VT-1228 B - Fier de călcat Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat de voiaj
Marcă	Vitek
Model	VT-1228 B
Alimentare	110/220 V, ~ 50/60 Hz (cu comutator de tensiune)
Consum de putere	1000 W
Material talpă	Oțel inoxidabil
Rezervor de apă	Detasabil, transparent
Control variabil al temperaturii	Da: Scăzut (Sintetice), Mediu (Mătase/Lână), Ridicat (Bumbac/In)
Funcție abur	Abur constant, jet de abur suplimentar, abur vertical
Mâner pliabil	Da, cu buton de blocare
Selector de tensiune	Comutator pentru 110 V și 220 V
Indicator de încălzire	Indicator LED se aprinde când încălzește, se stinge la temperatura setată
Caracteristici de siguranță	Nu imersați, folosiți pe suprafață rezistentă la căldură, deconectați când nu este utilizat
Curățare	Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă; detartrați talpa cu soluție de oțet
Depozitare	Vertical, loc răcoros și uscat, goliți rezervorul de apă
Set de livrare	Fier de călcat, rezervor de apă, cană de măsură, manual de instrucțiuni
Durată de viață	3 ani
Reparabilitate	Doar centru de service autorizat
Conformitate	Directiva EMC 89/336/CEE, Directiva de joasă tensiune 73/23/CEE

Întrebări frecvente - VT-1228 B Vitek

Cum setez tensiunea corectă pentru fierul meu de călcat?

Înainte de a conecta fierul de călcat, setați comutatorul de alimentare pentru a se potrivi cu tensiunea locală (110 V sau 220 V). După utilizare la 110 V, reveniți întotdeauna comutatorul la 220 V pentru a preveni deteriorarea la conectarea la o priză de tensiune mai mare.

Pot folosi apă de la robinet în fierul de călcat?

Da, puteți folosi apă de la robinet. Cu toate acestea, nu umpleți rezervorul de apă cu lichide parfumate, oțet, soluție de amidon, agenți de detartrare sau substanțe chimice. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați apă distilată dacă apa de la robinet este dură.

Cum folosesc funcția de abur?

Pentru călcat cu abur, setați controlul temperaturii la 'max' și umpleți rezervorul de apă. Conectați fierul de călcat și așteptați ca indicatorul de încălzire să se stingă. Apoi, mutați mânerul de alimentare cu abur constant spre stânga pentru a activa aburul. Pentru abur suplimentar, apăsați butonul de eliberare a aburului suplimentar la intervale de 10-15 secunde.

Cum curăț talpa?

Asigurați-vă că fierul de călcat este deconectat și complet rece. Ștergeți talpa cu o cârpă înmuiată într-o soluție de oțet și apă pentru a îndepărta depunerile, apoi lustruiți cu o cârpă uscată. Nu utilizați substanțe abrazive sau obiecte metalice ascuțite.

Pot călca fără masă de călcat?

Da, puteți călca pe o suprafață plană rezistentă la căldură acoperită cu un prosop de bumbac pliat. Evitați suprafețele de sticlă sau plastic. Acest lucru este ideal pentru călătorii atunci când nu este disponibilă o masă de călcat.

Cum folosesc aburul vertical?

Setați controlul temperaturii la 'max'. Țineți fierul de călcat vertical la 10-15 cm de îmbrăcăminte. Apăsați butonul de eliberare a aburului suplimentar la intervale de 10-15 secunde. Nu utilizați pe țesături sintetice și nu aburiți niciodată hainele în timp ce cineva le poartă.

Ce țesături pot fi călcate la temperatură scăzută?

Temperatura scăzută (indicată printr-un singur punct) este potrivită pentru sintetice, nailon, acril și poliester. Verificați întotdeauna eticheta de îngrijire a îmbrăcămintei și testați pe o zonă ascunsă.

Cum umplu rezervorul de apă?

Deconectați fierul de călcat și setați temperatura la 'min' și alimentarea cu abur la 'X'. Deschideți ușor capacul rezervorului de apă, umpleți cu apă folosind cana de măsură, apoi închideți bine capacul. Nu umpleți peste măsură.

Cum ar trebui să depozitez fierul de călcat?

După utilizare, setați temperatura la 'min' și alimentarea cu abur la 'X'. Deconectați și lăsați fierul de călcat să se răcească complet. Goliți rezervorul de apă deschizând capacul și turnând apa. Depozitați fierul de călcat în poziție verticală într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor.

Ce ar trebui să fac dacă nu iese abur?

Verificați dacă controlul temperaturii este setat la 'max' (aburul necesită temperatură ridicată), mânerul de alimentare cu abur este în poziția pornit și rezervorul de apă are apă. De asemenea, asigurați-vă că fierul de călcat este complet încălzit (indicator stins). Dacă problemele persistă, consultați manualul.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1228 B Vitek

1. Mâner
2. Buton pentru extra aburi
3. Capac orifi ciu rezervor apă
4. Rezervor apă
5. Cablu de alimentare
6. Baza fi erului de călcat
7. Buton pentru plierea mânerului
8. Comutator voltaj 110/220 V
9. Talpa fi erului de călcat
10. Indicator pornire element de încălzire
11. Reglor de temperatură
12. Mâner pornit/oprit debit continuu de aburi
13. Pahar de măsură

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, urmăriți ilustrațiile înainte de folosire.

• Înainte de conectarea fi erului de călcat la rețeaua de alimentare setați comutatorul de voltaj în corespundere cu voltajul rețelei de alimentare. După utilizarea fi erului de călcat la voltajul de 110 V întotdeauna setați comutatorul în poziția 220 V, acest fapt va proteja fi erul de călcat de defectiuni în cazul conectării lui la o rețea de alimentare cu voltaj mai mare.
• Nu cuplați fi erul de călcat la prize destinate pentru aparate de ras electrice (în trenurile de cursă lungă).
• Desfășurați complet cablul de alimentare înainte de a porni aparatul.
• Cablul de alimentare este dotat cu fi șă de standard european; conectați aparatul numai la o priză cu pământare.
• Pentru a evita pericolul izbucnirii unui incendiu nu folositi piese intermediare pentru a conecta aparatul la priza de retea.
• Pentru a nu supraîncărca rețeaua de alimentare nu conectați simultan mai multe aparate cu consum mare de putere.
• Nu folositi fi erul de călcat în alte scopuri decât cele mentionate în instrucțiuni.
• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.
• Aşezati fi erul de călcat pe o suprafață plană, stabilă sau folosiți scândura de călcat.

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesuprave-gheat.

• Deconectați aparatul de la rețea după fi ecare utilizare.

• Întotdeauna scoateți fi șa de alimentare din priză atunci când umpleți rezervorul cu apă.
• Orifi ciul rezervorului de apă trebuie bine închis în timpul călcării.
• Nu turnați în rezervorul pentru apă lichide aromatizatoare, oțet, soluție de amidon, agenti pentru înlăturarea depunerilor de calcar, substanțe chimice etc.
• Evitați contactul părților deschise ale pielii cu suprafețele fi erbinți ale fi erului de călcat sau cu aburii emiși pentru a evita arsurile.
• Nu lăsați cordonul de alimentare să atârne de pe scândura de călcat, sau să atingă suprafete fi erbinti.
• Înainte de a deconecta/conecta fi erul de călcat la rețeaua de alimentare fi xați reglorul de temperatură în poziția “min”, iar reglorul debitului continuu de aburi în poziția „X” (debitul de vapori este oprit).
• Nu scoateți fi șa din priza de rețea trăgând de cablul de alimentare.
• Pentru a nu vă electrocuta nu scufundați fi e-rul de călcat în apă sau alte lichide.
• Înainte de conservare permiteți fi erului de călcat să se răcească și goliți-l de apă.
• Nu folosiți fi erul de călcat dacă fi șa de alimentare, cablul de alimentare este deteriorat sau în caz de alte defectiuni.
• Nu folosiți fi erul de călcat dacă acesta a căzut, în caz de defectiuni vizibile sau în caz de scurgeri.
• Pentru a nu vă electrocuta nu desfaceți sin-guri fi erul de călcat, iar în caz de defectiuni apelati la un service autorizat.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Păstrați aparatul în locuri inaccesibile pentru copii sau persoane cu abilități reduse. Nu le permiteți să folosească aparatul fără supra-veghere.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii sau persoane cu abilități reduse, dacă numai le-au fost făcute instrucțiuni clare și corespunzătoare de către persoana responsabilă de securitatea lor privind utilizarea fără pericol a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de utilizare incorectă.
• Păstrați fi erul de călcat în poziție verticală, la

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

- Fierul de călcat de voiaj vă va ajuta să puneți rapid hainele în ordine în timpul voiajelor sau călătoriilor de afaceri, însă acesta nu poate înlocui un fi er de călcat obișnuit.

CĂLCAREA FĂRĂ SCÂNDURA DE CĂLCAT

În timpul voiajelor scândura de călcat nu se află întotdeauna la îndemână, în aceste cazuri este sufi cient să așterneți pe o suprafață netedă un prosop plușat îndoit în două. În prealabil asigu-rați-vă că suprafața este rezistentă la temperaturi înalte și umiditate. Nu folosiți suprafețe din sticlă sau plastic.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Desfaceți ambalajul și scoateți fi erul de călcat, înlăturați folia protectoare de pe talpă (9), dacă aceasta există.
• Ştergeți talpa fi erului de călcat cu o cârpă uscată.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare setați comutatorul de voltaj (8) în conformitate cu tensiunea din rețeaua de alimentare. După folosirea fi erului de călcat la un voltaj de 110 V întotdeauna setați comutatorul (8) în poziția 220 V pentru a evita scoaterea aparatului de funcțiune în caz de conectare la o rețea de alimentare cu un voltaj mai mare.

UMPLEREA REZERVORULUI PENTRU APĂ

Înainte de a turna apa în fi erul de călcat, asigu-rați-vă că acesta este deconectat de la rețea.

• Ridicați mânerul (1) pentru a-l fi xa, pentru a așeza mânerul în poziția inițială (1) apăsați butonul (7) și trageți în jos mânerul.
• Setați reglorul de temperatură (11) în poziția „min”, iar mânerul pentru debit continuu de aburi (12) în poziția „X” (eliberarea aburilor este oprită).
• Deschideti capacul rezervorului de apă (3).
• Nu trageți de capac prea tare, este sufi cient doar un mic effort.
• Turnați apa folosind vasul pentru turnarea apei (13), închideți bine capacul (3).

Remarcă: Aburii nu vor fi eliberați dacă rezervorul nu conține apă.

• Dacă este necesar să adăugați apă în timpul călcatului, opritii aparatul și scoateți fi șa de alimentare din priză.
• Nu turnați în rezervorul pentru apă lichide aromatizatoare, oțet, soluție de amidon, agenți pentru înlăturarea depunerilor minerale, substanțe chimice etc.
• După călcare opriți fi erul de călcat, permiteți-i să se răcească, după care deschideți capa-cul orifi ciului rezervorului de apă (3), întoar-ceți fi erul și goliti de apa rămasă.

TEMPERATURA DE CĂLCARE

Înainte de folosire testați fi erul de călcat fi erbin-te pe o bucată de țesătură pentru a vă asigura că talpa fi erului (9) și rezervorul de apă (4) sunt curate.

• Înainte de călcare uitați-vă pe eticheta hainei unde este indicată temperatura recomandată de călcare.
• Dacă nu există instrucțiuni de călcare, dar cunoașteți tipul țesăturii, atunci folosiți tabelul pentru a alege temperatura de călcare.

Indicații Tipul țesăturii (temperatura)

•	Sintetice, nylon, acrilic, poliester (temperatură minimă)
•• Mătase/lână (temperatură medie)
••• (max)	Bumbac/in (temperatură maximă)

• Datele din tabel pot fi aplicate doar pentru țesăturile netede. Dacă țesătura este de un alt tip (gofrată, reliefată etc.), este mai bine să o călcați la temperatura minimă.
• Înainte de călcare sortați hainele conform temperaturii de călcare: sinteticele la sintetice, lâna la lână, bumbacul la bumbac etc.
• Fierul de călcat se încălzește mai repede decât se răcește.
  De aceea, de la început vă recomandăm să călcați hainele care necesită o temperatură minimă de călcare (de exemplu stofele sintetice).
• După care călcați la temperaturi medii (mătase, lână). Articolele din bumbac și in se vor călca în ultimul rând.
• Dacă structura țesăturii conține fi bre amestecate, atunci este necesar să setați temperatură minimă de călcare (de exemplu dacă ar-

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

ticolul constă din poliester și bumbac, acesta trebuie călcat la temperatura potrivită pentru poliester „•”).

• Dacă nu puteți stabili compozitia țesăturii, alegeți un loc puțin observat pe partea interioară a articolului și încercați să călcați începând cu temperatura cea mai joasă, ridicândo treptat, până la obținerea rezultatului dorit.
• Tesăturile din catifea și cele care pot căpăta luciu trebuie călcate strict într-o singură direcție (în direcția pufului) apăsând ușor.
• Pentru a evita apariția petelor lucioase pe țesăturile sintetice și de mătase călcați-le pe partea interioară.

SETAREA TEMPERATURII DE CĂLCARE

• Ridicați mânerul (4) pentru a-l fi xa, pentru a așeza mânerul în poziția inițială (4) apăsați butonul (7) și trageti mânerul în jos.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare setați comutatorul de voltaj (8) în conformitate cu tensiunea din rețeaua de alimentare. După folosirea fi erului de călcat la un voltaj de 110 V întotdeauna setați comutatorul (8) în poziția 220 V pentru a evita scoaterea aparatului de funcțiune în caz de conectare la o rețea de alimentare cu un voltaj mai mare.
• Desfășurați cablul de alimentare și introdu- ceți fi șa de alimentare în priză.
• Rotind reglorul (11) setați temperatura necesară de călcare: „•”, „••”, „•••” „max” (în funcție de tipul țesăturii), indicatorul (10) se va aprinde.
• Asezați fi erul de călcat în poziție verticală.
• Atunci când talpa fi erului de călcat (9) va atinge temperatura setată, indicatorul (10) se va stinge, puteți începe călcarea.

Remarcă: La prima utilizare elementul de încălzire al fi erului de călcat se arde, de aceea este posibil să apară un miros, eventual un fum ușor, acest lucru este normal.

CĂLCAREA USCATĂ

• Fixați mânerul pornit/oprit pentru debit continuu de aburi (12) în poziția „X” (eliberarea aburilor este oprită).

• Rotind reglorul (11) setați temperatură de călcare necesară.

• Aşezati fi erul de călcat în poziția verticală.

• De îndată ce talpa fi erului de călcat (12) va atinge temperatura setată, indicatorul (7) se va stinge, puteți începe călcarea.
• După folosire scoateți fi șa de alimentare din priză și permiteți fi erului să se răcească complet.
• Apăsați butonul (7) și trageți mânerul fi erului de călcat (4) în jos.

CĂLCAREA CU ABURI

La călcarea cu aburi este necesar să setați reglorul de temperatură (11) în poziția „max”.

- Umpleți rezervorul cu apă așa cum este descris în titlul respectiv.

- Introduceti fi șa de alimentare în priză.

- Setați reglorul de temperatură (11) în poziția „max”, indicatorul (10) se va aprinde.

- Aşezati fi erul în poziție verticală.

- Atunci când talpa fi erului de călcat (9) va atinge temperatura setată, indicatorul (10) se va stinge, puteți începe călcarea.

- Porniți debitul continuu de aburi fi xând mâne- rul (12) în poziția extremă stângă (eliberarea aburilor este pornită), aburii vor începe să fi e emiși din orifi ciile tălpii fi erului de călcat (9).

- După folosirea fi erului de călcat setați reglorul de temperatură (11) în poziția „min”, opriți eliberarea continuă a aburilor, fi xând mânerul (12) în poziția „” (eliberarea aburilor este oprită).

- Scoateți fi șa de alimentare din priză și permiteți ferului de călcat să se răcească complet.

- Deschideți capacul (3) și goliți rezervorul de apă.

- Apăsați butonul (7) și trageți în jos mânerul fi erului de călcat (1).

ATENTIE!

Dacă în timpul funcționării nu are loc eliberarea continuă de aburi, verifi cati corectitudinea setării reglorului de temperatură (11), poziția mâne- rului (12) și prezența apei în rezervor (4).

EXTRA JET DE ABURI

Funcția de eliberare a aburilor este utilă la călcarea cutelor și poate fi folosită numai la regimuri termice maxime de călcare (reglorul de temperatură (11) trebuie setat în poziția „max”).

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

La apăsarea butonului de eliberare a aburilor (2) aburii din talpa fi erului de călcat vor fi emiși cu o intensitate mai mare.

Remarcă:

- Pentru a evita scurgerile de apă din orifi ciile de aburi apăsați butonul pentru eliberarea aburilor (2) cu intervale de 4 -5 secunde.

CĂLCAREA PE VERTICALĂ

Funcția de călcare cu emisie de vapori pe verticală poate fi folosită doar la călcarea în regim de temperaturi maxime (reglorul de temperatură (11) trebuie setat în poziția „max”).

Tineți fi erul de călcat pe verticală la o distanță de 15-30 cm de la haine și apăsați butonul de eliberare al aburilor (2) cu intervale de 4-5 secunde, aburul va fi emis din talpa fi erului de călcat (9).

Informații importante

• Nu se recomandă călcarea cu aburi în poziție verticală a stofelor sintetice.
• În timpul călcării cu aburi nu atingeți cu talpa fi erului (9) stofa pentru a nu o topi.
• Nu folositi emisia de vapori în poziție verticală asupra unei persoane care are hainele pe ea, deoarece temperatura aburului emis este foarte înaltă, folositi un umeraș sau cuier.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

• Asigurați-vă că fi erul de călcat este deconectat de la rețea și s-a răcit.
• Ştergeti corpul fi erului de călcat cu o cârpă umedă, după care ştergeti cu o cârpă usca-tă.
• Depunerile de calcar de pe talpa fi erului de călcat pot fi îndepărtate cu o cârpă umezită în soluție de apă cu otet.
• După îndepărtarea depunerilor ștergeți talpa fi erului de călcat cu o cârpă uscată.
• Nu folositi pentru curățarea tălpii și a corpului fi erului de călcat agenti de curățare abrazivi.
• Evitați contactul tălpii fi erului de călcat cu obiecte metalice ascuțite.

PĂSTRARE

- Rotiți reglorul de temperatură (11) în sens contrar acelor de ceasornic până în poziția „min”, fi xați mânerul pentru debit continuu de

aburi (12) în poziția „X” (eliberarea aburilor este oprită).

• Scoateți fi șa de alimentare din priză.
• Aşezati fi erul de călcat vertical și permiteți-i să se răcească.
• Deschideți capacul orifi ciului de turnare a apei (3), întoarceți fi erul de călcat și goliți rezervorul (4) de apa rămasă.
• Închideti capacul (3).
• Păstrați fi erul de călcat în poziție verticală la un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Set de livrare

1. Fier de călcat – 1 buc.
2. Vas pentru turnarea apei – 1 buc.
3. Instructiuni de utilizare – 1 buc.

SPECIFICATII TEHNICE

Alimentare: 110/220 V, \~ 50/60 Hz

Putere consumată: 1000 W

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare pre-alabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produ- sul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizea- ză cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă ten- siune (73/23 EEC).

ČESKÝ

ŽEHLIČKA

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ