VT-1229 CL - темір Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Булы үтік
Бренд	Vitek
Модель	VT-1229 CL
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Қуат тұтынуы	2270-2700 Вт
Су ыдысының сыйымдылығы	400 мл
Табанның материалы	Көрсетілмеген (жабыспайтын жабынды болуы мүмкін)
Кірден қорғау жүйесі	Қос жүйе: өзін-өзі тазалау және су жұмсартатын картридж
Автоматты өшіру	Иә: көлденеңінен 30 секундтан кейін, тігінен 8 минуттан кейін
Бу функциялары	Құрғақ үтіктеу, булы үтіктеу, қосымша бу шығару, тік булау
Бүрку функциясы	Иә
Температураны басқару	Мата нұсқаулығымен реттелетін термостат
Бу реттегіші	Реттелетін тұрақты бу беру
Қауіпсіздік мүмкіндіктері	Автоматты өшіру, тамшы клапаны төмен температурада ағып кетуді болдырмайды
Өзін-өзі тазалау функциясы	Иә, өзін-өзі тазалау түймесі арқылы
Су құю	Жоғарғы қақпақ арқылы, ағынды немесе дистилденген суды пайдаланыңыз
Жиынтыққа кіреді	Үтік, су жұмсартатын картридж, өлшеуіш шыныаяқ, нұсқаулық
Сақтау	Тік күйде, салқын құрғақ жерде

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1229 CL Vitek

Vitek VT-1229 CL үтігінде қандай суды қолдануым керек?

Кәдімгі ағынды суды қолданыңыз. Егер су қатты болса, дистилденген сумен 1:1 қатынасында араластырыңыз; өте қатты су үшін 1:2 араластырыңыз немесе тек дистилденген суды қолданыңыз. Хош иісті сұйықтықтарды, сірке суын, крахмалды немесе кір кетіретін заттарды қолданбаңыз.

Су ыдысын қалай толтыруға болады?

Үтіктің ажыратылғанына және суық екеніне көз жеткізіңіз. Температураны MIN-ге және бу реттегішін өшірулі күйге қойыңыз. Қақпақты ашыңыз, картридждің орнында екенін тексеріңіз, өлшеуіш шыныаяқты пайдаланып MAX деңгейіне дейін толтырыңыз, содан кейін қақпақты мықтап жабыңыз.

Автоматты өшіру қалай жұмыс істейді?

Үтік көлденеңінен 30 секунд немесе тігінен 8 минут қалдырылса, автоматты түрде өшеді. Индикатор шамы жыпылықтайды. Үтікті жылжытқанда жұмыс қалпына келеді.

Өзін-өзі тазалау функциясын қалай қолдануға болады?

Буды өшіріңіз, ыдысты MAX-қа толтырыңыз, температураны MAX-қа қойыңыз, индикатор сөнгенше қыздырыңыз, содан кейін ажыратыңыз. Үтікті раковинаның үстінде көлденең ұстаңыз, SELF-CLEAN түймесін барлық су мен кір шыққанша басып тұрыңыз. Салқындағаннан кейін табанын сүртіңіз.

Төмен температурада буды қолдануға бола ма?

Жоқ. Үтікте төмен табан температурасында буды болдырмайтын тамшы клапаны бар. Булы үтіктеу үшін температураны MAX немесе кем дегенде жоғары диапазонға қойыңыз. Синтетикалық маталар үшін құрғақ үтіктеу ұсынылады.

Су жұмсартатын картриджді қалай ауыстыруға болады?

Су ыдысының қақпағын ашыңыз, картриджді сағат тіліне қарсы бұрап, жоғары тартыңыз. Жаңа картриджді салыңыз, құлыптау үшін сағат тілімен бұраңыз, содан кейін қақпақты жабыңыз.

Үтік бу шығармаса не істеу керек?

Бу реттегішінің бу күйіне (өшірулі емес) қойылғанын және су ыдысында жеткілікті су бар-жоғын тексеріңіз. Температураның жеткілікті жоғары қойылғанына көз жеткізіңіз (күшті бу үшін MAX). Мәселе сақталса, бу камерасын тазалаңыз.

Табанды қалай тазалауға болады?

Үтікті ажыратып, салқындатыңыз. Табанды дымқыл шүберекпен және жұмсақ сірке суы ерітіндісімен сүртіңіз, содан кейін құрғақ шүберекпен жылтыратыңыз. Абразивтерді пайдаланбаңыз немесе өткір металл заттарға қоймаңыз.

Пайдаланғаннан кейін үтікті қалай сақтау керек?

Температураны MIN-ге, буды өшірулі күйге қойыңыз, ажыратыңыз, ыдыстан қалған суды төгіңіз, қақпақты жабыңыз және толық салқындатыңыз. Балалардың қолы жетпейтін салқын, құрғақ жерде тік күйде сақтаңыз.

Үтікті тік булау үшін қолдануға бола ма?

Иә, температураны MAX-қа қойыңыз. Үтікті матадан 10-30 см қашықтықта тік ұстаңыз және 4-5 секунд аралықпен бу шығару түймесін басыңыз. Синтетикалық маталарда немесе киіліп тұрған киімді булау үшін қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1229 CL Vitek

1. Су бүріккішінің шүмегі
2. Куятын саңылаудың какпағы
3. Косымша бу беру пернесі
4. Туракты бу берудің реттегіші
5. Су бүріккішінің пернесі
6. Кыздырғыш элементті іске қосу/айыру/ автоматты сөндіру көрсеткіші
7. Желілік баудың қорғанысы
8. Утіктің негізі
9. Температура реттегіші
10. Суға арналған сауыт
11. SelfClean өздігімен тазалану режимінің батырмасы
12. «MAX» судың максималды деңгейінің көрсеткіші
13. Утіктің табаны
14. Суды жүмсартуға арналған катридж
15. Өлшейтін стаканша

САКТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

Пайдалану алдында нүсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және суреттерге назар аударыңыз.

• Утікті іске қосу алдында, желіdegі кернеу үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келуіне көз жеткізіңіз.
• Желілік бау «евроайыртетікпен» жабдықталған; оны сенімді жерлендіргіш түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
• Аспапты электр ашалығына қосу кезінде, өрттің пайда болу тәуекелін болдырмау үшін ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
• Электр желісінің артық жуктелуін болдырмау үшін, үлкен қуатты тұтынатын бірнеше аспапты бір уақытта қоспаңыз.
• Утікті зақымдалған желілік айыр тетікпен, желілік баумен, сонымен қатар кез-келген басқа ақаулықпен пайдаланбаныз.
• Утікті нұсқаулықта көзделген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.
• Утікті жазык тұрақты бетке қойыңыз немесе үтіктеу тактасында пайдаланыңыз.
  • Іске қосылған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.
• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.
• Суды толтыруға арналған саңылау үтіктеу уақытында жабық болуы керек.

- Суға арналған сауытқа хош иісті сұйықтықтарды, сірке суды, крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с.-ларды құюға тыйым салынады.

- Куйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырмаңыз.

- Утіктейтін тактаның жиегінен желілік баудың салбырамауын, ыстық беттерге тимеуін бақылаңыз.

- Утікті электр желісіне қосу/ажырату алдында температура реттегішін «MIN» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін « 🚗 » (тұрақты бу беру сөндірілген) күйіне белгілеңіз.

- Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны өрқашан желіден ажыратыңыз.

- Утікті электр желісінен сөндірген кезде әрқашан желілік айыр тетіктен ұстаңыз, ешкашан желілік баудан тартпаңыз.

- Электр тоғы сокқысын болдырмау үшін, үтікті суға немесе кез-келген басқа сүйықтыққа батырмаңыз.

- Утікті жинап қоюға дейін судың қалдығын төгіңіз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.

- Утікті желіден ажыратканнан кейін ғана суды төгіңіз.

- Утік кулағаннан кейін, көзге көрінетін бұзылулар болғанда немесе судың ағуы жағдайында оны пайдаланбаңыз.

- Электр тоғы сокқысын болдырмау үшін үтікті өздігімен ашпаңыз, ақаулықты тапқан кезде тел туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Утікті балапарға ойыншық ретінде пайдалануғк рүқсат етпеніз.

- Утікті балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Оларға құрылғыны қараусыз пайдалануға рұқсат етпеніз.

- Берілген құрылғы балалардың немесе мүмкіндікдері шектеулі адамдардың қолдануына, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғамен оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын қауінтер туралы оларға түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса

KA3AK

арналмаған.

• Утікті тік күйінде құрғақ, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Утік тек үйде пайдалануға ғана арналған.

Автоматты сөну

Берілген моделде үтіктің автоматты сөнуінің екі режимі көзделген.

1. Егер үтік көлденен күйінде 30 секунд бойы көзғалмай түрса, онда үтіктің қыздырғыш элементі сөнеді, ал көрсеткіш (6) жанып сөнеді. Утіктеу процесін қайта жалғастырғаннан кейін үтік автоматты іске қосылады.
2. Егер үтік тік күйінде 8 минут бойы қозғалмай тұрса, онда үтіктің қыздырғыш элементі сөнеді, ал көрсеткіш (6) жанып сөнеді. Утіктеу процесін қайта жалғастырғаннан кейін үтік автоматты іске қосылады.

Суды тандау

Сауытты толтыру үшін кұбырдағы суды пайдаланыңыз. Егер кұбырдағы су қатты болса, оны 1:1 қатынасында дистильденген сумен араластыру ұсынылады, өте қатты су болған жағдайда оны 1:2 қатынасында дистильденген сумен араластырыңыз немесе тек дистильденген суды пайдаланыз.

Какка карсы кос жүйе (Double anti-scale system)

Құрылғыда қаққа қарсы қос жүйе бар, ол іштетілген өздігімен тазалану жүйесінен және суды жұмсартуға арналған шешілмелі катриджден (14) құралады. Егер сіздің аймағыңыздағы су қатты болса, «СУДЫ ТАНДАУ» бөлімінде жазылған ұсыныстарды ұстаныңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

• Утікті қабынан шығарыңыз, табанында (13) қорғаныс болған кезде оны алып тастаңыз.
• Желідегі кернеудің үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Суға арналған сауытты толтыру

Суды үтікке кую алдында, оның желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

- Температура реттегішін (9) «MIN» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін (4) » (тұрақты бу беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз.

• Кую саңылауының қакпағын (2) ашыңыз және катридждің (14) болуына көз жеткізіңіз (сур. 1).
• Өлшейтін стаканшаны (15) пайдаланып, суды суға арналған сауытқа (10) құйыңыз, қакпақты (2) жабыңыз.

Ескерту:

• Суға арналған сауытқа (10) хош үісті сұйықтықтарды, сірке суды, крахмал өрітіндісін, қақты жоюға арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с.-ларды құюға тыйым салынады.
• • Суды MAX белгісінен (12) жоғары толтырманыз.
• Егер утіктеу кезінде суды толтыру кажет болса, онда утікті сөндіріңіз және желілік айыр тетікті ашалықтан ажыратыңыз.

Утіктеу температурасы

• Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған температурасы көрсетілген бұйымның жапсырмасын қараңыз.
• Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар жапсырма болмаса, бірақ сіз матаның түрін білсеніз, онда үтіктеу температурасын тандау үшін кестеге қараңыз.

Белгілеулер Матаның түрі (температура)

•	Синтетика, нейлон, акрил, полиэстер (төмен температура)
••	Жібек/жүн (орташа температура)
•••	Мақта/зығыр (жоғары температура)
MAX	Максималды температура

• Кесте тек біртегіс маталарға қолданылады. Егер мата басқа түрлі болса (буктелген, бедерлі және т.с.с.), онда оны төмен температурада үтіктеген дұрыс болады.
• Әуелі заттарды үтіктеу темперетурасы бойынша сұрыптаңыз: синтетиканы – синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға және т.с.с.
• Утік салқындауға қарағанда тезірек қызады. Сондықтан әуелі төмен температура кезінде үтіктеу ұсынылады (мысалы, синтетикалық маталар).
• Содан кейін анағурлым жоғары

KA3AK

температура кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мактадан немесе зығырдан жасалған заттарды соңында үтіктеңіз.

• Егер матаның құрамына аралас талшықтар енсе, онда ең төмен температураны белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым полиэстерден және мақтадан құралса, онда оны полиэстерге сәйкес температурада үтіктеу қажет «•»).
• Егер сіз матаның кұрамын анықтай алмасаңыз, онда бұйымды киген кезде көрінбейтін жерді табыңыз, және тәжірибелік жолмен температураны таңдаңыз (әрқашан ең төменгі температурадан бастаңыз және оны қажетті нәтижеге жеткенге дейін біртіндеп көтеріңіз.).
• Тез сетінейтін шибаркыт және басқа да маталарды тек бір бағытта сәл ғана басып (түктің бағытымен) үтіктеу керек.
• Синтетикалық және жібек маталардағы сетінейтін дақтардың пайда болуын болдырмау үшін, оларды ішкі жағынан үтіктеңіз.

Утіктеу температурасын белгілеу

• Утікті негізге (8) орнатыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.
• Реттегішті (9) бұрап, қажетті үтіктеу температурасын матаның түріне байланысты белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «МАХ», сол кезде көрсеткіш (6) жанады.
• Утік табанының (13) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (6) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

Ескерту

- Бірінші коскан кезде утіктің қыздыратын элементі күйеді, сондықтан аз көлемdegі тутіннің немесе бетен іістің пайда болуы – бул қалыпты құбылыс.

Су бүріккіш

• Сіз бүріккіштің (5) батырмасына бірнеше рет басып, матаны ылғалдай аласыз (сур. 2).
• Сауытта (10) жеткілікті су бар екеніне көз жеткізіңіз.

Κυρφακ γτίκτευ

• Утікті негізге (8) орнатыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.
• Реттегішті (9) бурап, кажетті үтіктеу температурасын матаның түріне байланысты белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «МАХ», сол кезде көрсеткіш (10) жанады.
• Туракты бу беру реттегішін (4) « 》 (туракты бу беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз.
• Утік табанының температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (6) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (9) «MIN» күйіне орнатыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз және үтіктің толық салқындауын күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Утік тамшыға қарсы қақпақпен жабдықталған, ол үтік табанының температурасы тым төмен болғанда су беруді жабады, бұл үтік табанындағы (13) саңылаулардан тамшылардың пайда болуына жол бермейді. Утік табаны қызған және салқындаған кезде сіз тән шыртылдар естисіз, бұл оның қалыпты жұмысын куәландырады.

• Утікті негізіне (8) қойыңыз.
• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз.
• Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз
• Реттегішті (9) бұрап, қажетті үтіктеу температурасын белгілеңіз: бумен жұмыс істеу аймағында «МАХ», сол кезде көрсеткіш (6) жанады.
• Утік табанының (13) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (6) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
• Туракты бу беру реттегішімен (4) кажетті бу түзу каркындылығын белгіленіз, бу үтік табанының (13) саңылауларынан шыға бастайды (сур. 4).
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (9) «MIN» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін (4) «¶» (тұрақты

бу беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз.

- Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз және үтіктің толық салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу беру болмаса, бу беру реттегіші (4) күйінің дұрыстығын және сауытта судың болуын тексеріңіз.

Косымша бу беру

Бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген кезде пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы режимінде ғана қолданыла алады (температура реттегіші (9) «MAX» күйінде).

Бу беру батырмасын (3) басканда бу үтік табанынан шыға бастайды.

Ескерту:

- Судың бу саңылауларынан ағүын болдырмау үшін қосымша бу беру батырмасын (3) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

Тік ылғалдау

Тік ылғалдау қызметі тек жоғары температуралы үтіктеу режимінде ғана қолданыла алады (температура реттегіші (9) «МАХ» күйінде).

Утікті киімнен 10-30 см қашықтықта тік ұстаңыз және қосымша бу беру батырмасын (3) 4-5 секунд аралығымен басыңыз, бу үтік табанынан (13) шыға бастайды (сур. 5).

Қажетті акпарат

• Синтетикалық маталарды тік ылғалдау ұсынылмайды.
• Ълғалдау кезінде матаның еруін болдырмау үшін үтіктің табанын оған тигізбеніз.
• Ешкашан адамға киілген киімді ылғалдамаңыз, себебі шығатын будың температурасы өте жоғары, иықшаларды немесе киім ілгішті пайдаланыңыз.
• Утіктеп болғаннан кейін, үтікті сөндіріңіз, оған толық салқындауға уақыт беріңіз, содан кейін су құятын саңылау қɑқпағын (2) ашыңыз, үтікті аударыңыз және судың қалдығын төгіңіз (сур. 6).

Бу камерасын тазалау

Утіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу камерасын тазартуды, әсіресе «қатты» кұбыр суы бар аймақтарда тұрақты орындау ұсынылады.

• Туракты бу реттегішін (4) «» (туракты бу беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз.
• Сауытты (10) «MAX» белігісіне (12) дейін суға толтырыңыз.
• Утікті негізіне (8) қойыңыз.

- Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.

- Реттегішті (9) бұрап, үтік табаны қызуының максималды температурасын белгілеңіз «МАХ», сол кезде көрсеткіш (6) жанады.

- Утік табанының (13) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (6) сөнеді, бу камерасын тазалауды жүргізуге болады.

- Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз.

- Утікті қол жуғыштың үстіне көлдененң орнатыңыз және «SELF-CLEAN» өздігімен тазалану режимінің батырмасын (11) басыңыз.

- Кайнаған су мен бу қақпен бірге үтіктің табаны (13) саңылауларынан шыға бастайды.

- Утікті алға-артқа сауыттағы (10) бүкіл су шығып болғанға дейін сәл ғана шайқаңыз.

- Утікті негізіне (8) қойыңыз жән оған толық салқындауға уақыт беріңіз.

- Утіктің табаны (13) толық салқындағанан кезде, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

- Утікті сақтауға қойғанға дейін, сауытта (10) су жоқ екеніне, ал үтік табаны (13) құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Күтімі мен тазарту

• Утікті тазартқанға дейін оның желіден ажыратылғанына және салқындағанына көз жеткізіңіз.
• Утіктің корпусын сәл ғана ылғалды матамен сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз.
• Утік табанындағы шөгінділер сірке-сулы ерітіндіде ылғалдандырылған матамен жойылуы мүмкін.
• Шөгінділер жойылғаннан кейін табанның бетін құрғақ матамен жылтыратыңыз.
• Табанын және корпусын тазалау үшін қажайтын тазалағыш заттарды

KA3AK

пайдаланбаныз.

• Утік табанының өткір металл заттармен түйісуіне жол бермеңіз.
• Сіздің аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты, суды жұмсартуға арналған қатриджді (14) мезгілімен айырбастан тұрыңыз. Картриджді шығару үшін, су құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, картриджді (14) сағат тіліне қарсы бұраңыз және оны жоғары қарай тартыңыз (сур. 7).
• Жаңа картриджді орнатыңыз, содан кейін оны сағат тілі бойынша бекітілгенге дейін бұраңыз және су құятын саңылаудың қакпағын жабыңыз (сур. 8).

CAKTAY

• Температура реттегішін сағат тіліне қарсы (9) «MIN» күйіне дейін, ал тұрақты бу реттегішін (4) «» (тұрақты бу беру сөндірілген) күйіне бұрыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз.
• Күятын саңылаудың қαқпағын (2) ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған суды суға арналған сауыттан (10) төгіңіз (сур. 6).
• Какпакты (2) жабыңыз.
• Утікті тік қойыңыз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.
• Утіктің желілік бауын ораңыз.
• Утікті тік күйінде құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Жеткізілім жинағы

Υτικ – 1 дн.

Катридж – 1 дн.

Суға арналған сауыт: 400 мл

Утіктің қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Өндіруші алдын-ала хабарлаусыз құрылғының дизайнын және техникалық сипаттамаларын өзгерту құқығын сақтайды.

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бул тауар EMC – жағдайларға сәйкес келеді негізгі

Міндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелеріне

енгізілген Төменгі Ережелердің Реттелуі (73/23 EEC)

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші терт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD