VT-1284 G - праска Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова праска
Бренд	Vitek
Модель	VT-1284 G
Колір	Білий/Блакитний (типовий)
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	2400 Вт
Матеріал підошви	Кераміка
Об'єм резервуару для води	300 мл
Паропродуктивність	До 40 г/хв
Паровий удар	150 г/хв
Функція розпилення	Так
Вертикальне відпарювання	Так
Система захисту від протікання	Так
Функція самоочищення	Так
Автоматичне вимкнення	Так, після 8 хвилин бездіяльності
Довжина шнура	2,5 м
Вага	1,2 кг
Розміри (Ш×Г×В)	30 × 15 × 20 см
Комплектація	Мірна склянка
Догляд та чищення	Регулярно видаляйте накип за допомогою оцтового розчину; протирайте підошву вологою тканиною
Функції безпеки	Термозапобіжник, ізольована вилка
Наявність запчастин	Підошва, резервуар для води, розпилювач (звертайтеся до сервісного центру)

Часті запитання - VT-1284 G Vitek

Як видалити накип з моєї праски Vitek VT-1284 G?

Змішайте рівні частини води та білого оцту, заповніть резервуар, нагрійте праску та натисніть кнопку самоочищення. Потім промийте чистою водою.

Чи можна використовувати водопровідну воду в прасці?

Так, але для продовження терміну служби праски рекомендується використовувати дистильовану або демінералізовану воду, особливо в регіонах з жорсткою водою.

Що робить функція автоматичного вимкнення?

Праска автоматично вимикається, якщо її залишити без нагляду на 8 хвилин (горизонтально) або 30 секунд (вертикально), щоб запобігти нещасним випадкам.

Як почистити підошву?

Вимкніть праску та дайте їй охолонути. Протріть підошву вологою тканиною. Для стійких забруднень використовуйте неабразивний засіб для чищення або спеціальний засіб для підошви.

Чому моя праска протікає воду?

Переконайтеся, що температура встановлена відповідно до режиму пари. Система захисту від протікання може не спрацювати, якщо праска надто холодна. Також перевірте, чи щільно закрита кришка резервуара.

Як користуватися функцією вертикального відпарювання?

Повісьте одяг, тримайте праску вертикально, натисніть кнопку парового удару, рухаючи праску вниз. Дотримуйтесь відстані 15-20 см від тканини.

Яке максимальне налаштування температури?

Праска досягає до 220°C для льону та бавовни. Завжди перевіряйте етикетку з догляду за одягом перед прасуванням.

Чи можна використовувати праску без води?

Так, ви можете прасувати без пари, встановивши перемикач пари на '0'. Не використовуйте пару, якщо резервуар для води порожній.

Скільки часу потрібно прасці для нагрівання?

Приблизно 45 секунд для досягнення заданої температури, що вказується індикатором готовності.

Що робити, якщо шнур пошкоджений?

Негайно припиніть використовувати праску. Зверніться до сервісного центру Vitek для заміни шнура. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1284 G Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 9
кз Пайдалану нускасы 17
UA Інструкція з експлуатації 23
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 30
uz Foydalanish qoidalari 37

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ

СУГА АРНАЛГАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

АВТО ТУРДЕ АЖЫРАТУ КЫЗМЕТИ

Утігі бар бу генераторы – 1 дн.

- Не користуйтеся праскою після її падіння, за наявності видимих пошкоджень або в разі протікання.

- Ставте праску на рівну стійку поверхню або користуйтеся стійкою прасувальною дошкою.

- При наповненні резервуару водою завжди виймайте вилку мережевого шнура з електричної розетки.

- Під час прасування кришка заливального отвору для води має бути закрита.

- Увага! Поверхні праски нагріваються під час роботи. Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри з гарячими поверхнями праски або паром, що виходить, щоб уникнути здобуття опіків.

- Зливайте воду з резервуару лише після відключення праски від електричної мережі.

- Не залишайте праску, підключену до електричної мережі, без нагляду.

- Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.

- Під час роботи і охолодження розміщуйте його у місці, недоступному для дітей молодше 8 років.

• Діти старше 8 років і люди з обмеженими можливостями можуть користуватися пристроєм лише в тому випадку, якщо вони перебувають під спостереженням особи, що відповідає за їх безпеку, яка дала їм повні і зрозумілі інструкції про безпечне користування пристроєм і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні.

УКРАЇНЬСКА

ПАРОВА СТАНЦІЯ

Пристрій призначений для парового и сухого пра- сування, а також для вертикального відпарювання одягу, білизни та тканин.

Опис

1. Знімний резервуар для води
2. Кришка заливального отвору
3. Фіксатор резервуара для води/ручка для перенесення резервуара
4. Площадка для установлення праски
5. Фіксатор праски
6. Підошва праски
7. Ручка праски
8. Клавіша подачі пари
9. Регулятор температурі підошви праски

10. Індикатор ВМК./ВИМК. нагрівального елемента праски

11. Захист мережного шнура

12. Основа праски
13. Панель управління
14. Корпус бойлера
15. Мережний шнур
16. Паровий шланг
17. Висувна планка для фіксації мережевого шнура
18. Місце намотування парового шланга/мережевого шнура
19. Пробка зливального отвору бойлера

Панель управління

1. Кнопка «ВМК./ВИМК.» парової станції
2. Кнопка установлення інтенсивності подачі пари
3. Індикатори інтенсивності паротворення
4. Індикатор включення
5. Індикатор необхідності очищення бойлера
6. Індикатор закінчення води в резервуарі

Увага!

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, та збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Не-правильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

- Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні приладу до електричної розетки.
• Щоб уникнути перевантаження електричної мережі не включайте одночасно декілька пристроїв з великою споживаною потужністю.
• Використовуйте лише ті приладдя, які входять до комплекту постачання.
• Не використовуйте мікрохвильову пристрій поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини, у сирих підвальних приміщеннях або в безпосередній близькості від басейнів.
• Перед використанням приладу уважно огляньте мережевий шнур, паровий шланг і переконайтеся у тому, що вони не пошкоджені. Якщо ви виявили пошкодження мережного шнура або парового шланга, не користуйтеся пристроєм.
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів.
• Не користуйтеся пристроєм після його падіння, за наявності видимих пошкоджень або в разі протікання.
• Ставте пристрій на рівну стійку поверхню; перш ніж користуватися прасувальною дошкою, переконайтеся в її надійності та стійкості.
• При наповненні водою резервуара, встановленого на корпусі бойлера, завжди виймайте вилку мережевого шнура з електричної розетки.
• Забороняється заливати в резервуар для води ароматизуючи рідини, оцет, розчин крохмалю, реагенти для видалення накипу, хімічні речовини тощо.
• Забороняється направляти пару, що виходить, на людей або тварин.
• Стежте, щоб мережевий шнур і паровий шланг не знаходилися на прасувальній дошці та не торкалися гарячих поверхонь або гострих кромок меблів.
• У перервах в роботі і після закінчення прасування праска має знаходитися на площадці.
• Увага! Підошва праски та окремі деталі бойлера нагріваються під час роботи. Щоб уникнути отри- мання опіків не допускайте безпосереднього контакту відкритих ділянок шкіри з гарячими поверхнями, остерігайтеся пари, що виходить з отворів підошви праски.
• Не залишайте без нагляду пристрій, приєднаний до електричної мережі. Кожного разу перед чищенням, а також у тому випадку, якщо ви не користуєюся пристроєм, вимикайте його з електричної мережі.

УКРАЇНЬСКА

• Перед вимкненням/підмиканням пристрою до електричної мережі установіть регулятор температури підошви праски у положення «MIN».
- При вимкненні пристрою з електричної мережі завжди тримайтеся за за вилку мережевого шнура, ніколи не тягніть за мережевий шнур.
- Зливайте воду лише після вимкнення пристрою з електричної мережі.
- Забороняється під час роботи кришку зливального отвору бойлера, спочатку дочекайтесь повного охолодження пристрою.
- Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте корпус бойлера, праску, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або інші рідини. Не торкайтеся корпусу бойлера, праски, мережевого шнура або вилки мережевого шнура мокрими руками.
• Регулярно робіть чищення пристрою.
• Під час роботи не дозволяйте дітям торкатися деталей корпусу пристрою, парового шланга, мережевого шнура або вилки мережевого шнура
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
- Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.
- Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
- В цілях безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою. Загроза ядухи!

- Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності, а також після його падіння зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

• Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.

- Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИБІР ВОДИ

Для наповнення резервуару використовуйте водопровідну воду. Якщо водопровідна вода жорстка, то рекомендується змішувати її з дистильованою водою в співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій воді

змішуйте її з дистильованою водою в співвідношенні

1:2 або використовуйте тільки дистильовану воду.

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Витягніть парову станцію з упаковки і видаліть елементи упаковки, що заважають її нормальної роботі.
  – За наявності захисту на підошві праски (6) вида- літь захист.
  – Протріть підошву (6) чистою м'якою тканиною.
  – Протріть м'якою тканиною корпус праски та корпус бойлера (14).
  – Переконайтеся у тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
  – Встановіть прилад на рівній стійкій теплостійкій і вологостійкій поверхні так, щоб пристрій знаходився на одному рівні з вашою прасувальною дошкою. При встановленні парової станції на прасувальній дошці переконайтеся в надійності та стійкості дошки.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

Примітка: Перш ніж зняти резервуар для води (1), переконайтеся у тому, що пристрій вимкнутий із електричної мережі.

– Зніміть резервуар для води (1), натиснувши на фіксатор (3) і потягнувши резервуар на себе.
– Відкрийте кришку заливального отвору (2) та залийте воду у резервуар (1).
– Закрийте кришку (2) та встановіть резервуар (1) на місце до клацання фіксатора (3).

Наповнення резервуару під час роботи

Якщо під час прасування рівень води у резервуарі (1) опуститься нижче необхідного для нормальної роботи пристрою, прозвучить звуковий сигнал, при цьому почне блимати індикатор (25). Долити воду можна без необхідності знімати резервуар (1) з корпусу бойлера (14).

– Натисніть і утримуйте кнопку (20) 📋, дочекайтесь вмикання пристрою (у цьому випадку всі індика-тори на панелі управління (13) мають погаснути). Від'єднайте пристрій від електричної мережі.

– Відкрийте кришку заливального отвору (2) і акуратно додайте води у резервуар (1).

Примітки:

– Забороняється заливати в резервуар для води (1) ароматизуючи рідини, оцет, розчин крохмалю, реагенти для видалення накипу, хімічні речовини тощо.
– Не наливайте воду вище за відмітку «MAX».

УКРАЇНЬСКА

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

– Встановіть пристрій на рівній, стійкій, теплостійкій і вологостійкій поверхні так, щоб пристрій знаходився на одному рівні з вашою прасувальною дошкою. При встановленні парової станції на прасувальній дошці переконайтеся в надійності та стійкості дошки.
– При першому вмиканні нагрівальний елемент праски обгорає, тому можлива поява стороннього запаху, це нормальне явище.
– Після включення і в процесі роботи ви почуєте характерні звуки працюючого насоса. Дані звуки є наслідком нормальної роботи і не є несправністю.
– Перед початком експлуатації спробуйте про- прасувати шматочок тканини, щоб прочистити канали підошви праски (6) та бойлер. При пер- шому використанні можливий вихід частинок з отворів підошви праски (6), це нормальне явище і не є несправністю.
– Після встановлення регулятором температури (9) необхідної температури підошви праски (6) починається її нагрівання, під час нагрівання підошви (6) з парових отворів підошви праски (6) можливо витікання крапель води або вихід невеликої кількості пари. Це нормальне явище.

Увага! Корпус бойлера (14), площадка для уста- новлення праски (4), підошва праски (6) та паровий шланг (16) нагріваються у ході роботи, не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою, прску тримайте тільки за ручку (7).

• Стежте за тим, щоб в процесі роботи паровий шланг (16) не перегинався і не перекручувався.
  – При першому використанні парової станції або у тому випадку, якщо ви не користувалися парової станцією деякий час, натисніть кілька разів на клавішу подачі пари (8), направляючи пару у бік від білизни, це дозволить видалити конденсат з парового шланга (16).
  – В процесі роботи підтримується постійна температура підошви праски (6), при цьому індикатор (10) періодично спалахує і гасне.
  – В процесі парового прасування нагрівальний елемент бойлера періодично вмикається або вимикається, при цьому один з індикаторів встановленої інтенсивності паротворення (22) буде блимати або світитися постійно, це нормальне явище.
• Перш ніж приступати до парового прасування, дочекайтеся розігрівання бойлера до необхідної температури (індикатор встановленої інтенсивності паротворення (22) світиться постійно) і розігрівання підошви краски (6) (індикатор (10) погаснув), інакше можливе витікання крапель води з парових отворів підошви (6).

ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ

– Завжди перед прасуванням речей дивіться на ярлик виробу, де вказана рекомендована температура прасування.
– Якщо ярлик з вказівками по прасуванню відсутній, але ви знаєте тип матеріалу, то для вибору температури прасування користуйтеся наступною таблицею.

Позначення	Тип тканини (температура)
•	Синтетика, нейлон, акрил, поліестер, ацетат (низька температура) -тільки сухе прасування
•• Вовно (середня температура)
••• Бавовна	льон (висока температура)
MAX	Максимальна температура

– Таблиця застосовна лише для гладких матеріалів. Якщо матеріал іншого типа (гофрований, рельефний тощо), то краще всього його прасувати при низькій температурі.
- Спочатку відсортуйте речі по температурі пра- сування: синтетику - до синтетики, вовно - до вовна, бавовна - до бавовни і так далі
- Праска нагрівається швидше, ніж остигає. Тому спочатку рекомендується прасувати речі при низькій температурі (наприклад, синтетичні тканини).
- Потім приступайте до прасування при вищих температурах (вовно). Вироби з бавовни і льону слід прасувати в останню чергу.
– Якщо до складу тканини входять сумішеві волокна, то необхідно встановити найнижчу температуру прасування (наприклад, якщо тка-нина складається з акрила і бавовни, то виріб слід прасувати при температурі, відповідній для акрила «•»).
– Якщо ви не можете визначити склад тканини, то знайдіть на виробі місце, яке не кидається в очі при носінні, і дослідним шляхом виберіть температуру прасування (завжди починайте з найнижчої температури і поступово підвищуйте її, поки не доб'єтеся бажаного результату).
– Вельветові і інші тканини, які швидко починають лиснітися, слід прасувати строго в одному напрямі (у напрямі ворсу) з невеликим натиском.
– Щоб уникнути появи лиснючих плям на синтетичних і шовкових тканинах, їх слід прасувати з виворітного боку.

Налаштування температури прасування

1. Повертанням регулятора (9) установіть необхідну температуру прасування: «•», «••», «•••» або «MAX» залежно від типа тканини.

УКРАЇНЬСКА

1. Під час розігрівання підошви праски спалахує індикатор (10). Коли підошва праски (6) досягне встановленої температури, індикатор (10) погасне, в цьому випадку можна приступати до прасування.
2. Індикатор (10) засвічується та гасне під час роботи, вказуючи про те, що нагрівальний елемент умикається та вимикається, підтримуючи задану температуру.

ПОДАЧА ПАРИ

– Не використовуйте парове прасування на тканинах, що вимагають низької температури прасування (синтетичні тканини або шовк).
– Вовняні речі можна прасувати як з вивороту, так і з лицевого боку, але в останньому випадку пра- сувати слід обов'язково через тканину, вмикайте при цьому подачу пари, натискуючи та утримуючи клавішу (8). Парове прасування допоможе уник- нути з'явлення блиску на виробі.

Установлення інтенсивності подачі пари

– Інтенсивність подачі пари установленюється кнопками (21) «-», «+». Виберіть «низьку», «середню» або «високу» інтенсивність виходу пари, при цьому індикатори (22) відображають вибраний рівень.
– Блимання одного з індикаторів (22) вказує на розігрівання нагрівального елементу бойлера. Пристрій готовий до використання, якщо індикатор (22) світиться постійно.

ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ

• Переконайтеся у тому, що резервуар (1) наповнений водою.
  – Поставте праску на площадку (4), спочатку вставте носик праски у фіксатор (5), а потім опустіть основу праски (12).
  – Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку, прозвучить звуковий сигнал.
  – Увімкніть пристрій, натиснувши на кнопку (20) , прозвучить звуковий сигнал, при цьому засвітиться індикатор вмикання (23).
  – Повертанням регулятора температури (9) установіть необхідну температуру прасування: «•», «••», «•••» або «МАХ».
  – Кнопками (21) «-» и «+» встановіть необхідну інтенсивність подачі пари, один з індикаторів (22) буде блимати.
  – Коли індикатор (10) на прасці погасне, а індика- тор (22) буде світитися постійно, можна присту- пати до прасування.
  – Для короткочасної подачі пари натисніть на клавішу (8), для тривалої подачі пари натисніть на клавішу (8) та утримуйте її.
  – У перервах в роботі встановлюйте праску на площадці (4) або на її основі (12), перед установленням праски на площадці (4) дочекайтеся повного виходу пару з отворів підошви

краски (6). Стежте за тим, щоб на площадці (4) не скупчувалися краплі, при утворенні крапель стирайте їх м'якою тканиною або паперовою серветкою.

– Після використання парової станції встановіть регулятор температури (9) у положення «MIN».
– Встановіть праску на площадці (4).
– Вимкніть пристрій, натиснувши на кнопку (20) та утримуючи її, індикатор (23) погасне, при цьому прозвучить звуковий сигнал.
– Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.
– Діждіться повного охолодження пристрою, потім зніміть резервуар (1) і вилийте з нього воду (див. «ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД»).

ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРЮВАННЯ

Функція вертикального відпарювання може бути використана лише при високотемпературному режимі прасування, коли регулятор температури (9) встановлений в положення «···» або «MAX».

Тримайте праску вертикально на відстані 10-30 см від одягу і натискуйте на клавішу подачі пари (8).

Важлива інформація

– Не рекомендується виконувати вертикальне відпарювання синтетичних тканин.
– Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на людину, оскільки температура пари, що виходить, дуже висока, користуйтеся плічками або вішалкою. Не направляйте пару на людей, рослини, тварин або на предмети, які можуть бути пошкоджені вологою.

СУХЕ ПРАСУВАННЯ

– Повертанням регулятора (9) установіть необхідну температуру прасування: «•», «••», «•••» або «MAX».
- Коли підошва праски (6) нагріється до заданої температури, індикатор (10) згасне, можна приступати до прасування.
– Утримуючи праску за ручку, не натискайте на клавішу подачі пари (8).
– Після використання встановіть регулятор температури (9) у положення «MIN».

ФУНКЦІЯ АВТОВИМКНЕННЯ

Якщо протягом 10 хвилин ви не користувалися пристроєм (не натискали жодних кнопок, не натискали клавішу подачі пари (8)) або використовували пристрій у режимі «сухе прасування», то пристрій автоматично вимкнеться.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед чищенням пристрою від'єднайте пристрій від електричної мережі та дочекайтеся його повного охолодження.

УКРАЇНЬСКА

Після кожного використання

Зливайте воду з резервуара для води (1).

• Зніміть резервуар для води (1), натиснувши на фіксатор (3) і потягнувши резервуар (1) на себе.
  – Відкрийте кришку (2) та вилийте воду з резервуару для води (1), потім встановіть резервуар на місце.

Регулярне чищення

– Протріть корпус пристрою злегка вологою тканиною, після цього його слід витерти досуха.
– Відкладення на підошві праски (6) видаліть тканиною, змоченою у водно - оцтовому розчині, потім протріть поверхню підошви сухою тканиною.
– Не використовуйте для чищення підошви і корпусу праски абразивні чистячи засоби.
– Уникайте контакту підошви праски (6) з гострими металевими предметами.

Чищення бойлера

Якщо ви не використовуєте пристрій більш 5-10 днів, воду з бойлера слід злити.

Для збільшення терміну служби приладу рекомендується регулярно виконувати чищення бойлера, особливо в регіонах з «жорсткою» водопровідною водою. Про необхідність очистити бойлер від накипу повідомляє індикатор (24).

Увага! Перед чищенням бойлера переконайтеся у тому, що пристрій після використання повністю охолов (тобто пройшло не менше двох годин).

1. Зніміть праску з підставки (4) і встановите її на рівній стійкій поверхні поряд з пристроєм.
2. Зніміть резервуар для води (1), попереду натиснувши на фіксатор (3).
3. Струсіть кілька разів корпус бойлера (14).
4. Покладіть корпус бойлера (14) на бік.
5. Відкрутіть пробку заливального отвору (19), повертаючи її проти годинникової стрілки.
6. Злийте воду, що залишилася в бойлері.
7. Покладіть корпус бойлера (14) на бік і залийте у бойлер приблизно 300 мл холодної води.

Увага!

- Забороняється заливати воду в отвір бойлера безпосередньо з-під водопровідного крану.

НЕСПРАВНОСТИ

Несправність Можнова причина Рішення
Праска не нагрівається	Пристрій не включений	Увімкніть пристрій кнопкою (20) ⚙ і поверніть регулятор температури (9) на прасці.
Не утворюється пар	Пристрій не включений	Увімкніть пристрій кнопкою (20). ⚙
	Недостатня кількість води в резервуарі для води (1)	Налийте воду в резервуар (1).

- Забороняється заливати в бойлер розчини кислот або засоби для видалення накипу.

1. Закрутите пробку зливального отвору (19), повертаючи її за годинниковою стрілкою.
2. Струсіть корпус бойлера (14) кілька разів.
3. Відкрутіть пробку заливального отвору (19), злийте воду з бойлера.
4. Повторно залийте воду, ще раз струсіть корпус бойлера і злийте воду.
5. Закрутіть пробку (19), повертаючи її за годинни- ковою стрілкою.
6. Поставте бойлер у вертикальне положення, встановіть на місце резервуар для води (1), праску поставте на підставку (4).

ЗБЕРІГАННЯ

– Перш ніж прибрати пристрій на зберігання, переконайтеся у тому, що пристрій повністю остигнув.
– Злийте залишившуюся воду з резервуара (1).
– Зробить чищення пристрою.
– Якщо ви не користуватиметеся парової станцією більш 5-10 днів, то необхідно злити воду, що залишилася в бойлері (див. «Чищення бойлера»)
– Висуньте фіксатор (17), укладіть мережевий шнур (15) та паровий шланг (16) в місці намотування (18), потім засуньте фіксатор (17).
– Встановіть праску на площадці (4).
– Зберігайте пристрій в сухому, проходному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Парогенератор з праскою – 1 шт.

Знімний резервуар для води – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максимальна споживана потужність: 2400 Вт

Тиск: 6 бар

Об'єм резервуару для води: 1,7 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення

УКРАЇНЬСКА

Несправність Можнова причина Рішення
Витікання води з парових отворів підошви праски	Вибраний температурний режим не пасус для парового прасування.	Встановіть температуру прасування в діапазоні між «•••», «••••» або «MAX».
	Якщо в процесі прасування ви робите тривалу перерву, пара у паровому шлангу може остигнути і конденсуватися.	Це нормальне явище. Натисніть на клавішу подачі пари (8), тримаючи підошву (6) у боку від білизни. Утримуйте кнопку до тих пір, поки витікання води з парових отворів не припиниться.
	Накип і інші забруднення усередині бойлера.	Дочекайтесь повного охолодження пристрою і зробить чищення бойлера - див. «Очищення бойлера(14)».

Термін служби приладу - 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низько-вольтних апаратурах.

Беларуская

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ВЫБАР ВАДЫ

НАПАЎНЕННЕ РЭЗЕРВУАРА ДЛЯ ВАДЫ

ТЭМПЕРАТУРА ПРАСАВАННЯ

ФУНКЦЫЯ АЎТААДКЛЮЧЭННЯ

Парагенератар з прасам - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL