek, bazylia, koperek, curry i estragon, czosnek, kminek, chrzan – to tylko niewielki wykaz słynnych ziół. Można robić kombinację ziół, aby nadać produktom nowy wyśmienity smak. Jeśli używa się świeżych ziół, to ich jakość, w porównaC niu z suchymi ziołami, powinna być zwiększona dwa – trzy razy i powinny być one koniecznie pokrojone.

PRZYGOTOWANIE JAJEK (Rys. 5)

• Nalać wodę do pojemnika (10).
- Ustawić tackę (6).
- Ustawić miskę parowara (1, 2 lub 3) na tacce (6).
- Położyć jajka na wgłębieniach na dnie miski parowara (1, 2 lub 3) i przykryć ją przykrywką (5).
- Włączyć parowar, ustawiając rączkę czasomierza (12) na pożądany czas pracy.

PRZYGOTOWANIE RYŻU (Rys. 4)

• Nalać wodę do pojemnika (10).
- Ustawić tackę (6).
- Ustawić miskę parowara (1, 2 lub 3) na tacce (6).
- Ustawić na misce parowara miskę do przygotowania ryżu/zupy (4).
- Zasypać 1 miseczkę ryżu do miski (4) i zalać 1 1/2 miski wodą. Maksymalna ilość ryżu nie powinna przewyzszać 250 g.
• Zamknąć miskę (4) pokrywką (5).
- Włączyć parowar, ustawiając rączkę czasomierza (12) na pożądany czas pracy.

DODAWANIE WODY W PROCESIE PRZYGOTOWANIA

Dla produktów, wymagających długiego przygotowania:
C Kontrolować poziom wody w czasie przygotowania produktów.
C w przypadku konieczności dolewać wodę przez otwór (9), nie zdejmując parowej miski.

PRZYDATNE PÓRADY I ZALEČENIA

• Ukazany w tablicy czas przygotowania produktów należy rozpatrywać tylko jako zalecany, może on odróżniać z powodu rozmiaru kawałków, objętości produktów i osobistego smaku. W miarę zapoznania się z parowatem sami będą mogli Państwo wybrać pożądany czas przygotowania produktów.
• Jedna warstwa produktów gotuje się szybciej, niż kilka, dlatego należy zwiększać czas przygotowania odpowiedniej objęc tości produktów.
• W celu osiągnięcia jak najlepszego rezultatu, starać się, aby kawałki produktów były jednakowego rozmiaru, umieszczacąd bardziej tłuste kawałki bliżej brzegów miski parowara.
• Nie zapełniać w pełni miski – zostawić przestrzeń do przeniknięcia pary.
• Przy przygotowaniu większej ilości produktów należy od czasu do czasu je mieszać. Przestrzegać przy tym podwyższonej ostrożności, używać kuchennych rękawic w celu ochrony rąk od pary i kuchennych przyrządów z długą rączką.
• Nie dodawać soli lub przypraw bezpośrednio na produkty w czasie ich przygotowania.

POLSKI

• Płyn, wytwarzający się na tacce (6), wspaniale nadaje się do przygotowania zup lub może służyć jako bulion lub jako podstawowy składnik sosu. Jednak zachować ostrożność – jest bardzo gorący.
• Używać tylko w pełni rozmrożonych produktów.

Przy użyciu trzech misek parowa jednocześnie:

• Zawsze kłaść same duże kawałki produktów w dolnej misce.
• Kondensat, wytwarzający się na górnym koszu, będzie ściekał do dolnego, dlatego upewnić się w połączeniu smaków przygotowywanych produktów.
• Przy przygotowywaniu mięsa, kurczaka i warzyw zawsze kłaść mięso w dolnej misce, aby sok świeżego mięsa nie ściekał na inne produkty.
• Czas przygotowania produktów w górnej misce zwykle powinien być przedłużony o 5 min.
• Przy przygotowywaniu produktów z różnym czasem gotowania położyć w dolnej misce te, które gotują się dłużej. Kiedy będą gotowe produkty w górnej misce, można ją zdjęć, a dolną pokrywkę przykryć pokrywką i kontynuować przygotowanie produktów w niej.

CZYSZCZENIE PAROWARA

- Przed czyszczeniem wyłączyć parowar, odłączyć go od sieci i pozwolić w pełni ostygnąć.

- Zabrania się zanurzać w wodzie kabla zasilającego, wtyczki i samego parowara.

- Nie używać do czyszczenia pojemników parowara, tacki, górnej pokrywki i obudowy detergentów, środków drapiących, wybielaczy.

- Zaleca się myć miski parowara, miski do przygotowania ryżu, tackę i pokrywkę w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Można używać zmywarki do naczyń, wybierając „lekki” wariant mycia naczyń.

- Wyjąć i przemyć siatkowany filtr (11).

- Przetrzeć obudowę parowara wilgotną szmatką Regularnie myć miski parowara.

USUWANIE KAMIENIA

Po 2-3 miesiącach używania w elemencie grzewczym parowara może wytworzyć się kamień. Jest to naturalny proces, zależy on od twardości używanej wody. Należy regularnie usuwać kamień w celu normalnej pracy parowara.

- Napełnić pojemnik do wody octem do poziomu „MAX”. WAŻNE: Nie używać preparatów do usuwania kamienia.

- Ustawić tackę (6), jedną miskę parowara (1, 2 lub 3), zamknąć ją pokrywką i(5) włączyć parowar na 20 – 25 minut. UWAGA! Jeśli ocet wylewa się za brzegi pojemnika, należy wyłączyć parowar, przestrzegając ostrożności, odlać niewielką ilość octu.

- Po zakończeniu pracy czasomierza wyłączyć parowar, odczekać aż ostygnie przed wyłaniem octu.

- Przemyć pojemnik zimną wodą i jeszcze raz nalać wodę, ustawić tackę (6), miskę parowara (1, 2 lub 3), zamknąć ją pokrywką (5), włączyć parowar i ustawić czasomierz na 5 minut.

- Odłączyć parowar, odczekać aż ostygnie, złać wodę, wysuszyć tackę, miskę parowara i pokrywkę i schować parowar.

WARZYWA

Warzywa	Wygląd	Waga/Ilość sztuk	Zioła	Czas przyrządzania (minuty)	Zalecenia
Karczochy	Świeże 3 średnie		Czosnek Estragon Koperek	45:50 Odciąć	todygi
Szparagi	Świeże Zamrożone	400 g400 g	Cytrynowiec Liść laurowy Tymianek	13:1516:18	Zostawiać wolną przestrzeń do przechodzenia pary
Brokuły	Świeże Zamrożone	400 g400 g	Czosnek Estragon Czerwona papryka	16:1815:18
Marchewka (krojona)	Świeże 400 g		Anyż Mięta Koperek	20:22	Mieszać podczas przyrządzania
Kalafior	Świeży Zamrożony	400 g400 g	Rozmaryn Bazylia Estragon	16:1818:20	Mieszać podczas przyrządzania
Szpinak	Świeży Zamrożony	250 g250 g	Tymianek Czosnek	8:1018:20	Mieszać podczas przyrządzania
Bób Świeże	400 g		Tymianek Koperek	18:20	Mieszać podczas przyrządzania
Groch	Świeży Zamrożony (strączki)	400 g400 g	Bazylia Majeranek Mięta	10:1215:18	Mieszać podczas przyrządzania
Ziemniaki	Świeże	400 g	Koperek	20:22

POLSKI

• Odciąć grube łodygi w brokułach lub grube kwiaty kalafiora.
• Przyrządzać zielone liściaste warzywa w maksymalnie krótkim czasie – one szybko tracą swój wygląd.
  • Dodawać sól i zioła po przygotowaniu.
• Zamrożone warzywa niekoniecznie trzeba rozmrażać przed przyrządzeniem ich w parowacze.

CZAS PRZYGOTOWANIA POTRAW | RECEPTY

• Czas przyrządzania zależy od rozmiaru produktów, wolnego miejsca w misce, świeżości i osobistego smaku.
• Czas przyrządzania wskazany w przeliczniku na dolną miskę. Produkty w górnej misce przyrządzają się dłużej o 5 minut.
• Przy większej lub mniejszej objętości produktów odpowiednio zwiększać lub zmniejszać czas przyrządzania produktów.

MIESO I DRÓB

• Przyrządzanie na parze posiada zalety w tym, iż podczas przygotowania tłuszcz wytapia się z produktów i ścieka na tackę. Ale przed przyrządzaniem produktów zaleca się usunąć zbędny tłuszcz. Mięso grilowe idealnie nadaje się do przyrządzania na parze.
• Zamarynować lub zalać sosem mięso lub drób przed przyrządzaniem.
• Sprawdzać produkty, czy są już gotowe, przekłuwając je.
• Używać świeżych lub suchych ziół w czasie przygotowywania produktów w celu nadania im smaku.

Mięso Wygląd		Waga/Ilość sztuk Zioła		Czas przyrządzania (minuty)	Zalecenia
Kurczak Filety, udka		250g (4szt.) 450g	Kary Rozmaryn Tymianek	12:15 30:35	Odciąć zbędny tłuszcz
Wieprzowina	Schab, filet, stejk lub kawałki filetów	400g (4szt., grubość 2,5 cm)	Kary Cytrynowiec Tymianek	5:10 Odciąć zbędny tłuszcz
Wołowina	Kawałki filetów, Część filetowa lub część lub udziec	250 g	Kary Czerwona papryka Tymianek	8:10 Odciąć zbędny tłuszcz

RYBA I OWOCE MORZA

• Ryba jest gotowa, kiedy mięso lekko oddziela się od kości.
• Zamrożona ryba i owoce morza mogą być przyrządzane bez wcześniejjszego rozmrażania, należy tylko zwiększyć czas przyrządzania.
• Używać kawałków cytryny podczas przyrządzania ryby lub owoców morza dla nadania im dodatkowego smaku.

Produkty Wygląd		Waga/Ilość sztuk Złoła		Czas przyrządzania (minuty)	Zalecenia
Mięczaki Świeże	250 g/400 g		MajeranekCytrynowiec	8:10
Krewetki Świeże	400 g		CytrynowiecCzosnek	6	Przyrządzać aż do uzyskania różowego koloru
Małże Świeże	400 g		CytrynowiecCzosnek	8:10	Przyrządzać aż do otworzenia się muszli
Lobster Świeży	2 szt (400g każdy)		ChrzanCzosnek	20:22	Przyrządzać aż do uzyskania czerwonego koloru
Filet rybny	Świeży,mrożony	250 g250 g	GorczycaMajeranek	10:126:8	Przyrządzać aż do rozdzielenia się na kawałki

RYŻ

Używając miskę do przyrządzania ryżu do pojemnika na wodę należy widać tylko wodę, ale do miski można nalać inny płyn, na przykład wodę lub bulion. Można dodać do niej przyprawy, posiekaną cebule, pietruszkę, migdały lub pokrojone grzyby.

Produkty	Wygląd	Waga/Ilość sztuk	Czas przyrządzania (minuty)	Zalecenia
Ryż	Biały	200 g/300 ml	35:40	Maksymalna ilość ryżu nie więcej niż 250 g

POLSKI

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie 220/230 V \~ 50 Hz

Max moc pobierana 900 W

Pojemność miski do wody 1,1 l

Pojemność miski do przyrządzania ryżu/zupy/innych produktów 1,2 l

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejjszego zawiadomienia.

Termin przydatności urządzenia do użytku powyżej 5 lat.

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedaż Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłaszaC nia roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

ČESKÝ