VT-1228 B - žehlička Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Cestovní žehlička
Značka	Vitek
Model	VT-1228 B
Napájení	110/220 V, ~ 50/60 Hz (s přepínačem napětí)
Příkon	1000 W
Materiál žehlicí plochy	Nerezová ocel
Nádržka na vodu	Odnímatelná, průhledná
Regulace teploty	Ano: Nízká (syntetika), Střední (hedvábí/vlna), Vysoká (bavlna/len)
Funkce páry	Stálá pára, přídavný parní ráz, vertikální napařování
Skládací rukojeť	Ano, s aretačním tlačítkem
Volič napětí	Přepínač pro 110 V a 220 V
Indikátor ohřevu	LED indikátor svítí při zahřívání, zhasne při dosažení nastavené teploty
Bezpečnostní prvky	Neponořovat, používat na žáruvzdorném povrchu, odpojit ze sítě, když se nepoužívá
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; odvápněte žehlicí plochu roztokem octa
Skladování	Svisle, v chladném suchém místě, prázdná nádržka na vodu
Obsah balení	Žehlička, nádržka na vodu, odměrka, návod k použití
Životnost	3 roky
Opravitelnost	Pouze autorizované servisní středisko
Shoda	Směrnice EMC 89/336/EHS, Směrnice o nízkém napětí 73/23/EHS

Často kladené otázky - VT-1228 B Vitek

Jak nastavím správné napětí pro svou žehličku?

Před připojením žehličky nastavte přepínač napájení tak, aby odpovídal místnímu napětí (110 V nebo 220 V). Po použití na 110 V vždy přepněte přepínač zpět na 220 V, aby nedošlo k poškození při zapojení do zásuvky s vyšším napětím.

Mohu v žehličce používat vodu z kohoutku?

Ano, můžete používat vodu z kohoutku. Nenaplňujte však nádržku na vodu vonnými kapalinami, octem, škrobovým roztokem, odvápňovacími prostředky nebo chemickými látkami. Pro dosažení nejlepších výsledků použijte destilovanou vodu, pokud je vaše voda z kohoutku tvrdá.

Jak používám funkci páry?

Pro žehlení s párou nastavte regulátor teploty na 'max' a naplňte nádržku na vodu. Zapojte žehličku a počkejte, až indikátor ohřevu zhasne. Poté posuňte páčku stálého přívodu páry doleva pro aktivaci páry. Pro přídavnou páru stiskněte tlačítko přídavného parního rázu v intervalech 10-15 sekund.

Jak čistím žehlicí plochu?

Ujistěte se, že je žehlička odpojená a zcela chladná. Otřete žehlicí plochu hadříkem namočeným v roztoku octa a vody, abyste odstranili usazeniny, poté vyleštěte suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní látky nebo ostré kovové předměty.

Mohu žehlit bez žehlicího prkna?

Ano, můžete žehlit na rovném žáruvzdorném povrchu pokrytém složeným froté ručníkem. Vyhněte se skleněným nebo plastovým povrchům. To je ideální pro cestování, když není k dispozici žehlicí prkno.

Jak používám vertikální napařování?

Nastavte regulátor teploty na 'max'. Držte žehličku svisle 10-15 cm od oděvu. Stiskněte tlačítko přídavného parního rázu v intervalech 10-15 sekund. Nepoužívejte na syntetické tkaniny a nikdy nenapařujte oblečení, když je někdo nosí.

Jaké tkaniny lze žehlit při nízké teplotě?

Nízká teplota (označená jedním bodem) je vhodná pro syntetiku, nylon, akryl a polyester. Vždy nejprve zkontrolujte štítek s údržbou oděvu a vyzkoušejte na skrytém místě.

Jak naplním nádržku na vodu?

Odpojte žehličku a nastavte teplotu na 'min' a páru na 'X'. Jemně otevřete víčko nádržky, naplňte vodou pomocí odměrky, poté víčko pevně zavřete. Nepřeplňujte.

Jak mám žehličku skladovat?

Po použití nastavte teplotu na 'min' a páru na 'X'. Odpojte a nechte žehličku zcela vychladnout. Vyprázdněte nádržku na vodu otevřením víčka a vylitím vody. Skladujte žehličku ve svislé poloze na suchém chladném místě mimo dosah dětí.

Co mám dělat, pokud nevychází pára?

Zkontrolujte, zda je regulátor teploty nastaven na 'max' (pára vyžaduje vysokou teplotu), páčka přívodu páry je v poloze zapnuto a nádržka na vodu má vodu. Dále se ujistěte, že je žehlička plně zahřátá (indikátor zhasnutý). Pokud problémy přetrvávají, nahlédněte do návodu.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1228 B Vitek

1. Páka
2. Připínáček dodatečně dodávky páry
3. Víko licího otvoru
4. Rezervoár pro vodu
5. Sítová šňůra
6. Základna žehličky
7. Tlačítko pro skládání paky
8. Přepínač napětí 110/220 V
9. Podložka žehličky
10. Indikátor zapojení topného prvku
11. Regulátor teploty
12. Držadlo zap./vyp. stále dodávky páry
13. Měřici sklenička

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před provozováním pozorně pročtete předpisy, a také všimnete si ilustraci.

• Před zapojením žehličky do elektrické sítě ustavte přepínač napětí napájení odpovědně napětí v elektrické síti. Za využití žehličky při napětí síti 110 V vždy ustavte přepínač do pozice 220 V, to odvrátí dožívání žehličky při zapojení do elektrické síti s vyšším napětím.
• Ne zapojujte žehličku do zásuvek pro elektrické břitvy (v dálkových vlacích).
• Před zapojením žehličky do sítě plně rozmotejte šňůru.
• Sít'ová šňůra zaopatřená u "eurovidlici"; zapojujte její do zásuvky, obsahující spolehlivý kontakt uzemnění.
• V zamezení rizika vzniku požáru nepoužívejte muzikusů při zapojení přístroje do elektrické zásuvky.
• V zamezení přetížení elektrické síti ne připojujte současně několik příborů s dost velkou spotřebou.
• Použijte žehličku jen za účelem, stanoveným předpisy.
• Ne užívejte žehličku vně prostorů.
• Stavte žehličku na pravidelný stálý povrch, nebo na žehlící tabuli.
• Ne nechávejte zapjatou žehličku bez dozo- ru.

• Vždy odpojujte žehličku od síti, jestli ne používáte jí.

• Při naplnění rezervoáru vodou vždy vytáhejte zástrčku ze zásuvky.

• Otvor pro nalévání vody musí být zatvořený během žehlení.
• Nesmí se zaplavovat do rezervoáru aromatizujíce kapaliny, octě, rozpětí škrobu, reagens pro odstranění usazenin, chemické látky atd.
• Vyhybujte styku otevřených dílů kůže s horkými povrchy žehličky nebo vycházející párou, aby se vyhnout získání spálenin.
• Pozorujte, aby sit'ová šňůra ne skláněla s okraji žehlící desky, a také ne týkala se teplých povrchů.
• Před zapojením/odpojením žehličky od elektrické sítě vložte regulátor teploty do polohy «min», a regulátor stále dodávky páry v polohu «✗» (dodávka páry vypnuta).
• Při odpojení žehličky od elektrické síti vždy držíte za sítovou vidlice, nikdy ne nenatahuje za sít'ovou šňůru.
• Aby se vyhnout zásahu elektrického proudu, ne ponořujte žehličku ve vodu nebo do jiné kapaliny.
• Předtím jak uklidit žehličku, sced'te pozůstatky vody i dejte jí plně vychladnout.
• Nepoužívejte žehličku s poškozenou síťovou vidlice, sítovou šňůrou, a také s libovolným jinými defekty.
• Ne užívejte žehličku po pádu, výskytu poškození nebo v případu protékaní vody.
• V zamezení zásahu elektrického proudu nikdy ne demontuje žehličku samostatně, při odhalení poškození se obracejte v autorizované servisní středisko.
• Ne dovolujte děti užívat vybavení jako hračku.
• Chraňte přístroj v místě nepřístupném pro děti a lidi s omezenými možnosti. Ne dovo-lujte jim užívat vybavení bez dozoru.
• Žehlička ne slouží pro použití dětí i lidí s omezenými možnostmi, pokud jen jim ne dány vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání vybavení i těch nebezpečí, které mohou vznikat při jeho nesprávném používání osobou, odpovídající za jich bezpečnost.
• Chraňte přístroj v svisle poloze v chladném suchém místě nepřístupném pro děti.

ČESKÝ

- Cestovní žehlička pomůže vám rychle dat vaše šaty do pořádku během cestovaní nebo služebních cest, ale on ne je nahrazením obecné bytové žehličce.

ŽEHLENÍ BEZ ŽEHLICÍHO PRKNA

Během cestovaní, žehlící prkno na vždy je pod rukou, pro také případy stačí vložit na rovný povrch dvakrát svinutý froté ručník. Předběžně přesvědčte se, že povrch teplo a vlaho vzdorný. Ne užívejte sklene nebo plastikové povrchy.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vytáhnete žehličku z adjustace, při výskytu jištění na podložce (9) odklidíte jí.
• Prošlapejte podložku žehličky suchou látkou
• Před zapojením žehličky do elektrické sítě ustavte přepínač napětí napájení (8) odpovedné napětí elektrické sítě. Po užití žehličky při napěti sítě 110 V vždy ustavujte přepínač (8) v polohu 220 V, , to odvrátí dožívání žehličky při zapojení do elektrické sítí s vyšším napětím.

PLNĚNÍ REZERVOARU PRO VODU

Dříve než zaplavit vodu do žehličky, přesvědčte se, že ona odpojena od sítě.

• Zdvihnete kliku (1) i ona zafixuje se, aby spustit kliku (1) stisknete tlačitko (7) a spustíte kliku.
• Vložte regulátor teploty (11) do polohy «min», a regulátor stále dodávky páry (12) v pozice «R» (dodání páry vypnuté).
• Odemkněte víko licího otvoru (3).
• Ne tahejte za víko s příliš velkou snahou, stačí nevelkého snažení.
• Zalijte vodu, používajíc nádrže pro zaplavení vody (13), zatím těsně uzavřete víko (3).

Poznámky:

Dodávka páry ne bude uskutečňovat, jestli v rezervoáru nedostatek vody.

• Pokud během žehlení nutno dolít vodu, to odpojíte žehličku i vytáhnete sítovou vidlice ze zásuvky.
• Nesmí se nalévat do rezervoáru pro vodu aromatizující kapaliny, ocet, roz-

tok škrábu, reagens pro odstranění usazeniny, chemické látky apod.

- Poté co vy dokončete žehlít, vypnete žehličku, dočkejte její úplného chlazení a poté odemkněte víko licího otvoru (3), obrat'te žehličku i sced'te pozůstatky vody.

TEPLOTA ŽEHLENÍ

Před zahájením provozování protestujte zahřátou žehličku na kusu tkaniny, aby přesvědčit se v tom, že podložka žehličky (9) i rezervoár (4) čistě.

• Vždy před žehlením věcí hledíte na nálepku výrobku, kde uvedena doporučující teplota žehlení.
• Pokud nálepka se směrnicemi do žehlení chybí, ale vy víte typ materiálu, to pro výběr teploty žehlení hledejte tabulku.

Označení Typ tkaniny (teplota)

.	Syntetik, nylon, akr, polyester (nízká teplota)
·· hedvábí/vlna (střední)
···(max)	Bavlna/léno (vysoká teplota)

• Tabulka je použitelná pouze pro hladké materiály. Pokud materiál jiného typu (vli-sovaný, reliéfní atd.), to nejlépe jeho žehlit při nízké teplotě.
• Zpočátku sortujte věcí dle teploty žehlení: syntetik – do syntetiky, vlna - do vlny, bavlna – do bavlny atd.
• Žehlička se nahřívá rychleji, čím chladne. Proto zpočátku se doporučuje žehlit věc, při nízké teplotě (například, syntetické tkaniny).
• A poté přechází na žehlení při vyšších teplotách (hedvábí, vlna). Výrobky z bavlny i Inu žehlete naposled.
• Pokud do složek tkaniny vcházejí míchané vlákna, to nutno stanovit teplotu žehlení nejnižší (například, pokud výrobek se skládá na 60% z polyesteru i na 40% z bavlny, to jí třeba žehlit za teploty, vyhovující polyesteru « • »).
• Pokud vy ne můžete definovat obsah tkaniny, to nalezte na výrobku místo, které ne znatelně při nošení, i zkusmo vyberte

ČESKÝ

teplotu žehlení (vždy začinejte se s nízkou teplotou i postupně povyšujte jí, dokud ne dosáhnete požadovaného výsledku).

• Velvetové a další tkaniny, které rychle začínají se lesknout, třeba žehlit přísně v jednom směru (ve směru veluru) s ne velkým nátlakem.
• Aby se vyhnout z jevu lesklých skvrn na syn-tetických i hedvábných tkaninách, žehlíte jich s rubové stránky.

STÁNOVENÍ TEPLOTY ŽEHLENÍ

• Zdvihnete kliku (1) i ona zafixuje se, aby spustit kliku (1) stisknete tlačitko (7) a spustite kliku.
• Před zapojením žehličky do elektrické sítě ustavte přepínač napětí napájení (8) odpovědné napětí elektrické sítě. Po užití žehličky při napětí sítě 110 V vždy ustavujte přepínač (8) v polohu 220 V, , to odvrátí dožívání žehličky při zapojení do elektrické síti s vyšším napětím.
• Rozmotejte sítovou šňůru a vložte zástrčku do zásuvky.
• Otočením regulátoru (11) vložte požadovanou teplotu žehlení: «•», «•••», «••••» «max» (podle typu tkaniny), při tom zasvítí indikátor (10).
• Postavte žehličku do svislé polohy.
• Kdy teplota podložky žehličky (9) dosáhne nastavené teploty, indikátor (10) zhasne, lze přístupovat do žehlení.

Poznámka:

- Při prvním spuštění topný prvek žehličky ohořívá, proto je možný výskyt malého množství dýmu nebo straní vůně, to je normální jev.

SUCHÉ ŽEHLENÍ

• Ustavte paku zap./vyp. stále dodavky páry (12) v polohu «☒» (dodávka páry vypnuta).
• Otočením regulátoru teploty (11) vložte požadovanou teplotu žehlení.
• Postavte žehličku do svislé polohy.
• Kdy teplota podložky žehličky (12) dosáhne nastavené teploty, indikátor (7) zhasne, lze přístupovat do žehlení.
• Za užití žehličky, vytáhnete zástrčku ze

zásuvky a dočkejte plného ochlazení žehličky.

- Tlačte na tlačítko (7) a spust'te kliku žehličky (4) dolů.

PARNÍ ŽEHLENÍ

Při parním žehlení je nutně vložit regulátor teploty (11) v polohu «max».

• Naplníte rezervoár vodou, jak opsané v odpoledním článku.
  • Vložte vidlice sít'ové šňůry v zásuvku.
• Regulátor teploty (11) ustanovte do polohy «max», prítom vzplane indikátor (10).
• Postavte žehličku do svislé polohy.
• Kdy teplota podložky žehličky (9) dosáhne nastavené teploty, indikátor (10) zhasne, lze přistupovat do žehlení.
• Zapněte stalou dodavku páry, vloživ kliku (12) v krajné levou polohu (dodávka páry zapnuta), pára načne vycházet z otvorů podložky žehličky (9).
• Za použití žehličky vložte regulátor teploty (11) v polohu «min», odpojíte stalou dodavku páry, vloživ kliku (12) do polohy «» (dodávka páry vypnuta).
• Vytáhnete zástrčku ze zásuvky a dočkejte plného ochlazení žehličky.
• Otevřete víko (3) a sced'te vodu z rezervoáru.
• Stiskněte tlačítko (7) a spustíte kliku žehličky (1) dolů.

POZOR!

Pokud během práce nedochází do stálého přívodu páry, přesvědčíte se co do pravidelností ustanovení regulátoru teploty (11), polohu kliky (12) a dostatek vody v rezervoáru (4).

DODATKOVA DODÁVKA PARY

Funkce dodávky páry je užiteční při roztahování záhybů a možně jí použiti jen při velkých poměrech teploty žehlení (regulátor teploty (11) v pozice «max»).

Při stlačení tlačítka dodávky páry (2) z podložky žehličky bude vycházet pára víc intenzívně.

Poznámka:

- V zamezení vytékaní vody z parních

ČESKÝ

otvorů mačkejte tlačitko dodatečně dodávky páry (2) s intervalem 10-15 sekund.

SVISLE NAPAŘOVÁNÍ

Funkce vertikálního napařování může byt použita jen při velkých poměrech teploty žehlení (regulátor teploty (11) v pozice «max»).

Držíte žehličku vertikálně na vzdálenosti 10 - 15 cm od ošacení i mačkejte tlačitko dodatečně dodávky páry (2) s intervalem 10 - 15 sekund, pára bude intenzivně vycházet z podložky žehličky (9).

Důležitá informace

• Není vhodné plnit vertikálně napařování syntetiků.
• Při napařování ne dotýkejte se podložkou žehličky (9) k tkanině, aby se vyhnout její otavení.
• Nikdy ne nenapařujte ošacení, vystrojené na člověku, neb teplota vycházející páry velmi vysoká, používejte ramínko nebo věšák.

OBSLUHA A ČIŠTĚNÍ

• Přesvědčte se, že žehlička odpojena od síti a už chladná.
• Prošlapejte těleso žehličky lehce vlhkou látkou, nato propasírujte jeho do sucha.
• Usazeniny na podložce žehličky můžou byt odstranění látkou namočenou v octovém-vodním roztoku.
• Za odstranění usazeniny vyleštíte povrch podložky suchou látkou.
• Nepoužívejte pro čištění podložky i pouzdra žehličky brousicí čisticí prostředky.
• Vyhýbejte se styku podložky žehličky s ostrými kovovými předměty.

USCHOVÁNÍ

• Obrat'te regulátor teploty (11) proti směru hodinových ručiček do pozice «min», vložte kliku stále dodavky páry (12) v polohu «K» (dodávka páry vypnuta).
• Vytáhnete vidlice sít'ové šňůry ze zásuvky.
• Umístěte žehličku vertikálně i dejte jí plně vychladnout.
• Odemkněte víko licího otvoru (3), obrat'te

žehličku i sced'te zbylou vodu z rezervoáru pro vodu (4).

• Uzavřete víko (3).
• Chraňte žehličku v svislé pozice v suchém chladném místě, nepřístupném pro děti.

Komplet dodávky

1. Žehlička – 1 kus.
2. Nadrž pro lití vody – 1 kus.
3. Instrukce – 1 kus.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Napájení: 110/220 V, \~ 50/60 Hz

Spotřeba: 1000 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení.

Životnost přístroje - 3 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne pro- dejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНСЬКА

ПРАСКА

ОПИС

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA