VT-1209 BN - праска Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Паравы прас
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1209 BN
Памеры (Д х Ш х В)	28 x 12 x 15 см
Вага	1.2 кг
Спажываная магутнасць	2400 Вт
Напружанне	220-240 В, 50-60 Гц
Даўжыня шнура	2.0 м
Ёмістасць рэзервуара для вады	300 мл
Матэрыял падэшвы	з керамічным пакрыццём
Падача пара	40 г/мін пастаянна
Паравы ўдар	150 г/мін
Функцыя распылення	Так
Сістэма супраць капання	Так
Функцыя самаачысткі	Так
Аўтаматычнае адключэнне	Так (8 хвілін у вертыкальным становішчы, 30 секунд на падэшве)
Індыкатар	Сілкаванне і гатовасць тэмпературы
Рэгуляванне тэмпературы	Рэгуляваны тэрмастат
Адтуліна для налівання вады	Вялікая адтуліна з вечкам
Абслугоўванне	Выкарыстоўвайце дыстыляваную ваду; чысціце падэшву вільготнай тканінай
Камплектацыя	Мерная шклянка, інструкцыя па эксплуатацыі
Гарантыя	2 гады

Часта задаваемыя пытанні - VT-1209 BN Vitek

Як чысціць падэшву?

Адключыце прас ад сеткі і дайце яму астыць. Працярыце падэшву мяккай вільготнай тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі. Для цяжкавыдаляемых забруджванняў выкарыстоўвайце сумесь воцату і вады.

Якую ваду трэба выкарыстоўваць?

Рэкамендуецца выкарыстоўваць дыстыляваную або дэмінералізаваную ваду, каб прадухіліць утварэнне накіпу. Не выкарыстоўвайце ваду з дадаткамі або хімікатамі.

Як працуе сістэма супраць капання?

Сістэма супраць капання прадухіляе выцяканне вады пры нізкіх тэмпературах. Калі падэшва недастаткова нагрэтая, клапан аўтаматычна закрываецца, каб пазбегнуць плям вады.

Як выкарыстоўваць функцыю паравога ўдару?

Моцна націсніце кнопку паравога ўдару, каб выпусціць магутны струмень пары для выдалення цяжкіх зморшчын. Пачакайце некалькі секунд паміж ударамі, каб сістэма аднавілася.

Што рабіць, калі прас не награваецца?

Праверце шнур сілкавання і разетку. Пераканайцеся, што рэгулятар тэмпературы ўсталяваны на адпаведную тканіну. Калі ён усё яшчэ не награваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі Vitek.

Як актываваць функцыю самаачысткі?

Запоўніце рэзервуар вадой, усталюйце прас на максімальную тэмпературу, адключыце яго і ўтрымлівайце кнопку самаачысткі. Злёгку патрасіце, каб вымыць накіп. Паўтарыце пры неабходнасці.

Што такое аўтаматычнае адключэнне?

Прас аўтаматычна выключаецца, калі яго пакінуць без нагляду: праз 8 хвілін у вертыкальным становішчы або 30 секунд на падэшве. Паварушыце прас для паўторнай актывацыі.

Ці можна прасаваць далікатныя тканіны, напрыклад шоўк?

Так, але выкарыстоўвайце нізкую тэмпературу. Для шоўку прасуйце з адваротнага боку або выкарыстоўвайце прасавальную тканіну, каб пазбегнуць пашкоджанняў.

Як часта трэба ачышчаць прас ад накіпу?

Кожныя 1-2 месяцы ў залежнасці ад жорсткасці вады. Выкарыстоўвайце функцыю самаачысткі або прытрымлівайцеся інструкцый па выдаленні накіпу ў кіраўніцтве.

Што азначае індыкатар?

Індыкатар загараецца, калі прас награваецца, і гасне, калі дасягнута выбраная тэмпература. Ён цыклічна перамыкаецца падчас выкарыстання.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1209 BN Vitek

1. Сапло распырсквальніка вады
2. Крышка залівачнай адтуліны
3. Рэгулятар пастаяннай падачы пары
4. Кнопка распырсквальніка вады
5. Кнопка дадатковай падачы пары
6. Ручка
7. Ахова сеткавага шнура
8. Аснова праса
9. Рэзервуар для вады
10. Індыкатар уключэння/выключэння награвальнага элемента
11. Рэгулятар тэмпературы
12. Паказальнік максімальнага ўзроўню вады
13. Падэшва праса
14. Кнопка рэжыму самаачысткі
15. Мерны стаканчык

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад эксплуатацыяй уважліва прачытайце інструкцью, а таксама звярніце ўвагу на малюнкі.

• Перад уключэннем пераканайцеся, што напружанне сеткі адпавядае рабочаму напружанню праса.
- Сеткавы шнур за "еўравілкай"; уключайце яе ў разетку, якая мае надзейны кантакт зазямлення.
- Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару не карыстайцеся пераходнікамі пры падключэнні прыстасавання ў электрычную разетку.
- Каб пазбегнуць перап электрычнай сеткі не ўключайце адначасова некалькі прыбораў з вялікай спажывальнай магутнасцю.
- Карыстайцеся прасам толькі з мэтай, прадугледжанай у інструкцыі.
- Карыстайцеся прасам толькі на прасавальнай дошцы.
- Стаўце прас на роўную ўстойлівую паверхню.

• Пры запаўненні рэзервуара вадой заўсёды адключайце прас ад сеткі.
• Пры карыстанні прасам крышка залівачнай адтуліны павінна быць шчыльна зачынена.
• Будзьце асабліва ўважлівы пры карыстанні прыстасаваннем у непасрэднай блізкасці да дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.
• Не астаўляйце ўключены прас без нагляду.
• Заÿсёды адключайце прас ад сеткі, калі не карыстаєцеся ім.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычнымтокам, неапускайцепрас у ваду ці ў любую іншую вадкасць.
• Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады араматызуючыя вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для ачышчэння ад накіпу, хімічныя сродкі і т.д.
• Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі праса ці выходячай парай, каб пазбегнуць атрымання апёкаў.
  • Сачыце, каб сеткавы шнур не звешваўся з краю прасавальной ясдечакі, а таксама не дакранаўся да гарачых паверхняў.
• Пры адключэнні праса ад электрычнай сеткі заўсёды трымайцеся за сеткавую вілку, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
• Перад тым як схаваць прас, зліце рэшткі вады і дайце яму поўнасцю зкістыць.
• Злівайцевадутолькіпасляадключэння прасаадсеткі.
• Не карыстайцеся прасам з пашкоджанай сеткавай вілкай, сеткавым шнурам, а таксама з любымі іншымі няспраўнасцямі.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам ніколі не разбірайце прас самастойна, пры

БЕЛАРУСКІ

выяўленні няспраўнасці звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

• Дастаньце прас з упакоўкі, калі маецца ахова на подэшве (13) здыміце яе.
• Пераканайцеся, што напружанне сеткі адпавядае рабочаму напружанню праса.

Заўвага

Пры першым уключэнні награвальны элемент праса абгарае, пагэтаму магчыма з'яўленне невялікай колькасц дыму ці іншага паху - гэта нармальная з'ява.

ВЫБАР ВАДЫ

Для запайнення рэзервуара выкарыстоўвайце водаправодную ваду. Калі водаправодная вода жорсткая, то рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі жорсткай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 ці выкарыстоўвайце толькі дыстыляваную ваду.

Заўвага

Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады (10) араматызуючья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для ачышчэння ад накіпу, хімічныя сродкі і т.п.

Перад тым як заліць воду ў прас, пераканайцеся, што ён адключаны ад сеткі.

• Устанавіце рэгулятар пастаяннай падачы пары (3) ў становішча - падача пары выключана.
• Адчыніце крышку залівачнай адтуліны (2).

- Заліце ваду (10), шчыльна зачыніце крышку (2).

Заўварі:

• Не налівайце ваду вышэй меткі MAX.
• Калі пад час прасавання необходима даліць ваду, то адключыце прас і выцягніце сеткавую вілку з разеткі.
• Пасля того як вы закончыце прасаваць, выключце прас, дачакайцеся яго поўнага астывання пасля чаго адчыніце крышку залівачнай адтуліны (2), перавярніце прас і злице рэшткі вады.

Перад пачаткам эксплуатацыі пратэстуйце нагрэты прас на кавалку тканіны, каб пераканацца, што падэшва праса (13) і рэзервуар для вады (10) чыстыя.

• Заÿсёды перад прасаваннем рэчаў глядзіце на ярлык вырабу, дзе ўказана рэкамендуемая тэмпература прасавання.
• Калі ярлык з указаннямі па прасаванню адсутнічае, але вы ведаеце тып матэрыялу, тодля выбарутэмпературы прасавання глядзіце табліцу.

Абазначэнні Тып тканіны (тэмпература)

•	сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр (нізкая тэмпература)
••	шоўк/шэрсць (сярэдняя тэмпература)
•••	бавоўна/лён (высокая тэмпература)

- Табліца падыходзіць толькі для гладкіх матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу (гафрыраваны, рэльефны і г.д.), то лепш прасаваць яго пры нізкай тэмпературы.

БЕЛАРУСКІ

• Спачатку адсартуйце рэчы тэмэпературы прасавання: шэрсць - да шэрсці, бавоўна – да бавоўны і г.д.
• Прас награецца хутчэй, чым астывае. Пагэтаму спачатку рэкамендуецца прасаваць рэчы, пры нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя тканіны). Пасля чаго прасуйце пры больш высокіх тэмпературах (шоўк, шэрсць). Вырабы з бавоўны і лёну прасуйце ў апошнюю чаргу.
• Калі выраб зроблены са смесавых валокан, то неабходна ўстанавіць самую нізкую тэмпературу прасавання (напрыклад, калі рэч складаецца на 60% з поліэстэра і на 40% з бавоўны, то яе трэба прасаваць пры тэмпературы, якая падыходзіць для поліэстэра « • »).
• Калі вы не можаце вызнач матэрыйл, з якой зроблена рэч, знайдзіце на ёй месца, якое не прыметна пры носцы, і доследным шляхам выбярыце тэмпературу прасавання (заўсёды пачынайце з самай нізкай тэмпературы і паступова павышайце яе, пакуль не атрымаеце жадаемага рэзультату.).
• Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка пачынаюць ільсніцца, трэбапрасаваць толькі ў адным накірунку (у накірунку ворсу) з невялікім націсканнем.
• Каб пазбегнуць з'яўлення бліскучых плям на сінтэтычных і шоўкавых тканінах, прасуйце іх са сподняга боку.

• Пастаўце прас на аснову (8).
- Устаўце вілку сеткавага шнура разетку.
• Паварочваючы рэгулятар (11) устанавіце патрэбную тэмпературу прасавання: «●», «●●», «●●●» ці «MAX» (у залежнасці ад тыпу тканіны) пры гэтам загарыцца індыкатар (9).

па• Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановўленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна прыступаць pracаваць.

Заўвага: Пры паравым прасаванні необходима устанаўліваць тэмпературу прасавання «•••» ці «MAX».

• Вы можаце намачыць тканіну, нажаўшы некалькі разоў на кнопку распырсквальніка (4).
• Пераканайцеся, што ў рэзервуары (10) дастаткова вады.

СУХОЕ ПРАСАВАННЕ

ць Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.

- Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце неабходную тэмпературу прасавання: «•», «•••», «••••» ці «MAX» (у залежнасці ад тыпу тканіны) пры гэтам загарыцца індыкатар (9).

• Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановўленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна прыступаць pracаваць.
• Пасля карыстання прасам устанавіце рэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN».
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

ПАРАВОЕ ПРАСАВАННЕ

Пры паравым прасаванні неабходна устанайліваць тэмпературу прасавання ў••••» ці «МАХ».

Прас мае противакропельны клапан, які закрывае падачу вады, пры вельмі нізкай тэмпературы падошвы праса, гэта папярэджвае з'яўленне кропель з адтулін падэшвы праса (13).

Пры награванні іастыванні падэшвы

БЕЛАРУСКІ

праса (13), вы пачуее характеристика пстрычкі адкрывання/закрывання протывакропельнага клапана, што гаворыць аб яго нармальной praцы.

• Пастаўце прас на аснову (8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура разетку.
  • Пераканайцеся, што ў рэзервуары (10) дастаткова вады.
• Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце необходимую тэмпературу прасавання: «•», «•••», «••••» ці «MAX» пры гэтам загарыцца індыкатар (9).
• Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстановуленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна прыступаць pracаваць.
• Рэгулятарам пастаянной па пары (3) устанавіце необходимую інтэнсіўнасць параўтварэння, пара пачне выходзіць з адтулін падэшвы праса (13).
• Пасля карыстання прасам устанавіце рэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) ў становішча off.
• Выцягніце вілку сеткавага шн з разеткі і дачакайцеся поўнага астывання праса.

УВАГА!

Калі пад час працы не адбываецца пастаянная падача пары, праверце правільнасць становішча рэгулятара тэмпературы (11).

Функция дадатковай падачы пары карысна пры разгладжванні складак і можа быць выкарыстана толькі пры высокатэмпературным рэжыме прасавання (рэгулятар тэмпературы (11) ў палажэнні «• • •» ці «MAX»).

падачы пары (5) пара з падэшвы праса будзе выходзіць больш інтэнсіўна.

Заўвага: Каб пазбегнуць выцякання вады з паравых адтулін націскайце на кнопку дадатковай падачы пары ў(5) з інтэрвалам ў 4-5 секунд.

Калі прас знаходзіцца нерухома каля 30 секундугарызантальнымстановішчыабо каля 8хвілін у вертыкальным становішчы, ён выключаєцца аўтаматычна.

Для ўключэння праса проста пачніце ім глядзіць.

Заўвага: Пасля ўключэння праса, раней усталяваная тэмпература падэшвы, аукталюецца праз некаторы час, у залежнасці ад становішча рэгулятара тэмпературы.

Для прадаўжэння тэрміну службы праса рэкамендуецца рэгулярна праводзіць ачыстку паравой камеры, асабліва ў рэгіёнах з «жорсткай» водаправодной вадой.

за Запоўніце рэзервуар (10) вадой да меткі MAX (12).

• Пастаўце прас на аснову (8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце максимальную тэмпературу нагрэву падэшвы праса «МАХ» пры гэтым загарыцца індыкатар (9).
• Калі тэмпература падэшвы праса (13) дасягне ўстаноўленай тэмпературы, індыкатар (9) патухне, можна праводзіць ачыстку паравой камеры.
• Выключцепрас, устанавіўшырэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN».
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Размясціце прас гарызантальна над

БЕЛАРУСКІ

ракавінай, устанавіце і ўтрымліваючы кнопку (14).

• Кіпячая вада і пара разам з накіпам будуць выкідвацца з адтулін падэшвы праса (13).
• Злёгку пакалыхвайце прас упередназад, пакуль уся вада не выйдзе з рэзервуара (10).
• Пастаўце прас на аснову (8) і дайце яму поўнасцю астыць.
• Калі падэшва праса (13) поўнасцю астыне, пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
• Перад тым як схаваць прас на захоўванне, пераканайцеся, што ў рэзервуары (10) няма вады, а падэшва праса (13) сухая.

ДОГЛЯДІ ЧЫСТКА

• Перад тым як чысціць пераканайцеся, што ён адключены ад сеткі і ўжо астыў.

• Працірайце корпус праса злегку вільготнай тканінай, пасля гэтага пратрыце яго насуха.
• Асадкі на падэшве праса могуць быць ачышчаны тканінай, якую патрэбна намычыць ў воцатна-водным растворы.
  • Пасля ачышчэння ад acadку адпаліруйце паверхню падэшвы сухой тканінай.
• Не выкарыстоувайце абразіўныя чысцячыя сродкі для чысткі падэшвы і корпуса праса.
• Пазбягайце кантакту падэшвы праса з вострымі металічнымі прадметами.

ЗАХАВАННЕ

• Павярніце рэгулятар тэмпературы (11) супраць гадзіннікавай стрелкі да становішча «MIN», устанавіце рэгулятар пастаяннай падачы пары (3) ў становішча - подача пары выключана.

• Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.

• Адчыніце крышку залівачнай адтуліны (2), перавярніце прас і злице застаўшуюся ваду з рэзервуара для вады (10).

• Зачыніце крышку (2).
• Пастаўце прас вертыкальна і дайце яму поўнасцю астыць.
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы.

Напружанне сілкавання: 220-240 В \~ 50 Гц Спажываемая магутнасць: 1850-2200 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характерыстыкі прыбора без жалярэдняга паведамлення.

Тэрмін працы прыбора - 3 гад.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

ЎЗБЕК

DAZMOL

TA'RIFI

1. Suv purkagichining tuynugi
2. Suv quyish teshigining qopqog'i
3. Bug'ni doimiy berish sozlagichi
4. Suv purkagichining tugmasi
5. Bug'ni qo'shimcha berishning tugmasi
6. Dazmol dastasi
7. Tarmoq simining himoyasi
8. Dazmol asosi
9. Isitish elementini yoqish/o'chirish indikatori
10. Suv uchun sig'im
11. Haroratning sozlagichi
12. Suvning maksimal darajasining ko'rsatkichi
13. Dazmol tagligi
14. Tugmasi SELF CLEAN
15. Ўлчов бардоги

EHTIYOT CHORALARI

Foydalanishdan avval yo'riqnomani diqqat bilan o'qing, shuningdek rasmlarga e'tibor bering.

• Dazmolni yoqishdan avval tarmo kuchlanish dazmolning ish kuchlanishiga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Tarmoq simi "evrovilka" bilan jihozlangan; uni ishonchli yerga tutashish simi bo'lgan rozetkaga yoqing.
• Yong'in kelib chiqishi xavfi bo'lm uchun asbobni elektr rozetkaga ulashda moslashtirgichlardan foydalanmang.
• Elektr tarmoqqa ortiqcha yuk tushmasligi uchun bir vaqtning o'zida katta iste'mol quvvati bo'lgan bir nechta asbobni yoqmang.
• Dazmoldan faqat yo'riqnomada ko'rsatilgan maqsadlarda foydalaning.
• Dazmoldan faqat dazmollash taxtasida·foydalaning.
  • Dazmolni tekis barqaror yuzaga qo'ying.
• Idishni suv bilan to'ldirishda doimo dazmolni tarmoqdan o'chiring.
• Dazmoldan foydalanganda suv o tuynugining qopqog'i zich yopilgan bo'lishi lozim.
• Bolalar va imkoniyati cheklangan kishilarga

yaqin joyda asbobdan foydalanganda ayniqsa ehtiyot bo'ling.

• Yoqilgan dazmolni qarovsiz qoldirmang.
• Dazmoldan foydalanmaganda doimo uni tarmoqdan o'chirib qo'ying.
• Elektr toki bilan shikastlanmaslik uchun dazmolni suvga yoki boshqa istalgan suyuqlikka botirmang.
• Suv idishiga xushbo'ylashtiradigan suyuqliklarni, sirka, ohor eritmasini, quyqani tozalash uchun reagentlar, kimyoviy moddalar va hokazolarni quyish taqiqlanadi.
• Kuymaslik uchun terining ochiq joylariga dazmolning issiq qismlari yoki chiqayotgan bug' tegib ketishidan ehtiyot bo'ling.
• Tarmoq simi dazmollash taxtasining chetidan osilib tushmasligi, shuningdek issiq yuzalarga tegmasligini kuzatib turing.
• Dazmolni elektr tarmog'idan o'chirganda doimo tarmoq vlkasidan ushlang, hech qachon tarmoq simidan tortmang.
• Dazmolni olib qo'yishdan avval suvning qolganini to'kib tashlang va uning to'liq sovishini kuting.
  la Faqat dazmol tarmoqdan o'chirilganidan keyingina suvni to'kib tashlang.
• Tarmoq vilkasi, simi shikastlangan, shuningdek boshqa har qanday nosozliklari bo'lgan dazmoldan foydalanmang.
• Elektr toki bilan shikastlanmaslik ligiuchun hech qachon dazmolni mustaqil qismlarga ajratmang, nosozlik aniqlanganda rasmiy servis markaziga murojaat qiling.

BIRINCHI FOYDALANISHDAN AVVAL

• Dazmolni o'ramdan ochib oling va dazmol tagligida (13) karton himoyasi bo'lganda uni olib tashlang.
• Tarmoqdagi kuchlanish dazmolning ish kuchlanishiga mosligiga ishonch hosil qiling.

Eslatma

i Sirinchi yoqilganda dazmolning isitish elementi ozgina kuyadi, shuning uchun ozgina tutun yoki begona hidi chiqishi mumkin - bu normal holat.

ЎЗБЕК

SUVNI TANLASH

Idishni to'ldirish uchun suv quvuridagi suvdan foydalaning. Agar suv quvuridagi suv qattiq - tuzli bo'lsa, uni 1:1 nisbatda distillangan suv bilan aralashtirish tavsiya etiladi, o'ta qattiq suv bo'lganda uni 1:2 nisbatda distillangan suv bilan aralashtiring yoki faqat distillangan suvdan foydalaning.

Eslatma

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойда (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.