VT-1203 GY - żelazko Vitek - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Vitek
Model	VT-1203 GY
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1850-2200 W
Pojemność zbiornika na wodę	Wskazany poziom maksymalny (dokładna pojemność nieokreślona)
Rodzaj stopki	Nieokreślony
Ustawienia temperatury	Niska (syntetyki), średnia (jedwab/wełna), wysoka (bawełna/len), max
Regulacja pary	Regulator dopływu pary (zmienny), dodatkowy przycisk wyrzutu pary
Funkcja spryskiwania	Tak, przycisk spryskiwania
Funkcja antykroplenia	Tak, zawór antykroplowy zapobiega wyciekowi wody przy niskiej temperaturze
Samoczyszczenie	Tak, przycisk samoczyszczenia komory parowej
Prasowanie na sucho	Tak
Prasowanie parowe	Tak, w wysokiej temperaturze (●●● lub max)
Pionowe parowanie	Nieokreślone
Długość przewodu	Nieokreślona
Waga	Nieokreślona
Wymiary	Nieokreślone
Automatyczne wyłączanie	Nieokreślone
Wskaźnik poziomu wody	Tak, maksymalne oznaczenie poziomu wody (12)
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem (implikowana), antykroplenie, chłodzenie przed przechowywaniem
Czyszczenie	Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; wyczyść stopkę roztworem octu i wody; nie używaj ściernych środków
Przechowywanie	Pozycja pionowa, pusty zbiornik na wodę, całkowicie ostudzone

Często zadawane pytania - VT-1203 GY Vitek

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Upewnij się, że żelazko jest odłączone. Ustaw regulator pary na OFF. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę, napełnij wodą do oznaczenia MAX i zamknij pokrywę. Nie przekraczaj poziomu MAX.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać?

Używaj zwykłej wody z kranu. Jeśli woda jest twarda, zmieszaj z wodą destylowaną w stosunku 1:1; dla bardzo twardej wody użyj stosunku 1:2 lub tylko wody destylowanej. Nie używaj perfumowanych płynów, octu, skrobi ani środków odkamieniających.

Jak ustawić temperaturę prasowania?

Umieść żelazko na podstawie. Podłącz do prądu i ustaw regulator temperatury (11) na żądany poziom: • dla syntetyków, •• dla jedwabiu/wełny, ••• dla bawełny/lnu lub max. Poczekaj, aż kontrolka zgaśnie przed rozpoczęciem.

Czy mogę używać pary w dowolnej temperaturze?

Nie, prasowanie parowe wymaga ustawienia regulatora temperatury na ••• lub MAX. Zawór antykroplowy zapobiega kapaniu wody w niższych temperaturach.

Jak używać dodatkowego wyrzutu pary?

Używaj tylko w wysokich temperaturach (••• lub max). Naciśnij przycisk dodatkowego wyrzutu pary (5) w odstępach 4-5 sekund, aby uniknąć wycieku wody.

Jak wyczyścić komorę parową?

Ustaw parę na OFF, napełnij wodą do MAX, podłącz, ustaw temperaturę na max. Gdy będzie gotowe, odłącz, trzymaj nad zlewem i naciśnij i przytrzymaj przycisk samoczyszczenia (14). Kołysz żelazkiem, aż woda spłynie. Następnie pozwól mu ostygnąć i wytrzyj do sucha.

Jak wyczyścić stopkę?

Pozwól żelazku całkowicie ostygnąć. Wytrzyj stopkę szmatką nasączoną roztworem octu i wody, aby usunąć osad, a następnie wypoleruj suchą szmatką. Nie używaj ściernych substancji ani ostrych przedmiotów.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze odłączaj przed napełnianiem lub czyszczeniem. Nie zanurzaj w wodzie. Unikaj kontaktu z gorącymi powierzchniami. Trzymaj z dala od dzieci. Odłączaj, gdy nie jest używane. Nie używaj, jeśli przewód jest uszkodzony.

Jak przechowywać żelazko?

Ustaw temperaturę na MIN, ustaw parę na OFF. Odłącz, otwórz pokrywę zbiornika na wodę, wylej pozostałą wodę, zamknij pokrywę. Pozwól mu całkowicie ostygnąć, a następnie przechowuj pionowo w suchym i chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli para nie jest wytwarzana?

Sprawdź, czy regulator temperatury jest ustawiony na ••• lub MAX. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody i że regulator pary nie jest w pozycji OFF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT-1203 GY Vitek

1. Dysza spryskiwacza wody
2. Pokrywa otworu wlewu wody
3. Regulator stałego wyrzutu pary
4. Przycisk spryskiwacza wody
5. Przycisk dodatkowego wyrzutu pary
6. Uchwyt
7. Zabezpieczenie przewodu zasilającego
8. Podstawka żelazka
9. Wskaźnik włączania/wyłączania elementu grzejnego
10. Zbiornik na wodę
11. Regulator temperature
12. Wskaźnik maksymalnego poziomu wody
13. Stopa żelazka
14. Przycisk SELF CLEAN
15. Szklaneczka miarowa

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed użytkowaniem uważnie przeczytaj instrukcję, a także zwrócić uwagę na rysunki.

• Przed włączeniem, upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada roboczemu napięciu żelazka.
• Przewód zasilający wyposażony jest we wtyczkę europejską, wkładaj wtyczkę do gniazdka z niezawodnym uziemieniem.
• W celu uniknięcia ryzyka powstania pożaru nie używaj adapterów podczas podłączenia urządzenia do gniazdka elektrycznego.
• W celu uniknięcia obciążenia sieci elektrycznej nie włączaj jednocześnie kilku urządzeń o dużym poborze mocy.
• Używaj żelazka wyłącznie do celów przewidzianych w instrukcji.
• Używaj żelazka tylko na desce do prasowania.
• Umieszczaj żelazko na równej stabilnej powierzchni.
• Podczas napełniania zbiornika żelazka wodą zawsze wyłączaj go z sieci.

• Podczas korzystania z żelazka pokrywa otworu wlewu wody powinna być szczelnie zamknięta.

• Szczególnie uważaj, gdy w pobliżu włączonego urządzenia są dzieci lub osoby niepełnosprawne.

• Nie pozostawiaj włączonego do sieci zasi-lającej żelazka bez nadzoru.
• Zawsze odłączaj żelazko od sieci, jeśli nie korzystasz z niego.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie zanurzaj żelazka w wodzie lub innym płynie.
• Do zbiornika na wodę nie wolno wlewać płynów aromatyzujących, octu, roztworu skrobi, środków do usuwania osadów, ani żadnych innych środków chemicznych i t. d.
• Unikaj kontaktu odkrytych części skóry z gorącymi powierzchniami żelazka lub parą w celu uniknięcia oparzeń.
• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający zwi- sał przez krawędź deski do prasowania, lub dotykał gorących powierzchni.
• Przy odłączaniu żelazka od sieci elektrycznej zawsze trzymaj wtyczkę sieciową, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.
• Przed schowaniem żelazka opróżnij zbiornik z wody i odczekaj aż całkowicie ostygnie.
• Wylewaj wodę tylko po odłączeniu żelazka od sieci.
• Nie używaj żelazka z uszkodzoną wtyczką sieciową, przewodem zasilają lub z innymi uszkodzeniami.
• W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym nigdy nie rozkręcaj samodzielnie żelazka. W przypadku wykrycia niesprawności, zwracaj się do autoryzowanego punktu serwisowego.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij żelazko z opakowania, jeżeli stopa posiada zabezpieczenie (13), zdejmij go.
• Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada roboczemu napięciu żelazka.

Uwaga

Przy pierwszym włączeniu żelazka może się wydobywać niewielka ilość dymu, która jest spowodowana przepalaniem elementu grzejnego, jest to normalny objaw.

POLSKI

WYBÓR WODY

Do napełniania zbiornika używaj wody z kra-nu. Jeżeli woda z kranu jest twarda, zalecane jest zmieszanie jej w proporcji 1:1 z wodą de-stylowaną, jeżeli jest bardzo twarda zmieszaj ją w proporcji 1:2 lub używaj tylko wody de-stylowanej.

Uwaga

Do zbiornika na wodę nie wolno wlewać płynów aromatyzujących, octu, roztworu skrobi, środków do usuwania osadów, ani żadnych innych środków chemicznych itd.

NAPEŁNIANIE ZBIÓRNIKA WODĄ

Zanim włać wodę do żelazka upewnij się, ze jest one odłączone od sieci.

• Ustaw regulator stałego wyrzutu pary (3) w skrajnie lewe położenie - wyrzut pary jest włączony.
• Otwórz pokrywę wlewu (2).
• Wlej wodę (10), szczelnie zamknij pokrywę (2).

Uwaga:

• Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia MAX.
• Jeżeli podczas prasowania trzeba dolać wody, odłącz żelazko i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Po zakończeniu prasowania, wyłącz żelazko, odczekaj aż całkowicie ostygnie, po tym otwórz pokrywę otworu wlewu wody (2), przewróć żelazko i wylej resztki wody.

TEMPERATURA PRASOWANIA

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź nagrzane żelazko na starej szmatce, aby się upewnić, że stopa żelazka (13) zbiornik na wodę (10) są czyste.

• Zawsze przed prasowaniem rzeczy patrz na etykietę wyrobu, gdzie jest podana zalecana temperatura.
• Jeżeli etykiety ze wskazówkami dotyczącymi prasowania brakuje, aby wybrać temperaturę prasowania znając rodzaj tkaniny, patrz tabelę.

Oznaczenia Rodzaj tkaniny (temperatura)

•	syntetyka, nylon, akryl, poliester (temperatura niska)
••	jedwab/wełna (temperatura średnia)
•••	Bawełna /len (temperatura wysoka)

• Tabełę należy stosować tylko do materiałów włóknistych. Jeżeli materiał jest innego rodzaju (gofrowany, reliefowy itd.), najlepiej go prasować w temperaturze niskiej.
• Najpierw posortuj rzeczy, które mają być prasowane według temperatury prasowania: wełnę do wełny, bawełnę do bawełny itd.
• Żelazko grzeje się szybciej, niż ostyga. Więc zaleca się najpierw prasować rzeczy, które wymagają niskiej temperatury (na przykład tkaniny syntetyczne). Następnie prasuj w bardziej wysokiej temperaturze. Bawełnę i len prasuj na końcu.
• Jeżeli rzecz jest wykonana z tkaniny mieszanej, należy ustawić temperaturę prasowania jak dla tkaniny z najniższą temperaturą (na przykład, jeżeli tkanina o składzie 60% z poliestru i 40% z bawełny, należy ją prasować w temperaturze dostosowanej do poliestru “•”).
  Jeżeli nie możesz ustalić rodzaju tkaniny, ż której jest zrobiona rzecz, znajdź na niej miejsce niezauważalne przy noszeniu, i w sposób doświadczalny wybierz temperaturę prasowania (zawsze zaczynaj od najniższej temperatury i stopniowo ją zwiększaj dopóki nie osiągniesz pożądanego rezultatu.)
• Sztruksowe i inne tkaniny, które szybko zaczynają błyszczeć, należy prasować dokładnie w jednym kierunku (w kierunku „z włosem”) z niewielkim dociskiem.
• Aby uniknąć błyszczących śladów na tkaninach syntetycznych i jedwabnych prasuj je po wewnętrznej stronie materiału.

USTAWIENIE TEMPERATURY PRASOWANIA

• Umieść żelazko na podstawce (8).
• Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

POLSKI

• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw żadaną temperaturę prasowania: „•”, „••”, „•••” lub „MAX” (w zależności od rodzaju tkaniny) wówczas zapali się wskaźnik (9).
• Gdy temperatura stopy żelazka (13)osiągnie ustawioną wartość, wskaźnik (9) zgaśnie, można rozpoczynać prasowanie.

Uwaga: podczas prasowania parowego należy ustawić temperaturę prasowania „•••” lub „MAX”.

SPRYSKIWACZ WODY

• Możesz zwilżyć tkaninę, kilkakrotnie naci- skając przycisk spryskiwacza (4).
• Upewnij się, że w zbiorniku (10) jest wystarczająca ilość wody.

PRASOWANIE NA SUCHO

• Umieść żelazko na podstawce (8).
• Włącz wtyczkę sieciową do gniazdka.
• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw żądaną temperaturę prasowania: „•”, „••”, „•••” lub „MAX” (w zależności od rodzaju tkaniny) zapali się wówczas wskaźnik (9).
• Gdy temperatura stopy żelazka (13) osiągnie ustawioną wartość, wskaźnik (9) zgaśnie, można rozpoczynać prasowanie.
• Po użyciu żelazka wyłącz go, ustawiając regulator temperatury (11) w położeniu „MIN”.
• Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i odczekaj aż żelazko całkowicie ostygnie.

PRASOWANIE PAROWE

Przy prasowaniu parowym należy ustawić temperaturę prasowania „••••”, MAX lub. Żelazko wyposażone jest w klapę zapobiegającą kapaniu, która blokuje podawanie wody w przypadku zbyt niskiej temperatury stopy żelazka, co zapobiega wydostawaniu się kropli z otworów stopy żelazka (13).

Podczas nagrzewania i chłodzenia stopy że- lazka (13), usłyszysz charakterne kliknięcie otwierania /zamykania klapy zapobiegającej kapaniu, co świadczy o normalnej jego pracy.

• Umieść żelazko na podstawce (8).
• Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
• Upewnij się, że w zbiorniku (10) jest wystarczająca ilość wody.
• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw żadaną temperaturę prasowania: „•”, „•••”, „••••” lub „MAX” zapali się wówczas wskaźnik (9).
• Gdy temperatura stopy żelazka (13) osiągnie ustawioną wartość, wskaźnik (9) zgaśnie, można rozpoczynać prasowanie.
• Regulatorem stałego wyrzutu pary (3) ustaw wymaganą intensywność wytwarzania pary, para zacznie się wydostawać z otworów umieszczonych na stopie żelazka (13).
• Po użyciu żelazka wyłącz go ustawiając regulator temperatury (11), w położenie „MIN”, a regulator stałego wyrzutu pary (3) w położenie levo.
• Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i odczekaj aż żelazko całkowicie ostygnie.

UWAGA!

Jeśli w czasie pracy nie ma stałego wyrzutu pary, sprawdź prawidłowość położenia regulatora temperatury (11).

DODATKOWY WYRZUT PARY

Funkcja dodatkowego wyrzutu pary jest wygodna do prasowania zagniecionych materiałów i może być wykorzystywana tylko w trybie wysokotemperaturowym prasowania (regulator temperatury (11) w położeniu „••••” lub „MAX”).

- Przy naciśnięciu przycisku dodatkowego wyrzutu pary (5) z otworów w stopie żelazka nastąpi intensywny wyrzut pary.

Uwaga: Aby uniknąć wyciekania pary z otworów parowych naciśnij przycisk dodatkowego wyrzutu pary (5) z 4-5 sekundowymi odstępami.

POLSKI

CZYSZCZENIE KOMORY PAROWEJ

W celu wydłużenia okresu użytkowania że- lazka zaleca się regularne czyszczenie jego komory parowej szczególnie w regionach gdzie woda kranowa jest twarda.

• Wypełnij zbiornik (10) wodą do oznaczenia MAX (12).
• Umieść żelazko na podstawce (8).
• Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw maksymalną temperaturę nagrzewania stopy żelazka „MAX” zapali się wówczas wskaźnik (9).
• Gdy temperatura stopy żelazka (13) osiągnie ustawioną wartość, wskaźnik (9) zgaśnie, można rozpoczynać czyszczenie komory parowej żelazka.
• Wyłącz żelazko, ustawiając regulator temperatury (11) w położenie „MIN”.
• Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
• Przytrzymaj żelazko poziomo nad zlewem, ustaw i przytrzymaj przycisk (14).
• Para i wrząca woda wypłynie z otworów stopy żelazka (13).
• Delikatnie poruszaj żelazkiem przód-tył, aż do opróżnienia zbiornika wody (10).
• Umieść żelazko na podstawce (8) odczekaj aż całkowicie ostygnie.
• Gdy stopa żelazka (13) całkowicie ostygnie, przetrzyj ją suchą szmatką.
• Przed schowaniem żelazka, upewnij się, że w zbiorniku (10) nie ma wody, stopa że- lazka jest (13) sucha.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Zanim zaczniesz czyścić żelazko upewnij się, że one jest odłączone z sieci i wystygło.
• Przetrzyj korpus żelazka lekko zwilżoną szmatką, a następnie przetrzyj go na sucho.
• Osad na stopie żelazka można usunąć przy pomocy szmatki zwilżonej roztworem wody z octem.

• Po usunięciu osadu wypoleruj powierzchnię stopy żelazka suchą szmatką.

• Do czyszczenia stopy i korpusu żelazka nie używaj silnych środków czyszczących.

• Unikaj kontaktu stopy żelazka z ostrymi przedmiotami z metalu..

PRZECHOWYWANIE

• Przekręć regulator temperatury (11) w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara do położenia „MIN”, ustaw regulator stałego wyrzutu pary (3) w położenie – wyrzut pary jest włączony.
• Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka.
• Otwórz pokrywę otworu wlewu wody (2), przewróć żelazko, wylej resztki wody ze zbiornika na wodę (10).
  • Zamknij pokrywę(2).
• Postaw żelazko pionowo i odczekaj aż całkowicie ostygnie.
• Przechowuj żelazko w pozycji pionowej.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

Napięcie zasilające: 220-240 V \~ 50 Hz

Pobór mocy: 1850-2200 W

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejjszego zawiadomienia.

Termin przydatności do użytku urządzenia – powyżej 3 lat

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedaż Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

ČESKÝ

ŽEHLIČKA

POPSÁNÍ

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w której pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.

CZ