VT-1214 BK - темір Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу үтік
Бренд	Vitek
Модель	VT-1214 BK
Қуат көзі	220-240 В ~ 50 Гц
Максималды қуат тұтыну	2200 Вт
Қызмет мерзімі	3 жыл
Автоматты өшіру уақыты	30 секунд (көлденең), 8 минут (тік)
Температура параметрлері	3 деңгей (Төмен, Орташа, Жоғары) және MAX
Бу режимдері	Құрғақ, Бу, Қосымша бу бүрку, Тік булау
Бүрку функциясы	Ия
Тамшылауға қарсы клапан	Ия
Өзін-өзі тазалау функциясы	Ия (бу камерасын тазалау)
Су ыдысының сыйымдылығы	MAX белгісіне дейін (нақты сыйымдылық көрсетілмеген)
Түсі	Қара
Керек-жарақтар	Өлшеуіш стакан
Қауіпсіздік функциялары	Автоматты өшіру, тамшылауға қарсы клапан
Қолдану	Тұрмыстық
Кепілдік	Дилермен қамтылған (нұсқаулықта толық ақпарат)

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1214 BK Vitek

Су ыдысын қалай толтыруға болады?

Үтіктің ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Бу реттеуішті өшіру (✗) күйіне қойыңыз. Су құю қақпағын ашыңыз. Ыдысты MAX белгісіне дейін толтыру үшін өлшеуіш стаканды пайдаланыңыз. Қақпақты жабыңыз. Артық толтырмаңыз.

Қандай суды пайдалану керек?

Кәдімгі ағын суды пайдаланыңыз. Егер су қатты болса, дистилденген сумен 1:1 қатынасында араластырыңыз. Өте қатты су үшін 1:2 қатынасын немесе таза дистилденген суды пайдаланыңыз. Хош иісті сұйықтықтарды, сірке суын, крахмалды немесе кірден тазартқыштарды пайдаланбаңыз.

Автоматты өшіру функциясы қалай жұмыс істейді?

Үтік көлденең күйде 30 секунд немесе тік күйде 8 минут қозғалыссыз қалса, автоматты түрде өшеді. Температура индикаторы жыпылықтайды. Қайта іске қосу үшін үтікті жай ғана жылжытыңыз; ол алдын ала орнатылған температураға дейін қызады.

Әртүрлі маталар үшін үтіктеу температурасын қалай орнатуға болады?

Температураны басқару тұтқасын пайдаланыңыз: • синтетика (нейлон, полиэстер), •• жібек/жүн, ••• мақта/зығыр, MAX жоғары бу үшін. Алдымен киім белгісін тексеріңіз. Аралас маталар үшін ең төменгі температурада үтіктеңіз.

Бу бүрку функциясын қалай пайдалануға болады?

Температураны ••• немесе MAX күйіне қойыңыз. Қосымша бу беру түймесін (1) басыңыз, аралықтар 4-5 секунд. Бұл қатпарлардағы әжімдерді кетіру үшін пайдалы. Су ағып кетпеуі үшін тым жиі баспаңыз.

Тік булауды қалай орындауға болады?

Температураны ••• немесе MAX күйіне қойыңыз. Үтікті киімнен 15-30 см қашықтықта тік ұстаңыз. Қосымша бу беру түймесін (1) 4-5 секунд аралығымен басыңыз. Синтетикалық маталарда пайдаланбаңыз және үтік табанын матаға тигізбеңіз. Ешқашан адамның үстіндегі киімді буламаңыз.

Бу камерасын қалай тазалауға болады?

Су ыдысын толтырыңыз. Бу реттеуішті өшіру күйіне қойыңыз. Үтікті MAX температурасына дейін қыздырыңыз. Үтікті ажыратыңыз. Оны раковинаның үстінде көлденең ұстап, бу реттеуішті ⚙ (өзін-өзі тазалау) күйіне қойыңыз. Қайнаған су мен шөгінділер шығарылады. Үтікті бос болғанша шайқаңыз. Салқындағанша қалдырыңыз, содан кейін табанын сүртіңіз.

Үтік табанындағы шөгінділерді қалай кетіруге болады?

Үтік салқындағаннан кейін, табанын сірке суы мен су ерітіндісіне малынған шүберекпен сүртіңіз. Содан кейін құрғақ шүберекпен жылтыратыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл заттарды пайдаланбаңыз.

Тамшылауға қарсы клапан не істейді?

Тамшылауға қарсы клапан температура тым төмен болғанда судың үтік табанындағы тесіктерден ағуына жол бермейді. Қыздыру немесе суыту кезінде оның ашылып-жабылғанда шерту дыбыстары естілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Үтікті қалай дұрыс сақтауға болады?

Температура реттеуішті MIN күйіне бұрып, ажыратыңыз. Үтіктің толық салқындауына мүмкіндік беріңіз. Бу реттеуішті өшіру күйіне қойыңыз. Су қақпағын ашып, үтікті аударып, қалған суды төгіп, қақпақты жабыңыз. Балалардан алыс, құрғақ және салқын жерде тік күйінде сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1214 BK Vitek

1. Косымша бу беру батырмасы
2. Су бүріккішінің батырмасы
3. Туракты бу берудін реттегіші/өздігінен тазалану режимінінің қосылуы
4. Су бүріккішінің шүмегі
5. Утіктің табаны
6. Белгіленген температура көрсеткіші
7. Іске қосылу көрсеткіші бар температура реттегіші
8. Утіктің негізі
9. Куятын санылаудың какпағы
10. Суға арналған сауыт
11. Судың максималды деңгейінің көрсеткіші
12. Өлшейтін стаканша

САКТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

Пайдалану алдында нускаулыкты зейін койып окып шығыңыз, сонымен қатар бейнелерге назар аударыңыз.

• Косу алдында, желіdegі кернеу үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келуіне көз жеткізіңіз.
• Желілік бау «евроайыртетікпен» жабдықталған; оны сенімді жерлендіргіш түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
• Аспапты электр ашалығына қосу кезінде, өрттің пайда болу тәуекелін болдырмау үшін ауыстыргыштарды пайдаланбаныз.
• Электр желісінің артық жуктелуін болдырмау үшін, үлкен қуатты тұтынатын бірнеше аспапты бір уақытта қоспаңыз.
• Утікті нүсқаулықта көзделген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.
• Утікті бөлмелерден тыс пайдаланбаныз.
• Утікті жазык тұрақты бетке қойыңыз немесе үтіктеу тактасында пайдаланыңыз.
• Косылған үтікті қараусыз қалдырманыз.
• Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны әрқашан желіден ажыратыңыз.
• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.
• Суды толтыруға арналған саңылау үтіктеу уақытында жабық болуы керек.
  • Суға арналған сауытқа хош иісті

сүйықтықтарды, сірке суды, крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с.-ларды куюға тыйым салынады.

• Куйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырмаңыз.
• Утіктейтін тақтаның жиегінен желілік баудың салбырамауын, ыстық беттерге тимеуін бақылаңыз.
• Утікті электр желісіне косу/ажырату алдында температура реттегішін «MIN» күйіне белгілеңіз.
• Утікті электр желісінен сөндірген кезде әркашан желілік айыр тетіктен ұстаңыз, ешкашан желілік баудан тартпаңыз.
• Электр тоғы сокқысын болдырмау үшін, үтікті суға немесе кез-келген басқа сүйықтыққа батырманыз.
• Утікті жинап қоюға дейін судың қалдығын төгіңіз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.
• Утікті желіден ажыратканнан кейін ғана суды төгіңіз.
• Утікті зақымдалған желілік айыр тетікпен, желілік баумен, сонымен қатар кез-келген басқа ақаулықпен пайдаланбаңыз.
• Утік құлағаннан кейін, көзге көрінетін бұзылулар болғанда немесе судың ағулы жағдайында оны пайдаланбаңыз.
• Электр тоғы соққысын болдырмау үшін үтікті өздігімен ашпаңыз, ақаулықты тапқан кезде тел туындыгерлес қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Утікті балаларға ойыншық ретінде пайдалануғк руксат етпеціз.
• Утікті балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
  Оларға құрылғыны қараусыз пайдалануға рүқсат етпеніз.
• Утік балалардың немесе мүмкіндікдері шектеулі адамдардың қолдануына, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғаның оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын қауінтер туралы оларға

түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса арналмаған.

- Утікті тік күйінде құргақ, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

УЙДЕ ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН

Сауытты толтыру үшін кұбырдағы суды пайдаланыңыз. Егер кұбырдағы су қатты болса, оны 1:1 қатынасында дистильденген сумен араластыру ұсынылады, өте қатты су болған жағдайда оны 1:2 қатынасында дистильденген сумен араластырыңыз немесе тек дистильденген суды пайдаланыңыз.

• Суды үтікке кую алдында, оның желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
• Туракты бу беру реттегішін (3) «☒» (бу беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз.
• Кую санылауының какпағын (9) ашыңыз.
• Өлшейтін стаканшаны (12) пайдаланып, үтікті тік күйінде ұстан тұрып (сур.3) сауытка (10) суды максималды деңгейге дейін (11) күйыңыз.
• Күятын саңылаудың қакпағын (9) жабыңыз.

Ескерту:

• Суды MAX белгісінен жоғары толтырмаңыз.
• Егер үтіктеу кезінде суды толтыру кажет болса, онда үтікті сөндіріңіз және желілік айыр тетікті ашалықтан ажыратыңыз және суды құйыңыз.
• Утіктеп болғаннан кейін утікті сөндіріңіз, оның толық салқындауын күтіңіз, одан кейін кұятын саңылаудың қакпағын (9) ашыңыз, утікті төнкеріңіз және қалған суды төгіңіз.

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

- Утікті қабынан шығарыңыз, табанында (5) қорғаныс болған кезде оны алып тастаңыз.

• Желідегі кернеудің үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
  • Сауытка (10) суды күйыңыз.
• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз.
• Температура реттегішін (7) «МАХ» күйіне белгілеңіз, сол кезде температура реттегішінің (7) сабында көрсеткіш жанады.
• Утік табанының (5) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш сөнеді.
• Тұрақты бу беру реттегішің (3) «①» (бу беру сөндірілген) күйіне белгілеңіз, бу үтік табанындағы саңылаулардан (5) шыға бастайды.
• Колдану алдында, үтіктің табаны (5) және суға арналған сауыт (10) таза екеніне көз жеткізу үшін қызған үтікті матаның кішкентай бөлігінде тексеріңіз.
  • Кұрылғы пайдалануға дайын.

Ескерту

Бірінші қоскан кезде үтіктің қыздыратын элементі күйеді, сондықтан аз көлемdegі түтіннің немесе бөтен үістің пайда болуы – бүл қалыпты кұбылыс.

Егер үтік 30 секундқа таяу көлденен, қүйінде немесе 8 минутқа таяу тік қүйінде қозғалмай түрса, ол автоматты сөнеді.

Сол кезде температура реттегішінде (7) көрсеткіш жанып-сөнеді.

Утікті іске қосу үшін жай онымен үтіктей бастаңыз, үтік іске қосылады.

Ескерту: Утік іске қосылғаннан кейін, дейін белгіленген табан температурасы температура реттегішінің (7) күйіне байланысты біршама уақыттан кейін орнайды.

• Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған температурасы көрсетілген бұйымның жапсырмасын қараңыз.
• Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар жапсырма болмаса, бірақ сіз

KA3AK

матаның түрін білсеніз, онда үтіктеу температурасын тандау үшін кестеге қараңыз.

Белгілеулер Матаның түрі (температура)

•	синтетика, нейлон, акрил, полиэстер (темен температура)
•• жібек/жүн (орташа температура)
••• мақта/зығыр (жогары температура)

• Кесте тек біртегіс маталарға қолданылады. Егер мата басқа түрлі болса (буктелген, бедерлі және т.с.с.), онда оны төмен температурада үтіктеген дурыс болады.
• Эуелі заттарды үтіктеу темперетурасы бойынша сұрыптаңыз: синтетиканы – синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға және т.с.с.
• Утік салқындауға қарағанда тезірек қызады. Сондықтан әуелі төмен температура кезінде үтіктеу ұсынылады (мысалы, синтетикалық маталар).
• Содан кейін анағурлым жоғары температура кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мактадан немесе зығырдан жасалған заттарды соңында үтіктеңіз.
• Егерматаныңқұрамына араласталшықтаренсе, онда ең төмен температураны белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым 60% полиэстерден және 40% мақтадан құралса, онда оны полиэстерге сәйкес температурада үтіктеу қажет «•»).
• Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, онда бұйымды киген кезде көрінбейтін жерді табыңыз, және тәжірибелік жолмен температураны тандаңыз (әрқашан ең төменгі температурадан бастаңыз және оны қажетті нәтижеге жеткенге дейін біртіндеп көтеріңіз.).
• Тез сетінейтін шибарқыт және баска да маталарды тек бір бағытта сәл ғана басып (түктің бағытымен) үтіктеу керек.
• Синтетикалық және жібек маталардағы сетінейтін дақтардың пайда болуын болдырмау үшін, оларды ішкі жағынан үтіктеңіз.

• Утікті негізіне (8) қойыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.
• Реттегішті (7) бурап, кажетті үтіктеу температурасын матаның түріне байланысты белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «MAX», сол кезде көрсеткіш (7) жанады.
• Утік табанының (5) температурасы белгіленген температурага жеткенде, көрсеткіш сөнеді, утіктеуге кірісуге болады.

Ескерту:

Булы утіктеу кезінде утіктеу температурасын бумен жұмыс істеу, «•••» немесе «МАХ» аймагына орнату кажет.

СУ БУРИККІШ

• Сіз бүріккіштің (2) батырмасына бірнеше рет басып, матаны ылғалдай аласыз.
• Сауытта (11) жеткілікті су бар екеніне кез жеткізіңіз.

ΚΥΡΑΚ ΥΤΙΚΤΕΥ

• Утікті негізіне (8) қойыңыз.
• Туракты бу беру реттегішін (3) «Ж»(бу беру сөнідірілген) күйіне белгілеңіз. (сур.5.1)
• Реттегішті (7) бурап, кажетті үтіктеу температурасын матаның түріне байланысты белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «МАХ», сол кезде көрсеткіш (7) жанады.
• Утік табанының (5) температурасы белгіленген температурага жеткенде, көрсеткіш сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (7) «MIN» күйіне орнатыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз және үтіктің толық салқындауын күтіңіз.

Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын бумен жұмыс істеу, «•••»

немесе «МАХ» аймағында орнату қажет. Утік үтік табанының (5) төмен температурасы кезіндегі судың берілуін жабатын тамшыға қарсы клапанмен жабдықталған, бұл үтік табанының (5) саңылауларынан тамшылардың пайда болуын болдырмайды. Утік табанының қызуы және салқындауы кезінде, сіз тамшыға қарсы клапанның ашылуына/ жабылуына тән шыртылдарды естисіз, ол оның қалыпты жұмыс істеуін куәландырады.

• Сауытта су жеткілікті екеніне кез жеткізіңіз
• Утікті негізіне (8) қойыңыз.
• Туракты бу беру реттегішін (3) «»(бу беру сөнідірілген) күйіне белгілеңіз. (сур.5.1)
• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз.
• Реттегішті (7) бұрап, қажетті үтіктеу температурасын белгілеңіз: бумен жұмыс істеу аймағында, «•••» немесе «МАХ», сол кезде көрсеткіш (9) жанады (сур. 3).
• Утік табанының (5) температурасы белгіленген температурага жеткенде, көрсеткіш сөнеді, утіктеуге кірісуге болады.
• Туракты бу беру реттегішімен (3) кажетті бу түзу карқындылығын белгілеңіз, бу үтік табанының (5) саңылауларынан шыға бастайды. (сур.5.2.)
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (7) «MIN» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін (3) «» «бу беру сөндірілген» күйіне орнатыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз және үтіктің толық салқындауын күтіңіз.
• Күятын саңылаудың қақпағын (9) ашып, үтікті төңкеріңіз және қалған суды сауыттан (10) төгіңіз. Қақпақты (9) жабыңыз (сур.9).

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу беру болмаса, температура реттегішінің (10) күйінің дұрыстығын және сауытта судың болуын тексеріңіз.

КОСЫМША БУ БЕРУ

Косымша бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген кезде пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы режимінде ғана қолданыла алады (температура реттегіші (7) «•••» немесе «МАХ» күйінде).

- Косымша бу беру батырмасын (1) басканда бу үтік табанынан анағурлым карқынды шыға бастайды (сур.6).

Ескерту:

Судың бу саңылауларынан ағуын болдырмау үшін қосымша бу беру батырмасын (1) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

ТИК БИЛФАЛДАУ

Тік ылғалдау қызметі тек жоғары температуралы үтіктеу режимінде ғана қолданыла алады (температура реттеріші (7) «•••» немесе «МАХ» күйінде).

Утікті киімнен 15-30 см қашықтықта тік ұстаңыз және қосымша бу беру батырмасын (1) 4-5 секунд аралығымен басыңыз, бу үтік табанынан (5) шыға бастайды (сур. 7).

Какетті акпарат

• Синтетикалық маталарды тік ылғалдау ұсынылмайды.
• Ылғалдау кезінде матаның өруін болдырмау үшін үтіктің табанын оған тигізбеніз.
• Ешкашан адамға киілген киімді ылғалдамаңыз, себебі шығатын будың температурасы өте жоғары, плечиктерді немесе киім ілгішті пайдаланыңыз.

Утіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу камерасын тазартуды, әсіресе «қатты» кұбыр суы бар аймактарда тұрақты орындау ұсынылады.

• Сауытты (10) суға толтырыңыз.
- Утікті негізіне (8) қойыңыз.
- Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.
- Туракты бу реттегішін (3) «☒» «бу беру сөндірілген» күйіне орнатыңыз.

KA3AK

• Реттегішті (7) бұрап, үтік табаны қызуының максимальды температурасын белгілеңіз «МАХ», сол кезде температура реттегішіндегі көрсеткіш (7) жанады.
• Утік табанының (5) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш сөнеді, бу камерасын тазалауды жүргізуге болады.
• Температура реттегішін (7) «MIN» күйіне орнатып сөндіріңіз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз.
• Утікті қол жуғыштың үстіне көлденең орнатыңыз және реттегішті (3) – куйіне орнатыңыз және ұстап тұрыңыз (сур.8).
• Қайнаған су мен бу қақпен бірге үтіктің табаны (5) саңылауларынан шыға бастайды.
• Утікті алға-артқа сауыттағы бүкіл су шығып болғанға дейін сәл ғана шайқаңыз.
• Утікті негізіне (8) қойыңыз жән оған толық салқындауға уақыт беріңіз.
• Туракты бу реттегішін (3) «» «бу беру сөндірілген» күйіне орнатыңыз.
• Утіктің табаны (5) толық салқындағанан кезде, оны құрғақ матамен сүртіңіз.
• Утікті сақтауға қойғанға дейін, сауытта су жоқ екеніне, ал үтік табаны (5) құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Күтімі мен тазарту

• Утікті тазартқанға дейін оның желіден ажыратылғанына және салқындағанына көз жеткізіңіз.
• Утіктің корпусын сөл ғана ылғалды матамен сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз.
• Утік табанындағы шөгінділер сірке-сулы ерітіндіде ылғалдандырылған матамен жойылуы мүмкін.
• Шегінділер жойылғаннан кейін табанның бетін құрғақ матамен жылтыратыңыз.
• Табанын және корпусын тазалау үшін кажайтын тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз.
• Утік табанының өткір металл заттармен түйісуіне жол берменіз.

CAKTAY

• Температура реттегішін сағат тіліне қарсы (4) «MIN» күйіне дейін бұрыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалыктан ажыратыңыз.
• Утікті тік қойыңыз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.
• Туракты бу реттегішін (3) «» «бу беру сөндірілген» күйіне орнатыңыз.
• Күятын саңылаудың қакпағын (9) ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған суды суға арналған сауыттан (10) төгіңіз (сур.9). Қакпакты жабыңыз (9).
• Утікті тік күйінде құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Жеткізілім жинағы

Утік – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

Куралдың қызмет ету мерзімі - 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алыınған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндettілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бул тауар EMC – жағдайларға сәйкес келеді негізгі

Міндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелеріне

енгізілген Төменгі Ережелердің

Ремтелуі (73/23 EEC)

ROMÂNĂ

FIER DE CĂLCAT CU ABURI

DESCRIEREA PRODUSULUI

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ

Бүйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO