VT-1241 GY - праска Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова праска
Бренд	Vitek
Модель	VT-1241 GY
Колір	Сірий
Матеріал підошви	Кераміка
Споживана потужність	2200 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Об'єм резервуара для води	300 мл
Безперервне пароутворення	До 30 г/хв
Паровий удар	До 150 г/хв
Функція самоочищення	Так
Система захисту від крапель	Так
Автоматичне вимкнення	Так (8 хв вертикально, 30 с горизонтально)
Вертикальне відпарювання	Так
Функція розпилення	Так
Довжина шнура	2 м
Вага	1,2 кг
Розміри (Д x Ш x В)	29 x 12 x 15 см
Матеріал	Пластик і метал
Функції безпеки	Термозапобіжник, захист від перегріву
Обслуговування	Рекомендується видалення накипу
Наявність запасних частин	Кришка резервуара для води, сопло для пари

Часті запитання - VT-1241 GY Vitek

Як видалити накип з праски?

Заповніть резервуар для води сумішшю білого оцту і води (співвідношення 1:3), встановіть максимальне пароутворення і дайте прасці випаровувати, поки резервуар не спорожніє. Ретельно промийте.

Як користуватися функцією пари?

Заповніть резервуар для води дистильованою або водопровідною водою, виберіть бажаний рівень пари за допомогою регулятора пари та натисніть кнопку пари для парового удару.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте дистильовану або демінералізовану воду для запобігання утворенню накипу. Можна використовувати водопровідну воду, але це може вимагати частішого видалення накипу.

Чому моя праска підтікає?

Підтікання може статися, якщо резервуар для води переповнений, праска недостатньо нагріта або система захисту від крапель несправна. Переконайтеся, що температура встановлена правильно.

Як почистити підошву?

Дайте прасці охолонути, потім протріть вологою ганчіркою. Для стійких забруднень використовуйте неабразивний засіб для чищення або спеціальний олівець для чищення підошви.

Чи має праска автоматичне вимкнення?

Так, праска автоматично вимикається, якщо її залишити вертикально на 8 хвилин або горизонтально на 30 секунд.

Чи можна використовувати водопровідну воду?

Так, можна використовувати водопровідну воду, але це може спричинити утворення накипу. Рекомендується регулярне видалення накипу.

Як наповнити резервуар для води?

Вимкніть праску, відкрийте кришку резервуара, заповніть водою до максимального рівня, потім щільно закрийте кришку.

Який термін гарантії?

Гарантія на Vitek VT-1241 GY зазвичай становить 1 рік з дати покупки. Деталі уточнюйте у місцевого дилера.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини доступні в авторизованих сервісних центрах Vitek або інтернет-магазинах. Поширені частини включають кришки резервуарів для води та сопла для пари.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1241 GY Vitek

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНЬЯ

УТИКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ

• Не користуйтеся праскою після її падіння, за наявності видимих пошкоджень або в разі протікання.
  • Ставте праску на рівну стійку поверхню або користуйтеся стійкою прасувальною дошкою.
• При наповненні резервуару водою завжди ви- ймайте вилку мережевого шнура з електрич- ної розетки.
  • Під час прасування кришка заливального отвору для води має бути закрита.
• Увага! Поверхні праски нагріваються під час роботи. Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри з гарячими поверхнями праски або паром, що виходить, щоб уникнути здобуття опіків.
• Зливайте воду з резервуару лише після від- ключення праски від електричної мережі.
• Не залишайте праску, підключену до електричної мережі, без нагляду.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Під час роботи і охолодження розміщуйте його у місці, недоступному для дітей молодше 8 років.
  • Діти старше 8 років і люди з обмеженими можливостями можуть користуватися пристроєм лише в тому випадку, якщо вони перебувають під спостереженням особи, що відповідає за їх безпеку, яка дала їм повні і зрозумілі інструкції про безпечне користування пристроєм і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні.

УКРАЇНЬСКА

ПАРОВА ПРАСКА

ОПИС

1. Сопло розбризкувача води
2. Кришка заливального отвору
3. Включення/виключення постійної подачі пару
4. Регулятор температури
5. Кнопка розбризкувача води
6. Кнопка додаткової подачі пари
7. Ручка праски
8. Захист мережевого шнура
9. Основа
10. Світловий індикатор роботи
11. Кнопка очищення
12. Підошва праски
13. Ємність для заливання води

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед експлуатацією уважно прочитайте інструкцію, а також зверніть увагу на ілюстрації.

• Цей прилад призначений для використання дітьми від 8 років та людьми з обмеженими фізичними, тактильними та розумовими можливостями, якщо особою, яка відповідає за їх безпеку, дано відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• Використовуйте праску тільки в цілях, передбачених інструкцією.
• Зберігайте пристрій під час використання або після нього у місці, недоступному для дітей молодше 8 років.
• Ставте праску на рівну стійку поверхню або користуйтеся прасувальною дошкою.
• Перед включенням праски переконайтеся, що напруга в мережі відповідає робочій напрузі праски.
• Не користуйтесь праскою після її падіння, при наявності видимих пошкоджень або у випадку протікання.
• Не використовуйте праску з пошко- дженнями мережевої вилки, мережево- го шнура, а також з будь-якими іншими несправностями.

• Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій без нагляду.

• Забороняється торкатися поверхні пристрою, яка відзначена символом 📄, під час прасування та після його, щоб уникнути отримання опіку.

• Користуйтеся праскою тільки на прасувальній дошці.
• Щоразу перед наповненням резервуару праски водою завжди відключайте пристрій від електричної мережі.
• Будьте особливо уважні при використанні приладу у безпосередній близькості від дітей і людей з обмеженими можливостями.
• Не залишайте включену праску без нагляду.
• Завжди відключайте праску від мережі, якщо не користуєтеся нею.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте праску у воду або в будь-яку іншу рідину.
• Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри з гарячими поверхнями праски або паром, що виходить, щоб уникнути здобуття опіків.
• Слідкуйте, щоб мережевий шнур не звисав з краю прасувальної дошки, а також не торкався гарячих поверхонь.
• При відключенні праски від електричної мережі завжди тримайтеся за мережеву вилку, ніколи не тягніть за мережевий шнур.
  • Перед тим як прибрати праску, злийте залишки води і дайте їй повністю охолонути.
• Щоб уникнути перевантаження електричної мережі не включайте одночасно декілька пристроїв з великою споживаною потужністю.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, ніколи не розбирайте праску самотужки, при виявленні несправності звертайтесь до сервісного центру.

Звільните праску від упаковки і видалите картонній захист з підошви праски.

Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі праски.

Примітка

При першому включенні нагрівальний елемент праски обгорає, тому можлива поява

УКРАЇНЬСКА

невеликої кількості диму, це нормальне явище.

ВИБІР ВОДИ

- Для наповнення резервуару використовуйте водопровідну воду. Якщо водопровідна вода жорстка, то рекомендується змішувати її з дистильованою водою в співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій воді змішуйте її з дистильованою водою в співвідношенні 1:2 або використовуйте тільки дистильовану воду.

Примітка

Забороняється заливати в резервуар для води ароматизуючи рідини, оцет, розчин крохмалю, реагенти для видалення накипу, хімічні речовини тощо.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ (мал. 1, 2)

Перш ніж залити воду в праску переконайтеся, що вона відключена від мережі.

• Встановите регулювальник постійної подачі пару (3) в крайне ліве положення - подача пару вимкнена.
• Відкрийте кришку заливального отвору (2).
• Залийте воду.

Примітки

Не наливайте воду вище за відмітку МАХ. Якщо під час прасування необхідно долити води, відключите праску і витягніть мереже- ву вилку з розетки.

Після того, як ви закінчите прасувати, відключить праску від електромережі, переверніть її та злийте залишки води (мал. 8).

ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ

Перед початком експлуатації протестуйте нагріту праску на клаптику старої тканини, щоб переконатися в тому, що підошва праски та резервуар для води чисті.

• Завжди перед прасуванням речей дивіться на ярлик виробу, де вказана температура, що рекомендується.
• Якщо ярлик з вказівками по прасуванню відсутній, але ви знаєте тип матеріалу, то для вибору температури прасування користуйтеся таблицею.

Позначення	Тип тканини/температура
• синтетика, нейлон, акрил, поліестер (низька температура)
• • шовк/вовно (середня температура)
• • •	бавовна/льон (висока температура)

• Таблиця застосовна лише для волокнистих матеріалів. Якщо матеріал іншого типа (гофрований, рельєфний тощо), то краще всього його прасувати при низькій температурі.
• Спочатку відсортуйте речі по температурі прасування: вовно – до вовна, бавовна - до бавовни і так далі.
• Праска нагрівається швидше, ніж остигає. Тому спочатку рекомендується прасувати речі, які вимагають низьку температуру (наприклад, синтетичні тканини). Після чого приступайте до прасування при вищих температурах. Вироби з бавовни і льону слід прасувати в останню чергу.
• Якщо виріб виготовлен з сумішевої тка- нини, то необхідно встановити темпера- туру прасування найнижчу (наприклад, якщо виріб складається на 60% з поліес- тера і на 40% з бавовни, то його слід пра- сувати при температурі, відповідній для поліестера «•»).
• Якщо ви не можете визначити тканину, з якої зроблен виріб, то знайдіть на виробі місце, яке не кидається в очі при носінні, і дослідним шляхом виберіть температуру прасування (завжди починайте з найнижчої температури і поступово підвищуйте її, поки не доб'єтеся бажаного результату).
• Вельветові і інші тканини, які швидко починають лиснітися, слід прасувати строго в одному напрямі (у напрямі ворсу) з невеликим натиском.
• Щоб уникнути появи лиснючих плям на синтетичних і шовкових тканинах, їх слід прасувати з виворітного боку.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ПРАСУ- ВАННЯ

• Помістите праску на основу (9).

УКРАЇНЬСКА

• Вставте мережеву вилку в розетку.
- Поворотом регулювальника (4) встановите необхідну температуру прасування: «•», «••» або «•••» (залежно від типа тканини). Встановлена температура буде досягнута, коли світловий індикатор (10) згласне. Індикатор (10) загориться знову, якщо температура опуститься нижче, ніж була встановлена.

РОЗБРИЗКУВАЧ ВОДИ

• Ви можете зволожити тканину, натискуючи кілька разів на кнопку розбризкувача (5) (мал. 3).
  • Переконайтеся, що в резервуарі достатньо води.

ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ

Праска забезпечена проти краплинним клапаном, який закриває подачу води при дуже низькій температурі підошви праски, це запобігає появі крапель з отворів підошви.

• Парове прасування можливе тільки при високій температурі підошви праски (положення регулятора температури (4): «••» або «••••»).
  • Вставте мережеву вилку в розетку.
• Поставте праску на основу (9).
• Регулятором температури (4) установіть необхідну температуру прасування: «••» або «•••».
• Переконайтеся, що в резервуарі достатньо води.
• Почекайте, поки вимкнеться світловий індикатор (10), а потім знову загориться. Встановите регулювальник постійної подачі пару (3) в крайне праве положення - подача пару включена (мал. 4), після цього пар почне виходити з отворів підошви праски (12).

УВАГА!

Якщо під час роботи не відбувається постійної подачі пару, перевірте правильність установки регулювальника температури (4).

ДОДАТКОВА ПОДАЧА ПАРУ

Функція додаткової подачі пару корисна при розглядженні складок та може бути використовувана лише при високотемпературному режимі прасування (регулятор температури (4) в положенні «•••»).

• Установить регулятор температури (4) в положення «•••».
• При натисненні кнопки додаткової подачі пару (6) пар з підошви праски виходити- ме інтенсивніше (мал. 5).

Примітка

Щоб уникнути витікання води з парових отворів натискуйте кнопку додаткової подачі пару (6) з інтервалом в 4-5 секунд.

ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРЮВАННЯ

• Поставте праску на основу (9).
• Установить регулятор температури (4) в положення «•••».
  • Переконайтеся, що в резервуарі достатньо води.
• Почекайте, поки вимкнеться світловий індикатор (10), а потім знову загориться.
• Тримайте праску вертикально і натис- куйте кнопку додаткової подачі пару (6), пара виходитиме з підошви праски (12) (мал. 6).

Важлива інформація

• Не рекомендується виконувати вертикальне відпарювання синтетичних тка- нин.
• При відпарюванні не торкайтеся підошвою праски до матеріалу, щоб уникнути його оплавлення.
• Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на людину, оскільки температура пари дуже висока - є небезпека отримання опіків, користуйтеся плічками або вішалкою.

СУХЕ ПРАСУВАННЯ

• Вставте мережеву вилку в розетку.
- Поставте праску на основу (9).
- Установіть регулятор постійної подачі пару (3) в крайне ліве положення - подача пару вимкнена.
- Поворотом регулятора температури (4) виберіть необхідну температуру прасування: «•», «••» або «•••».
- Почекайте, поки вимкнеться світловий індикатор (10), а потім знову загориться - задана температура підошви праски досягнута, можна починати прасування.

УКРАЇНЬСКА

СИСТЕМА ОЧИЩЕННЯ

Для збільшення терміну служби праски рекомендується регулярно виконувати її очищення (один або два рази на місяць - залежно від жорсткості води).

- Встановите регулятор постійної подачі пару (3) в крайнє ліве положення - подача пару вимкнена.

- Наповніть резервуар водою до відмітки МАХ.

• Помістите праску на основу (9).

• Вставте мережеву вилку в електричну розетку.

- Встановите регулювальник температури (4) в положення «•••».

- Дайте прасці нагрітися, діждіться поки світловий індикатор (10) згасне.

- Витягніть мережеву вилку з розетки і три- майте праску горизонтально над рако- виною.

• Натисніть кнопку очищення (11) (мал. 7).

- Кипляча вода і пар разом з накипом викидатимуться з отворів підошви праски. Злегка похитуйте праску вперед і назад під час її очищення.

- Відпустить кнопку очищення (11) через хвилину або коли в резервуарі закінчиться вода. Поставте праску на основу.

• Вставте мережеву вилку в електричну розетку і дайте праске знову нагрітися.

- Пропрасуйте праскою клаптику непотрібної тканини, щоб випарувалася вода, що залишилася.

- Витягніть мережеву вилку з розетки і почекайте, поки підошва праски повніс-тю охолоне.

- Перш ніж прибрати праску на зберігання, переконайтеся, що підошва праски повністю суха.

ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

- Перш ніж чистити праску переконайтеся, що вона відключена від мережі і вже остигла.

- Корпус праски можна протирати злегка вологою тканиною, після цього необхідно протерти насухо.

- Відкладення на підошві праски можуть бути видалені тканиною, змоченою у водно - оцтовому розчині.

• Після видалення відкладень протріть поверхню підошви сухою тканиною.
- Не використовуйте для чищення підошви і корпусу праски абразивні чистячи засо-би.
- Уникайте контакту підошви праски з гострими металевими предметами.

ЗБЕРІГАННЯ

• Поверніть регулятор температури (4) проти годинникової стрілки до положення MIN, установіть регулятор постійної подачі пари (3) в крайне ліве положення - подача пару вимкнена.
• Витягніть мережеву вилку з електричної розетки.
• Злийте воду, що залишилася, з резервуару для води (мал. 8).
• Поставте праску вертикально і дайте їй повністю остигнути.
• Зберігайте праску у вертикальному положенні.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц Споживана потужність: 1850-2200 Вт

Виробник залишає за собою право зміню- вати характеристики приладів без попере- днього повідомлення

Термін служби приладу - 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпорядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

ТЭМПЕРАТУРА ПРАСАВАННЯ

УСТАЛЁУКА ТЭМПЕРАТУРЫ ПРАСАВАННЯ

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL