VT-1203 GY - темір Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Үтік
Бренд	Vitek
Модель	VT-1203 GY
Қуат көзі	220-240 В ~ 50 Гц
Қуат тұтыну	1850-2200 Вт
Су ыдысының сыйымдылығы	Максималды деңгей көрсетілген (нақты сыйымдылық көрсетілмеген)
Табанының түрі	Көрсетілмеген
Температура реттеулері	Төмен (синтетика), орта (жібек/жүн), жоғары (мақта/зығыр), максимум
Бу реттегіші	Бу беру реттегіші (өзгермелі), қосымша бу шығару батырмасы
Бүрку функциясы	Иә, бүрку батырмасы
Тамшылауға қарсы функция	Иә, тамшылауға қарсы клапан төмен температурада су ағуын болдырмайды
Өзін-өзі тазалау	Иә, бу камерасын тазалау батырмасы
Құрғақ үтіктеу	Иә
Бумен үтіктеу	Иә, жоғары температурада (●●● немесе макс)
Тік бу	Көрсетілмеген
Сым ұзындығы	Көрсетілмеген
Салмағы	Көрсетілмеген
Өлшемдері	Көрсетілмеген
Автоматты өшіру	Көрсетілмеген
Су деңгейінің индикаторы	Иә, максималды су деңгейінің көрсеткіші (12)
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Қызып кетуден қорғау (жанама), тамшылауға қарсы, сақтау алдында суыту
Тазалау	Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз; табанын сірке су-су ерітіндісімен тазалаңыз; абразивтерді қолданбаңыз
Сақтау	Тік күйде, су ыдысын бос, толық суытыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1203 GY Vitek

Су ыдысын қалай толтырамын?

Үтіктің ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Бу реттегішін ӨШІРУ күйіне қойыңыз. Су ыдысының қақпағын ашыңыз, суды MAX белгісіне дейін құйыңыз, және қақпақты жабыңыз. MAX деңгейінен асырмаңыз.

Қандай суды қолдану керек?

Кәдімгі ағын суды пайдаланыңыз. Егер су қатты болса, дистилденген сумен 1:1 қатынаста араластырыңыз; өте қатты су үшін 1:2 қатынасын немесе тек дистилденген суды пайдаланыңыз. Хош иісті сұйықтықтарды, сірке суын, крахмалды немесе тұзды кетіргіштерді қолданбаңыз.

Үтіктеу температурасын қалай орнатуға болады?

Үтікті тұғырына қойыңыз. Электр желісіне қосып, температура реттегішін (11) қажетті параметрге бұраңыз: • синтетика үшін, •• жібек/жүн үшін, ••• мақта/зығыр үшін немесе макс. Бастау алдында индикатор жарығы сөнгенше күтіңіз.

Буды кез келген температурада қолдана аламын ба?

Жоқ, бумен үтіктеу температура реттегішінің ••• немесе МАКС күйіне орнатылуын талап етеді. Тамшылауға қарсы клапан төмен температураларда су ағуын болдырмайды.

Қосымша бу шығаруды қалай пайдалануға болады?

Тек жоғары температураларда (••• немесе макс) қолданыңыз. Су ағуын болдырмау үшін қосымша бу шығару батырмасын (5) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

Бу камерасын қалай тазалаймын?

Буды ӨШІРУ күйіне қойыңыз, суды MAX-қа дейін толтырыңыз, қосыңыз, температураны макс-қа қойыңыз. Дайын болғанда, ажыратыңыз, раковинаның үстінде ұстап, өзін-өзі тазалау батырмасын (14) басып тұрыңыз. Су аққанша үтікті шайқаңыз. Содан кейін суытып, құрғатыңыз.

Табанын қалай тазалаймын?

Үтікті толық суытыңыз. Шөгіндіні кетіру үшін табанын сірке су-су ерітіндісіне малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғақ шүберекпен жылтыратыңыз. Абразивті заттарды немесе өткір заттарды қолданбаңыз.

Қандай қауіпсіздік шараларын қолдану керек?

Әрқашан су құю немесе тазалау алдында ажыратыңыз. Суға батырмаңыз. Ыстық беттермен жанасудан аулақ болыңыз. Балалардан алыс ұстаңыз. Пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Сым зақымданған болса, қолданбаңыз.

Үтікті қалай сақтау керек?

Температураны МИН күйіне бұраңыз, буды ӨШІРУ күйіне қойыңыз. Ажыратыңыз, су ыдысының қақпағын ашыңыз, қалған суды төгіңіз, қақпақты жабыңыз. Толық суытыңыз, содан кейін балалардың қолы жетпейтін құрғақ салқын жерде тік сақтаңыз.

Егер бу шықпаса, не істеу керек?

Температура реттегішінің ••• немесе МАКС күйіне қойылғанын тексеріңіз. Ыдыста жеткілікті су бар екенін және бу реттегішінің ӨШІРУ күйінде тұрмағанын тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1203 GY Vitek

1. Су шашыраткыштың соплосы
2. Су күятын саңылау қакпағы
3. Унемі бу шығару реттегіші
4. Су шашыраткышының түймешігі
5. Косымша бу шығару түймешігі
6. Туткасы
7. Желі шнурын корғау
8. Утіктің негізі
9. Кыздырушы элементті қосу/сәндіру айқандағышы
10. Суға арналған жарығы бар резервуар
11. Температура реттегіші
12. Судың ең көп деңгейінің көрсеткіші
13. Утіктің табаны
14. SELF CLEAN түймешігі
15. Олшеуіш скан

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, сондай-ақ көрнекіліктерге незер аударыңыз.

• Косар алдындажеліdegі кернеу үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріңіз.
• Желі шнуры «евроашамен» жабдыкталған; оны мыктап жерге қосылған розеткаға қосыңыз.
• Іұрылғыны электр розеткасына қосу кезінде өрттің пайда болу қаупін болдырмау үшін қоспа өткізушіге қоспаңыз.
• Электр желісінің шамадан тыс болмауы үшін бір уақытта үлкен куатты пайдаланатын бірнеше құрылғыны қоспаңыз.
• Утікті нұсқаулықта қарастырылған мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.
• Утікті үтіктеуіш тактаның үстінде ғана пайдаланыңыз.

• Утікті тегіс тұрақты жерге қойыңыз.

• Резервуарды сумен толтыру кезінде утікті желіден ажыратыңыз.

• Утікті пайдаланған кезде су құю саңылауының қақпағы тығыз жабылуы керек.
• Кұрылғыны тікелей балаларға немесе мүмкіншілігі шектеулігі адамдарға жақын жерде пайдаланған кезде аса мұқият болыңыз.
• Косулы үтікті караусыз калдырманыз.
• Егер утікті пайдаланбасаңыз үнемі желіден ажыратып отырыңыз.
• Электр тогының соғуын болдырмас үшін оны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Су құюға арналған резервуарға хош иістендіргіш сүйықтарын, сірке суын, крахмал ерітіндісін, қақтарды жоюға арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.б., құюға тыйым салынады.
• Куйіп қалмас үшін, терінің ашық жерінің үтіктің ыстық беттеріне немесе шығатын буға тиюден сақтаныңыз.
• Желі шнуры үтіктеуіш тақтаның шетінен салбырап түрмауын қадағалаңыз, сондай-ақ ыстық беттерге тиюден сақтаңыз.
• Утікті электр желісінен ажыратқан кезде үнемі желі ашасынан ұстаңыз, ешкашан желі шнурынан тартпаңыз.
• Утікті алып тастамас бұрын, қалған суды ағызып тастаңыз да, оны толығымен суытыңыз.
• Утікті желіден ажыратканнан кейін ғана суды ағызып тастаңыз.
• Булінген желі ашасы, желі шнуры бар, сонымен бірге кез келген ақаулары бар үтікті пайдаланбаңыз.
• Электр тогының сокпауы үшін үтікті өз бетіңізше ашпаңыз, ақау тапқан жағдайда рұқсаты бар сервис орталығына жолығыңыз.

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

• Утікті қораптан шығарып алыңыз, оның табанында қорғаныш қабаты (13) болса оны алып тастаңыз.
• Желідегі кернеу үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Ескертпе

Алгашкы рет коскан кезде утіктің қыздырушы элементі күйеді, сондықтан аз мөлшерде түтін немесе бөтен иістің пайда болуы мүмкін – бүл қалыпты жағдай.

Суды тандау

Резервуарды толтыру үшін кұбырдағы суды пайдаланыңыз. Егер кұбырдағы су тығыз болса, онда оны 1:1 ара қатынасында тазартылған сумен араластырған жөн, су өте тығыз болған жағдайда оны 1:2 ара қатынасында тазартылған сумен араластыру керек немесе тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

Ескертпе

Су құюға арналған резервуарға (10)
хош қістендіргіш сұйықтарын,
сірке суын, крахмал ерітіндісін,
қақтарды жоюға арналған
реагенттерді, химиялық заттарды
және т.б., құюға тыйым салынады.

Суды үтікке құймас бұрын оның желіден ажыратулы түрғандығын тексеріңіэ.

• Унемі бу шығару реттегішін (3) сол жақтағы шеткі күйге орнатыңыз – бу шығару ажыратулы.
• Куятын санылаудың какпағын ашыңыз (2).
• Суды оны куюга (10), какпакты мыктап жабыңыз(2).

Ескертпе:

• Суды MAX белгісінен асырып күймаңыз.
• Егер утіктеу кезінде устіне су кую керек болса, онда утікті сөндіріп желі ашасын розеткадан суырып тастаңыз.
• Сіз уміктеп болғаннан кейін утікті сөндіріп оның толық сууын күтіңіз, бұдан кейін су қую саңылауының қақпағын (2) ашыңыз, умікті аударып қалған суды төгіп тастаңыз.

Пайдалану алдында қызып түрган үтікті матаның қиығына тексеріп көріңіз, бүл үтіктің түбі (13) мен су резервуары (10) таза екенін тексреу үшін қажет.

• Киімдерді үтіктер алдында үнемі үтіктеу температурасы көрсетілген затбелгіні қараңыз.
• Егер үтіктеу нуксаулығы көрсетілген затбелгі жоқ болса, бірақ сіз материал түрін білетін болсаңыз, онда үтіктеу температурасын тандау үшін кестеін караңыз.

Беліглер Матаның түрі (температура)

•	синтетика, нейлон, акрил, полиэстер (төменгі температура)
•• жібек/жүн(орташа температура)
••• Макта/зығыр(жоғарғы температура)

• Кесте тек тегіс материалдарда ғана қолдануға жарамды. Егер материал түрі баска болатын болса (кеңірдектенген, рельефті т.с.с.) онда оны төменгі температурада үтіктеген жөн.
• Алдымен заттарды үтіктеу температурасы бойынша сұырптаңыз: синтетиканы – синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға және т.б.

KA3AK

• Утіктің сууынан қызуы тез. Сондықтан заттарды төменгі температурада үтіктеген жөн (мысалы, синтетикалық маталар). Будан кейін аса жоғары температураларда үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Макта мен зығырдан жасалған заттарды соңғы кезекте үтіктеңіз.
• Егер матаның құрамына ара талшықтар кірген болса, онда ең төменгі үтіктеу температурасын орнату керек (мысалы, бұйымның 60% полиэстерден және 40% мақтадан түрса, онда оны полиэстерге қолайлы температурада үтіктеу керек «•»).
• Егер сіз матаның кұрамын анықтай алмасаңыз, онда киімнің кигаен кезде білінбейтін жерін туаып алып тәжірибелі түрде үтіктеу температурасын таңдаңыз (әрқашан ең төменгі температурадан бастан, қалаған нәтижеге қол жеткізбейінше оны біртіндеп көбейтіңіз.).
  • Ши баркыт және басқа жылтырайтын маталарды тек бір бағатта ғана сәл басыңқырап (түктің ығының бағыты бойынша) үтіктеу қажет.
• Синтетикалық және жібек маталарда жылтырау дақтарын пайда болдырмас үшін оларды ішкі жағынан үтіктеңіз.

• Утікті оның негізіне (8) қойыңыз.
• Желі шнурының ашасын розеткаға сұғыңыз.
• Реттегішті (11) бұрап қажетті үтіктеу температурасын орнатыңыз: «•», «••», «•••» немесе «MAX» (матаның түріне байланысты) осы кезде көрсеткіш (9) жанады.
• Утік табанының температурасы (13) білгленген температурага жеткен кезде, көрсеткіш (9) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

Ескертпе: Бумен утіктеу кезінде утіктеу температурасын орнату керек «•••» немесе «МАХ».

СУ ШАШЫРАТКЫШ

- Сіз шашыраткыш түймешігін (4) бірнеше рет басып матаны ылғалдандыра аласыз.

аралас Резервуардағы (10) судың жеткіліктігін ең тексеріңіз.

ΚΥΡΑΚ ΥΤΙΚΤΕΥ

• Утікті оның негізіне қойыңыз (8).
• Желі шнурының ашасын розеткаға сұғыңыз.
• Реттегішті (11) бұрап, қажетті үтіктеу температурасын орнатыңыз: «•», «••», «•••» немесе «MAX» (матаның түріне байланысты) осы кезде көрсеткіш (9) жанады.
• Утік табанының температурасы (13) білгленген температураға жеткен кезде, көрсеткіш (9) сөнеді, үтіктеуге төкірісуге болады.
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (11) «MIN» күйіне қойыңыз.
• Желі шнурының ашасын розеткадан суырып тастаңыз да, үтіктің әбден сууын күтіңіз.

БУМЕН УТИКТЕУ

Бумен үтіктеген кезде «•••» немесе «МАХ» үтіткеу температурасын орнату қажет. Утік тамшыға қарсы клапанмен жабдықъталған, ол үтік табаны төменгі температурада болған кезде суды жауып тастайды, бұл үтік табанындағы (13) саңылаулардан тамшылардың пайда болуын токтатады. Утік табаны (13) қызған және суыған кезде сіз тамшыға қарсы клапанның ашылып/жабылып шертілген дыбысын естисіз, бұл оның қалыпыты жұмыс істеуін білдіреді.

- Утікті оның негізіне қойыңыз (8).

• Желі шнурының ашасын розеткаға сұғыңыз.
• Резервуарда (10) судың жеткілікті екендігін тексеріңіз.
• Реттегішті (11) бұрап, қажетті үтіктеу температурасын орнатыңыз: «•••» немесе «МАХ» осы кезде көрсеткіш (9) жанады.
• Утік табанының температурасы (13) білгленген температураға жеткен кезде, көрсеткіш (9) сәнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
• Унемі бу шығару реттегіші (3) арқылы будың пайда болуының қажетті қарқының орнатыңыз, бу үтік табанындағы саңылаулардан (13) шығады.
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (11) «MIN» күйіне қойыңыз, ал үнемі бу шығару реттегішін (3) сол жақ шеткі күйге орнатыңыз
• Желі шнурының ашасын розеткадан суырып тастаңыз да, үтіктің әбден сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Егер жұмыс үстінде бу үнемі шығып түрмаса температура реттегіші (11) күйінің дұрыстығын тексеріңіз.

КОСЫМША БУ ШЫГАРУ

Қосымша бу шығару функциясы жиырылған жерлерді тегістеу үшін пайдалы және ол тек жоғары температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла алады (температура реттегіші (11) «•••» немесе «МАХ» күйінде).

- Косымша бу шығару түймешігін (5) басқан кезде үтік табанының астынан бу аса қарқынды болып шығады.

Ескертпе: бу шығатын саңылаулардан судың ағуын болдырмас үшін қосымша бу шығару түймешігін (5) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

Маңызды акпарат

• Синтетикалық маталарды тігінен булауға кеңес бірелмейді.
• Булау кезінде киімнің балкуынан сақтану үшін үтіктің табанын материалға тигізбеніз.
• Ешкашан адам үстіне киіліп түрган киімді буламаңыз, өйткені шығатын будың температурасы өте жоғары, арнайы ілгіштерді пайдаланыңыз.

Утіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу камерасын тазартуды жүйелі түрде орындап отыруға кеңес береді, әсіресе «тығыз» кұбыр суы бар аймактарда.

• Резервуарды (10) MAX белгісіне дейін (12) сумен толтырыңыз.
• Утікті оның негізіне қойыңыз (8).
• Желі шнурының ашасын розеткаға сұғыңыз.
• Реттегішті (11) бурап, «MAX» ең ыстық үтіктеу температурасын орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш (9) жанады.
• Утік табанының температурасы (13) белгленген температураға жеткен кезде, көрсеткіш (9) сөнеді, бу камерасын тазартуға кірісуге болады.
• Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне қойып үтікті сөндіріңіз
• Желі шнурын розеткадан суырыңыз.
• Утікті раковинаның устіне көлденен қойыңыз, реттегішті (3) сол жақ шеткі күйге.
• Кайнап жаткан су мен бу какпен бірге үтіктің табанындағы саңылаудан сыртқа шығарылады (13).
  • Резервуардағы (10) барлық су

KA3AK

шыкпайынша үтікті сәл алдыға-артқа шайқаңыз.

• Утікті оның негізіне (8)койыңыз да, оның әбден суытыңыз.
• Утік табаны (13) әбден суыған кезде, оны құрғақ матамен сүртіа жіберіңіз.
• Утікті сақтауға алып қоймас бұрын, резервуарда (10) судың жоктығын, ал үтік табаны (13) құрғақ болувын тексеріңіз.

KYTIM ЖЭНЕ ТАЗАРТУ

• Утікті тазарту алдында, ол желіден ажыратылып, сувғанын тексеріңіз.
• Утіктің корпусын сәл дымқыл матамен сүртіңіз, осыдан кейін оның құрғатып сүртіңіз.
• Утік табанындағы қалдықтар сірке суы қосылған су ерітіндісіне малынған матамен алынып тасталады.
• Калдыктарды алып тастағаннан кейін табанның бетін құрғақ матамен ыскылап жіберіңіз.
• Утіктің табаны мен корпусын тазарту үшін қажайтын тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз.
• Утік табанының өткір метал заттарына тиюінен сақтаңыз.

CAKTAY

• Температура реттегішін (11) сағат тіліне кері қарай «MIN» күйіне дейін бұраңыз, үнемі бу шығару реттегішің (3) сол жақ шеткі күйге орнатыңыз – бу шығару сөндірілді.
• Желі шнурының ашасын розеткадан суырыңыз.
• Куятын саңылау қақпағын ашыңыз (2), үтікті аударып, суға арналған резервуардан (10) қалған суды ағызып тастаңыз.
• Какпакты жабыңыз(2).
• Утікті тігінен қойып, әбден суытыңыз.
• Утікті тік күйінде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАРЫ

Өндіруши алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге кұқылы.

Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялықжағдайдағықаралыпжатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бүл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес келеді негізгі Міндеттемелер 89/336/ЕЕС Дерективаның ережелеріне енгізілген Төменгі Ережелердің Реттелуі (73/23 ЕЕС)

POLSKI

ŻELAZKO

OPIS

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

BG