VT-1214 BK - праска Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Паравы прас
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1214 BK
Блок сілкавання	220-240 В ~ 50 Гц
Максімальная спажываная магутнасць	2200 Вт
Тэрмін службы	3 гады
Час аўтавыключэння	30 секунд (гарызантальна), 8 хвілін (вертыкальна)
Налады тэмпературы	3 узроўні (Нізкая, Сярэдняя, Высокая) плюс MAX
Рэжымы пары	Сухі, Пара, Дадатковы выкід пары, Вертыкальная пара
Функцыя распырсквання	Так
Клапан супраць капання	Так
Функцыя самаачышчэння	Так (ачышчэнне паравай камеры)
Ёмістасць рэзервуара для вады	Да адзнакі MAX (дакладная ёмістасць не пазначана)
Колер	Чорны
Камплект прылад	Вымяральны кубак
Функцыі бяспекі	Аўтавыключэнне, клапан супраць капання
Выкарыстанне	Хатняе
Гарантыя	Пакрываецца дылерам (падрабязнасці ў інструкцыі)

Часта задаваемыя пытанні - VT-1214 BK Vitek

Як запоўніць рэзервуар для вады?

Пераканайцеся, што прас адключаны. Усталюйце рэгулятар пары ў становішча выключана (✗). Адчыніце вечка заліву вады. Выкарыстоўвайце вымяральны кубак, каб запоўніць рэзервуар да адзнакі MAX. Зачыніце вечка. Не перапаўняйце.

Якую ваду выкарыстоўваць?

Выкарыстоўвайце звычайную ваду з-пад крана. Калі вада цвёрдая, змешвайце з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1. Для вельмі цвёрдай вады выкарыстоўвайце суадносіны 1:2 або чыстую дыстыляваную ваду. Не выкарыстоўвайце араматызаваныя вадкасці, воцат, крухмал або сродкі для выдалення накіпу.

Як працуе функцыя аўтавыключэння?

Прас выключаецца аўтаматычна, калі ён застаецца нерухомым на працягу 30 секунд гарызантальна або 8 хвілін вертыкальна. Індыкатар тэмпературы міргае. Проста рухайце прас, каб уключыць яго зноў; ён нагрэецца да зададзенай тэмпературы.

Як усталяваць тэмпературу прасавання для розных тканін?

Выкарыстоўвайце рэгулятар тэмпературы: • для сінтэтыкі (нейлон, поліэфір), •• для шоўку/воўны, ••• для бавоўны/льну, і MAX для высокай пары. Заўсёды спачатку правярайце ярлык адзення. Для змешаных тканін прасуйце пры найніжэйшай тэмпературы.

Як выкарыстоўваць функцыю выкіду пары?

Усталюйце тэмпературу на ••• або MAX. Націсніце кнопку дадатковай падачы пары (1) з інтэрваламі 4-5 секунд. Гэта карысна для выдалення зморшчын са згібаў. Не націскайце занадта часта, каб пазбегнуць уцечкі вады.

Як выконваць вертыкальнае прасаванне?

Усталюйце тэмпературу на ••• або MAX. Трымайце прас 15-30 см ад адзення вертыкальна. Націскайце кнопку дадатковай падачы пары (1) з інтэрваламі 4-5 секунд. Не выкарыстоўвайце на сінтэтычных тканінах і не дакранайцеся падэшвай да тканіны. Ніколі не адпарвайце вопратку на чалавеку.

Як ачысціць паравую камеру?

Запоўніце рэзервуар вадой. Усталюйце рэгулятар пары ў выключана. Нагрэйце прас да MAX. Адключыце прас. Трымайце яго гарызантальна над ракавінай і пераключыце рэгулятар пары ў становішча ⚙ (самаачышчэнне). Будзе выкінута кіпячая вада і накіп. Пагушкайце прас, пакуль ён не стане пустым. Дайце астыць, потым пратрыце падэшву.

Як выдаліць назапашванні з падэшвы?

Пасля астывання праса, пратрыце падэшву тканінай, змочанай у растоворы воцату і вады. Затым адпаліруйце сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі або вострыя металічныя прадметы.

Што робіць клапан супраць капання?

Клапан супраць капання прадухіляе ўцечку вады з адтулін падэшвы, калі тэмпература занадта нізкая. Вы можаце чуць пстрычкі, калі ён адчыняецца і зачыняецца падчас нагрэву або астуджэння, гэта нармальна.

Як правільна захоўваць прас?

Павярніце рэгулятар тэмпературы на MIN і адключыце ад сеткі. Дайце прасу цалкам астыць. Усталюйце рэгулятар пары ў выключана. Адчыніце вечка заліву вады, перагарніце прас, каб зліць ваду, і зачыніце вечка. Захоўвайце вертыкальна ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1214 BK Vitek

1. Кнопка дадатковай падачы пары
2. Кнопка распырсквальніка вады
3. Рэгулятар сталай падачы пары/ уключэнне рэжыму самаачысткі
4. Сопла распырсквальніка вады
5. Падэшва праса
6. Паказальнік усталяванай тэмпературы
7. Рэгулятар тэмпературы з індыкатарам уключэння
8. Падстава праса
9. Вечка залівальнай адтуліны
10. Рэзервуар для вады
11. Паказальнік максімальнага ўзроўня вады
12. Мерная шкляначка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад эксплуатацый уважліва прачытайце інструкцью, а таксама звярніце ўвагу на ілюстрацыі.

• Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга ў сетцы адпавядае праçoўнай напрузе праса.
• Сеткавы шнур забяспечаны "еўравілкай"; уключайце яе ў разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні прыбора да электрычнай разеткі.
• У пазбяганне перагрузкі электрычнай сеткі не ўключайце адначасова некалькі прыбораў з вялікай спажыванай магутнасцю.
• Выкарыстоўвайце прас толькі ў мэтах, прадугледжаных інструкцый.
• Не выкарыстоўвайце прас па-за памяшканнямі.
• Стаўце прас на роўную, устойлівую паверхню, ці карыстайцеся прасавальнай дошкай.
• Не пакідайце ўключены прас без нагляду.
• Заÿсёды адключайце прас ад сеткі, калі не карыстаєцеся ім.

• Пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды вымайце вілку з разеткі.

• Адтуліна для запаўнення вадой павінна быць зачынена падчас прасавання.

• Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады араматызуючыя вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для выдалення шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.
• Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі праса ці выходзільнай парай, каб пазбегнуць атрымання апёкаў.
• Сачыце, каб сеткавы шнур не звешваўся з краю прасавальнай дошкі, а таксама не дакранаўся гарачых паверхняў.
• Перад адключэннем/падлучэннем праса да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар тэмпературы ў становішча "MIN".
• Пры адключэнні праса ад электрычнай сеткі заўсёды трымайцеся за сеткавую вілку, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам, не апускайце прас у ваду ці ў любую іншую вадкасць.
• Перад тым як прыбраць прас, злице рэшткі вады і дайце яму цалкам астыць.
• Злівайце ваду толькі пасля адключэння праса ад сеткі.
• Не выкарыстоўвайце прас з пашкоджанай сеткавай вілкай, сеткавым шнуром, а таксама з любымі іншымі няспраўнасцямі.
• Не карыстайцеся прасам пасля яго падзення, пры наяўнасці бачных пашкоджанняў ці ў выпадку праходжання вады.
• У пазбяганне паразы электрычным токам ніколі не разбірайце прас самастойна; пры выяўленні няспраўнасці звяртайцеся толькі ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстойваць прас у якасці цацкі.
• Захоўвайце прас у месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі. Не дазваляйце ім карыстацца прыладай без нагляду.
• Прас не прызначаны для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі только асобам, якія адкаваюць за їх бяспеку, не дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі

БЕЛАРУСКІ

пра бяспечнае карыстанне прасам і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яго няправільным карыстанні.

- Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Для напаўнення рэзервуара выкарыстояўвайце вадаправодную ваду. Калі вадаправодная вада цвёрдая, тое рэкамендуеццазмешвацьяездыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі цвёрдай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 ці выкарыстояўвайце толькі дыстыляваную ваду.

• Перш чым заліць ваду ў прас, пераканайцеся, што ён адключены ад сеткі.
• Усталюеце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча "✗" (падача пары адключана).
• Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (9).
• Выкарыстоўваючымерная шкляначка (12), наліце ваду ў рэзервуар (10), трымаючы прас у вертыкальным становішчы (мал.3) да максімальнага ўзроўня (11).
• Зачыніце вечка залівальнай адтуліны (9).

Нататкі:

• Не налівайце ваду вышэй адзнакі "MAX".
• Калі падчас прасавання необходима даліць ваду, то адключыще прас і выміце сеткавую вілку з разеткі і заліце ваду.
• Пасля таго як вы скончыце гладзіць, выключыще прас, дачакайцеся яго поўнага астывання, адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (9), перавярніце прас і зліце рэшткі вады.

- Выміце прас з пакавання, пры наяўнасці абароны на падэшве (5) выдаліце яе.

• Пераканаецеся, што напруга ў сетцы адпавядае праçoўнай напрузе праса.
• Наліце ваду ў рэзервуар (10).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Усталюйце рэгулятар тэмпературы (7) у становішча "MAX", пры гэтым загарыцца індыкатар у ручцы рэгулятара тэмпературы (7).
• Калі тэмпература падэшвы праса (5) дасягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар загасне.
• Усталюйце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча "Т" (падача пары ўключана), пара пачне выходзіць з адтулін на падэшве праса (5).
• Перадпачаткам эксплуатацыі пратэстуйце нагрэты прас на кавалачку тканіны, каб пераканацца ў тым, што падэшва праса (5) і рэзервуар для вады (10) чыстыя.
• Прылада гатова да выкарыстання.

Нататка:

- Пры першым уключэнні награвальны элемент праса абгарае, таму магчыма з'яўленне невялікай колькасці дыму ці старонняга паху, гэта звычайная з'ява.

ФУНКЦЫЯ "АЎТАМАТЫЧНАЕ АДКЛЮЧЭННЕ"

Калі прас знаходзіцца нерухома каля 30 секунд у гарызантальным становішчы ці каля 8 мінут у вертыкальным становішчы, ён выключаєцца аўтаматычна. Пры гәтым індыкатар у рэгулятары тәмпературы (7) будзе міргаць.

Для ўключэння праса проста пачніце ім гладзіць, прас уключыцца.

Нататка: Пасля ўключэння праса, раней усталяваная тэмпература падэшвы, усталявацца праз некаторы час, у залежнасць ад становішча рэгулятара тэмпературы (7).

• Заÿсёды перад прасаваннем рэчай глядзіце на цэтлік выраба, дзе паказана рэкамендуемая тэмпература прасавання.
• Калі цэтлік з указаннямі па прасаванні

БЕЛАРУСКІ

адсутнічае, але вы ведаєце тып матэрыялу, то для выбару тэмпературы прасавання глядзіце табліцу.

Пазначэнні Тып тканіны (тэмпература)

.	Сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр (нізкая тэмпература)
...	Шоўк/поўсць (сярэдняя тэмпература)
...	Бавоўна/лён (высокая тэмпература)

• Табліца дастасоўная толькі для гладкіх матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу (гафраваны, рэльефны і г.д.), то лепш за ўсё яго гладзіць пры нізкай тэмпературы.
• Спачаткуадсартуйцерэчы патэмпературы прасавання: сінтэтыку да сінтэтыкі, поўсць да поўсці, бавоўна да бавоўны і г.д.
• Прас награваецца хутчэй, чым астывае. Таму спачатку рэкамендуецца гладзіць рэчы пры нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя тканіны).
• Пасля чаго пераходзіце на прасаванне пры больш высокіх тэмпературах (шоўк, поўсць). Вырабы з бавоўны і лёнугладзьце ў апошнюю чаргу.
• Каліў складтканіны ўваходзяць змяшаныя валокны, тое неабходна ўсталяваць тэмпературу прасавання самую нізкую (напрыклад, калі выраб складаецца на 60% з поліэстэру і на 40% з бавоўны, то яе варта гладзіць пры тэмпературы, падыходнай для поліэстэру "•").
• Калі вы не можаце вызначыць склад тканіны, то знайдзіце на вырабе месца, якое не прыкметна пры шкарпэтцы, і дасведчаным шляхам абярыце тэмпературу прасавання (заўсёды пачынайце з самай нізкай тэмпературы і паступова павялічвайце яе, пакуль не даможацеся жаданага выніку).
• Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка пачынаюць ільсніцца, варта гладзіць строга ў адным кірунку (у кірунку ворса) з невялікім націскам.
• Каб пазбегнуць з'яўленні льсняных плям на сінтэтычных і шаўковых тканінах, гладзьце іх са сподняга боку.

• Пастаўце прас на падставу (8).

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Завароткам рэгулятара тэмпературы (7) усталюеце патрабаваную тэмпературу прасавання: "•", "••", "••••" ці "MAX", у залежнасці ад тыпу тканіны, пры гэтым загарыцца індыкатар у рэгулятары тэмпературы (7).
• Калі тэмпература падэшвы праса (5) дасягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар загасне, можна прыступаць да прасавання.

Нататка:

Пры паравым pracаванні необходима ўсталёўваць тэмпературу прасавання ў зоне працы з парай, “•••” ці “MAX”.

• Вы можаце завільгатнець тканіну, націснуўшы некалькі разоў на кнопку распырсквальніка (2) (мал. 4).
• Пераканайцеся, што ўрэзервуары досыць воды.

СУХОЕ ПРАСАВАННЕ

• Пастаўце прас на падставу (8).
- Усталюце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча "☒" (падача пары адключана). (мал.5.1)
- Завароткам рэгулятара тэмпературы (7) усталюйце патрабаваную тэмпературу прасавання: "●", "●●", "●●●" ці "MAX", у залежнасці ад тыпу тканіны, пры гэтым загарыцца індыкатар у рэгулятары тэмпературы (7).
- Калі тэмпература падэшвы праса (5) дасягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар загасне, можна прыступаць да прасавання.
- Пасля выкарыстання праса ўсталюєце рэгулятар тэмпературы (7) у становішча "MIN".
- Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

ПАРАВОЕ ПРАСАВАННЕ (мал.5)

Пры паравым прасаванні неабходна усталёўваць тэмпературу прасавання ў зоне працы з парай, “●●●” ці “MAX”.

клапанам, які зачыняе падачу вады пры занізкай тэмпературы падэшвы праса, гэта прадухіляе з'яўленне кропель з адтулін падэшвы праса (5). Пры награванні і астыванні падэшвы праса (5) вы пачуєце характерная пстрычкі адчынення/зачыненні супрацькропельнага клапана, што сведчыць пра яго звычайную працу.

• Пераканайцеся, штоў рэзервуары досыць воды
- Пастаўце прас на падставу (8).
- Усталюеце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча "☒" (падача пары адключана). (мал.5.1.)
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
- Завароткам рэгулятара (7) усталюеце тэмпературу прасавання: у зоне працы з парай, "●●●" ці "MAX" пры гэтым загарыцца індыкатар у рэгулятары тэмпературы (7).
- Калі тэмпература падэшвы праса (5) дасягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар загасне, можна прыступаць да прасавання.
- Рэгулятарам сталай падачы пары (3) усталюйце необходимую інтэнсіўнасць параўтварэння, пара пачне выходзіць з адтулін падэшвы праса (5). (мал.5.2.)
- Пасля выкарыстання праса ўсталюйце рэгулятар тэмпературы (7) у становішча "MIN", а рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча "✗" (падача пары выключана).
- Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.
- Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (9), перавярніце прас і зліце пакінутую ваду з рэзервуара (10). Зачыніце вечка (9) (мал.9).

УВАГА!

Калі падчас працы не адбываецца сталай падачы пары, праверце правільнасць становішча рэгулятара тэмпературы (7) і наяўнасць вады ў рэзервуары.

Функция дадатковай падачы пары карысная пры разгляджванні зморшчын і можа быць скарыстана только пры высокатэмпературным рэжьме прасавання (рэгулятар тэмпературы (7) у становішчы "●●●" ці "MAX").

Пры націску кнопкі дадатковай падачы пары (1) пара з падэшвы праса будзе выходзіць больш інтэнсіўна (мал. 6).

Нататка:

У пазбяганне выцякання вады з паравых адтулін націскайце кнопку дадатковай падачы пары (1) з інтэрвалам у 4-5 секунд.

ВЕРТЫКАЛЬНАЕ АДПАРВАННЕ

Функция вертыкальнага адпарвання можа быць скарыстана только пры высокатэмпературным рэжыме прасавання, рэгулятар тэмпературы (7) у становішчы “●●●” ці “МАХ”.

Трымайце прас вертыкальна на адлегласці 15-30 гл ад адзежы і націскайце кнопку дадатковай падачы пары (1) з інтэрвалам у 4-5 секунд, пара будзе выходзіць з падэшвы праса (5) (мал. 7).

Важная інфармацыя

• Не рэкамендуецца выконваць вертыкальнае адпарванне сінтэтычных тканін.
• Прыадпарванні не датыкайцеся падэшвай праса да матэрыялу, каб пазбегнуць яго аплаўлення.
• Ніколі не адпарвайце адзежу, апранутую на чалавека, бо тэмпература выходзільнай пары вельмі высокая, карыстайцеся плечкамі ці вешалкай.

Для павелічэння тэрміна службы праса рэкамендуецца рэгулярна выконваць ачыстку паравой камеры, асабліваўрэгіёнах з “цвёрдай” вадаправоднай вадой.

• Напоўніце рэзервуар (10) вадой.
  • Пастаўце прас на падставу (8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Усталюеце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча ✗ (падача пары адключана).
• Завароткам рэгулятара (7) усталюеце максімальную тэмпературу нагрэву

БЕЛАРУСКІ

падэшвы праса "MAX" пры гэтым загарыцца індыкатар у рэгулятары тэмпературы (7).

• Калі тэмпература падэшвы праса (5) дасягне ўсталяванай тэмпературы, а індыкатар загасне, можна праводзіць ачыстку паравой камеры.
• Выключыце прас, усталяваўшы рэгулятар тэмпературы (7) у становішча "MIN".
• Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Размесціце прас гарызантальна над ракавінай, усталюйце рэгулятар у становішча ..... (мал. 8).
• Кіпячая вада і пара разам з шумавіннем будуць выкідвацца з адтулін падэшвы праса (5).
• Злёгку калышыце прас наперад назад, пакуль уся вада не выйдзе з рэзервуара.
• Пастаўце прас на падставу (8) і дайце яму цалкам астыць.
• Усталюйце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча ✗ (падача пары адключана).
• Калі падэшва праса (5) цалкам астыне, пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
• Перш чым прыбраць прас на захоўванне, пераканайцеся, што ў рэзервуары няма вады, а падэшва праса (5) сухая.

ДОГЛЯД | ЧЫСТКА

• Перш чым часціць прас пераканайцеся, што ён адключены ад сеткі і ўжо астыў.
• Працірайцекорпуспрасазлёгкувільготнай тканінай, пасля гэтага пратрыце яго насуха.
• Адклады на падэшве праса могуць быць выдалены тканню, змочанай у водна- воцатным растворы.
• Пасля выдалення адкладаў папаліруйце паверхню падэшвы сухой тканінай.
• Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і корпусы праса абразіўныя якія часцяць сродкі.
• Пазбягайце кантакту падэшвы праса з вострымі металічнымі прадметами.

ЗАХОЎВАННЕ

• Павярніце рэгулятар тэмпературы (7) супраць гадзіннікавай стрэлкі да становішча "MIN".

• Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Пастаўце прас вертыкальна і дайце яму цалкам астыць.
• Усталюеце рэгулятар сталай падачы пары (3) у становішча ✗ (падача пары адключана).
• Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (9), перавярніце прас і злице пакінутую ваду з рэзервуара (10). Зачыніце вечка (9) (мал.9).
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

Прас - 1 шт.

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 3 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія

выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 ЕС)

ЎЗБЕК

BUG'LI DAZMOL

TA'RIFI

1. Bug'ni qo'shimcha berishning tugmasi
2. Suv purkagichining tuynugi
3. Bug'ni doimiy berish sozlagichi/ o'z-o'zini tozalash rejimini yoqish
4. Suv purkagichning tuynuklari
5. Dazmol tagligi
6. Belgilangan haroratning ko'rsatkichi
7. Haroratning sozlagichi, yoqish/o'chirish indikatori bilan
8. Dazmolning asosi
9. Suv quyish teshigining qopqog'i
10. Suv uchun idish
11. Suvning maksimal darajasining ko'rsatkichi
12. O'lchov stakanchasi

EHTIYOT CHORALARI

Foydalanishdan avval yo'riqnomani diqqat bilan o'qing, shuningdek rasmlarga e'tibor bering.

• Dazmolni yoqishdan avval tarmoqda kuchlanish dazmolning ish kuchlanishiga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Tarmoq simi "evrovilka" bilan jihozlangan; uni ishonchli yerga tutashish simi bo'lgan rozetkaga yoqing.
• Yong'in kelib chiqishi xavfi bo'lmasligi uchun asbobni elektr rozetkaga ulashda moslashtirgichlardan foydalanmang.
• Elektr tarmoqqa ortiqcha yuk tushmasligi uchun bir vaqtning o'zida katta iste'mol quvvati bo'lgan bir nechta asbobni yoqmang.
• Dazmoldan faqat yo'riqnomada ko'rsatilgan maqsadlarda foydalaning.
• Buyumdan xonalardan tashqarida foydalanmang.
• Dazmolni tekis barqaror yuzaga qo'ying yoki dazmoldan faqat dazmollash taxtasida foydalaning.
• Yoqilgan dazmolni qarovsiz qoldirmang.
• Dazmoldan foydalanmaganda doimo uni tarmoqdan o'chirib qo'ying.
• Idishni suv bilan to'Idirishda doimo dazmolning tarmoqvilkasini tarmoqdan o'chiring.

• Dazmoldan foydalanganda suv quyish tuynugining qopqog'i zich yopilgan bo'lishi lozim.

• Suv idishiga xushbo'ylashtiradigan suyuqliklarni, sirka, ohor eritmasini, quyqani tozalash uchun reagentlar, kimyoviy moddalar va hokazolarni quyish taqiqlanadi.

• Kuymaslik uchun terining ochiq joylariga dazmolning issiq qismlari yoki chiqayotgan bug' tegib ketishidan ehtiyot bo'ling.
• Tarmoq simi dazmollash taxtasining chetidan osilib tushmasligi, shuningdek issiq yuzalarga tegmasligini kuzatib turing.
• Dazmolni elektr tarmog'iga yoqish/o'chirishdan avval, dazmol haroratining sozlagichini «MIN» holatiga o'rnating.
• Dazmolni elektr tarmog'idan o'chirganda doimo tarmoq vlkasidan ushlang, hech qachon tarmoq simidan tortmang.
• Elektr toki bilan shikastlanmaslik uchun dazmolni suvga yoki boshqa istalgan suyuqlikka botirmang.
• Dazmolni olib qo'yishdan avval suvning qolganini to'kib tashlang va uning to'liq sovishini kuting.
• Faqat dazmol tarmoqdan o'chirilganidan keyingina suvni to'kib tashlang.
• Tarmoq vilkasi, simi shikastlangan, shuningdek boshqa har qanday nosozliklari bo'lgan dazmoldan foydalanmang.
• Dazmol tushib ketganidan keyin, uning ustida ko'rinib turgan shikastlanishlar bo'lganda yoki undan suv oqib chiqadigan holda dazmoldan foydalanmang.
• Elektr toki bilan shikastlanmaslik uchun hech qachon dazmolni mustaqil qismlarga ajratmang, nosozlik aniqlanganda rasmiy servis markaziga murojaat qiling.
• Bolalarga buyumdan o'yinchoq sifatida foydalanishga ruxsat bermang.
• Buyumni bolalar va imkoniyatlari cheklangan kishilar yeta olmaydigan, joyda saqlang. Ularga buyumdan qarovsiz holda foydalanishga ruxsat bermang.
• Bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan kishilar fendan foydalanganda alohida e'tibor berish lozim. Buyumdan foydalanish faqat ularga buyumdan xavfsiz foydalanish to'g'risida va buyumdan noto'g'ri foydalanganda yuzaga kelishi mumkin bo'lgan xavfl ar to'g'risida tegishli va tushunarli yo'riqnomalar berilgan holdagina ruxsat etiladi.
  • Buyumni bolalar yeta olmaydigan, quruq

ЎЗБЕК

salqin joyda, vertikal qo'yilgan holatda saqlang.

BUYUM UY-RO'ZG'ORDA FOYDALANISH UCHUN MO'LJALLANGAN

SUV UChUN IDISHNI TO'LDIRISH (2, 3-rasmlar)

SUVNI TANLASH

Dazmolning suv uchun mo'ljallangan idishini to'ldirish uchun ichimlik suvidan foydalaning. Agar suv quvuridagi suv qattiq - tuzli bo'lsa, uni 1:1 nisbatda distillangan suv bilan aralashtirish tavsiya etiladi, o'ta qattiq suv bo'lganda uni 1:2 nisbatda distillangan suv bilan aralashtiring yoki faqat distillangan suvdan foydalaning.

• Dazmolga suv quyishdan avval u tarmoqdan o'chirilganligiga ishonch hosil qiling.
• Bug'ning doimiy berilishi sozlash moslamasini (3) «» (bug'ni berish o'chirilgan) holatiga o'rnating.
• Suv quyish teshigining qopqog'ini oching (9).
• O'lchov stakanchasidan foydalanib (12), dazmolni vertikal holatda ushlab turib (3-rasm), suv uchun idishga (10), suvni maksimal darajasigacha quying (11).
• Suv quyish teshigining qopqog'ini yoping (9).

Eslatmalar:

• Suvni MAX belgisidan ko'proq qilib quymang.
• Agar dazmollash paytida suvni yana quyish kerak bo'lsa, dazmolni o'chiring va tarmoq vilkasini rozetkadan oling.
• Dazmollashni tugatganingizdan keyin dazmolni o'chiring, uning to'liq sovigshini kutib turing, shundan keyin suv quyish tuynugining qopqog'ini (9) oching, uni ag'daring va suvning qolganini to'kib tashlang.

Birinchi foydalanishdan avval

• Buyumni o'ramidan chiqarib oling, dazmol tagligida himoya qoplami bo'lganda (5) uni olib tashlang.
• Birinchi yoqishdan avval buyumning ish

kuchlanishi elektr tarmoqning kuchlanishiga mos kelishiga ishonch hosil qiling.

• Suv uchun idishga (10) suvni to'ldirib quying.
• Tarmoq simining vilkasini rozetkaga kiriting.
• Dazmol haroratining sozlagichini (7) «max» holatiga o'rnating, bunda haroratni sozlash moslamasining dastasidagi indikator (7) yonadi.
• Dazmol tagining harorati (5) belgilangan haroratga yetganda, indikator o'chib qoladi.
• Bug'ning doimiy berilishi sozlash moslamasini (3) «¶» (bug'ning berilishi yoqilgan) holatiga o'rnating, Dazmolning tagligidagi tuynuklardan (5) bug' chiqa boshlaydi.
• Buyumdan foydalanishni boshlashdan avval qizigan dazmolni matoning bo'lagida dazmolning tagligi (5) va suv uchun idish (10) toza ekanligiga ishonch hosil qilish uchun tekshirib oling.
  • Buyum foydalanish uchun tayyor.

Eslatma

Birinchi yoqilganda dazmolning isitish elementi ozgina kuyadi, shuning uchun ozgina tutun yoki begona hidi chiqishi mumkin - bu normal holat.

«AVTOMATIK O'ChIRISH» FUNKTsIYaSI

Agar dazmol 30 soniyadan ortik horizontal holatda bÿlsa yoki 8 minutdan ortik vertikal holatda harakatsiz tursa, u avtomatik ravishda o'chiriladi. Bunda haroratni sozlash moslamasining dastasidagi indikator (7) yonib-o'chib turadi.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат бўлиб упарнинг биринчи тўрттаси ишлаб чикарилган вактни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.