VT-1214 BK - Fier de călcat Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Vitek
Model	VT-1214 BK
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Consum maxim de putere	2200 W
Durată de viață	3 ani
Temporizare oprire automată	30 secunde (orizontal), 8 minute (vertical)
Setări temperatură	3 niveluri (Scăzut, Mediu, Ridicat) plus MAX
Moduri abur	Uscat, Abur, Supliment de abur, Abur vertical
Funcție pulverizare	Da
Supapă anti-picurare	Da
Funcție de autocurățare	Da (curățare camera de abur)
Capacitate rezervor apă	Până la marcajul MAX (capacitate exactă nespecificată)
Culoare	Negru
Accesorii incluse	Pahar de măsurare
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, supapă anti-picurare
Utilizare	Casnic
Garanție	Acoperită de dealer (detalii în manual)

Întrebări frecvente - VT-1214 BK Vitek

Cum umplu rezervorul de apă?

Asigurați-vă că fierul de călcat este deconectat. Setați controlul aburului pe oprit (✗). Deschideți capacul de umplere. Folosiți paharul de măsurare pentru a umple rezervorul până la marcajul MAX. Închideți capacul. Nu umpleți peste limită.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Utilizați apă de la robinet obișnuită. Dacă apa este dură, amestecați cu apă distilată într-un raport 1:1. Pentru apă foarte dură, utilizați raport 1:2 sau apă distilată pură. Nu utilizați lichide parfumate, oțet, amidon sau agenți de detartrare.

Cum funcționează funcția de oprire automată?

Fierul de călcat se oprește automat dacă este lăsat nemișcat 30 de secunde orizontal sau 8 minute vertical. Indicatorul de temperatură clipește. Mișcați pur și simplu fierul pentru a reporni; acesta se va reîncălzi la temperatura presetată.

Cum setez temperatura de călcat pentru diferite țesături?

Folosiți butonul de reglare a temperaturii: • pentru sintetice (nailon, poliester), •• pentru mătase/lână, ••• pentru bumbac/in, și MAX pentru abur intens. Verificați întotdeauna eticheta îmbrăcămintei mai întâi. Călcați la temperatura cea mai scăzută pentru țesături mixte.

Cum folosesc funcția de abur suplimentar?

Setați temperatura la ••• sau MAX. Apăsați butonul de abur suplimentar (1) la intervale de 4-5 secunde. Util pentru a îndepărta ridurile de pe pliuri. Nu apăsați prea des pentru a evita scurgerile de apă.

Cum efectuez călcatul vertical cu abur?

Setați temperatura la ••• sau MAX. Țineți fierul de călcat la 15-30 cm de îmbrăcăminte vertical. Apăsați butonul de abur suplimentar (1) la intervale de 4-5 secunde. Nu utilizați pe țesături sintetice și nu atingeți talpa de țesătură. Nu călcați cu abur hainele pe o persoană.

Cum curăț camera de abur?

Umpleți rezervorul de apă. Setați controlul aburului pe oprit. Încălziți fierul la MAX. Deconectați fierul. Țineți-l orizontal deasupra unei chiuvete și setați controlul aburului în poziția ⚙ (autocurățare). Apa fiartă și calcarul vor fi eliminate. Legănați fierul până când este gol. Lăsați-l să se răcească, apoi ștergeți talpa.

Cum îndepărtez depunerile de pe talpă?

După ce fierul s-a răcit, ștergeți talpa cu o cârpă înmuiată într-o soluție de oțet și apă. Apoi lustruiți cu o cârpă uscată. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau obiecte metalice ascuțite.

Ce face supapa anti-picurare?

Supapa anti-picurare împiedică scurgerea apei prin deschiderile tălpii atunci când temperatura este prea scăzută. Este normal să auziți clicuri pe măsură ce se deschide și se închide în timpul încălzirii sau răcirii.

Cum depozitez corect fierul de călcat?

Rotiți controlul de temperatură la MIN și deconectați. Lăsați fierul să se răcească complet. Setați controlul aburului pe oprit. Deschideți capacul de apă, răsturnați fierul pentru a scurge apa rămasă și închideți capacul. Depozitați vertical într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1214 BK Vitek

1. Buton pentru extra aburi
2. Buton stropitor
3. Regulator debit continuu de aburi /pornire regim autocurățire
4. Duză de pulverizare
5. Talpa fi erului de călcat
6. Indicator temperatură setată
7. Reglor de temperatură cu indicator de pornire
8. Baza fi erului de călcat
9. Capac orifi ciu rezervor de apă
10. Rezervor pentru apă
11. Indicator al nivelului maxim de apă
12. Pahar de măsură

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, de asemenea urmăriți ilustrațiile înainte de utilizare.

• Înainte de conectare asigurati-vă că tensiunea din rețea corespunde cu tensiunea de lucru a fi erului de călcat.
• Cablul de alimentare este prevăzut cu fi șă de standard european, conectați fi șa în priză cu contact sigur de protecție (pă-mântare).
• Pentru a evita riscul producerii unui incendiu nu utilizați piese intermediare la conectarea aparatului cu priza de rețea.
• Pentru a nu supraîncărca rețeaua de alimentare electrică nu conectați simultan mai multe aparate cu consum mare de putere.
• Nu folositi fi erul de călcat în alte scopuri decât cele menționate în instrucțiuni.
• Nu folosiți fi erul de călcat în afara încăperilor.
• Aşezati fi erul de călcat pe o suprafață plană și rezistentă, folosiți scândura de călcat.
• Nu lăsați fi erul fără supraveghere dacă acesta este conectat la rețea.

• Deconectați fi erul de la rețea dacă nu îl folosiți.

• Scoateți fi șa de alimentare din priză atunci când umpleți rezervorul cu apă.

• Capacul orifi ciului de umplere cu apă trebuie menținut închis în timpul călcării.
• Nu turnați în rezervorul pentru apă lichide aromatizatoare, oțet, soluție de amidon, agenti pentru înlăturarea depunerilor de calcar, substanțe chimice etc.
• Evitați contactul părților deschise ale pielii cu suprafețele fi erbinți ale fi erului de călcat sau cu aburii emiși pentru a evita arsu-rile termice.
• Nu lăsați cordonul de alimentare să atârne peste marginea scândurii de călcat sau să atingă suprafete fi erbinți.
• Înainte de a opri/conecta aparatul la re-teaua de alimentare setați regulatorul de temperatură în poziția „MIN”.
• Aparatul se scoate din priză trăgând de ștecher și nu de cablul de alimentare.
• Nu scufundați fi erul de călcat în apă sau alte lichide pentru a evita pericolul electrocutării.
• Înainte de conservare deconectați fi erul de călcat de la rețea, goliți de apă și per-miteți-i să se răcească.
• Goliți de apă doar după deconectarea fi e-rului de călcat de la rețea.
• Nu folositi fi erul de călcat dacă este deteriorată fi șa sau cablul de alimentare, sau în caz de orice alte defectiuni.
• Nu folosiți fi erul de călcat dacă acesta a căzut, în caz de defectiuni vizibile sau în caz de scurgeri de apă.
• Pentru a nu vă electrocuta nu dezasam-blați singuri fi erul de călcat, în caz de de-fecțiuni apelați la un service autorizat.
• Nu lăsați fi erul de călcat la îndemâna copiilor.
• Păstrați aparatul într-un loc inaccesibil copiilor și persoanelor cu abilități fi zice re-duse. Nu permiteți acestora să folosească fi erul de călcat nefi ind supravegheați.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copii sau persoane cu abilități fi zice reduse, dacă numai nu le-au fost

ROMÂNĂ

făcute instrucțiuni clare și corespunzătoare de către persoana responsabilă de securitatea lor privind utilizarea fără pericol a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de utilizare incorrectă.

- Păstrați fi erul de călcat în poziție verticală la un loc uscat și răcoros, ferit de copii.

DESTINAT UZULUI CASNIC

UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ (fi g. 2, 3)

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului folositi apa de la robinet.

Dacă apa de la robinet este dură, vă recomandăm să o diluați cu apă distilată în proporție 1:1, dacă apa este foarte dură diluați-o cu apă distilată în proporție de 1:2 sau folosiți numai apă distilată.

• Nu umpleți fi erul cu apă în timp ce acesta este conectat la rețea.
  Fixați reglorul de debit continuu de aburi (3) în poziția «» (debitul de aburi este închis).
• Deschideți capacul orifi ciului rezervorului de apă (9).
• Folosind paharul de măsură (12), turnați apa în rezervor (10), menținând fi erul de călcat în poziție verticală (fi g.3) până la nivelul maxim (11).
• Închideți capacul orifi ciului rezervorului de apă (9).

Remarcă:

• Nu umpleți cu apă peste nivelul "MAX".
• Deconectați fi erul de călcat de la rețeaua de alimentare electrică dacă aveți nevoie să adăugatii apă.
• După călcare opriți fi erul de călcat, permiteți-i să se răcească, după care deschideți capacul orifi ciului rezervorului de apă (9), întoarceți fi erul și goliiți de apa rămasă.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

- Desfaceti ambalajul și scoateți fi erul de

călcat, înlăturați folia protectoare de pe talpă (5) dacă aceasta există.

• Asigurați-vă că tensiunea din rețea corespunde cu tensiunea de lucru a fi erului de călcat.
• Turnați apă în rezervor (10).
• Introduceți fi șa de alimentare în priză.
• Setați reglorul de temperatură (7) în poziția „MAX”, becul indicator din mânerul reglorului de temperatură se va aprinde (7).
• Atunci când talpa fi erului de călcat (5) va atinge temperatura setată, indicatorul se va stinge.
• Setați reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția “¶” (eliberarea aburilor este pornită), aburul va fi emis din orifi ciile de pe talpa fi erului de călcat (5).
• Înainte de utilizare testați fi erul de călcat fi erbinte pe o bucată de țesătură pentru a vă asigura că talpa fi erului (5) și rezervorul de apă (10) sunt curate.
• Aparatul este pregătit pentru funcționare.

Remarcă:

La prima utilizare elementul de încălzire a fi erului se arde, de aceea este posibil să apară un miros, eventual un fum ușor, acest lucru este normal.

Dacă fi erul de călcat se afl ă în poziție orizontală circa 30 sec fără a fi folosit sau circa 8 minute în poziție verticală, acesta se va deconecta automat. Indicatorul din reglorul de temperatură (7) va clipi.

Pentru a porni fi erul de călcat începeti călcarea, fi erul de călcat se va porni.

Remarcă:

După pornirea fi erului de călcat temperatura setată anterior se va seta peste un timp oarecare, în funcție de poziția reglorului de temperatură (7).

TEMPERATURA DE CĂLCARE

- Înainte de călcare vedeți eticheta hainei

ROMÂNĂ

unde este indicată temperatura recomandată de călcare.

- Dacă nu există instrucțiuni de călcare, dar cunoașteți tipul țesăturii, atunci folosiți tabelul pentru a alege temperatura.

Indicații Tipul stofei (temperatura)

•	Sintetice, nylon, acrilic, poliester (temperatură minimă)
•• Mătase/lână (temperatură medie)
••• Bumbac/in (temperatură maximă)

• Datele din tabel pot fi aplicate doar pentru stofele netede. Dacă stofa este de un alt tip (gofrată, reliefată etc.), este mai bine să o călcați la temperatura minimă.
• Înainte de călcare sortați hainele conform temperaturii de călcare: sinteticele la sintetice, lâna la lână, bumbacul la bumbac etc..
• Fierul de călcat se încălzește mai repede decât se răcește. De aceea, de la început vă recomandăm să călcați hainele care necesită o temperatură minimă de călcare (de exemplu stofele sintetice).
• După care treceți la călcarea la temperaturi medii (mătase, lână). Articolele din bumbac și in se vor călca în ultimul rând.
• Dacă structura stofei conține fi bre amestecate, atunci este necesar să setați temperatură minimă de călcare (de exemplu dacă articolul constă din 60% poliester și 40% bumbac, acesta trebuie călcat la temperatura potrivită pentru poliester «•»).
• Dacă nu puteți stabili compoziția stofei, alegeți un loc puțin observat pe partea interioroară a articolului și încercați să călcați începând cu temperatura cea mai joasă, ridicând-o treptat, până la obținerea rezultatului dorit.
• Stofele din velvet și cele care pot căpăta luciu trebuie călcate strict într-o singură direcție (în direcția pufului) apăsând ușor.
• Pentru a evita apariția petelor lucioase pe stofele sintetice și de mătase călcați-le pe partea interioară.

SETAREA TEMPERATURII DE CĂLCARE

• Asezați fi erul de călcat pe baza (8).
• Introduceti fi șa de alimentare în priză.
• Rotind reglorul de temperatură (7) setați temperatura necesară de călcare: «•», «••», «•••» sau «MAX», în funcție de tipul stofei, becul indicator în reglorul de temperatură (7) se va aprinde.
• Atunci când talpa fi erului de călcat (5) va atinge temperatura setată, indicatorul se va stinge, puteți începe călcatul.

Remarcă:

La călcarea cu aburi setați temperatura de călcare în zona călcării cu aburi, «•••» sau «MAX».

STROPITORUL DE APĂ

• Puteți umezi stofa apăsând de câteva ori butonul stropitor (2) (fi g. 4).
• Verifi cati dacă în rezervor este sufi cientă apă.

CĂLCAREA USCATĂ

• Aşezati fi erul de călcat pe baza (8).
• Setați reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția «X» (debitul de abur este oprit). (fi g.5.1)
• Rotind reglorul (7) setați temperatura de călcare necesară: «•», «••», «•••» sau «MAX», în funcție de tipul stofei, becul indicator în reglorul de temperatură (7) se va aprinde.
• Atunci când talpa fi erului de călcat (5) va atinge temperatura setată, puteți începe călcatul.
• După folosirea fi erului de călcat setați reglorul de temperatură (7) în poziția «MIN».
• Scoateți fi șa de alimentare din priză și permiteți fi erului de călcat să se răcească.

CĂLCAREA CU ABURI (fi g.5)

La călcarea cu aburi este necesară setarea temperaturii de călcare cu aburi «•••» sau «MAX».

ROMÂNĂ

Fierul de călcat este prevăzut cu o clapă anti-picurare care obturează eliberarea apei în cazul temperaturii prea joase a tălpii fi erului de călcat, fapt care previne apariția picăturilor în orifi ciile tălpii fi erului de călcat (5). La încălzirea și răcirea tălpii fi erului de călcat (5) veți auzi un sunet caracteristic de deschidere/închidere a clapei anti-picurare, fapt care demonstrează funcționarea normală a acesteia.

• Verifi cati dacă rezervorul conține sufi cien-tă apă
• Aşezati fi erul de călcat pe baza (8).
• Setați reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția «» (debitul de abur este oprit). (fi g.5.1.)
• Introduceți fi șa de alimentare în priză.
• Rotind regulatorul (7) setați temperatura necesară de călcare: în zona călcării cu abur, «...» sau «MAX», becul indicator în reglorul de temperatură (7) se va aprinde.
• Atunci când talpa fi erului de călcat (5) se va încălzi până la temperatura setată, becul indicator se va stinge, puteți începe călcarea.
• Cu ajutorul reglorului de debit continuu de aburi (3) setați intensitatea necesară de vaporizare, aburii vor ieși din orifi ciile tălpii fi erului de călcat (5). (fi g.5.2.)
• După utilizarea fi erului de călcat setați reglorul de temperatură (7) în poziția «MIN», iar reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția «X» (debitul de abur este închis).
• Scoateți fi șa de alimentare din priză și per- miteți fi erului de călcat să se răcească.
• Deschideți capacul orifi ciului rezervorului de apă (9), întoarceți fi erul de călcat și goliți de apa rămasă din rezervor(10). Închideți capacul (9) (fi g.9).

ATENTIE!

În cazul în care în timpul utilizării nu are loc eliberarea continuă a aburilor, verifi cati co-rectitudinea setării reglorului de temperatură (7) și prezența apei în rezervor.

EXTRA JET DE ABURI

Funcția extra jet de aburi este utilă la călcarea hainelor puternic șifonate și poate fi folosită doar în regim de călcare la temperaturi maxime (reglorul de temperatură (7) în poziția «max»).

La apăsarea butonului extra jet de aburi (1) aburul din talpa fi erului de călcat va fi emis mai intens (fi g. 6).

Remarcă: Pentru a evita scurgerile de apă din orifi ciile de aburi apăsați butonul pentru extra aburi (1) cu intervale de 4 -5 secunde.

CĂLCAREA PE VERTICALĂ

Funcția de călcare cu emisie de vapori pe verticală poate fi folosită doar la călcarea în regim de temperaturi maxime, reglorul de temperatură (7) în poziția «max».

Tineți fi erul de călcat pe verticală la o distanță de 15-30 cm de la haine și apăsați butonul pentru extra aburi (1) cu intervale de 4-5 secunde, aburul va fi emis din talpa fi erului de călcat (5) (fi g. 7).

Informații importante

• Nu este recomandată călcarea cu aburi în poziție verticală a stofelor sintetice.
• În timpul călcării cu aburi nu atingeți cu talpa fi erului stofa pentru a nu o topi.
• Nu folositi emisia de vapori în poziție verticală asupra unei persoane care are hainele pe ea, deoarece temperatura aburului emis este foarte înaltă, folositi un umeraș sau cuier.

CURĂȚAREA SECTIEI DE ABURI

Pentru prelungirea termenului de funcționa-re al fi erului de călcat vă recomandăm să efectuați cu regularitate curățarea sectiei de aburi, în special în regiunile cu apă dură.

• Umpleți rezervorul (10) cu apă.
• Aşezati fi erul pe baza (8).
• Introduceți fi șa de alimentare în priză.
• Setați reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția «» (debitul de abur este oprit).

ROMÂNĂ

• Rotind reglorul (7) setați temperatura maximă de încălzire a tălpii fi erului de călcat «MAX», becul indicator în reglorul de temperatură (7) se va aprinde.
• Atunci când talpa fi erului de călcat (5) va atinge temperatura setată, iar indicatorul se va stinge, puteți curăța secția de aburi.
• Opriți fi erul de călcat setând reglorul de temperatură (7) în poziția «MIN».
• Scoateți fi șa de alimentare din priză.
• Pozitionați fi erul de călcat în poziție orizontală deasupra chiuvetei, setați reglorul în poziția. (fi g. 8).
• Apa clocotindă și aburii vor fi aruncați împreună cu depunerile de calcar din orifi ciile tălpii fi erului de călcat (5).
• Clătinați ușor înainte-înapoi fi erul de călcat până toată apa nu va ieși din rezervor.
• Aşezati fi erul de călcat pe baza (8) și per- miteți-i să se răcească.
• Setați reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția «» (debitul de abur este oprit).
• Atunci când talpa fi erului de călcat (5) se va răci, ștergeti-o cu o cârpă uscată.
• Înainte de a depozita fi erul asigurați-vă că rezervorul nu conține apă, iar talpa fi erului (5) este uscată.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

• Înainte de curățare deconectați fi erul de călcat de la rețea și asigurați-vă că acesta s-a răcit.
• Ştergeti corpul fi erului de călcat cu o cârpă umedă, după care ştergeti cu o cârpă uscată.
• Depunerile de pe talpa fi erului de călcat pot fi îndepărtate cu o cârpă umezită în soluție de apă cu oțet.
• După îndepărtarea depunerilor lustruiți talpa fi erului de călcat cu o cârpă uscată.
• Nu folosiți pentru curățarea tălpii și a corpului fi erului de călcat agenți de curățare abrazivi.
• Evitați contactul tălpii fi erului de călcat cu obiecte metalice ascuțite.

DEPOZITARE

• Rotiți reglorul de temperatură (7) în sens contrar acelor de ceasornic până la poziția «MIN».
• Scoateți fi șa de alimentare din priză.
• Aşezati fi erul în poziție verticală și permiteti-i să se răcească.
• Setați reglorul de debit continuu de abur (3) în poziția «» (debitul de abur este oprit).
• Deschideti capacul orifi ciului rezervorului (9), întoarceți fi erul de călcat și goliți rezervorul de apa rămasă (10). Închideti capacul (9) (fi g.9).
• Păstrați fi erul de călcat în poziție verticală la un loc uscat și răcoros, ferit de copii.

Set de livrare

Fier de călcat – 1 buc.

SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune de alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz Consum maxim de putere: 2200 W

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

PARNÍ ŽEHLIČKA

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ