VT-1241 GY - Fier de călcat Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Vitek
Model	VT-1241 GY
Culoare	Gri
Material talpă	Ceramică
Putere nominală	2200 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacitate rezervor apă	300 ml
Debit continuu abur	Până la 30 g/min
Șoc de abur	Până la 150 g/min
Funcție de autocurățare	Da
Sistem anti-picurare	Da
Oprire automată	Da (8 min vertical, 30 s orizontal)
Călcare verticală	Da
Funcție de pulverizare	Da
Lungime cablu	2 m
Greutate	1.2 kg
Dimensiuni (L x l x H)	29 x 12 x 15 cm
Material	Plastic și metal
Caracteristici de siguranță	Siguranță termică, Protecție la supraîncălzire
Întreținere	Se recomandă detartrajul
Piese de schimb disponibile	Capac rezervor apă, Dușă abur

Întrebări frecvente - VT-1241 GY Vitek

Cum să detartrez fierul de călcat?

Umpleți rezervorul de apă cu un amestec de oțet alb și apă (raport 1:3), setați la abur maxim și lăsați fierul să aburească până când rezervorul este gol. Clătiți bine.

Cum să folosesc funcția de abur?

Umpleți rezervorul de apă cu apă distilată sau de la robinet, selectați nivelul de abur dorit cu ajutorul butonului de control al aburului și apăsați butonul de abur pentru șoc de abur.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Folosiți apă distilată sau demineralizată pentru a preveni depunerile de calcar. Se poate folosi apă de la robinet, dar poate necesita detartraj mai frecvent.

De ce curge fierul meu de călcat?

Scurgerile pot apărea dacă rezervorul de apă este prea plin, fierul nu este suficient de fierbinte sau sistemul anti-picurare funcționează defectuos. Asigurați-vă că temperatura este setată corect.

Cum să curăț talpa?

Lăsați fierul să se răcească, apoi ștergeți cu o cârpă umedă. Pentru reziduuri persistente, utilizați un detergent neabraziv sau un bețișor de curățare a tălpii.

Fierul are oprire automată?

Da, fierul se oprește automat dacă este lăsat vertical timp de 8 minute sau orizontal timp de 30 de secunde.

Pot folosi apă de la robinet?

Da, puteți folosi apă de la robinet, dar aceasta poate cauza depuneri de calcar. Se recomandă detartrajul regulat.

Cum să umplu rezervorul de apă?

Deconectați fierul, deschideți capacul rezervorului de apă, umpleți cu apă până la nivelul maxim, apoi închideți capacul bine.

Care este perioada de garanție?

Garanția pentru Vitek VT-1241 GY este de obicei 1 an de la data achiziției. Verificați distribuitorul local pentru detalii.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin centrele de service autorizate Vitek sau magazine online. Piese comune includ capace pentru rezervorul de apă și duze de abur.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1241 GY Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

• Nu utilizați fierul de călcat dacă acesta a căzut, dacă prezintă defectiuni vizibile sau în caz de scurgeri.
• Plasați fierul de călcat pe o suprafață plană, stabilă sau utilizați o scândură de călcat stabilă.
• De fiecare dată înainte de a umple rezervorul cu apă scoateți fișa cablului de alimentare din priza electrică.
• Capacul orificiului de umplere trebuie ținut închis în timpul călcării.
• Atenție! Suprafețele fierului de călcat se încălzesc în timpul funcționării. Evitați contactul părților deschise ale pielii cu suprafețele fierbinți ale fierului de călcat sau cu aburii emiși pentru a evita arsurile.
• Goliți rezervorul de apă numai după deconectarea fierului de călcat de la rețeaua electrică.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii cu vârsta sub 8 ani.
• În timpul utilizării și răcirii plasați fierul de călcat în locuri inaccesibile pentru copii cu vârsta sub 8 ani.
• Copiii mai mari de 8 ani sau persoanele cu dizabilități pot utiliza aparatul doar în cazul în care sunt supravegheați de persoana responsabilă cu siguranța lor, care le-a dat instrucțiuni corespunzătoare și clare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre pericolele care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

romÂnÃ/ Moldovenească

FIER DE CĂLCAT CU ABUR

DESCRIERE

1. Duză de de stropire cu apă
2. Capac orificiu rezervor apă
3. Pornire/oprire de livrare continuă a aburilor
4. Regulator de temperatură
5. Buton de stropire cu apă
6. Buton de livrare suplimentară a aburilor
7. Mâner fierului de călcat
8. Protectie cablu de alimentare

9. Bază

10. Indicator luminos pentru controlul nării

11. Buton de curățare

12. Talpa fierului de călcat

13. Vas pentru turnarea apei

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de a utiliza citiți cu atenție ghidul și vedeți ilustrațiile.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii care au atins vârsta de 8 ani și mai sus și de către persoanele cu abilități fizice, tactile și cognitive limitate doar în cazul în care le-au fost date instrucțiuni corespunzătoare și clare despre utilizarea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de utilizare inadecvată.

- Nu folositi fierul de călcat în alte decât cele mentionate în instrucțiuni.

- Tineți aparatul în timpul utilizării și după utilizare în locuri inaccesibile copiilor cu vârstă sub 8 ani.

- Aşezati fierul de călcat pe o su plană, stabilă sau folosiți scândura de călcat.

Înainte de conectare a fierului de călcat asigurați-vă că tensiunea indicată pe corespunde cu tensiunea rețelei locale.

- Nu utilizati fierul de călcat dacă căzut, în caz de deteriorări vizibile sau dacă observați scurgeri.

- Nu folosiți fierul de călcat dacă deteriorări ale fișei, ale cablului de alimentare sau orice alte defecte.

- Nu permiteți copiilor să curățe și să manipuleze aparatul fără supraveghere.

• Pentru a evita riscul incendiului în timpul călcării și după aceasta este interzis să atingeți suprafața aparatului marcată cu simbolul.
• Atunci când utilizați fierul de călcat folosiți scândura de călcat.
• Deconectați întotdeauna fierul de călcat de la rețea atunci când umpleți rezervorul cu apă.
• Aveți mare grijă atunci când utilizați dispozitivul în apropiere imediată de copii și persoane cu dizabilități.

functioNu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

- Deconectați aparatul de la rețea după fiecare utilizare.

- Pentru a nu vă electrocuta nu scufundați fierul de călcat în apă sau alte lichide.

- Evitați contactul părților deschise ale pielii cu suprafețele fierbinți ale fierului de călcat sau cu aburii emiși pentru a evita arsurile.

- Nu lăsați cordonul de alimentare să atârne de pe scândura de călcat, sau să atingă suprafete fierbinti.

- Deconectând fierul de călcat de la rețeaua electrică nu trageți niciodată de cablu de alimentare ci apucați îndotdeauna de fișă.

- Înainte de conservare permiteți fierului de călcaț să se răcească și goliți-l de apă.

- Pentru a nu supraîncărca rețeaua de alimentare nu conectați simultan mai multe aparate cu consum mare de putere.

- Pentru a nu vă electrocuta nu desfaceți singuri fierul de călcat, în caz de defectiuni rafata apelati la un service autorizat.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți fierul de călcat din ambalaj și înde- apărati protecția de carton din talpa fierului de călcat.

aetgarațivă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea rețelei electrice locale.

obrematică

La prima conectare elementul încălzitor al fierului de călcat se pârleste, de aceea este posibilă apariția unei cantități mici de fum, este un fenomen normal.

romÂnÃ/ Moldovenească

ALEGEREA APEI

- Pentru umplerea rezervorului folosiți de la robinet. Dacă apă este dur recomandă amestecarea ei cu apă tilată în proporție de 1:1, dacă a foarte dură, amestecati-o cu apă distilată în proporție de 1:2 sau utilizați doar distilată.

Remarcă

Nu turnați în rezervorul pentru apă lichide aromatice, oțet, soluție de amidon, reactive pentru îndepărtarea depunerilor de calcar, substanțe chimice, etc.

UMPLEREA REZERVORULUI PENTRU APĂ (des. 1, 2)

Înainte de a turna apă în rezervorul fierului de călcat, asigurați-vă că el este deconectat de la rețea electrică.

• Setați reglorul pentru debit continuu aburi (3) în poziția extrema stânga - debitul de aburi este oprit.
• Deschideti capacul orificiului de ump (2).
• Turnați apă.

Remarci

• Nu turnați apă mai sus de marca MAX.
• Dacă în timpul călcării doriți să apă, deconectați fierul de la rețeaua de alimentare.
• După ce ați finisat călcatul, deconecta fierul de călcat de la rețeaua de alimentare, întoarceți-l și goliți-l de resturile de apă (fig. 8).

TEMPERATURA DE CĂLCARE

Înainte de începutul exploatații testați fierul de călcat încălzit pe o bucată de țesătură veche, pentru a vă asigura că talpa fierului de călcat și rezervorul pentru apă sunt curate.

• Înainte de călcare vedeți eticheta hăine unde este indicată temperatura recoman- dată.
• Dacă nu există instrucțiuni de călcarel dar cunoașteți tipul țesăturii, atunci folă siti tabelul pentru a alege temperatura călcare.

Simboluri Tipul țesăturii/temperatura
apa sintetice,ă, se	nylon, acrilic, poliester(temperatură minimă)
dis-mătase/lână (temperatură medie)
pa este	bumbac/in (temperatură maximă)

• Datele din tabel pot fi aplicate doar pentru țesăturile fibroase. Dacă țesătura este de un alt tip (gofrată, reliefată etc.), este mai bine să o călcați la temperatura minimă.
• Înainte de călcare sortați hainele conform temperaturii de călcare: lâna la lână, bum- bacul la bumbac etc.
• Fierul de călcat se încălzește mai repede decât se răcește. De aceea, de la început vă recomandăm să călcați hainele care necesită o temperatură minimă (de exemplu stofele sintetice). Apoi treceți la călcarea la temperaturi mai ridicate. Articolele din bumbac și in se vor călca în ultimul rând.
• Dacă țesătura este compusă din diferite tipuri de fibre, temperatura trebuie setată la cel mai jos nivel (de exemplu, dacă țesătura constă din 60% poliester și 40% bumbac, atunci ea trebuie călcată la temperatura potrivită pentru poliester «•»).
• Dacă nu puteți stabili compoziția stofei, ale- dăugăți un loc puțin vizibil pe partea interioară a articolului și încercați să alegeți temperatura potrivită (începeți cu temperatura cea mai iopasă, ridicând-o treptat, până la obținerea rezultatului dorit).
• Țesăturile din catifea și cele care pot căpăța luciu trebuie călcate strict într-o singură direcție (în direcția pufului) apăsând ușor.
• Pentru a evita apariția petelor lucitoare pe țesăturile sintetice și din mătase, călcați-le pe dos.

SETAREA TEMPERATURII DE CĂLCARE

Asezați fierul de călcat pe baza (9). an-Introduceți fișa de alimentare în priză.

- Setati reglorul de temperatură (4) la temperatură de călcare necesară: «•», «•» fold sau «•••» (în funcție de tipul țesăturii).

Temperatura setată va atinsă, cînd indicatorul lumină (10) se va stinge. Indicatorul (10) se va ilumina din nou, dacă temperatura va coborî mai jos decât setată.

romÂnÃ/ Moldovenească

STROPITORUL DE APĂ

• Puteți umezi stofa apăsând de câteva ori pe tasta stropitorului (5) (fig. 3).
• Asigurați-vă că rezervorul conține suficientă apă.

CĂLCAREA CU ABURI

Fierul de călcat este dotat cu o valwă Aștepitați până indicatorul lumină (10) se picături, care oprește livrarea apei atunci când va stinge, după care se va ilumina din nou. temperatura tâlpii fierului de călcat este țireți fierul de călcat în poziție verticală și joasă, ceea ce previne apariția picăturilor apăeați pe butonul de livrare suplimentară apă din orificiile tâlpii. a aburilor (6), aburii vor ieși din talpa fierului • Călcarea cu aburi este posibilă doar la tem- de călcat (12) (des. 6).

• Călcarea cu aburi este posibilă doar la temperatura înalte tălpii fierului de călcat (pozițiile regulatorului de temperatură (4) sau «•••»).
• Introduceți fișa de alimentare în priză.
  • Aşezati fierul de călcat pe baza (9).
• Setați temperatură de călcare necesară cu reglorul de temperatură (4): «••» sau «•••».
• Asigurați-vă că rezervorul conține suficientă apă.
• Așteptați până indicatorul lumină (10) va stinge, după care se va ilumina din nou. Setați reglorul pentru debit continuu aburi (3) în poziția extrema dreapta - debi-tul de aburi este pornit (fig. 4), aburul vor începe să iasă din orificiile tălpii fierului de călcat (12).

ATENTIE!

Dacă în timpul funcționării nu are loc livrarea continuă a aburilor, verificați dacă regula de temperatură (4) este setat în poziție corectă.

LIVRARE SUPLIMENTARĂ DE ABURI

Funcția de livrare suplimentară a aburilor este utilă la netezirea pliurilor și poate doar la regim de călcare la temperatură înaltă (regulator de temperatură (4) în poziția «•••»).

• Setați regulatorul de temperatură (4) poziția «•••».
• La apăsarea butonului de livrare suplimentară a aburilor (6) aburii vor ieși mai intensiv din talpa fierului de călcat (des. 5).

Remarcă

Pentru a evita scurgerile de apă din orificiile de aburi apăsați butonul pentru extra aburi (6) cu intervale de 4-5 de secunde.

CĂLCAREA PE VERTICALĂ

Introduceți fișa de alimentare în priză.

• Aşezati fierul de călcat pe baza (9).
- Setați regulatorul de temperatură (4) în poziția «•••».
- Asigurați-vă că rezervorul conține suficientă apă.

alvă Așteptați până indicatorul lumină (10) se va stinge, după care se va ilumina din nou. e Tirati fierul de călcat în poziție verticală și ilor apăsati pe butonul de livrare suplimentară a aburilor (6), aburii vor ieși din talpa fierului de călcat (12) (des. 6).

Informație importantă

• «TVu se recomandă prelucrarea cu aburi în poziție verticală a țesăturilor sintetice.
• În timpul călcării cu aburi nu atingeți cu talpa fierului stofa pentru a nu o topi.
• Nu prelucrați niciodată cu aburi haina îmbră-cată pe o persoană, deoarece temperatura aburului emis este foarte înaltă - pericol de a vă arde, folosiți un umeras sau cuier. se

CĂLCAREA USCATĂ

• delintroduceți fișa de alimentare în priză.
• Aşezati fierul de călcat pe baza (9).
  dupSetaçarereglorul pentru debit continuu de aburi (3) în poziția extrema stânga - debitul de aburi este oprit.
• Setați temperatura de călcare necesară cu reglorul de temperatură (4): «•», «••» sau «•••».

atoru Așteptați până indicatorul lumină (10) se va stinge, după care se va ilumina din nou - temperatura setată de talpa fierului de călcat este atinsă, puteți începe călcatul.

SISTEM DE CURĂȚARE

Pentru a prelungi perioada de funcționare a fierului de călcat se recomandă curățarea rețulată lui (o dată sau de două ori pe lună - în funcție de duritatea apei).

• Setați reglorul pentru debit continuu de aburi (3) în poziția extrema stânga - debitul de aburi este oprit.
• Umpleți rezervorul cu apă până la nivelul MAX.
  • Aşezati fierul de călcat pe baza (9).
• Introduceți fișa de alimentare în priza electrică.

romÂnÃ/ Moldovenească

- Setați regulatorul de temperatură poziția «•••».

(4) îraburi (3) în poziția extrema stânga - debitul de aburi este oprit.

- Lăsați fierul de călcat să se așteptați până indicatorul lumină va stinge.

încălzeaExărageți fișa cablului de alimentare din (10) șeriză electrică.

- Scoateți fișa de alimentare din priză electrică, și îneți fierul de călcat în poziție orizon-tală deasupra chiuvetei.

- Apăsați butonul de curățare (11) (des. 7).

- Apa clocotită și aburii împreună cu depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de călcat. Se recom legănați ușor fierul de călcat înainte-înapoi, în timpul de curățare.

- Eliberați butonul de curățare (11) peste un minut sau de îndată ce se va termina apa în rezervorul. Așezați fierul pe bază.

- Introduceți fișa de alimentare în priza elec- trică și lăsați fierul de călcat să zească din nou.

- Călcați o bucată de țesătură inutilă, ca restul de apă se evaporeze.

- Scoateți fișa de alimentare din priză electrică, și așteptați până talpa fierului de călcat se va răci complet.

- Înainte de a depozita fierul de călcat asigu-rați-vă că talpa fierului de călcat este uscata complet.

• Vărsați resturile de apă din rezervorul pentru apă (des. 8).
• Plasați fierul de călcat în poziție verticală și lăsați-l să se răcească complet.
• Păstrați fierul de călcat în poziție verticală.

CARACTERISTICI TEHNICE

d'imesăare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum de putere de: 1850-2200 W

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivelor fără anunțare prealabilă.

Durata de functionare a aparatului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

• Înainte de a cuăța fierul de călcat, asigurăti-vă că el este deconectat și rece.
• Carcasa fierului de călcat poate fi ștearsă cu o bucată de țesătură ușor umezită, după care ea trebuie să fie ștearsă până la uscare.
• Depunerile de pe talpa fierului de călcat pot fi îndepărtate cu o cârpă umezită în soluție de apă cu oțet.
• După îndepărtarea depunerilor lustruiți talpa fierului de călcat cu o cârpă uscată.
• Nu folosiți agenți abrazivi pentru curățarea tălpii și a corpului fierului de călcat.
• Evitați contactul tălpii fierului de călcat cu obiecte metalice ascuțite.

CE Acest produs corespunde cerințelor EMC, intocmite in conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

PĂSTRARE

- Rotiți reglorul de temperatură (4) în sens contrar acelor de ceasornic până în poziția MIN, setați reglorul de debit continuu de

ČeskÝ

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ