VT-1241 GY - темір Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу үтік
Бренд	Vitek
Модель	VT-1241 GY
Түс	Сұр
Табан материалы	Керамика
Қуат көрсеткіші	2200 Вт
Кернеу	220-240 В ~ 50/60 Гц
Су ыдысының сыйымдылығы	300 мл
Үздіксіз бу шығару	30 г/мин дейін
Бу соққысы	150 г/мин дейін
Өзін-өзі тазалау функциясы	Иә
Тамшылауға қарсы жүйе	Иә
Автоматты өшіру	Иә (8 мин тік, 30 с көлденең)
Тік булау	Иә
Бүрку функциясы	Иә
Сым ұзындығы	2 м
Салмақ	1.2 кг
Өлшемдер (Ұ x Е x Би)	29 x 12 x 15 см
Материал	Пластик және металл
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Жылу сақтандырғыш, қызып кетуден қорғау
Күтім	Кірден тазарту ұсынылады
Қосалқы бөлшектер бар	Су ыдысының қақпағы, бу саптамасы

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1241 GY Vitek

Үтікті кірден қалай тазартуға болады?

Су ыдысын ақ сірке суы мен су қоспасымен толтырыңыз (1:3 қатынасы), бу деңгейін максимумға қойыңыз және ыдыс бос болғанша үтіктің булануына рұқсат етіңіз. Мұқият шайыңыз.

Бу функциясын қалай пайдалануға болады?

Су ыдысын дистильденген немесе ағын сумен толтырыңыз, бу реттеу тұтқасын пайдаланып қажетті бу деңгейін таңдаңыз, ал бу соққысы үшін батырманы басыңыз.

Қандай суды пайдалану керек?

Кірдің жиналуын болдырмау үшін дистильденген немесе деминерализацияланған суды пайдаланыңыз. Ағын суды пайдалануға болады, бірақ жиі кірден тазарту қажет болуы мүмкін.

Неліктен үтік ағып жатыр?

Ағу су ыдысы тым толтырылған, үтік жеткілікті ыстық емес немесе тамшылауға қарсы жүйе дұрыс жұмыс істемеген жағдайда болуы мүмкін. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Табанды қалай тазалау керек?

Үтікті суытып, содан кейін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты кірлер үшін абразивті емес тазартқыш немесе табан тазалау таяқшасын пайдаланыңыз.

Үтікте автоматты өшіру бар ма?

Иә, егер үтік 8 минут тік немесе 30 секунд көлденең қалдырылса, ол автоматты түрде өшеді.

Ағын суды пайдалана аламын ба?

Иә, ағын суды пайдалануға болады, бірақ ол кірдің жиналуына әкелуі мүмкін. Тұрақты кірден тазарту ұсынылады.

Су ыдысын қалай толтыру керек?

Үтікті розеткадан ажыратыңыз, су ыдысының қақпағын ашыңыз, максималды деңгейге дейін су құйыңыз, содан кейін қақпақты мықтап жабыңыз.

Кепілдік мерзімі қандай?

Vitek VT-1241 GY үтіктің кепілдік мерзімі әдетте сатып алған күннен бастап 1 жыл. Егжей-тегжейлерді жергілікті дилерден тексеріңіз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектерді Vitek-тің уәкілетті қызмет көрсету орталықтары арқылы немесе интернет-дүкендерден алуға болады. Жалпы бөлшектерге су ыдысының қақпақтары мен бу саптамалары жатады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1241 GY Vitek

• Утік құлағаннан кейін, көзге көрінетін бүлінулері болған жағдайда немесе суы ағып түрған кезде оны пайдаланбаныз.
• Утікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе тұрақты үтіктеу тактасын пайдаланыңыз.
• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан ажыратыңыз.
• Суды толтыруға арналған саңылаудың қақпағы үтіктеу уақытында жабық болуы керек.
• Назар аударыңыз! Жұмыс істеу уақытында үтіктің беттері қызады. Күйікке шалдығуды болдыр-мау үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстың беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырманыз.
• Утікті электржеліден ажыратканнан кейін ғана суды сауыттан төгіңіз.
• Элеткржелісіне қосулы түрған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.
• Берілген құрылғы 8 жасқа жетпеген балалардың пайдалануына арналмаған.
• Утік жұмыс істеген және салқындаған кезде 8 жасқа жетпеген балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз.
• 8 жастан асқан балалар және мүмкіндіктері адамдар, олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен, оларға қауіпсіз пайдалану туралы тиісті және түсінікті нұсқаулықтар мен құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда пайда болуы мүмкін қауіптер туралы түсінік берілген жағдайда ғана мүмкін.

ҚАЗАҚША

БУЛЫ УТИК

CYPETTEME

1. Су шашыраткыш шумегі
2. Су күятын саңылаудың қақпағы
3. Түрақты бу беруді қосу/өшіру
4. Температура реттегіші
5. Су бүріккіштің түймесі
6. Косымша бу беру түймесі
7. Утіктің түткасы
8. Желілік шнурдың қорғанышы
9. Heriz
10. Жұмыс істеу жарық көрсеткіші
11. Тазалау түймесі
12. Утіктің табаны
13. Су куюга арналған ыдыс

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Пайдаланбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және суреттерге назар аударыңыз.

– Бул құрылғыны 8 жастағы және одан ересек балалар және дене, түйсіну және ақыл-есі шектеулі жандардың пайдалануына арналмаған, ол тек, олардың қауіпсіздігіне жауап беретін- адаммен, оларға қауіпсіз пайдалану туралы тиісті және түсінікті нұсқаулықтар мен құрылғыны дұрыс пайдаланбаған- жағдайда пайда болуы мүмкін қауінтер туралы түсінік берілген жағдайда ғана мүмкін. –

– Утікті тек нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.

- Кұрылғыны пайдалану кезінде немесе- одан кейін 8 жастан аспаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

– Утікті жазык тұрақтыбетке қойыңыз немесе үтіктеу тактасында пайдаланыңыз.

- Косу алдында, желіdegі кернеу үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келуіне көз жеткізіңіз.

– Утік құлағаннан кейін, кезге көрінетін бұзылулар болғанда немесе судың ағуыд жағдайында оны пайдаланбаныз.

– Бүлінген желілік ашасы, желілік шнуры, сонымен бірге баска да ақаулары үтікті пайдаланбанызн.

• Балаларға арнайы қадағалаусыз тазалауға және қызмет көрсетуге рүқсат берменіз.
  – Куйп калмас үшін үтіктеу кезінде және үтіктеп болғаннан кейін бірден құрылғының таңбасымен белгіленген бетіне қол тигізуге тыйым салынған.
  – Утікті тек үтіктеу тактасының үтінде ғана қолданыңыз.
  – Утіктің резервуарына су күяр кезде міндетті түрде оны электр желісінен ажыратып отырыңыз.
  – Приборды балалардың және мүмкіншілігі шектеулі жандардың қасында пайдаланған кезде өте муқият болыңыз.
• Косулы түрган үтікті қараусыз қалдырмаңыз.
  – Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны өрқашан желіден ажыратыңыз.
• Электр тоғы соққысын болдырмау үшін, үтікті суға немесе кез-келген басқа сұйықтыққа батырманыз.

данКуйікке шалдығуды болдырмау үшін / терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырмаңыз.

– Желілік шнурдың үтіктеу тактасының шетінен салбырап түрмауын және ыстық беттерге тиіп түрмауын кадагалаңыз.

Н- Утікті электр желісінен сөндірген кезде әрқашан желілік ашадан ұстаңыз, на ешкашан желілік шнурдан тартпаңыз.

- Утікті алып қоймас бұрын, оның ішіндегі судың қалдығыны төгіп тастаңыз да, оны толық суытыңыз.

- Электр желісіндегі кернеу шамадан асып кетпеуі ўшін көп куатты тұтынатын бірнеше приборды үтікпен бір мезгілде қоспаңыз.

– Электр тоғының соғуын болдырмас үшін

ін үтікті ешкашан өз бетіңізше ашпаңыз, з ақау табылған жағдайда рұқсаты бар (уәкілетті) сервис орталығына апарыңыз.

АЛГАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Утікті каптамадан босатып, утіктің табанындағы картон қорғанышты алып барстаныз.

Электр желісінің кернеуі үтіктің жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

ҚАЗАҚША

Ескертпе

Алғашқы қосқан кезде тостердің қыздырғыш элементі күйеді, сондықтан аздаған тутіннің пайда болуы қалыпти жағдай болып табылады.

турін ажырата алсаңыз, онда температураны тандау үшін кестеге караңыз.

СУДЫ ТАНДАУ

Резервуарды толтыру үшін сукубырындағы суды пайдаланыңыз. Егер сукубырындағы су кермек болса, онда оны тазартылған сумен 1:1 арақатынасы бойынша араластырыңыз, су ете кермек болған кезде оны тазартылған сумен 1:2 арақатынасы бойынша араластырыңыз немесе тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

Ескертпе

Су құюға арналған резервуарға хошиістендіргіш сүйықтықтарды, сірке суын, крахмал ерітіндісін, қақтарды кетіруге – арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.б. құюға тыйым салынады.

7Велгілеулер	Матаның түрі/температура
•	синтетика, нейлон, акрил, полиэстер (төменгі температура)
ғы! ••	жібек/жүн (орташа температура)
•••	макта/зығыр (жоғары температура)

Суды үтікке кую алдында, оның ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Туракты бу жіберу реттегішін (3) шеткі жіберу сөндірулі» күйіне орнатыңыз. Кую саңылауының қакпағын (2) ашыңыз. Суды күйыңыз.

Ескертпе

Суды MAX белгісінен асырып құймаңыз.

Егер үтіктеу кезінде суды толтыру болса, онда үтікті сөндіріңіз және ашаны розеткадан ажыратыңыз және құйыңыз.

Утіктеп болғаннан кейін, үтікті аударып, судың қалдығын төгіп тастаңыз (сур. 8).

Пайдаланбай тұрып, қызған үтікті ескі матаның қиығына тексеріп көріңіз, бүл үтіктің табаны мен суға арналған резервуардың таза екендігін тексеру үшін қажет.

– Унемі киімдерді утіктемес бұрын, бұйымның температурасы көрсетілген тілшелерге қараңыз.

– Егер үтіктеу бойынша нүсқаулары бар тілше жоқ болса, бірақ сіз материалдың

Бул кесте тек талшыкты материалдарға арналған. Егер материал басқа түрлі болса (гофрирленген, кеді— бұдырлы және т.б.), онда оны төменгі температурада үтіктеген жән.

– Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы ды бойынша сұрыптап алыңыз: жүнді - жүнге, мақтаны - мақтаға және т.б.

– Утіктің қызуы, оның сууына қарағанда тез. Сондықтан алдымен төменгі температураны қажет ететін киімдерді ден үтіктеп алған жән (мысалы, синтетикалық маталар). Содан кейін анағурлым жоғары гкі қе- TEMPERATURA кезіндегі үтіктеуге көшініз. Мақта мен зығырды соңғы кезекте үтіктеу керек.

– Егер бүйым аралас маталардан дайындалған болса, онда ең төменгі температурада үтіктелетін матаға арналған температураны орнатып жекойған жән (мысалы, бүйымның 60% полиэстерден және 40% мақтадан түрса, судында оны полиэстерге сәйкес келетін температурада «•» үтіктеу қажет).

Егер сіз киім жасалған матаны анықтай алмасаңыз, онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын жерін тауып алыңыз да, тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын таңданыз (үнемі ең төменгі температурадан бастаңыз да, қалаған нәтижеге қол жеткізбейінше оны көбейте беріңіз.)

– Вельветті және басқа да тез түгі түсетін маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің ығына қарай) сөл батыңқырап ғар үтіктеу керек.

ҚАЗАҚША

– Синтетикалық және жібек маталарда ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ

түгі түскен дактардың пайда болуықосымша бу жіберу функциясы жиырылған болдырмас үшін оларды астары жағынан жерлерді жазу кезінде пайдалы және үтіктеген жөн. жоғары температуралы үтіктеу күйінде ғана

Утікті түбіне (9) қойыңыз.

Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Температура реттегішін (4) кажетті утікофунатыңыз.

температурасына орнатыңыз: «•», «••» немесе Қосымша бу жіберу тетігін (6) басқан кезде «•••», (матаның түріне байланысты). Жарық бу үтіктің табанынан аса қарқынды шығатын көрсеткіші (10) сөнген кезде орнатылғаболады (сур. 5).

температураға қол жеткізіледі. Температура Ескертпе

орнатылған деңгейден төмендеп кетсе, Бу саңылауларының арасынан судың ағуын көрсеткіш (10) қайта жанады. болдырмау үшін қосымша бу жіберу тетігін

(6) 4-5 секунд аралығымен басып отырыңыз.

СУ ШАШЫРАТКЫШ

Сіз шашыраткыш түймесін (5) бірнеше ТІБЧЕН БУЛАУ

басып матаны дымқылдай аласыз (сур. 3). Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Резервуардағы судың жеткілікті екеніне көз жеткізіп алыңыз. – Утікті түбіне (9) қойыңыз. – Температура реттегішін (4) «•••» күйіне орнатыңыз.

БУМЕН УТИКТЕУ

Утік табанының температурасы өте төменкөз жеткізіп алыңыз.

болған кезде, су жіберуді жауып қалатьЖарық көрсеткішінің (10) сөнгенін күтіңіз, тамшыға қарсы күлақшасымен жабдықталған, одан кейін ол қайта жанады.

бул үтіктің табанындағы саңылаудан – Утікті тікейтіп ұстаңыз және қосымша тамшылардың пайда болуын тоқтатады бу жіберу түймесін (6) басыңыз, бу үтік Бумен үтіктеу тек үтік табанының табанынан (12) шығатын болады (сур. 6).

температурасы жоғарғы болған кезде ғана- Маңызды ақпарат

мүмкін (температура реттегішінің күйі (4): «••» – Синтетикалық маталарды тігінен булауға немесе «•••»). болмайды.

Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. – Ёлғалдау кезінде матаның өруін Утікті түбіне (9) қойыңыз. болдырмау үшін үтіктің табанын оған

Температура реттегішті (4) бурай отырып,тигізбеніз.

калаған үтіктеу температурасын орнатыңыз: – Ешкашан адамға киюлі түрган киімді «•» немесе «•••». Резервуардағы судың жеткілікті екеніне кез буламаңыз, себебі, температура пара высокая - могут быть ожоги, пользуйтесь жеткізіп алыңыз. плечиками или вешалкой.

Жарык көрсеткішнің (10) сөнгенін күтіңіз, одан кейін ол қайта жанады. Тұрақтықұруғақтай УТИКТЕУ

жіберу реттегішін (3) шеткі «бу жіберу – Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

сөндірулі» күйіне орнатыңыз (сур. 4), осыдан – Утікті тубіне (9) қойыңыз.

кейін бу үтік табанының саңылауынан (12)Тұрақты бу жіберу реттегішін (3) шеткі «бу шыға бастайды. жіберу сөндірулі» күйіне орнатыңыз.

– Температура реттегішін (4) кажетті утіктеу температурасына орнатыңыз: «*», «**» ы немесе «***».

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Егер жұмыс істеу кезінде бу тұрақты немесе «…». жіберіліп түрмаса, онда реттегішпен (4) Жарық көрсеткішінің (10) сәнгенін күтіңіз, температураның дұрыс орнатылғанын одан кейін қайтадан жанады – үтік тексеріңіз. табанының белгіленген температурасы

КАЗАКША

қайта көтеріледі, үтіктеуді бастауға – Утіктің табанындағы шөгінділерді су-сірке болады. суы ерітіндісіне малынған матамен

ТАЗАЛАУ ЖУЙЕСІ

– Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның

Утіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшінбетін күрғақ матамен жалтыратып суртіңіз. оны үнемі тазалап отыру керек (айына Утбірің табаны мен корпусын тазалау үшін рет немесе екі рет – судың кермектіліқажайтын күралдарды пайдаланбаныз.

байланысты).

– Утіктің табанын өткір металл бүйымдарына тигізіп алмаңыз.

– Турақты бу жіберу реттегішін (3) шеткі «бу жіберу сөндірулі» күйіне орнатыңыз.

– Резервуарға суды MAX белгісіне дейСАКТАУ құйыңыз. – Темпе

– Утікті түбіне (9) қойыңыз.

– Желілік ашаны электр розеткасына субыңыз.

– Температура реттегішін (4) «•••» күйінеЖелілік ашаны электр розеткасынан орнатыңыз. суырып тастаңыз.

– Утіктің қызғанын күтіңіз, жарық көрсеткішінің (10) сөнгенін күтіңіз.

– Желілік ашаны электр розеткасынан – Утікті тігінен қойыңыз да, оны сутыңыз. суырып алыңыз, үтікті раковинаның – Утікті тік күйде сақтаңыз. устінде көлденеңінен ұстаңыз.

– Тазалау түймесін (11) басыңыз (сур. 7).

– Кайнап жаткан су мен бу қақпен біреєтркорегі: 220-240В \~ 50 Гц үтік табанының саңылауларынан сыртқажет ететін қуаты: 1850-2200 Вт атқылайды. Утікті тазалау кезінде оны сөл алға және артқа қарай шайқауға қеңдіруші приборлардың сипаттара беріледі. ала ескертусіз өзгерту кұқығына и

– Бір минуаттан кейін немесе резервуарда су таусылған кезде тазалау түймесін (11) босатыңыз. Утікті түбімен қойыңыз.

- Желілік ашаны розеткасына сұғыңыз және үтіктің қайта қызғанын күтіңіз.

- Су қалдығы буланып кетуі үшін үтіқғарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан қажетсіз матаның қығын үтіктеңіз. бөлшектер дилерден тек сатып алынған

– Желілік ашаны розеткасынан суырыңыадамға ғана беріледі. Осы гарантиялық да, үтіктің табаны толық суығанын күтіңіз. міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда

– Утікті сақтауға алып қоймас бұрын, үтіктің төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі табаны әбден құргғанына көз жеткізжект. алыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТУ

EAC

– Утікті тазартқанға дейін оның желіден ажыратылғанына және салқындағанына көз жеткізіңіз.

- Утіктің корпусын әлсін ылғал матамен сүртуге болады, онымен сүрткеннен кейін құрғатып сүрту керек.

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ

Бүйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық н- 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD