VT-1229 CL - Fier de călcat Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Brand	Vitek
Model	VT-1229 CL
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere	2270-2700 W
Capacitate rezervor apă	400 ml
Material talpă	Nespecificat (probabil acoperire antiaderentă)
Sistem anti-calcar	Sistem dublu: autocurățare și cartuș dedurizator
Oprire automată	Da: orizontal după 30 s, vertical după 8 min
Funcții abur	Călcare uscată, călcare cu abur, jet de abur suplimentar, călcare verticală
Funcție pulverizare	Da
Reglaj temperatură	Termostat reglabil cu ghid pentru țesături
Regulator abur	Alimentare constantă reglabilă cu abur
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, supapă anti-picurare previne scurgerile la temperatură scăzută
Funcție autocurățare	Da, prin butonul SELF-CLEAN
Umplere apă	Prin capacul superior, utilizați apă de la robinet sau distilată
Accesorii incluse	Fier de călcat, cartuș dedurizator, pahar de măsurare, manual
Depozitare	Poziție verticală, loc răcoros și uscat

Întrebări frecvente - VT-1229 CL Vitek

Ce tip de apă ar trebui să folosesc la fierul de călcat Vitek VT-1229 CL?

Utilizați apă de la robinet. Dacă apa este dură, amestecați cu apă distilată în proporție de 1:1; pentru apă foarte dură, amestecați 1:2 sau folosiți numai apă distilată. Nu utilizați lichide parfumate, oțet, amidon sau agenți de decalcifiere.

Cum umplu rezervorul de apă?

Asigurați-vă că fierul este deconectat și rece. Setați temperatura la MIN și regulatorul de abur pe oprit. Deschideți capacul, verificați dacă cartușul este la locul lui, folosiți paharul de măsurare pentru a umple până la nivelul MAX, apoi închideți capacul ferm.

Cum funcționează oprirea automată?

Fierul se oprește automat dacă este lăsat orizontal timp de 30 de secunde sau vertical timp de 8 minute. Indicatorul luminează intermitent. Mișcarea fierului reia funcționarea.

Cum folosesc funcția de autocurățare?

Setați aburul pe oprit, umpleți rezervorul la MAX, setați temperatura la MAX, încălziți până când indicatorul se stinge, apoi deconectați. Țineți fierul orizontal deasupra chiuvetei, apăsați și mențineți butonul SELF-CLEAN până când toată apa și calcarul ies. Ștergeți talpa când s-a răcit.

Pot folosi aburul la temperaturi scăzute?

Nu. Fierul are o supapă anti-picurare care previne aburul la temperaturi scăzute ale tălpii. Pentru călcarea cu abur, setați temperatura la MAX sau cel puțin în intervalul ridicat. Călcarea uscată este recomandată pentru țesăturile sintetice.

Cum înlocuiesc cartușul dedurizator?

Deschideți capacul rezervorului de apă, rotiți cartușul în sens antiorar și trageți-l în sus. Introduceți un cartuș nou, rotiți în sens orar pentru a-l bloca, apoi închideți capacul.

Ce ar trebui să fac dacă fierul nu produce abur?

Verificați dacă regulatorul de abur este setat pe o poziție de abur (nu oprit) și dacă rezervorul are suficientă apă. Asigurați-vă că temperatura este setată suficient de ridicată (MAX pentru abur puternic). Dacă problema persistă, curățați camera de abur.

Cum curăț talpa fierului?

Deconectați și răciți fierul. Ștergeți talpa cu o cârpă umedă și o soluție ușoară de oțet, apoi lustruiți cu o cârpă uscată. Nu utilizați abrazivi și nu așezați pe obiecte metalice ascuțite.

Cum ar trebui să depozitez fierul după utilizare?

Setați temperatura la MIN, aburul pe oprit, deconectați, goliți apa rămasă din rezervor, închideți capacul și lăsați să se răcească complet. Depozitați vertical într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor.

Pot folosi fierul pentru călcare verticală?

Da, cu temperatura setată la MAX. Țineți fierul vertical la 10-30 cm de țesătură și apăsați butonul de jet de abur la intervale de 4-5 secunde. Nu utilizați pe țesături sintetice și nu călcați haine în timp ce sunt purtate.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1229 CL Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

FIER DE CĂLCAT

Descriere

1. Duză de pulverizare a apei
2. Capac al orificiului pentru umplere
3. Buton de livrare suplimentară a aburilor
4. Regulator de livrare continuă a aburilor
5. Buton de stropire cu apă
6. Indicator de conectare/deconectare a elementului încălzitor/deconecta automată
7. Cablu electric protejat
8. Bază fierului de călcat
9. Regulator de temperatură
10. Rezervor pentru apă
11. Buton regimului de autocurățare «SELF-CLEAN»
12. Indicator al nivelului maxim de apă «MAX»
13. Talpă fierului de călcat
14. Cartuș pentru dedurizarea apei
15. Pahar cotat

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de exploatare citiți cu atenție instrucțiunea și acordați atenție pe ilustrațiile.

• Înainte de conectare a fierului de călcat, asigurati-vă că tensiunea din rețea corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de călcat.
• Cablul electric este dotat cu fişă de tip „euro”; conectați-o la priză cu contact sigur cu pământul.
• Pentru a evita riscul de aparitie a incendiului nu utilizați manşon de reducție la conectarea dispozitivului la priza electrică.
• Pentru a evita supraîncărcarea rețelei electrice nu conectați concomitent mai multe aparate electrice cu o putere mare de consum.
• Nu folosiți fierul de călcat dacă observați deteriorări ale fișei, ale cablului de alimentare sau orice alte defecte.
• Utilizați fierul de călcat doar conform destinației, cum este descris în instructiune.
• Plasați fierul de călcat pe o suprafață dreaptă și stabilă sau folosiți cu masa de călcat.
• Nu lăsați fierul de călcat conectat nesuprave-gheat.
• Întotdeauna deconectați fierul de călcat de la rețea atunci când umpleți rezervorul cu apă.

• Capacul orificiul de umplere cu apă trebuie să fie închis în timpul calcatului.

• Nu turnați în rezervorul pentru apă lichide aromatice, oțet, soluție de amidon, reactive pentru îndepărtarea depunerilor de calcar, substanțe chimice, etc.

• Pentru a evita riscul de apariție arsurilor evi- tați contactul pielii cu suprafetele fierbinti ale fierului de călcat sau aburii de ieșire acestuia.
• Urmăriți ca cablul electric să nu afle pe masa de călcat și să nu contacteze cu suprafețe fierbinti.
• Înainte de deconectarea/conectarea fierului de călcat la rețeaua electrică, setați regulatorul de temperatură - în poziția » (livrarea continuă a aburilor este deconectată).
• Întotdeauna deconectați fierul de călcat de la rețea atunci cînd nu-l utilizati.
• Deconectând fierul de călcat de la rețeaua electrică nu trageti de cablu ci apucați de fișă.
• Pentru a evita riscul electrocutării nu scufundati fierul de călcat în apă sau în alte lichide.
• Înainte de a stoca fierul de călcat, lăsați-l să se răcească complet și vărsați apa care a rămas.
• Vărsați apa din rezervor doar după deconectarea fierului de călcat de la rețea.
• Nu utilizați fierul de călcat dacă acesta a căzut, în caz de deteriorări vizibile sau dacă observați scurgeri.
• Pentru a evita riscul electrocutării, niciodată nu demontați fierul de călcat; dacă ați depistat careva defecte, adresați-vă la un centru autorizat de service.
• Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucarie.
• Păstrați dispozitivul în loc inaccesibil copiilor și persoanelor cu dizabilități. Nu le permiteți acestora să utilizeze dispozitivul fără supra-veghere.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar în cazuzi exceptionale în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzatoare a acestuia.
• Păstrați fierul de călcat în poziție verticală într-un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.
• Dispozitivul este destinat doar pentru uz în condiții casnice.

romÂnÃ/ Moldovenească

Deconectare automată

În modelul dat sunt prevăzute două regimuri de deconectare automată a fierului de călcat.

1. Dacă fierul de călcat se află în poziția orizontală fără mișcări timp de 30 secunde, atunci elementul încălzitor se va deconecta, iar indicatorul (6) va clipi. După reînnoirea procesului de călcat fierul de călcat se va conecta automat.
2. Dacă fierul de călcat se află în poziția verticală fără mișcări timp de 8 minute atunci elementul încălzitor se va deconecta, iar indicatorul (6) va clipi. După reînnoirea procesului de călcat fierul de călcat se va conecta automat.

Alegerea apei

Pentru umplerea rezervorului utilizati apă din sistemul de aprovizionare cu apă. Dacă apă din sistem este dură, se recomandă amestecarea ei cu apă distilată în proporție de 1:1. Dacă apă este foarte dură, amestecați-o cu apă distilată în proporție de 1:2 sau utilizati doar apă distilată.

Sistem dublu de protecție împotriva depunerilor de calcar (Double anti-scale system)

Dispozitivul este dotat cu sistem dublă de protecție împotriva depunerilor, constațind dintr-o sistema de autocurățare incorporată și cartușului detașabil (14) pentru dedurizarea apei. Dacă apă din regiunea Dvs. este dură, urmăriți recomandările conținute în secțiune «ALEGEREA APEI».

Înainte de prima utilizare

- Scoateți fierul de călcat din ambalaj, dacă pe talpa fierului de călcat (13) este pusă protecția, înlăturați-o.

- Asigurați-vă că tensiunea din rețea corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de călcat.

Umplerea rezervorului pentru apă

Înainte de a turna apă în rezervorul fierului de călcat, asigurați-vă că el este deconectat de la rețeaua electrică.

• Setați regulatorul de tzemperatură (9) în poziția «MIN», iar regulatorul de livrare continuă a aburilor (4) în poziția « » (livrarea aburilor este deconectată).
• Deschideti capacul orificiului pentru umplere (2) și asigurați-vă în prezența cartușului (14) (des. 1)
• Utilizând pahar cotat (15), turnați apă în rezervor pentru apă (10), apoi închideți capacul (2).

Remarcă:

• Nu turnați în rezervorul pentru apă (10) lichide aromatice, oțet, soluție de amidon, reactive pentru îndepărtarea depunerilor de calcar, substanțe chimice, etc.
• • Nu turnați apă mai sus de marcajul «MAX» (12).
• Dacă în timpul călcării este nevoie de reumplerea rezervorului cu apă, deconectați fierul de călcat și scoateți fișa cablului electric din priză.

Temperatura de călcare

• Înainte de călcare, uitați-vă pe eticheta articolului pe care vreți să-l călcați, acolo unde se indică temperatura de călcare recomandată.
• Dacă eticheta cu indicații pentru călcare lip-sește, însă Dvs. cunoașteți tipul de țesătură, atunci pentru alegerea temperaturii de călcare utilizați tabelul următor.

Notarea
Tipul țesăturii (temperatura)

•	Sintetică, nailon, acril, poliester (temperatură joasă)
•• Mătase/lână (temperatură medie)
••• Bumbac/in (temperatură înaltă)
MAXTemperatură maximă

• Tabelul poate fi aplicat doar în cazul țesăturilor netede. Dacă țesătura este de alt tip (gofrată, reliefată, etc.), atunci se recomandă călcarea acesteia la temperaturi joase.
• Mai întâi sortați lucrurile după temperatura lor de călcare: separați articolele din țesături sintetice, cele din lână, cele din bumbac, etc.
• Fierul de călcat se încălzește mai repede decât se răcește. De aceea, se recomandă călcarea în primul rând a lucrurile care se calcă la temperaturi joase (de exemplu cele din țesături sintetice).
• Apoi treceți la călcarea la temperaturi mai ridicate (mătase, lână). Articolele din bumbac și din în călcați-le în ultimul rând.
• Dacă țesătura este compusă din diferite tipuri de fibre, temperatura trebuie setată la cel mai

romÂnÃ/ Moldovenească

jos nivel (de exemplu, dacă țesătura constă din elastan și bumbac, atunci ea trebuie călcată la temperatura convenabilă pentru elastan «•»).

• Dacă nu puteți determina tipul țesăturii, găsiți o portiune de articol care nu se vede în timpul purtării și găsiți temperatura potrivită prin metoda încercărilor (începeți, întotdeauna, de la cele mai joase temperaturi și treptat măriți-o, până la obținerea rezultatului dorit).
• Țesăturile din velvet (catifea) și alte tipuri de țesătură care repede încep a luci, trebuie călcate doar într-o singură direcție (în direcția de orientare a firelor) cu o mică presiune.
• Pentru a evita aparitia petelor lucitoare pe te-săturile sintetice și din mătase, călcați-le pe dos.

Setarea temperaturii de călcare

• Plasați fierul de călcat pe bază (8).
• Introduceți fișa cablului electric în priză.
• Rotind regulatorul (9) setați temperatura necesară pentru călcare: «•», «••», «•••» sau «MAX», în dependentă de tipul țesăturii – se va conecta indicatorul (6).
• Atunci când talpa fierului de călcat (13) va încălzi pînă la temperatura setată, indicatorul (6) se va stînge, puteți începe călcatul.

Remarcă:

La prima conectare elementul încălzitor al fierului de călcat se pârleste, de aceea este posibilă apariția unei cantități mici de fum sau miros străin, este un fenomen normal.

Pulverizatorul de apă

• Puteti să umeziți țesătura, apăsând de câteva ori pe butonul de pulverizare (5) (des. 2).
• Asigurați-vă că în rezervor (10) este o cantitate suficientă de apă.

Călcarea uscată

• Plasati fierul de călcat pe bază (8).
• Introduceti fișa cablului electric în priză.
• Rotind regulatorul (9) setați temperatura necesară pentru călcare: «•», «••», «•••» sau «MAX», în dependență de tipul țesăturii, se va conecta indicatorul (6).

• Plasați regulatorul de livrare continuă a aburilor (4) în poziția « 〈livrarea aburilor este deconectată).

• Atunci când talpa fierului de călcat va încălzi pînă la temperatura setată, indicatorul (6) se va stînge, puteți începe călcatul.

• După utilizarea fierului de călcat setați regulatorul de temperatură (9) în poziția «MIN».
  – Extrageți fișa cablului electric din priză și lăsați fierul de călcat să se răcească complet.

Călcarea cu aburi

Fierul de călcat este dotat cu o valvă anti-picături, care oprește livrarea apei atunci când temperatura tălpii fierului de călcat este prea joasă, ceea ce previne apariția picăturilor de apă din orificiile tălpii fierului de călcat (13). În timpul încălzirii și răcirii tălpii fierului de călcat veți auzi pocnituri specifice de deschidere/închidere a valvei anti-picături, care indică asupra funcționării normale a acesteia.

• Plasați fierul de călcat pe bază (8).
• Introduceti fișa cablului electric în priză.
• Asigurați-vă că în rezervor (10) este o cantitate suficientă de apă.
• Rotind regulatorul (9) setați temperatura necesară pentru călcare: în zona de lucru cu aburi «MAX», se va conecta indicatorul (6).
• Atunci când talpa fierului de călcat (13) va încălzi pînă la temperatura setată, indicatorul (6) se va stînge, puteți începe călcatul.
• Utilizând regulatorul de livrare continuă a aburilor (4) setați gradul necesar de intensitate a aburului, în rezultat aburii vor începe să iasă prin orificiile din talpa fierului de călcat (13) (des. 4).
• După utilizarea fierului de călcat setați regulatorul de temperatură (9) în poziția «MIN», iar regulatorul de livrare continuă a aburilor (4) în poziția «» (livrarea aburilor este deconectată).
  – Extrageți fișa cablului electric din priză și lăsați fierul de călcat să se răcească complet.

ATENTIE!

Dacă în timpul lucrului nu are loc livrarea continuă a aburilor, verificați dacă regulatorul de temperatură (4) este setat în poziție corectă și asigurați-vă în prezența apei în rezervor.

Livrare suplimentară de aburi

Funcția de livrare suplimentară a aburilor este utilă la netezirea pliurilor și poate fi utilizată doar la

romÂnÃ/ Moldovenească

regim de călcare la temperatură înaltă (regulator de temperatură (9) în poziția «MAX»).

La apăsarea butonului de livrare a aburilor (3) aburii vor ieși intensiv din talpa fierului de călcat.

Remarcă:

- Pentru a evita scurgerea apei din orificiile pentru aburi apăsați butonul de livrare suplimentară a aburilor (3) cu intervalul de 4-5 secunde.

Funcția de emisie verticală de aburi

Funcția de emisie verticală de aburi poate fi utilizată doar în cadrul regimului de călcat cu temperatură înaltă (regulatorul de temperatură (9) trebuie să fie în poziția «MAX»).

Țineți fierul de călcat în poziție verticală la distanța de 10-30 cm de la haină și apăsași pe butonul de livrare suplimentară a aburilor (3) cu intervalul de 4-5 secunde, în rezultat aburii vor ieși intensiv din talpa fierului de călcat (13) (des. 5).

Informație importantă

• Nu se recomandă prelucrarea cu aburi în pozi- tie verticală a țesăturilor sintetice.
• În timpul utilizării funcției de emisie verticală de aburi nu atingeți țesătura cu talpa fierului de călcat, pentru a evita topirea țesăturii.
• Niciodată nu prelucrați cu aburi haina îmbră-cată pe o persoană, pentru că temperatura aburilor este foarte înaltă; utilizați umerase sau un cuier.
• După ce ați terminat de călcat, deconectați fierul de călcat, așteptați răcirea completă, după ce deschideți capacul orificiului pentru umplere (2), răsturnați fierul de călcat și vărsați apa rămasă (des. 6).

Curățarea compartimentului de aburi

Pentru a prelungi perioada de funcționare a fierului de călcat se recomandă curățarea regulată a compartimentului de aburi, mai ales în regiuni cu apă dură în sistemul de aprovizionare cu apă.

• Setați regulatorul de livrare continuă a aburilor (4) în poziția « 8 (livrarea aburilor este deconectată).
• Umpleți rezervorul (10) cu apă până la marca- jul «MAX» (12).
• Plasati fierul de călcat pe bază (8).
• Introduceti fișa cablului electric în priză.
• Rotind regulatorul (9) setați temperatura maxi-

mă de încălzire a tălpii fierului de călcat «MAX», în rezultat se va conecta indicatorul (6).

• Atunci când talpa fierului de călcat (13) va încălzi pînă la nivelul setat, indicatorul (6) se va stînge. Așteptați reîncălzirea talpei fierul de călcat după ce, puteți curăți compartimentul de aburi.
  – Extrageti fișa cablului electric din priză.
• Tineți fierul de călcat în poziție orizontală deasupra lavoarului, apăsați și tineți apăsat butonul «SELF-CLEAN» (11).
• Apa fierbândă și aburii împreună cu depunerile de calcar vor ieși din orificiile din talpa fierului de călcat (13).
• Legănați ușor fierul de călcat înainte-înapoi, până va ieși toată apa din rezervor (10).
• Plasați fierul de călcat pe bază (8) și lăsați-l să se răcească complet.
• Atunci când talpa fierului de călcat (13) se va răci complet, ștergeți-o cu o bucată de țesătură uscată.
• Înainte de a pune fierul de călcat la păstrare, asigurați-vă că în rezervor (10) nu este apă, iar talpa fierului de călcat (13) este uscată.

Îngrijire și curățare

• Înainte de a curăța fierul de călcat, asigurați-vă că el este deconectat și rece.
• Ştergeți carcasa fierului de călcat atent cu o bucată de țesătură umedă, iar apoi ștergeți-l pînă la uscare.
• Depunerile de pe talpa fierului de călcat pot fi îndepărate cu ajutorul unei bucăți de țesătură înmuiate în soluție de apă și oțet.
• După înlăturarea depunerilor, lustruiți suprafața tălpii fierului de călcat cu o bucată de țesătură uscată.
• Nu utilizați pentru curățarea tălpii și a carcasei fierului de călcat substanțe abrazive.
• Evitați contactul tălpii fierului de călcat cu obiecte metalice ascuțite.
• În dependența de duritatea apei în regiunea Dvs., periodic schimbați cartușul pentru dedurizarea apei (14). Pentru a scoate cartușul, deschideți capacul orificiului pentru umplere (2), întoarceți cartușul (14) împotriva acelor ceasornicului și trageți-l în sus (des. 7).
• Plasați cartușul nou, apoi întoarceți-l după acele ceasornicului pînă la fixare și închideți capacul rezervorului de umplere (des. 8).

romÂnÃ/ Moldovenească

Păstrare

• Plăsați regulatorul de temperatură (9) în poziția «MIN», iar regulatorul de livrare continuă a aburilor (4) în poziția «» (livrarea aburilor este deconectată).
  – Extrageti fișa cablului electric din priză.
• Deschideti capacul orificiului pentru umplere (2), răsturnați fierul de călcat și vărsați din rezervor (10) apa rămasă (des.6).
  – Închideti capacul (2).
• Plasați fierul de călcat în poziție verticală și lăsați-l să se răcească complet.
• Strîngeți cablul electric a fierului de călcat.
• Păstrați fierul de călcat în poziție verticală într-un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Set de livrare

Fier de călcat – 1 buc.

Cartuș – 1 buc.

Pahar cotat – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

Caracteristici tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Putere de consum: 2270–2700 W

Rezervor pentru apă: 400 ml

Termenul de utilizare a fierului de călcat - 3 ani

Gwarancji

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ