VT-1229 CL - žehlička Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Napařovací žehlička
Značka	Vitek
Model	VT-1229 CL
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	2270-2700 W
Objem nádržky na vodu	400 ml
Materiál žehlicí plochy	Neuvedeno (pravděpodobně nepřilnavý povlak)
Systém proti vodnímu kameni	Dvojitý systém: samočištění a kartuše na změkčování vody
Automatické vypnutí	Ano: vodorovně po 30 s, svisle po 8 min
Funkce páry	Suché žehlení, napařování, dodatečný výbuch páry, vertikální napařování
Funkce stříkání	Ano
Regulace teploty	Nastavitelný termostat s průvodcem tkanin
Regulátor páry	Nastavitelný stálý přívod páry
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí, kapkový ventil zabraňující úniku při nízké teplotě
Funkce samočištění	Ano, pomocí tlačítka samočištění
Plnění vodou	Přes horní víko, používejte vodu z kohoutku nebo destilovanou
Součástí příslušenství	Žehlička, kartuše na změkčování vody, odměrka, manuál
Skladování	Ve svislé poloze, na chladném a suchém místě

Často kladené otázky - VT-1229 CL Vitek

Jaký typ vody mám používat v žehličce Vitek VT-1229 CL?

Používejte běžnou vodu z kohoutku. Pokud je voda tvrdá, smíchejte s destilovanou vodou v poměru 1:1; při velmi tvrdé vodě smíchejte 1:2 nebo použijte pouze destilovanou vodu. Nepoužívejte vonné kapaliny, ocet, škrob nebo prostředky na odstraňování vodního kamene.

Jak naplním nádržku na vodu?

Ujistěte se, že žehlička je odpojená a studená. Nastavte teplotu na MIN a regulátor páry na vypnuto. Otevřete víko, zkontrolujte, že je kartuše na místě, pomocí odměrky naplňte po úroveň MAX, pak pevně zavřete víko.

Jak funguje automatické vypnutí?

Žehlička se automaticky vypne, pokud je ponechána vodorovně po dobu 30 sekund nebo svisle po dobu 8 minut. Indikační kontrolka bliká. Pohybem žehličky se obnoví provoz.

Jak používám funkci samočištění?

Nastavte páru na vypnuto, naplňte nádržku po MAX, nastavte teplotu na MAX, zahřívejte, dokud kontrolka nezhasne, pak odpojte. Držte žehličku vodorovně nad dřezem, stiskněte a podržte tlačítko SELF-CLEAN, dokud nevyteče veškerá voda a vodní kámen. Po vychladnutí otřete žehlicí plochu.

Mohu používat páru při nízkých teplotách?

Ne. Žehlička má kapkový ventil, který zabraňuje páře při nízké teplotě žehlicí plochy. Pro napařování nastavte teplotu na MAX nebo alespoň do vysokého rozsahu. Suché žehlení se doporučuje pro syntetické tkaniny.

Jak vyměním kartuši na změkčování vody?

Otevřete víko nádržky na vodu, otočte kartuši proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji nahoru. Vložte novou kartuši, otočte ve směru hodinových ručiček k zajištění, pak zavřete víko.

Co mám dělat, když žehlička nevytváří páru?

Zkontrolujte, že regulátor páry je nastaven do polohy pro páru (ne vypnuto) a že nádržka má dostatek vody. Ujistěte se, že teplota je nastavena dostatečně vysoko (MAX pro silnou páru). Pokud problém přetrvává, vyčistěte parní komoru.

Jak vyčistím žehlicí plochu?

Odpojte a nechte žehličku vychladnout. Otřete žehlicí plochu vlhkým hadříkem s mírným roztokem octa, pak vyleštěte suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani nepokládejte na ostré kovové předměty.

Jak mám žehličku skladovat po použití?

Nastavte teplotu na MIN, páru na vypnuto, odpojte, vypusťte zbývající vodu z nádržky, zavřete víko a nechte zcela vychladnout. Skladujte ve svislé poloze na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

Mohu žehličku používat pro vertikální napařování?

Ano, s teplotou nastavenou na MAX. Držte žehličku svisle 10-30 cm od tkaniny a stiskněte tlačítko výbuchu páry v intervalech 4-5 sekund. Nepoužívejte na syntetické tkaniny a nežehlete oblečení, které je na sobě.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1229 CL Vitek

1. Rozprašovací hubice
2. Víčko plnicího otvoru
3. Tlačitko parního impulsu
4. Regulátor páry
5. Tlačítko rozprašování
6. Kontrolka zap./vyp. žehlicí desky / automatického vypínaní
7. Kryt sít'ového kabelu
8. Zád'žehličky
9. Regulátor teploty
10. Nádržka na vodu
11. Tlačítko čištění «SELF-CLEAN»
12. Indikace maximální hladiny vody «MAX»
13. Žehlicí deska
14. Kazeta na změkčení vody
15. Měrná nádobka

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod a prohledněte si obrázky.

• Před zapojením žehličky do elektrické sítě přesvědčte se že napětí v síti odpovídá provoznímu napětí žehličky
• Spotřebič musí být zapojen do uzemněné zásuvky.
• Aby se zabránilo požáru, při zapojení žehličky do elektrické sítě nepoužívejte adaptérů.
• Aby se zabránilo přetížení elektrické sítě, neza- pojujte současně několik spotřebičů s velkým výkonem.
• Pokud je poškozen síťový přívodní kabel nebo samotný spotřebič, nesmí se v žádném případě připojovat do sítě.
• Používejte žehličku výhradně k účelům, předepsaným výrobcem a přesně podle návodu.
• Spotřebič používejte a odkládejte výhradně na stabilní podložce.
  • Nenechávejte zapnutou žehličku bez dohledu.
• Než budete do žehličky nalévat vodu, nebo budete po žehlení vylévat nespotřebovanou vodu, vytáhněte vždy sít'ový přívod ze zásuvky.
• Během žehlení víčko plnicího otvoru musí být utaženo.

• Do nádržky na vodu v žádném případě nepoužívejte aromatizované tekutiny, ocet, škrobový roztok, odvápňovací prostředky, chemické látky atp.

• Aby jste se vyhnuli popáleninám, nikdy se ne-dotýkejte rozžhaveného povrchu žehličky nebo vycházející z ní páry.

• Sít'ový přívodní kabel nesmí v žádném případě přijít do styku s horkou žehlicí plochou.
• Před zapnutím/vypnutím žehličky dejte regulátor teploty do polohy «MIN», a regulátor páry do polohy «(stálý přívod páry je vypnut).
• Když se od žehličky vzdálíte, vypněte ji ze sítě.
• Při vytahování ze zásuvky nikdy netahejte za sítový přívodní kabel, ale vždy jen za vidlici.
• Žehličku nikdy neponořujte do vody nebo do jiné tekutiny.
• Před uschováním žehličky nechte ji vychladnout a vyprázdněte nádržku na vodu.
• Než budete po žehlení vylévat nespotřebovanou vodu, vytáhněte vždy síťový přívod ze zásuvky.
• Žehličku nepoužívejte v případě, že spadla na zem, že je viditelně poškozena, nebo že z ní vy-téká voda.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem smí eventuální opravy na spotřebiči provádět jen kvalifikovaný personál autorizovaného technického servisu.
• Děti musí být neustále pod dozorem, aby nemohlo dojít k tomu, že si budou se spotřebičem hrát.
• Spotřebič uchovávejte na místě, kam se nemohou dostat děti nebo osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Nedovolujte, aby použivali přístroj bez dohledu.
• Spotřebič by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Totéž platí pro osoby, které nemají potřebné zkušenosti a znalosti, kromě případů, když jsou pod dozorem nebo pod vedením. Ve výjimečných případech osoba, odpovídající za jejích bezpečí musí dát odpovídající pokyny k bezpečnému použití přístroje a poučit o nebezpečí vyplývajícím z nesprávného použití.
• Žehličku ukládejte se svislé poloze, v chladném místě mimo dosah dětí.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Vypínací automatika

Tento model má dva režimy automatického vypnutí žehličky

Český

1. Pokud žehlička ve vodorovné poloze zůstane bez pohybu více než 30 vteřin, elektrické napájení žehlicí desky se přeruší a světelná kontrolka (6) začne blikat. Při pokračování v žehlení se žehlička zapne automaticky
2. Pokud žehlička v svislé poloze zůstane bez pohybu více než 8 minut, elektrické napájení žehlicí desky se přeruší a světelná kontrolka (6) začne blikat. Při pokračování v žehlení se žehlička zapne automaticky.

Volba vody

Pro naplnění nádržky používejte vodu z vodovodu. Pokud voda z vodovodu je tvrdá, doporučujeme ji smíchat s destilovanou vodou v poměru 1:1, pokud je voda velmi tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou v poměru 1:2 nebo použijte jen destilovanou vodu.

Dvojitý systém odvápňovaní (Double anti-scale system)

Žehlička má dvojitý systém odvápňovaní, který se skládá z zabudovaného samočisticího systému a vyměnitelné kazety (14) pro změkčení vody. Pokud voda ve vaši čtvrti je tvrdá, sledujte pokynům z rubriky Volba vody

Před prvním použitím

• Rozbalte žehličku, pokud je na žehlicí desce ochranná nálepka (13), odstraňte ji.
• Přesvědčte se že napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí žehličky.

Naplnění nádržky vodou

Než začnete naplňovat žehličku vodou, přesvědčte se že je odpojena od elektrické sítě.

• Nastavte regulátor teploty (9) na «MIN», a regulátor páry (4) na « 🚗 » (přívod páry je vypnut).
• Otevřete víčko plnicího otvoru (2) a přesvědčte se v přítomnosti kazety (14) (obr. 1)
• Pomocí měrné nádobky (15) naplňte nádržku (10)vodou a zavřete víčko (2).

Varování:

• Do nádržky (10) v žádném případě nepoužívejte aromatizované tekutiny, ocet, škrobový roztok, odvápňovací prostředky, chemické látky atp.
• Dbejte aby hladina vody nepřesahovala značku «MAX» (12).

- Pokud během žehlení potřebujete doplnit vodu, vypněte žehličku a vyndejte vidlici připojovacího kabele ze zásuvky.

Teplota žehlení

• Požadovanou teplotu žehlení určete podle údaje na štítku prádla.
• Pokud štítek s návodem na žehlení chybí, ale je znám druh tkaniny, pro volbu odpovídající teploty použijte tuto tabulku.

Označení
Druh tkaniny (teplota)

•	Syntetické materiály, akryl, nylon,polyester(nízká teplota)
••	Hedvábí/vlna (střední teplota)
•••	Bavlna, len (vysoká teplota)
MAX	Maximální teplota

• Tabulku lze použit jen pro hladké tkaniny. Pokud je látka jiného typu (vlnitá, reliéfní ap.), doporučuje se žehlit při nízké teplotě.
• Před začátkem žehlení roztříd'te prádlo podle druhů tkanin: syntetické k syntetickým, vlnu k vlně, bavlnu k bavlně atd.
• Žehlička se zahřívá rychleji něž se ochlazuje. Proto se doporučuje začít žehlení při nízké teplotě (např. prádlo ze syntetické látky)
• Pak pokračujte v žehlení při vyšších teplotách (hedvábí, vlna).
  – Oděvy z bavlny a Ina žehlete až na konci.
• Pokud je výrobek ze smíšeného vlákna, zvolte nejnižší teplotu žehlení (například pokud je výrobek z polyamidu a bavlny, musí se žehlit při teplotě vhodné pro polyamid « • »).
• Pokud nevíte, z jakých materiálů je oděv vyroben, určete správnou teplotu žehlení vyžehlením části oděvu, která není při nošení nebo používání vidět (vždy začněte od nejnižší teploty a zvyšujte ji, pokud nedosáhnete požadovaného výsledku)
• Manšestrové a jiné látky, které se rychle začínají lesknout žehlete přísně v jednom směru (ve směru vlasů) s mírným přitlačením.
• Hedvábné, vlněné nebo syntetické materiály žehlete po rubové straně, aby se nevytvořily lesklé plochy.

Český

Volba nastavení teploty žehlení

– Postavte žehličku na zád' (8).
– Zapojte vidlici sít'ového kabelu do zásuvky.
- Otáčením regulátora (9) zvolte požadovanou teplotu žehlení: «•», «••», «•••» nebo «MAX» podle druhu tkaniny, světelná kontrolka (6) se rozsvítí.
- Až se žehlicí deska (13) rozehreje na požadovanou teplotu, světelná kontrolka (6) zhasne, a můžete začit s žehlením.

Upozornění:

- Při prvním použit může z žehličky unikat slabý zápach a dým. Tento jev je zcela neškodný..

Rozprašovač

• Při žehlení můžete navlhčit oděv opakovaným stisknutím tlačítka (5) (obr. 2).
• Přesvědčte se že v nádržce (10) je dostatek vody.

Žehlení bez páry

– Postavte žehličku na zád' (8).
- Zapojte vidlici sít'ového kabelu do zásuvky.
- Otáčením regulátora (9) zvolte požadovanou teplotu žehlení: «•», «••», «•••» nebo «MAX» podle druhu tkaniny, světelná kontrolka (6) se rozsvítí.
- Regulátor páry (4) dejte do polohy «(přívod páry je vypnut).
- Až se žehlicí deska (13) rozehreje na požadovanou teplotu, světelná kontrolka (6) zhasne, a můžete začit s žehlením.
- Po ukončení používáni žehličky dejte regulátor teploty (9)do polohy «MIN».
- Vyndejte vidlici sít'ového kabelu ze zásuvky a nechte žehličku vychladnout.

Žehlení s párou

Žehlička je vybavena ventilem, který uzavírá přívod vody, pokud je teplota žehlicí desky příliš nízká a tím zabraňuje vytékání kapek vody z otvoru na žehlicí desce (13). Při zahřátí a ochlazování žehlicí desky je slyšet cvakání, doprovázející otevírání a zavíraní ventilu, což svědčí o jeho správném fungování.

– Postavte žehličku na zád' (8).
– Zapojte vidlici sít'ového kabelu do zásuvky.
- Přesvědčte se že je v nádržce (10) dostatek vody.
- Otáčením regulátora (9) zvolte požadovanou

teplotu žehlení: v zóně žehlení s párou «MAX», světelná kontrolka (6) se rozsvítí.

• Až se žehlicí deska (13) rozehreje na požadovanou teplotu, světelná kontrolka (6) zhasne, a může se začít s žehlením.
• Pomocí regulátora páry (4) zvolte požadovanou intenzitu přívodu páry, pára vychází z otvorů v žehlicí desce (13) (obr. 4).
• Po ukončení používáni žehličky dejte regulátor teploty (9) do polohy «MIN», a regulátor stálého přívodu páry (4) do polohy «Přívod páry je vypnut).
• Vyndejte vidlici sít'ového kabelu ze zásuvky a nechte žehličku vychladnout.

Pokud během žehlení stálý přívod páry nefunguje, zkontrolujte polohu regulátora páry (4) a přesvědčte se že je v nádržce dostatek vody.

Žehlení s parním rázem

Krátkodobé zvýšení množství páry je vhodné k žehlení nepoddajných záhybů a může se používat pouze při žehlení při vysoké teplotě (regulátor teploty (9) v poloze «MAX»).

Při stisknutí tlačítka parního impulsu (3) z otvorů v žehlicí desce bude intenzivně vycházet pára.

Upozornění:

- Aby se zabránilo vytékaní vody z parních otvoru stiskněte tlačítko parního impulsu (3) v odstupu 4 -5 vteřín.

Vertikální napařování

Možnost vertikálního napařování se může používat pouze při žehlení při vysoké teplotě (regulátor teploty (9) v poloze «MAX»).

Držte žehličku svisle ve vzdálenosti 10-30 cm od oděvu a opakovaně stiskněte tlačitko parního impulsu (3) v odstupu 4 -5 vteřin, z otvorů v žehlicí desce (13) bude intenzivně vycházet pára (obr. 5).

Důležité upozornění

• Nedoporučuje se používat vertikální napařování pro syntetické látky.
• Při napařování nedotýkejte se látky žehlicí plochou aby nedošlo k její roztavení.
• Nikdy nepoužívejte vertikální napařování na osobách protože pára má vysokou teplotu. Používejte věšák nebo ramínka..

Český

- Po ukončení žehlení vypněte žehličku, nechte žehličku vychladnout, pak otevřete víčko plnícího otvoru (2), obrat'te žehličku a vyprázdněte nádržku (obr. 6).

Čištění parní komory.

Aby žehlička sloužila dlouho, doporučujeme pravidelně čistit parní komoru, zvláště pak v regionech s tvrdou vodou.

• Dejte regulátor páry(4) do polohy « spřívod páry je vypnut).
• Naplňte nádržku (10)vodou do značky «MAX» (12).
  – Postavte žehličku na zád' (8).
  – Zapojte vidlici sít'ového kabelu do zásuvky.
• Otáčením regulátora (9) zvolte požadovanou teplotu žehlení: v zóně žehlení s párou «MAX», světelná kontrolka (6) se rozsvítí.
• Až se žehlicí deska (13)rozehreje na nastavenou teplotu světelná kontrolka (6)zhasne. Vyčkejte až se žehlicí deska opakovaně rozehreje a můžete začít s čištěním parní komory.
  – Vyndejte vidlici sít'ového kabelu ze zásuvky.
• Podržte žehličku vodorovně nad dřezem a stiskněte tlačítko «SELF-CLEAN» (11).
• Vroucí voda a pára spolu s vodním kamenem bude vycházet z otvorů žehlicí desky (13).
• Zlehka houpejte žehličkou tam a zpět, dokud nádržka(10) se zcela nevyprázdní.
• Postavte žehličku na zád' (8)a nechte ji úplně vychládnout.
• Až se žehlicí deska (13) úplně vychládne, utřete ji kouskem suché látky.
• Než uklidíte žehličku, přesvědčte se, že nádržka (10) je prázdná a žehlicí plocha (13) je suchá.

Údržba a čištění

• Než začnete s čištěním žehličky, přesvědčte se, že je odpojena od elektrické sítě a je vystydlá.
• Utřete žehličku vlhkou utěrkou a pak ji osušte suchou látkou.
• Při větším znečištění žehlicí plochy přežehlete za studena utěrku namočenou v bezbarvém octě.
• Po odstranění znečištění naleštěte žehlicí povrch suchou utěrkou.
  – Nepoužívejte k čištění žehlicí plochy abrazivních čisticích prostředků.

• Aby žehlicí plocha zůstala hladká, neměla by přicházet do styku s kovovými předměty.

• S ohledem na tvrdost vody ve vašem regionu pravidelně vyměňujte kazetu na změkčení vody (14). Pro výměnu kazety otevřete víčko plnícího otvoru (2), otočte kazetu(14) proti směru hodinových ručiček a zatáhněte směrem nahoru (obr. 7).

• Vložte novou kazetu, otočte ji ve směru hodinových ručiček do fixace a zavřete vičko plnícího otvoru (obr. 8).

Uložení žehličky

• Regulátor teploty (9) dejte do polohy «MIN», regulátor páry(4) do polohy «» (přívod páry je vypnut).
  – Vyndejte vidlici sít'ového kabelu ze zásuvky.
• Otevřete víčko plnícího otvoru (2), obrat'te žehličku a vyprázdněte nádržku (10) (obr. 6).
  – Zavřete víčko (2).
• Dejte žehličku do svislé polohy a nechte ji vychladnout.
• Stočte sít'ový kabel žehličky.
  – Uchovávejte žehličku ve svislé poloze v suchém a chladném místě mimo dosah dětí.

Balení obsahuje

Žehlička – 1 kus

Kazeta - 1 kus

Měrná nádobka – kus

Návod – 1 kus

Technické charakteristiky

Provozní napětí: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Příkon (odebíraný výkon): 2270–2700W

Obsah nádržky na vodu: 400 ml

Životnost žehličky – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

ПРАСКА

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA