VT-1284 G - праска Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Паравы прас
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1284 G
Колер	Белы/Сіні (тыповы)
Электрасілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц
Спажываная магутнасць	2400 Вт
Матэрыял падэшвы	Кераміка
Аб'ём рэзервуара для вады	300 мл
Выдача пара	Да 40 г/хв
Паравы ўдар	150 г/хв
Функцыя распылення	Так
Вертыкальнае адпарванне	Так
Сістэма анты-капля	Так
Функцыя самаачышчэння	Так
Аўтаматычнае адключэнне	Так, праз 8 хвілін бяздзейнасці
Даўжыня шнура	2,5 м
Вага	1,2 кг
Памеры (Ш×Г×В)	30 × 15 × 20 см
Камплектацыя	Мерны шклянку
Догляд і чыстка	Рэгулярна выдаляйце накард раствором воцату; працірайце падэшву вільготнай анучай
Функцыі бяспекі	Тэрмазасцерагальнік, ізаляваная вілка
Наяўнасць запасных частак	Падэшва, рэзервуар для вады, сопла распылення (звяртайцеся ў сэрвісны цэнтр)

Часта задаваемыя пытанні - VT-1284 G Vitek

Як выдаліць накард з майго праса Vitek VT-1284 G?

Змяшайце роўныя часткі вады і белага воцату, запоўніце рэзервуар, нагрэйце прас і выкарыстоўвайце кнопку самаачышчэння. Затым прамыйце чыстай вадой.

Ці магу я выкарыстоўваць ваду з-пад крана ў прасе?

Так, але каб падоўжыць тэрмін службы праса, рэкамендуецца выкарыстоўваць дыстыляваную або дэмінералізаваную ваду, асабліва ў раёнах з цвёрдай вадой.

Што робіць функцыя аўтаматычнага адключэння?

Прас аўтаматычна выключаецца, калі яго пакінуць без нагляду на 8 хвілін (гарызантальна) або 30 секунд (вертыкальна), каб прадухіліць няшчасныя выпадкі.

Як чысціць падэшву?

Адключыце прас і дайце яму астыць. Пратрэце падэшву вільготнай анучай. Для ўстойлівых забруджванняў выкарыстоўвайце неабразіўны ачышчальнік або спецыяльны ачышчальнік для падэшвы.

Чаму мой прас працякае?

Пераканайцеся, што тэмпературны рэжым адпавядае пару. Сістэма анты-капля можа не спрацаваць, калі прас занадта халодны. Таксама праверце, ці шчыльна зачынена вечка рэзервуара для вады.

Як выкарыстоўваць функцыю вертыкальнага адпарвання?

Павесьце адзенне, трымайце прас вертыкальна, націсніце кнопку паравога ўдару, рухаючы прас уніз. Трымайце адлегласць 15-20 см ад тканіны.

Якая максімальная тэмпература?

Прас дасягае да 220°C для лёну і бавоўны. Заўсёды правярайце этыкетку па догляду за адзеннем перад прасаваннем.

Ці магу я выкарыстоўваць прас без вады?

Так, вы можаце сухое прасаванне, усталяваўшы селектар пара ў становішча '0'. Не выкарыстоўвайце пар, калі рэзервуар для вады пусты.

Колькі часу патрабуецца для нагрэву праса?

Прыблізна 45 секунд для дасягнення зададзенай тэмпературы, паказваецца індыкатарам гатоўнасці.

Што рабіць, калі шнур пашкоджаны?

Неадкладна спыніце выкарыстанне праса. Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Vitek для замены шнура. Не спрабуйце рамантаваць самастойна.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1284 G Vitek

• Не карыстайцеся прасам пасля яго падзення, пры наяўнасці бачных пашкоджанняў ці ў выпадку праходжання.
• Стаўце прас на роўную, устойлівую паверхню, ці карыстайцеся устойлівай прасавальнай дошкай.
• Кожны раз пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды вымайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Вечка наліўной адтуліны павінна быць зачынена падчас прасавання.
• Увага! Паверхні праса падчас працы награваюцца. Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі праса ці выходзільнай парай, каб пазбегнуць атрымання апёкаў.
• Злівайце ваду з рэзервуара толькі пасля адключэння праса ад сеткі.
• Не пакідайце падлучаны да электрасеткі прас без нагляду.
  · Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі молодшай 8 гадоў.
• Падчас працы і астывання праса змяшчайце яго ў месцы, недаступным для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.
  • Дзеці старэй 8 гадоў і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку і якая дала ім адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

Беларуская

ПАРАВАЯ СТАНЦЫЯ

Прылада прызначана для паравога і сухога прасавання, а таксама для вертыкальнага адпарвання адзежы, бялізны і тканін.

Апісанне

1. Здымны рэзервуар для вады
2. Вечка залівачнай адтуліны
3. Фіксатар рэзервуара для вады/ручка для пераноскі рэзервуара
4. Пляцойка для ўстаноўкі праса
5. Фіксатар праса
6. Падэшва праса
7. Ручка праса
8. Клавіша падачы пары
9. Рэгулятар тэмпературы падэшвы праса
10. Индыкатар УКЛ./ВЫКЛ. награвальнага элемента праса
11. Ахова сеткавага шнура
12. Аснова праса
13. Панэль кіравання
14. Корпус бойлера
15. Сеткавы шнур
16. Паравы шланг
17. Высойная планка для фіксацыі сеткавага шнура
18. Месца намотвання паравога шланга/сеткавага шнура
19. Корак зліўной адтуліны бойлера

Панэль кіравання

1. Кнопка УКЛ./ВЫКЛ. паравой станцыі
2. Кнопкі ўстаноўкі інтэнсіўнасці падачы пары
3. Індыкатары інтэнсіўнасці параўтварэння
4. Індыкатар уключэння
5. Індыкатар неабходнасці ачысткі бойлера
6. Індыкатар заканчэння вады ў рэзервуары

ўвага!

Для дадатковай аховы мэтазгодна ў ланцугі сілкавання ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышає 30 мА, для ўстаноўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраўдную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ўя касці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

- Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прылады.

• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падключэнні прыбора да электрычнай разеткі.
• Каб пазбегнуць перагрузкі электрычнай сеткі, не ўключайце адначасова некалькі прылад з вялікай спажыванай магутнасцю.
• Выкарыстоўвайце толькі тое прыладдзе, якое ўваходзіць у камплект пастаўкі.
• Не выкарыстоўвайце прыладу зблізку ёмістасцяў з вадой, у непасрэднай блізкасці ад кухоннай ракавіны, у сырых падвальных памяшканнях ці побач з басейнам.
• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва агледзьце сеткавы шнур, паравы шланг і пераканайцеся ў тым, што яны не пашкоджаны. Калі вы выявілі пашкоджанне сеткавага шнура ці паравога шланга, не карыстайцеся прыладай.
• Не дапушчайце дакранання сеткавага шнура да гарачых паверхняў і вострых краёў мэблі.
• Не карыстайцеся прыладай пасля яе падзення, пры наяўнасці бачных пашкоджанняў ці ў выпадку працякання.
• Стаўце прыладу на роўную, устойлівую паверхню; перш чым карыстацца pracавальнай дошкай, пераканайцеся ў яе надзейнасці і ўстойлівасці.
• Пры напаўненні вадой рэзервуара, установуленага на корпусе бойлера, заўсёды даставайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Забараняецца заліваць у рззервуар для вады араматызіруючья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для выдалення накіпу, хімічныя рэчывы і да т.п.
• Забараняецца накіроўваць пару, якая выходзіць, на людзей ці жывёл.
• Сачыце, каб сеткавы шнур і паравы шланг не знаходзіліся на прасавальнай дошцы і не дакраналіся да гарачых паверхняў ці вострых краёў мәблі.
• У перапынках у працы і пасля заканчэння прасавання прас павінен знаходзіцца на пляцоўцы.
• Увага! Падэшва праса і асобныя дэталі бойлера награваюцца падчас працы. Каб пазбегнуць атрымання апёкаў, не dapушчайце непасрэднага кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі, сцеражыцеся пары, якая выходзіць з адтулін падэшвы праса.
• Не пакідайце без нагляду прыладу, падключаную да электрычнай сеткі. Кожны раз перад чысткай ці ў тым выпадку, калі вы не карыстаєцеся прыладай, адключайце яе ад электрычнай сеткі.

Беларуская

• Перад адключэннем/падключэннем прылады да электрычай сеткі ўстанавіце рэгулятар тэмпературы падэшвы праса ў становішча «MIN».
• Пры адключэнні прылады ад электрычнай сеткі заўсёды трымайцеся за вілку сеткавага шнура, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
• Злівайце ваду толькі пасля адключэння прылады ад электрычнай сеткі.
• Забараняецца падчас працы адкрываць вечка зліўной адтуліны бойлера, спачатку дачакайцеся поўнага астывання прылады.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам, не апускайце корпус бойлера, прас, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншья вадкасці. Не дакранайцеся да корпуса бойлера, праса, сеткавага шнура ці да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
  • Рэгулярна праводзьце чыстку прылады.
• Падчас працы не дазваляйце дзецям дакранацца да дэталяў корпуса прылады, паравога шланга, сеткавага шнура ці да вілкі сеткавага шнура.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі недахопамі, нервовымі, псіхічнымі расстройствамі ці без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі допушчаецца толькі ўтым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі пра бяспечнає карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Ажыцяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстаюваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці, а таксама пасля яго падзення звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
  • Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людей з абмежаванымі магчымасцямі.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

Для напаўнення рэзервуара выкарыстоўвайце вадаправодную ваду. Калі вадаправодная вада цвёрдая, рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі цвёрдай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 ці выкарыстоўвайце толькі дыстыляваную ваду.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

• Дастаньце паравую станцью з упакоўкі і зніміце элементы ўпакоўкі, якія замінаюць яе звычайнай працы.
• Пры наяўнасці аховы на падэшве праса (6) зніміце ахову.
  – Пратрыце падэшву (6) чыстай мяккай тканінай.
  – Пратрыце мяккай тканінай корпус праса і корпус бойлера (14).
• Пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычная сеткі адпавядае працоўнаму напружанню прылады.
• Устанавіце прыбор на роўнай устойлівай цеплаўстойлівай і вільгацеўстойлівай паверхні так, каб прылада знаходзілася на адным узроўні з вашай прасавальнай дошкай. При устаноўцы паравой станцыі на прасавальнай дошцы пераканайцеся ў надзейнасці і ўстойлівасці дошкі.

Нататка: Перш чым зняць рэзервуар для вады (1), пераканайцеся ў тым, што прылада адключана ад электрычнай сеткі.

- Зніміце рэзервуар для вады (1), націснуўшы на фіксатар (3) і пацягнуўшы рэзервуар на сябе.

- Адкрыйце вечка залівачнай адтуліны (2) і заліце ваду ў рэзервуар (1).

- Зачыніце вечка (2) і ўстанавіце рэзервуар (1) на месца да пстрычкі фіксатара (3).

Напайненне рэзервуара падчас працы

Калі падчас прасавання ўзровень вады ў рэзервуары (1) апусціцца ніжэй неабходнага для нармальнай працы прылады, прагучыць гукавы сігнал, пры гэтым пачне міргаць індыкатар (25). Даліць ваду можна без неабходнасці здымаць рэзервуар (1) з корпуса бойлера (14).

- Націсніце і ўтрымлівайце кнопку (20) дачакайцеся выключэння прылады (у гэтым выпадку ўсе індыкатары на панэлі кіравання (13) павінны пагаснуць). Адключыце прыладу ад электрычнай сеткі.

- Адкрыйце вечка залівачнай адтуліны (2) і акуратна заліце ваду ў рэзервуар (1).

Беларуская

Нататкі:

– Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады (1) араматызаванья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рзагенты для выдалення накіпу, хімічныя рэччыви і т.п.

– Не налівайце ваду вышэй адзнакі «MAX».

ВЫКАРЫСТАННЕ ПРЫЛАДЫ

– Ўстанавіце прыладу на роўнай, устойлівай, цеплаўстойлівай і вільгацеўстойлівай паверхні так, каб прылада знаходзілася на адным узроўні з вашай pracавальнай дошкай. Пры ўстановуцы паравой станцыі на pracавальную дошку, пераканайцеся ў надзейнасці і ўстойлівасці дошкі.
– Пры першым уключэнні награвальны элемент праса абгарае, таму магчыма з'яўленне старонняга паху, гэта звычайная з'ява.
– Пасля ўключэння і падчас працы вы пачуеце характэрныя гукі працуючай помпы. Дадзенья гукі з'яўляюцца вынікам звычайнай працы і не з'яўляюцца няспраўнасцю.
– Перад пачаткам эксплуатацыі паспрабуйце прапрасаваць кавалачак тканіны, каб прачысціць паравья каналы падэшвы праса (6) і бойлер. Пры першым выкарыстанні магчимы выхад часціц з адтулін падэшвы праса (6), гэта звычайная з'ява і не з'яўляецца няспраўнасцю.
– Пасля ўстаноўкі рэгулятарам тэмпературы (9) неабходнай тэмпературы падэшвы праса (6) пачынаецца яе нагрэў, падчас нагрэву падэшвы (6) з паравых адтулін падэшвы праса (6) магчыма выцяканне кропель вады ці выхад невялікай колькасці пары. Гэта звычайная з'ява.

Увага! Корпус бойлера (14), пляцоўка для ўстаноўкі праса (4), падэшва праса (6) і паравы шланг (16) награваюцца падчас працы, не дакранайцеся да гарачых паверхняў прылады, прас трымайце толькі за ручку (7).

– Сачыце за тым, каб падчас працы паравы шланг (16) не перахіляўся і не перакручваўся.
– Пры першым выкарыстанні паравой станцыі ці ў тым выпадку, калі вы не карысталіся паравой станцый некаторы час, націсніце некалькі разоў на клавішу падачы пары (8), накіроўваючы пару ў бок ад бялізны, гэта дазволіць выдаліць кандэнсат з паравога шланга (16).
– Падчас працы падтримліваецца пастаянная тэмпература падэшвы праса (6), пры гэтым індыкатар (10) перыядычна загараецца і пагасае.
- Падчас паравога прасавання награвальны элемент бойлера перыядычна ўключаєцца ці выключаєцца, пры гэтым адзін з індыкатараў устаноўленай інтэнсіўнасці параўтварэння (22) будзе ці міргаць ці свяціцца ўвесь час, гэта звычайная з'ява.

– Перш, чым прыступаць да паравога прасавання, дачакайцеся разагравання бойлера да неабходнай тэмпературы (індыкатар устаноўленай інтэнсіўнасці парайтварэння (22) гарыць увесь час) і разагравання падэшвы праса (6) (індыкатар (10) пагас), інакш магчыма выцяканне кропель вады з паравых адтулін падэшвы (6).

• Кожны раз перад прасаваннем рэчай звяртайце ўвагу на ярлык выраба, дзе паказана рэкамендуемая тэмпература прасавання.
• Калі ярлык з указаннямі па прасаванню адсутнічае, але вы ведаєце тып матэрыялу, то для выбару тэмпературы прасавання карыстайцеся ніжэйпрыведзенай табліцай.

Пазначэнні	Тып тканіны (тэмпература)
•	Сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр,шоўк (нізкая тэмпература) - толькісухое прасаванне
••	Шэрсць (сярэдняя тэмпература)
•••	Бавоўна, лён (высокаятэмпература)
MAX	Максімальная тэмпература

– Табліца прямяніма толькі для гладкіх матэрыялаў. Калі матэрыял іншагатыпу (гафраваны, рэльефны і т.п.), то лепш за ўсё яго pracаваць пры нізкай тэмпературы.
– Спачатку адсартуйце рэчы па тэмпературы прасавання: сінтэтыку - да сінтэтыкі, шэрсць да шэрсці, бавоўна - да бавоўны і г.д.
– Прас награваецца хутчэй, чым астывае. Таму спачатку рэкамендуецца прасаваць рэчы пры нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя тканіны).
- Затым прыступайце да прасавання пры больш высокіх тэмпературах (шэрсць). Вырабы з бавоўны і лёну варта прасаваць у апошнюю чаргу.
– Калі ў склад тканіны ўваходзяць змешанныя валокны, то неабходна ўстанавіць самую нізкую тэмпературу прасавання (напрыклад, калі выраб складаецца з акрылу і бавоўны, то яго варта pracаваць пры тэмпературы, якая падыходзіць для акрылу «•»).
– Калі вы не можаце вызначыць склад тканіны, то знайдзіце на вырабе месца, якое не кідаецца пры нашэнні, і шляхам досведу абярыце тэмпературу pracавання (зайсёды пачынайце з самай нізкай тэмпературы і паступова павялічвайце яе, пакуль не даб'єцеся жаданага выніку).
– Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка пачынаюць ільсніцца, варта pracаваць строга

Беларуская

ў адным кірунку (у кірунку ворса) з невялікім націскам.

– Каб пазбегнуць з'яўлення на сінтэтычных і шаўковых тканінах, плям, якія ільсняцца, іх варта pracаваць са сподняга боку.

Устаноўка тэмпературы прасавання

1. Паваротам рэгулятара (9) устанавіце неабходную тэмпературу прасавання: «•», «••», «•••» ці «MAX» у залежнасці ад тыпу тканіны.
2. Падчас разагравання падэшвы праса загараецца індыкатар (10). Калі падэшва праса (6) дасягне устаноўленай тэмпературы, індыкатар (10) пагасне, у гэтым выпадку можна прыступаць да прасавання.
3. Індыкатар (10) загараецца і пагасае падчас працы, паказваючы на тое, што награвальны элемент праса ўключаецца і выключаецца, падтримліваючы зададзеную тэмпературу.

ПАДАЧА ПАРЫ

– Не выкарыстоўвайце паравое прасаванне на тканінах, якія патрабуюць нізкай тэмпературы прасавання (сінтэтычныя тканіны ці шоўк).
– Шэрсцяныя рэчы можна прасаваць як з выварату, так і з добрага боку, але ў апошнім выпадку прасаваць варта абавязкова праз тканіну, уключайце падачу пары, націскаючы і ўтрымліваючы клавішу (8). Паравое прасаванне дапаможа пазбегнуць з'яўлення бляску на вырабе.

Устаноўка інтэнсіўнасці падачы пары

– Інтэнсіўнасць падачы пары ўстанаўліваецца кнопкамі (21) «-», «+». Абярыце «нізкую», «сярэднюю» ці «высокую» інтэнсіўнасць выхаду пары, пры гэтым індыкатары (22) адлюстроўваюць абраны ўзровень.
– Мігценне аднаго з індыкатарай (22) паказває на разаграванне награвальнага элемента бойлера. Прылада гатова да выкарыстання, калі індыкатар (22) гарыць увесь час.

ПАРАВОЕ ПРАСАВАННЕ

– Пераканайцеся ў тым, што рэзервуар (1) напоўнены вадой.
– Пастаўце прас на пляцоўку (4), спачатку ўстаўце носік праса ў фіксатар (5), а затым апусціце аснову праса (12).
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, прагучыць гукавы сігнал.
– Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (20), прагучыць гукавы сігнал, пры гэтым загарыцца індыкатар уключэння (23).
- Паваротам рэгулятара тэмпературы (9) устанавіце необходимую тэмпературу прасавання: «•», «••», «•••» или «MAX».
– Кнопкамі (21) «-» і «+» устанавіце неабходную інтэнсіўнасць падачы пары, адзін з індыкатараў (22) будзе міргаць.

• Калі індыкатар (10) на прасе пагасне, а індыкатар (22) будзе гарэць увесь час, можна прыступаць да pracавання.
  – Для кароткачасовай падачы пары націсніце на клавішу (8), для працяглай падачы пары націсніце на клавішу (8) і ўтрымлівайце яе.
  – У перапынках у працы ўстанаўлівайце прас на пляцоўцы (4) ці на яго аснове (12), перад устаноўкай праса на пляцоўцы (4) дачакайцеся поўнага выхаду пары з адтулін падэшвы (6). Сачыце за тым, каб на пляцоўцы (4) не збіраліся кроплі, пры з'яўленні кропель сцірайце їх мякай тканінай ці папяровай сурвэткай.
  – Пасля выкарыстання паравой станцыі ўстанавіце рэгулятар тэмпературы падэшвы праса (9) у становішча «MIN».
  – Устанавіце прас на пляцоўцы (4).
• Выключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (20) і ўтрымліваючы яе, індыкатар (23) пагасне, пры гэтым прагучыць гукавы сігнал.
  – Выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
  – Дачакайцеся поўнага астывання прылады, затым зніміце рэзервуар (1) і выліце з яго ваду (гл. «ЧЫСТКА І ДОГЛЯД»).

ВЕРТЫКАЛЬНАЕ АДПАРВАННЕ

Функция вертыкальнага адпарвання можа быць скарыстана толькі пры высокатэмпературным рэжьме pracавання, калі рэгулятар тэмпературы (9) установлены ў становішча «···» ці «MAX».

Трымайце прас вертыкальна на адлегласці 10-30 см ад адзежы і націскайце на клавішу падачы пары (8).

Важная інфармацыя

– Не рэкамендуецца ажыцяўляць вертыкальнае адпарванне сінтэтычных тканін.
– Ніколі не адпарвайце адзежу, ужо надзетую на чалавека, таму што тэмпература пары, што выходзіць, вельмі высокая, карыстайцеся плечкамі ці вешалкай. Не накіроўвайце пару на людзей, расліны, жывёл ці на прадметы, якія могуць быць пашкоджаны вільгаццю.

СУХОЕ ПРАСАВАННЕ

– Паваротам рэгулятара (9) установіце неабходную тэмпературу прасавання: «•», «••», «•••» ці «MAX».
- Калі падэшва праса (6) нагрэецца да зададзенай тэмпературы, індыкатар (10) пагасне, можна прыступаць да прасавання.
– Утрымліваючы прас за ручку, не націскайце на клавішу падачы пары (8).
– Пасля выкарыстання ўстанавіце рэгулятар тэмпературы (9) у становішча «MIN».

Калі на працягу 10 хвілін вы не карысталіся прыладай (не націскалі якіх-небудзь кнопак, не націскалі

Беларуская

клавішу падачы пары (8)) ці выкарыстоўвалі прыладу ў рэжыме «сухое прасаванне», то прылада аўтаматычна адключыцца.

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

Перад чысткай прылады адключыце прыладу ад электрычнай сеткі і дачакайцеся яе поўнага астывання.

Пасля кожнага выкарыстання

Злівайце ваду з рэзервуара для вады (1).

– Зніміце рэзервуар для вады (1), націснуўшы на фіксатар (3) і пацягнуўшы рэзервуар (1) на сябе.
- Адкрыйце вечка (2) і выліце ваду з рэзервуара для вады (1), затым устанавіце рэзервуар на месца.

Рэгулярная чыстка

– Пратрыце корпус прылады злёгку вільготнай тканінай, пасля гэтага вытрыце яго насуха.
– Адклады на падэшве праса (6) выдаліце тканню, змочанай у водна-воцатным растворы, затым пратрыце паверхню падэшвы сухой тканінай.
– Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і корпуса праса абразіўныя мыйныя сродкі.
– Пазбягайце кантакту падэшвы праса (6) з вострымі металічнымі прадметами.

Чыстка бойлера

Калі вы не выкарыстоўваеце прыладу больш 5-10 dzён, ваду з бойлера варта зліць. Для павелічэння тэрміна службы прыбора рэкамендуецца рэгулярна рабіць чыстку бойлера, гэта асабліва важна ў рэгіёнах з «цвёрдай» вадаправоднай вадой. Пра неабходнасць ачысціць бойлер ад накіпу паведамляє індыкатар (24). Увага!

Перад чысткай бойлера пераканайцеся ў тым, што прылада пасля выкарыстання цалкам астыла (гэта значыць прайшло не меней дзвюх гадзін).

1. Зніміце прас з падстаўкі (4) і ўстанавіце яго на роўнай устойлівай паверхні побач з прыладай.
2. Зніміце рәзервуар для вады (1), папярәдне націснуўшы на фіксатар (3)
3. Страсяніце некалькі раз корпус бойлера (14).

4. Пакладзіце корпус бойлера (14) на бок.

5. Адкруціце корак зліўной адтуліны (19), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.

6. Зліце пакінутую ў бойлеры ваду.
7. Пакладзіце корпус бойлера (14) на бок і заліце ў бойлер прыкладна 300 мл халоднай вады.

Увага!

• Забараняецца заліваць ваду ў адтуліну бойлера непасрэдна з-пад вадаправоднага крана.
• Забараняецца заліваць у бойлер растворы кіслот ці сродкі для выдалення накіпу.
• Закруціце корак зліўной адтуліны (19), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.
• Страсяніце корпус бойлера (14) некалькі разоў.
• Адкруціце корак зліўной адтуліны (19), зліце ваду з бойлера.
• Паўторна заліце ваду, яшчэ раз страсяніце корпус бойлера і зліце ваду.
• Закруціце корак (19), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.
• Пастаўце бойлер у вертыкальнае становішча, установіце на месца рэзервуар для вады (1), прас пастаўце на падстаўку (4).

ЗАХОЎВАННЕ

– Перш чым прыбраць прыладу на захоўванне, пераканайцеся ў тым, што прылада цалкам астыла.
– Выліце пакінутую ваду з рэзервуара (1).
- Зрабіце чыстку прылады.
- Калі вы не будзеце выкарыстоўваць паравую станцыю больш 5-10 дзён, то необходима зліць пакінутую ў бойлеры ваду (гл. «Чыстка бойлера»).
– Высуньце фіксатар (17), складзіце сеткавы шнур (15) і паравы шланг (16) у месцы намотвання (18), затым засуньце фіксатар (17).
– Прас устанавіце на пляцоўцы (4).
- Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

Няспрайнасць	Магчымая прычына	Рашэнне
Прас не награваецца	Прылада не ўключана	ўключыще прыладу кнопкай (20) ⚙️ і павярніце рэгулятар тэмпературы (9) на прасе.
Пара не ўтвараецца	Прылада не ўключана	ўключыще прыладу кнопкай (20) ⚙️
	Недастатковая колькасць вады ў рэзервуары для вады (1).	Наліце ваду ў рэзервуар (1).

Беларуская

Выцяканне вады з паравых адтулін падэшвы праса	Абраны тэмпературны рэжым не падыходзіць для паравога прасавання.	Устанавіце тэмпературу прасавання ў дьяпазоне паміж «••», «•••» ці «MAX».
	Калі падчас прасавання вы робіце працяглы перапынак, пара ў паравым шлангу можа астыць і кандэнсавацца.	Гэта звычайная з’ява. Націсніце на клавішу падачы пары (8), трымаючы падэшву (6) убаку ад бялізны. Утрымлівайце кнопку пакуль выцяканне вады з паравых адтулін не спыніцца.
	Накіп і іншыя забруджванні ўсярэдзіне бойлера.	Дачакайцеся поўнага астывання прылады і зрабіце чыстку бойлера - гл. «Ачыстка бойлера (14)».

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц Максімальная спажываная магутнасць: 2400 Вт Ціск: 6 бар Аб'ём рэзервуара для вады: 1,7 л

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быть атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. При звароце за гарантыйным аブルгуўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'Zbekcha

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінащатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серийны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ