VT-1284 G - темір Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу үтігі
Бренд	Vitek
Модель	VT-1284 G
Түс	Ақ/Көк (типтік)
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Қуат тұтыну	2400 Вт
Табан материалы	Керамикалық
Су ыдысының сыйымдылығы	300 мл
Бу шығару	40 г/мин дейін
Бу күшейткіші	150 г/мин
Бүрку функциясы	Иә
Тік булау	Иә
Тамшыға қарсы жүйе	Иә
Өзін-өзі тазарту функциясы	Иә
Автоматты өшіру	Иә, 8 минут әрекетсіздіктен кейін
Сым ұзындығы	2,5 м
Салмағы	1,2 кг
Өлшемдері (Е×Т×Б)	30 × 15 × 20 см
Жинақтағы керек-жарақтар	Өлшеуіш стакан
Күтім және тазалау	Тұрақты түрде сірке суы ерітіндісімен кірден тазартыңыз; табанды ылғалды шүберекпен сүртіңіз
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Термиялық сақтандырғыш, оқшауланған аша
Қосалқы бөлшектердің болуы	Табан, су ыдысы, бүрку саптамасы (сервис орталығына хабарласыңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1284 G Vitek

Vitek VT-1284 G үтігімді кірден қалай тазартамын?

Су мен ақ сірке суын тең мөлшерде араластырыңыз, ыдысты толтырыңыз, үтікті қыздырыңыз және өзін-өзі тазарту түймесін пайдаланыңыз. Содан кейін таза сумен шайыңыз.

Үтікте ағын суды пайдалануға бола ма?

Иә, бірақ үтіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін, әсіресе қатты су аймақтарында, дистилденген немесе деминерализацияланған суды пайдалану ұсынылады.

Автоматты өшіру функциясы не істейді?

Жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін үтік 8 минут (көлденең) немесе 30 секунд (тік) бақылаусыз қалдырылса, автоматты түрде өшеді.

Табанды қалай тазалауға болады?

Үтікті ажыратып, салқындатыңыз. Табанды ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Қиын кірлер үшін абразивті емес тазартқышты немесе арнайы табан тазартқышты пайдаланыңыз.

Неліктен үтігімнен су ағып жатыр?

Температура параметрі буға сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Егер үтік тым суық болса, тамшыға қарсы жүйе істемей қалуы мүмкін. Сондай-ақ, су ыдысының қақпағының бекітілгенін тексеріңіз.

Тік булау функциясын қалай пайдалануға болады?

Киімді іліңіз, үтікті тік ұстаңыз, үтікті төмен жылжытқан кезде бу соққысы түймесін басыңыз. Матадан 15-20 см қашықтықты сақтаңыз.

Ең жоғары температура параметрі қандай?

Үтік зығыр және мақта үшін 220°C дейін жетеді. Үтіктеу алдында әрқашан киімнің күтім белгісін тексеріңіз.

Үтікті сусыз пайдалануға бола ма?

Иә, бу таңдағышын '0' күйіне қою арқылы құрғақ үтіктеуге болады. Су ыдысы бос болса, буды пайдаланбаңыз.

Үтіктің қызуы үшін қанша уақыт кетеді?

Дайындық шамымен көрсетілген температураға жету үшін шамамен 45 секунд.

Сым зақымдалса, не істеу керек?

Үтікті дереу пайдалануды тоқтатыңыз. Ауыстыратын сым үшін Vitek қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1284 G Vitek

• Утік құлағаннан кейін, көзге көрінетін бүлінулері болған жағдайда немесе суы ағып түрған кезде оны пайдаланбаңыз.
• Утікті жазык тұрақты бетке қойыңыз немесе тұрақты үтіктеу тақтасын пайдаланыңыз.
• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан ажыратыңыз.
• Суды толтыруға арналған саңылаудың қақпағы үтіктеу уақытында жабық болуы керек.
• Назар аударыңыз! Жұмыс істеу уақытында үтіктің беттері қызады. Күйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырманыз.
• Утікті электржеліден ажыратканнан кейін ғана суды сауыттан төгіңіз.
• Элеткржелісіне қосулы түрған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.
• Берілген кұрылғы 8 жасқа жетпеген балалардың пайдалануына арналмаған.
• Утік жұмыс істеген және салқындаған кезде 8 жасқа жетпеген балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз.
  • 8 жастан асқан балалар және мүмкіндіктері адамдар, олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен, оларға қауіпсіз пайдалану туралы тиісті және түсінікті нұсқаулықтар мен құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда пайда болуы мүмкін қауіптер туралы түсінік берілген жағдайда ғана мүмкін.

КАЗАКША

БУ СТАНСАСЫ

Құрылғы бумен және құрғақтай үтіктеуге, сондай- ақ киімді, ішкиімді және маталарды тігінен булауға арналған.

Суреттеме

1. Суға арналған алынбалы резервуар
2. Су куятын саңылаудың какпағы
3. Суға арналған резервуардың бекіткіші/ резервуарды тасымалдауға арналған түтқа
4. Утікті орналастыратын түғыр
5. Утік бекіткіші
6. Утіктің табаны
7. Утіктің түткасы
8. Бу жіберу пернесі
9. Утік табанының температурасын реттегіш

10. Утіктің қыздырғыш элементін ҚОСУ/СӨНД. көрсеткіші

11. Желілік шнурдың қорғанышы

12. Утіктің түбі
13. Баскару тактасы
14. Бойлер корпусы
15. Желілік шнур
16. Бу шлангы
17. Желілік шнурды бекітуге арналған шығатын планка
18. Бу шлангын/желілік шнурды орайтын орын
19. Бойлердің су ағызатын саңылауының тығыны

Баскару тақтасы

1. Бу стансасының «КОСУ/СЭНД.» түймесі
2. Будың шығу жіберілу карқындылығын орнату тетігі
3. Бу түзу карқындылығының көрсеткіші
4. Косылу көрсеткіші
5. Бойлерді тазалау кажеттілігінің көрсеткіші
6. Резервуарда судың таусылу көрсеткіші

Назар аударыңыз!

Қосымша қорғаныс үшін қуат тізбегіне 30 мА аспайтын номиналды іске қосылу тоғы бар қорғаныстық ажырату құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс болады, ҚАҚ-ты орнату үшін маманға жүгініңіз.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электроприборды пайдаланбас бұрын, осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Кұрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін.

- Косу алдында электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

• Желілік шнур «евроашамен» жабдыкталған; оны жерге сенімді қосылған байланысы бар электр розеткасына қосыңыз.
• Өрттің пайда болу тәуекелін болдырмас үшін құрылғыны электр розеткасына қосқан кезде өткізуышы төқ құралдарын пайдаланбаңыз.
• Электр желісіндегі жук шамадан асып кетпеуі үшін көп құатты тұтынатын бірнеше құрылғыны үтікпен бір мезгілде қоспаңыз.
• Тек жеткізу жинағына кіретін айлабүйымдарды ғана пайдаланыңыз.
• Курылғыны суы бар ыдыстардың жанында, ас үйдегі раковинаның жанында, дымқыл жертеле жайларында немесе бассейннің қасында пайдаланбаңыз.
• Приборды пайдаланбас бұрын желілік шнурды, бу шланғын муқият тексеріп шығыңыз және оның булінбегеніне көз жеткізіңіз. Егер желілік шнурдың немесе бу шланғының зақымданулары байқалса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Желілік шнурдың ыстық беттерге және жићаздың өткір жиектеріне тиюіне жол берменіз.
• Кұрылғы құлағаннан кейін, көзге көрінетін бүлінулері болған жағдайда немесе суы ағып түргған кезде оны пайдаланбаңыз.
• Утіктейтін тақтаны пайдаланар алдында құрылғыны төгіс, тұрақты бетке қойыңыз, оның сенімділігін және тұрақтылығын тексеріңіз.
• Бойлер корпусында орнатылған ыдыска су толтыратын кезде желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан суырып тастаңыз.
• Су құюға арналған резервуарға хошистендіргіш сүйықтықтарды, сірке суын, крахмал ерітіндісін, қақтарды кетіруге арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с. құюға тыйым салынады.
• Шығатын буды адамдарға немесе жануарларға бағыттауға тыйым салынады.
• Желілік шнур мен бу шланғы үтіктейтін такта устінде түрмағанын және ыстық беттерге немесе жиңаздың өткір жиектеріне тиіп түрмағанын қадағалаңыз.
• Утік жұмыс кезіндегі үзілістерде және үтіктеп болғаннан кейін тұғырда тұруы керек.
• Назар аударыңыз! Утіктің табаны және бойлердің жекелеген бөлшектері жұмыс кезінде қызады. Куйіп қалмас үшін терінің ашық жерлерінің ыстық беттерге тікелей тиюіне жол берменіз, үтік табанынан шығатын будан сақтаныңыз.
• Электр желісіне қосулы түрган құрылғыны қараусыз қалдырманыз. Құрылғыны әрбір тазалау алдында немесе оны пайдаланбайтын болған жағдайда электр желісінен ажыратып отырыңыз.
• Курылғыны электр желісіне қосу немесе одан ажырату алдында үтік табанының температурасы реттегішін «MIN» күйіне орнатыңыз.

ҚАЗАҚША

• Кұрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде үнемі желілік шнур ашасынан ұстаңыз, ешкашан желі шнурынан тартпаңыз.
• Кұрылғыны электр желісінен ажыратқаннан кейін ғана оның ішіндегі суды төгіңіз.
• Жумыс кезінде бойлердің су ағызатын саңылауының қақпағын ашуға тыйым салынады, алдымен құрылғының толық суығанын күтіңіз.
• Электр тоғының соғу қаупін болдырмас үшін бойлердін корпусын, үтікті, желілік шнурды немесе желілік шнур ашасын суға немесе басқа да сүйықтыққа батырмаңыз. Су қолыңызбен бойлердін корпусына, үтікке, желілік шнурға немесе желілік шнур ашасына қол тигізбеніз.
• Курылғыны тұрақты түрде тазалап отырыңыз.
  • Жұмыс кезінде балаларға құрылғы корпусының бөлшектеріне, бу шланғына, желілік шнурға немесе желілік шнур ашасына қол тигізуге рүқсат етпеніз.
  • Бул кұрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арналмаған.
• Бул прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке, психикасы ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (8 жастан жоғары балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған. Бул адамдар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тулғаның қадағалауымен болса, сондай-ақ өздеріне құрылғыны қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген болса осы приборды пайдалануға рұқсат етіледі.
  • Балалар приборды ойыншык ретінде пайдаланбас үшін оларды кадағалап отырыңыз.
• Балалар қауіпсіздігі түрғысынан, қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырманыз.

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рүқсат берменіз. Түншығу қаупі!

- Приборды өз бетіңізше белшектемеңіз, ақаулықты байқаған, сондай-ақ ол құлаған жағдайда жақын арадағы рүқсаты бар (уәкілетті) сервистік орталыққа жолығыңыз.

- Курылғыны тек зауыттық каптамасында тасымалдаңыз.

- Кұрылғыны балалардың және мүмкіндігі шектеулі жандардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

КУРЫЛФЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК ЖАФДАЙДА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛФАН

СУДЫ ТАНДАУ

Резервуарды толтыру ўшін сукубырындағы суды пайдаланыңыз. Егер сукубырындағы су кермек болса, онда оны тазартылған сумен 1:1 арақатынасы бойынша араластырыңыз, су өте кермек болған

кезде оны тазартылған сумен 1:2 арақатынасы бойынша араластырыңыз немесе тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Курылғыны төменгі температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, оны бөлмелік температурада кемінде екі сағат уақыт бойы ұстау керек.

• Бу стансасын орамадан шығарыңыз да, оның қалыпты жұмысына кедергі келтіретін орама элементтерін алып тастаңыз.
• Утік табанында қорғаныш (6) болған кезде қорғанышты алып тастаңыз.
  – Табанды (6) таза жүмсак матамен сүртіңіз.
  – Утіктің корпусын және бойлердің корпусын (14) жұмсақ матамен сүртіңіз.
• Электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.
• Приборды тегіс, жылуға тезімді және ылғалға тезімді бетке құрылғы сіздің үтіктеу тактаңызбен бір деңгейде болатындай етіп орналастырыңыз. Бу стансасын үтіктеу тактасына орнатқан кезде тактаның сенімділігін және тұрақтылығын тексеріңіз.

Ескертпе: Суға арналған резервуарды (1) шешіп алмас бұрын құрылғының электр желісінен ажыратылып турғанын тексеріп алыңыз.

• Суға арналған резервуарды (1), бекіткішке басып (3) және резервуарды тартып шешіп алыңыз.
• Су күятын санылаудың какпағын (2) ашып, резервуарға (1) су күйыңыз.
• Какпакты (2) жабыңыз және резервуарды (1) орнына бекіткіштің (3) шерітлген дыбысы естілгенше орнатыңыз.

Жумыс кезінде резервуарды толтыру

Егер үтіктеу кезінде (1) су сақтайтын орындағы судың деңгейі құрылғының қалыпты жұмыс істеуіне қажетті жерінен төмен түсіп кетсе, дыбыстық белгі шығады. Мұнда (25) индикатор жанып-әше бастайды. Суды (14) бойлер корпусынан (1) су сақтайтын орынды алмай-ақ қуюға болады.

(20) түймесін басып устап тұрыңыз, құрылғының ажыратылғанын күтіңіз (осы жағдайда басқару тактасындағы (13) барлық көрсеткіштер сөніп қалуы тиіс). Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

- Су күятын санылаудың какпағын (2) ашып, абайлап резервуарға (1) су күйыңыз.

Ескертпе:

- Су куюга арналған резервуарға (1) хошистендіргіш сүйықтықтарды, сірке суын, крахмал ерітіндісін,

КАЗАКША

кактарды кетіруге арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.б. құюға тыйым салынады.

- Суды MAX белгісінен асырып күймаңыз.

КУРЫЛГЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

– Kıрылғыны тегіс, орнықты, жылуға төзімді және ылғалға төзімді бетке кұрылғы сіздің үтіктеу тақтаңызбен бір деңгейде болатындай етіп орналастырыңыз. Бу стансасын үтіктеу тақтасына орнатқан кезде тақтаның сенімділігін және тұрақтылығын тексеріңіз.

– Алғашқы қосқан кезде үтіктің қыздырғыш элементі күйеді, сондықтан бетен іістің пайда болуы мүмкін, бүл қалыпты жағдай.

– Косканнан кейін және жұмыс барысында жұмыс істеп түрган сорғыға тән дыбыстар естіледі. Осы дыбыстар қалыпты жұмыс салдары болып табылады және бүл ақау емес.

- Пайдалануды бастау алдында үтік табанының бу арналарын (6) және бойлерді тазалап жіберу үшін мата құығын үтіктеп көріңіз. Бірінші рет пайдаланған кезде үтік табанының саңылауларынан (6) қалдықтар шығуы мүмкін, бул қалыпыты жағдай және ақау емес.

- Температура реттегішімен (9) үтік табанының (6) қажетті температурасын орнатқаннан кейін ол қыза бастайды, табан (6) қызып жатқанда үтік табанының (6) бу саңылауларынан су тамшылары мен біраз бу шығуы мұмкін. Бүл қалыпыты құбылыс.

Назар аударыңыз! Бойлердің корпусы (14), үтік орнатылатын тұғыр (4), үтік табаны (6) және бу шланғы (16) жұмыс барысында қызады, құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеніз, үтікті тутқадан (7) ұстаңыз.

- Жумыс барысында бу шлангының (16) буктелмеуін және шиыршықталмауын кадагалаңыз.

– Бу стансасын бірінші рет пайдаланған кезде немесе сіз бу стансасын біраз уакыт бойы пайдаланбаған жағдайда бу жіберту пернесін (8) басқа жаққа қаратып бұркіңіз, бұл бу шлангынан (16) конденсатты алып тастауға мүмкіндік береді.

– Жұмыс барысында үтік табанының (6) тұрақты температурасы ұсталып тұрады, осы кезде көрсеткіш (10) бірде жанып бірде сөніп тұрады.

– Бумен утіктеу кезінде бойлердің қыздырғыш элементі уақытылы қосылып немесе ажыратылып отырады, бұл кезде белгіленген бу түзу қарқындылығының көрсеткіштерінің (22) біреуі не жыпылықтайды, не тұрақты жанып туратын болады, бұл қалыпыты жағдай.

– Бумен үтіктеуге кіріспес бұрын, бойлердің қажетті температурага дейін қызғанын (белгіленген бу түзу

карқындлығының көрсеткіші (22) тұрақты жанып тұрады) үтік табанының (6) қызғанын (керсеткіш (10) сөніп қалады) күтіңіз, ейтпесе табанның бу саңылауларынан (6) су тамшыларының ағуы мүмкін.

- Өр кезде киімдерді үтіктеу алдында, буйымның үтіктеу температурасы көрсетілген тілшелерге назар аударыңыз.

– Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажырата алсаңыз, онда температураны тандау үшін төменде келтірілген кестені пайдаланыңыз.

Белгілеулер Матаның түрі (температура)
•	Синтетика, нейлон, акрил, полиэстер, жібек (төменгі температура) -тек күргақтай утіктеу
••	Жүн (орташа температура)
•••	Мақта, зығыр (жоғары температура)
MAX	Максималды температура

– Бул кесте тек тегіс материалдарға арналған. Егер материал басқа түрлі болса (гофрирленген, кеді—будырлы және т.с.с.), онда оны теменгі температурада үтіктеген жән.

– Алдымен киімдерді утіктеу температурасы бойынша сурыптап алыңыз: синтетиканы синтетикаға, жүнді жүнге, мақтаны мақтаға және т.с.с.

– Утіктің қызуы, оның сууына қараганда тез. Сондыктан алдымен, теменгі температурадағы киімдерді утіктеп алған жен (мысалы, синтетикалық маталар).

- Одан кейін жоғарырақ температурада үтіктеуге кірісіңіз (жүн). Макта мен зығыр бұйымдарын соңғы кезекте үтіктеген жөн.

– Егер матаның құрамына аралас талшықтар кірген болса, онда ең төменгі үтіктеу температурасын орнатып қойған жән (мысалы, бұйым акрилдан және мақтадан тұрса, онда оны акрилға сәйкес келетін температурада «•» үтіктеу қажет).

– Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, онда киімнің киген кезде керінбейтін жерін тауып алыңыз да, тәжірибелік жолмен үтіктеу температурасын таңданыз (үнемі ең теменгі температурадан бастаңыз да, қалаған нәтижеге қол жеткізбейінше оны көбейте беріңіз.)

– Вельветті және басқа да тез түгі түсетін маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің ығына қарай) сөл батыңқырап үтіктеу керек.

– Синтетикалық және жібек маталарда түгі түскен дақтардың пайда болуын болдырмас үшін оларды астары жағынан үтіктеген жән.

ҚАЗАҚША

Утіктеу температурасын орнату

1. Реттегішті (9) бурай отырып, қалаған үтіктеу температурасын орнатыңыз: матаның түріне байланысты «•», «••», «•••» немесе «MAX».
2. Утік табаны қызған кезде (10) көрсеткіші жанады. Утіктің табаны (6) белгіленген температураға жеткен кезде көрсеткіш (10) сөніп қалады, осы жағдайда үтіктеуге кірісе беруге болады.
3. (10) көрсеткіші жұмыс кезінде жанады және сәнеді, бүл қыздырғыш элементтің қосылып сәніп, белгіленген температураны ұстап түрганын көрсетеді.

БУ ЖІБЕРУ

– Төменгі температурада үтіктелетін маталарға (синтетикалық маталар немесе жібектер) бумен үтіктеуді пайдаланбаныз.
– Жүн маталарды астарынан және беткі жағынан үтіктеуге болады, соңғы жағдайда міндettі түрде үстіне мата қойып үтіктеу қажет, (8) пернесін басып ұстан тұрыңызбу жіберуді қосыңыз. Бумен үтіктеу бұйымдағы жылтырдың пайда болуына жол бермейді.

Бу жіберу қарқындылығын орнату

• Бу жіберу қарқындылығы «-», «+» (21) туймелерімен орнатылады. Бу шығарудың «төменгі», «орташа» немесе «жоғарғы» қарқындылығын тандаңыз, осы кезде (22) таңдалған деңгейді көрсетеді.
• Көрсеткіштердің (22) біреуінің жыпылықтауы бойлердің қыздырғыш элементінің қызуына әкеп соғады. Көрсеткіш (22) тұрақты жанған кезде құрылғы пайдалануға дайын болады.

БУМЕН УТИКТЕУ

– Резервуарға (1) су толғанына көз жеткізіңіз.
– Тұғырға (4) үтікті қойыңыз, алдымен үтіктің ұшын бекіткішке (5) қойыңыз, одан кейін үтіктің түпкі жағын (12) түсіріңіз.
– Желілік шнурды электр розеткасына қойыңыз, дыбыстық белгі естіледі.
(20) туймесін басып құрылғыны қосыңыз, дыбыстық белгі естіледі, осы кезде қосу көрсеткіші (23) жанады.
– Температура реттегішін (9) бурай отырып, қалаған үтіктеу температурасын орнатыңыз: «•», «••», «•••» немесе «MAX».
- «-» және «+» (21) түймелерімен бу жіберудің кажетті қарқындылығын орнатыңыз, көрсеткіштердің (22) біреуі жыпылықтайды.
- Утіктегі көрсеткіш (10) сөнген кезде, ал (22) көрсеткіші тұрақты жанған кезде үтіктеуге кірісуге болады.
– Буды кыска мерзімдік жіберу үшін (8) пернесін

басыңыз, буды үзак жіберу үшін (8) пернесін басып оны үстап тұрыңыз.

– Жұмыс кезіндегі үзілістерде үтікті тұғырға (4) немесе оны түбіне (12) орнатыңыз, үтікті тұғырға (4) орнатпас бұрын табандағы саңылаудан будың толық шығуын күтіңіз (6). Тұғырда (4) тамшылардың жиналмауын қадағалаңыз, тамшылар пайда болған кезде оларды матамен немесе қɑғаз сулықпен сүртіңіз.
– Бу стансасын пайдаланып болғаннан кейін үтік табанының температура реттегішін (9) «MIN» күйіне орнатыңыз.
– Утікті тұғырға (4) орнатыңыз.
- ⚫ (20) түймесін басып оны устап тұрып құрылғыны қосыңыз, көрсеткіш (23) сөнеді, дыбыстық белгі естіледі.
– Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан ажыратыңыз.
- Кұрылғының толық суығанын күтіңіз, одан кейін резервуарды шешіп алыңыз (1) және одан суды төгіп тастаңыз («ТАЗАРТУ ЖәНЕ КУТИМ» караңыз).

ТИГІНЕН БУЛАУ

Тігінен булау функциясы тек жоғары температуралы үтіктеу куйінде ғана пайдаланыла алады, температура реттегіші (9) «•••» немесе «МАХ» куйінде болғанда.

Утікті тігінен киімнен 10-30 см қашықтықта ұстаңыз және бу жіберу пернесін (8) басыңыз.

Маңызды акпарат:

• Синтетикалық маталарды тігінен булауға болмайды.
• Ешкашан адамға кигізіліп қойған киімді буламаңыз, өйткені шығатын будың температурасы өте жоғары, ол үшін киім ілгіштерді пайдаланыңыз. Буды адамға, жануарға, өсімдікке немесе ылғалдан булінетін заттарға бағыттамаңыз.

ΚΥΡΓΑΚΤΑЙ ΥΤΙΚΤΕΥ

– Реттегішті (9) бурай отырып, қалаған үтіктеу температурасын орнатыңыз: «•», «••», «•••» немесе «MAX».
– Утіктің табаны (6) белгіленген температурага дейін қызған кезде көрсеткіш (10) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге кірісе беруге болады.
– Утікті түтқадан ұстан тұрып, бу жіберу пернесін (8) баспаңыз.
– Пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (9) «MIN» күйіне орнатыңыз.

Егер 10 минут ішінде құрылғыны пайдаланбасаңыз (ешбір түймені баспасаңыз, бу жіберу пернесін (8)

КАЗАКША

баспасаңыз) немесе құрылғыны «құрғақтай үтіктеу» режимінде пайдалансаңыз, онда құрылғы автоматты түрде сөніп қалады.

ТАЗАРТУ ЖЭНЕ КУТИМ

Кұрылғыны тазалау алдында электр желісінен ажыратып, оның толық суығанын күтіңіз.

Эр пайдаланғаннан кейін

Суга арналған резервуардан (1) суды ағызып тастаңыз.

– Суға арналған резервуарды (1), бекіткішке басып (3) және резервуарды (1) тартып шешіп алыңыз.
– Какпақты (2) ашыңыз және суға арналған резервуардан (1) суды төгіп тастаңыз, одан кейін резервуарды орнына орнатыңыз.

Туракты тазалау

– Кұрылғының корпусын ылғал матамен сүртіңіз, осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.
– Утіктің табанындағы (6) қалдықтарды су-сірке суына малынған матамен алып тастаңыз, одан кейін табанның бетін құрғақ матаммен сүртіңіз.
– Утіктің табаны мен корпусын тазалау үшін кажайтын тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз.
– Утіктің табанын (6) әткір металл бүйымдарына тигізіп алмаңыз.

Бойлерді тазалау

Егер құрылғыны 5-10 күн пайдаланбаған болсаңыз, бойлердегі суды ағызып тастау керек, Прибордың қызмет ету мерзімін арттыру үшін үнемі бойлерді, әсіресе, «кермек» сукұбыры бар өңірлерде, тазартып тұру керек. Бойлерді қақтан тазарту қажеттілігі туралы (24) көрсеткіш білдіреді. Назар аударыңыз!

Бойлерді тазаламас бұрын құрылғының толық суығанын тексеріңіз (ягни кемінде екі сағат өту керек).

1. Утікті тұғырдың (4) устінен шешіп алыңыз, оны тегіс орнықты бетке құрылғының жанына орналастырыңыз.

2. Суға арналған резервуарды (1) бекіткішке (3) алдын ала басып шешіп алыңыз.

3. Бойлердің корпусын (14) бірнеше рет сілкіленіз.

4. Бойлер корпусын (14) буйіріне жаткызыңыз.
5. Су ағызатын саңылау тығынын (19) сағат тіліне қарсы бағытта бұрап шешіп алыңыз.
6. Бойлерде калған суды ағызып тастаңыз.
7. Бойлер корпусын (14) буйірге қойыңыз және бойлерге шамамен 300 мл суық су құйыңыз.

Назар аударыңыз!

– Суды бойлердің саңылауына тікелей су кранынан куюга тыйым салынады.
- Бойлерге кышкыл ерітінділерін немесе қақ кетіретін заттарды қуюга тыйым салынады.
8. Су ағызатын саңылау тығынын (19) сағат тілінің бағытында бұрап тағыңыз.
9. Бойлердің корпусын (14) бірнеше рет сілкілеңіз.
10. Су ағызатын тығындды (19) шешіп алып, бойлердегі суды ағызып тастаңыз.
11. Суды қайта құйып, бойлер корпусын тағы бір рет сілкілеп, суды төгіп тастаңыз.
12. Тығынды (19) сағат тілінің бағытында бұрап тағыңыз.
13. Бойлерді тігінен қойып, суға арналған резервуарды (1) орнатыңыз, үтікті тұғырға (4) қойыңыз.

CAKTAY

• Кұрылғыны сақтауға алып қоймас бұрын кұрылғының толық суығанын тексеріп алыңыз.
  – Резервуардағы (1) су қалдығын төгіп тастаңыз.
• Курылғыны тазалаңыз.
• Егер бу стансасын 5-10 күннен артық пайдаланбасаңыз, онда қалған суды ағызып тастаңыз. («Бойлерді тазалау» қараңыз).
  – Бекіткішті (17) шығарыңыз, желілік шнурды (15) және бу шланғын (16) орайтын жерге (18) салып бекіткішті (17) орнатыңыз.
  – Утікті тұғырға (4) орнатыңыз.
  – Кұрылғыны құрғақ, салқын, балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

АКАУЛАР

Ақаулық	Мүмкін болатын себеп	Шешу
Үтік қызбайды	Құрылғы қосылмаған	(20) түймесімен құрылғыны қосыңыз және үтіктегі температура реттегішін (9) бураңыз.
Бу түзіледі	Құрылғы қосылмаған	Құрылғыны (20) түймесімен қосыңыз
	Суға арналған рекзервуарда (1) су жеткіліксіз.	Резервуарға (1) су құйыңыз.

ҚАЗАҚША

Ақаулық Мұмкін болатын себеп Шешу
Үтіктабанындағы бусаңылауларынансу ағады	Таңдалған температура режимі бумен үтіктеугекөлайсыз.
	Үтіктеу кезінде сіз ұзақуақыт ұзіліс жасасаңыз,бу шланғындағы бу суып,конденсат тұғызуы мұмкін.
	Бойлер ішіндегі қақ жәнебасқа да ластанулар

ЖИНАКТАМАСЫ

Суга арналған алынбалы резервуар – 1 дн.

Нускаулык – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАРЫ

Электркорегі: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максималды кажет ететін куаты: 2400 Вт

Кысым: 6 бар

Суға арналған резервуардың көлемі: 1,7 л

Өндіруши прибордың сипаттарын алдын ала хабарламай өзгерту кұқығына не болып қалады.

Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіңдегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

УКРАЇНЬСКА

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық немірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан турады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық немір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA