VT-1228 B - темір Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Саяхат үтігі
Бренд	Vitek
Модель	VT-1228 B
Қуат көзі	110/220 В, ~ 50/60 Гц (кернеу ауыстырып-қосқышымен)
Қуат тұтынуы	1000 Вт
Табан материал	Тот баспайтын болат
Су ыдысы	Алынбалы, мөлдір
Айнымалы температура басқару	Иә: Төмен (Синтетика), Орта (Жібек/Жүн), Жоғары (Мақта/Зығыр)
Бу функциясы	Тұрақты бу, қосымша бу шығарылымы, тік булау
Бүктелетін тұтқа	Иә, құлыптау батырмасымен
Кернеу таңдағыш	110 В және 220 В үшін ауыстырып-қосқыш
Қыздыру индикаторы	Қыздыру кезінде LED индикаторы жанады, белгіленген температурада өшеді
Қауіпсіздік функциялары	Суға батырмаңыз, жылуға төзімді бетте қолданыңыз, пайдаланылмаған кезде ажыратыңыз
Тазалау	Сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз; табанын сірке суы ерітіндісімен тұзсыздандырыңыз
Сақтау	Тігінен, салқын құрғақ жерде, су ыдысын босатыңыз
Жеткізу жиынтығы	Үтік, су ыдысы, өлшеуіш ыдыс, нұсқаулық
Қызмет ету мерзімі	3 жыл
Жөндеу мүмкіндігі	Тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы
Сәйкестік	ЭМС Директивасы 89/336/EEC, Төмен кернеу Директивасы 73/23/EEC

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1228 B Vitek

Үтігім үшін дұрыс кернеуді қалай орнатуға болады?

Үтікті қосу алдында, жергілікті кернеуге (110 В немесе 220 В) сәйкес қуат көзі ауыстырып-қосқышын орнатыңыз. 110 В кернеуде қолданғаннан кейін, жоғары кернеулі розеткаға қосқанда зақымдалмау үшін ауыстырып-қосқышты әрқашан 220 В күйіне қайтарыңыз.

Үтікке ағын суды қолдануға бола ма?

Иә, ағын суды қолдануға болады. Дегенмен, су ыдысын хош иісті сұйықтықтармен, сірке суымен, крахмал ерітіндісімен, тұзсыздандырғыш реагенттермен немесе химиялық заттармен толтырмаңыз. Ең жақсы нәтиже алу үшін, егер ағын суыңыз қатты болса, дистилденген суды қолданыңыз.

Бу функциясын қалай қолдануға болады?

Бумен үтіктеу үшін температура басқару бөлігін 'макс' күйіне қойып, су ыдысын толтырыңыз. Үтікті розеткаға қосып, қыздыру индикаторы сөнгенше күтіңіз. Содан кейін тұрақты бу беру тұтқасын солға жылжытып, буды белсендіріңіз. Қосымша бу үшін қосымша бу шығару батырмасын 10-15 секунд аралықпен басыңыз.

Табанды қалай тазалауға болады?

Үтіктің ажыратылғанына және толық салқындағанына көз жеткізіңіз. Шөгіндіні кетіру үшін табанды сірке суы-су ерітіндісіне малынған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін құрғақ шүберекпен жылтыратыңыз. Абразивті заттарды немесе өткір металл заттарды қолданбаңыз.

Үтіктеу тақтасыз үтіктеуге бола ма?

Иә, бүктелген махр сүлгімен жабылған тегіс жылуға төзімді бетте үтіктеуге болады. Шыны немесе пластик беттерден аулақ болыңыз. Бұл саяхат кезінде үтіктеу тақтасы болмаған кезде өте қолайлы.

Тік булауды қалай қолдануға болады?

Температура басқаруды 'макс' күйіне қойыңыз. Үтікті киімнен 10-15 см қашықтықта тік ұстаңыз. Қосымша бу шығару батырмасын 10-15 секунд аралықпен басыңыз. Синтетикалық маталарда қолданбаңыз және киімді біреу киіп тұрғанда ешқашан буламаңыз.

Төмен температурада қандай маталарды үтіктеуге болады?

Төмен температура (бір нүктемен көрсетілген) синтетика, нейлон, акрил және полиэстер үшін қолайлы. Алдымен киімнің күтім белгісін тексеріп, жасырын жерде сынап көріңіз.

Су ыдысын қалай толтыруға болады?

Үтікті ажыратып, температураны 'мин' және бу беруді 'X' күйіне қойыңыз. Су ыдысының қақпағын ақырын ашыңыз, өлшеуіш ыдысты пайдаланып сумен толтырыңыз, содан кейін қақпақты мықтап жабыңыз. Артық толтырмаңыз.

Үтікті қалай сақтау керек?

Қолданғаннан кейін температураны 'мин' және бу беруді 'X' күйіне қойыңыз. Ажыратып, үтікті толық салқындатыңыз. Су ыдысын қақпақты ашып, суды төгу арқылы босатыңыз. Үтікті тігінен құрғақ салқын жерде, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Егер бу шықпаса, не істеу керек?

Температура басқарудың 'макс' күйіне (бу жоғары температураны қажет етеді), бу беру тұтқасының қосулы күйде екенін және су ыдысында су бар екенін тексеріңіз. Сондай-ақ үтіктің толық қызғанына көз жеткізіңіз (индикатор сөнген). Егер мәселелер сақталса, нұсқаулықты қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1228 B Vitek

1. Сабы
2. Косымша бу беру батырмасы
3. Куятын саңылаудың қакпағы
4. Суға арналған сауыт
5. Желілік бау
6. Утіктің негізі
7. Сапты бугу батырмасы
8. Коректендіру кернеуінің ауыстырғышы 110/220 В
9. Утіктің табаны
10. Кыздырғыш элементтің іске қосылу көрсеткіші
11. Температура реттегіші
12. Туракты бу берудің вкл./выкл. түткасы
13. Өлшейтін стаканша

САКТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

Пайдалану алдында нүсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз, сонымен қатар бейнелерге назар аударыңыз.

• Утікті электр желісіне қосу алдында қоректендіру кернеуінің ауыстырғышын электр желісіндегі кернеуге сәйкестендіріп белгілеңіз. Утікті желідегі 110 В кернеумен пайдаланғаннан кейін әрқашан ауыстырғышты 220 В күйіне белгілеңіз, бүл үтікті жоғары кернеуі бар желіге қосқанда оның істен шығувин алдын-алады.
• Электрқырынғыштарға арналған ашалықтарға (алыс жүретін пойыздарда) үтікті қоспаңыз.
• Утікті желіге қосу алдында желілік бауды толық тарқатыңыз.
• Желілік бау «евроайыртетікпен» жабдыкталған; оны сенімді жерлендіргіш түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
• Аспапты электр ашалығына қосу кезінде, өрттің пайда болу тәуекелін болдырмау үшін ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
• Электр желісінің артық жуктелуін болды үшін, үлкен куатты тұтынатын бірнеше аспапты бір уақытта қоспаңыз.
• Утікті нұсқаулықта көзделген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.
• Утікті бөлмелерден тыс пайдаланбаныз.
• Утікті жазык тұрақты бетке қойыңыз немесе үтіктеу тактасында пайдаланыңыз.

• Косылған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.

• Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны әрқашан желіден ажыратыңыз.

• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.
• Суды толтыруға арналған саңылау үтіктеу уақытында жабық болуы керек.

• Суға арналған сауытқа хош ністі сүйықтықтарды, сірке суды, крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с.-ларды қуюға тыйым салынады.

• Күйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырманыз.

• Утіктейтін тақтаның жиегінен желілік баудың салбырамауын, ыстық беттерге тимеуін бақылаңыз.
• Утікті электр желісіне қосу/ажырату алдында температура реттегішін «min» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін «Х» күйіне белгілеңіз (бу беру сәндірілген).
• Утікті электр желісінен сөндірген кезде әрқашан желілік айыр тетіктен ұстаңыз, ешкашан желілік баудан тартпаңыз.
• Электр тоғы соққысын болдырмау үшін, үтікті суға немесе кез-келген басқа сүйықтыққа батырманыз.
• Утікті жинап қоюға дейін судың қалдығын төгіңіз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.
• Утікті зақымдалған желілік айыр тетікпен, желілік баумен, сонымен қатар кез-қелген басқа ақаулықпен пайдаланбаңыз.
• Утік құлағаннан кейін, кезге көрінетін бұзылуар болғанда немесе судың ағуы жағдайында оны пайдаланбаңыз.
• Электр тоғы сокқысын болдырмау үшін үтікті өздігімен ашпаңыз, ақаулықты тапқан кезде тел туындыгерлес қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Утікті балаларға ойыншық ретінде аупайдалануғк рүқсат етпеніз.

- Утікті балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Оларға құрылғыны қараусыз пайдалануға рүқсат етпеңіз.

- Берілген құрылғы балалардың немесе мүмкіндікдері шектеулі адамдардың қолдануына, егер опарға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және опардың

KA3AK

қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғамен оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын қауінтер туралы оларға түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса арналмаған.

• Утікті тік күйінде құрғақ, салқын, балалардың, қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Жол үтігі сіздің заттарды саяхаттар немесе іскерлік сапарлар уақытында қалпына келтіруге көмектеседі, бірақ ол дәстүрлі түрмыстық үтікті алмастыра алмайды.

УТИКТЕЙТИН ТАҚТАСЫЗ УТИКТЕУ

Саяхаттар уакытында, үтіктейтін такта өрқашан қолға түсе бермейді, мұндай жағдайларда екіге бүктелген түкті сулгіні тегіс бетке салған жеткілікті. Алдын-ала бет ыстыққа және ылғалға төзімді екеніне көз жеткізіңіз. Шыны немесе пластик беттерді пайдаланбаныз.

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Утікті қабынан шығарыңыз, табанында (9) қорғаныс болған кезде оны алып тастаңыз.
• Утік табанын құрғақ матамен сүртіңіз.
• Утікті электр желісіне қосу алдында қоректендіру кернеуінің ауыстырғышын (8) электр желісіндегі кернеуге сәйкестендіріп белгілеңіз. Утікті желідегі 110 В кернеумен пайдаланғаннан кейін әрқашан ауыстырғышты (8) 220 В қүйіне белгілеңіз, бұл үтікті жоғары кернеуі бар желіге қосканда оның істен шығувин алдын-алады.

Суды үтікке кую алдында, оның желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Тутканы (1) көтеріңіз сол кезде ол бекітіледі, тутканы (1) түсіру үшін батырманы (7) басыңыз және тутканы түсіріңіз.
• Температура реттегішін (10) «min» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін (3) «Ж» күйіне орнатыңыз.
  • Кую санылауының какпағын (2) ашыңыз.
• Какпақты қатты тым қатты тартпаңыз, сәл күш салу жеткілікті.
• Суды куюға арналған ыдысты (13) пайдаланып, суды күйыңыз, қақпақты (2) тығыз жабыңыз.

Ескерту:

• Егер үтіктеу кезінде суды толтыру кажет болса, онда үтікті сөндіріңіз және желілік айыр тетікті ашалықтан ажыратыңыз және суды құйыңыз.
• Суға арналған сауытқа хош иісті сүйықтықтарды, сірке суды, крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с.-ларды қуюға тыйым салынады.
• Утіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз, оның толық салқындауын күтіңіз, одан кейін құятын саңылаудың қɑқпағын (9) ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған суды төгіңіз.

Колдану алдында, үтіктің табаны (5) және суға арналған сауыт (10) таза екеніне көз жеткізу үшін қызған үтікті матаның кішкентай бөлігінде тексеріңіз.

• Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған температурасы көрсетілген бұйымның жапсырмасын қараңыз.
• Егер үтіктеу бойынша нүсқаулары бар жапсырма болмаса, бірақ сіз матаның түрін білсеңіз, онда үтіктеу температурасын тандау үшін кестеге қараңыз.

Белгілеулер Матаның түрі (температура)

•	Синтетика, нейлон, акрил, полиэстер (темен температура)
••Жібек/жүн (орташа температура)
•••(max)	Мақта/зығыр (жоғары температура)

• Кесте тек біртегіс маталарға қолданылады. Егер мата басқа түрлі болса (бүктелген, бедерлі және т.с.с.), онда оны темен температурада үтіктеген дұрыс болады.
• Эуелі заттарды үтіктеу темперетурасы бойынша сұрыптаңыз: синтетиканы – синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға және т.с.с.
• Утік салқындауға қарағанда тезірек қызады. Сондықтан әуелі төмен температура кезінде үтіктеу ұсынылады (мысалы, синтетикалық маталар).
• Соданкейін анағурлым жоғары температура кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн).

Мактадан немесе зығырдан жасалған заттарды соңында үтіктеңіз.

• Егер матаның құрамына аралас талшықтар енсе, онда ең төмен температураны белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым полиэстерден және мақтадан құралса, онда оны полиэстерге сәйкес температурада үтіктеу қажет «•»).
• Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, онда бұйымды киген кезде көрінбейтін жерді табыңыз, және тәжірибелік жолмен температураны таңданыз (әрқашан ең төменгі температурадан бастаңыз және оны қажетті нәтижеге жеткенге дейін біртіндеп көтеріңіз.).
• Тез сетінейтін шибарқыт және басқа да маталарды тек бір бағытта сәл ғана басып (түктің бағытымен) үтіктеу керек.
• Синтетикалық және жібек маталардағы сетінейтін дақтардың пайда болуын болдырмау үшін, оларды ішкі жағынан үтіктеңіз.

• Тутканы (1) көтеріңіз сол кезде ол бекітіледі, тутканы (1) түсіру үшін батырманы (7) басыңыз және түтканы түсіріңіз.
• Утікті электр желісіне қосу алдында қоректендіру кернеуінің ауыстырғышын (8) электр желісіндегі кернеуге сәйкестендіріп белгілеңіз. Утікті желідегі 110 В кернеумен пайдаланғаннан кейін әрқашан ауыстырғышты (8) 220 В қүйіне белгілеңіз, бұл үтікті жоғары кернеуі бар желіге қосқанда оның істен шығувын алдын-алады.
• Желілік бауды тарқатыңыз және желілік баудың айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.
• Реттегішті (11) бурап, кажетті утіктеу температурасын матаның түріне байланысты белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «max», сол кезде көрсеткіш (10) жанады.
• Утікті тік күйде орнатыңыз.
• Утік табанының (9) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (10) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

Ескерту

Бірінші қосқан кезде үтіктің қыздыратын элементі қуйеді, сондықтан аз көлемdegі түтіннің немесе бөтен иістің пайда болуы – бүл қалыпты құбылыс.

ΚΥΡΑΚ ΥΤΙΚΤΕΥ

• Вкл./выкл. тұрақты бу беру түтқасын (12) «Ж» күйіне белгілеңіз (бу беру сөндірілген).
• Температура реттегішін (11) кажетті үтіктеу температурсын орнатыңыз.
• Утікті тік күйде орнатыңыз.
• Утік табанының температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (6) сәнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін желілік баудыңайыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз және үтіктің толық салқындауын күтіңіз.
• Батырманы (7) басыңыз және үтік түтқасын түсіріңіз.

БУМЕН УТИКТЕУ

Бумен үтіктеу кезінде температура реттегішін (11) «max» күйіне белгілеу қажет.

• Сэйкес тарауда көрсетілгендей сауытка суды толтырыңыз.
• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз.
• Температура реттегішін (11) «max» күйіне белгілеңіз, сол кезде көрсеткіш (10) жанады.
• Утікті тік күйде орнатыңыз.
• Утік табанының (12) температурасы белгіленген температураға жеткенде, көрсеткіш (6) сөнеді, утіктеуге кірісуге болады.
• Тутканы (12) шеткі сол жақ (бу беру іске қосылған) күйге белгілеп, тұрақты бу беруді іске қосыңыз, бу үтік табанының (9) саңылауларынан шыға бастайды.
• Утікті пайдаланып болғаннан кейін температура реттегішін (10) «min» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін (3) «» «бу беру сөндірілген» күйіне орнатыңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз және үтіктің толық салқындауын күтіңіз.
• Какпакты (3) ашыңыз және суды сауыттан төгіңіз.
• Батырманы (7) басыңыз және үтік түтқасын түсіріңіз.

KA3AK

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу беру болмаса, температура реттегіші (11) белгілеуінің дұрыстығын, тұтқа (12) күйін және сауытта (4)судың болуын тексеріңіз.

КОСЫМША БУ БЕРУ

Бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген кезде пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы режимінде ғана қолданыла алады (температура реттегіші (11) «МАХ» күйінде).

Бу беру батырмасын (2) басканда бу үтік табанынан анағұрлы қарқындырақ шыға бастайды.

Ескерту:

- Судынбусаңылауларынанагуынболдырмау ушін косымша бу беру батырмасын (2) 10-15 секунд аралығымен басыңыз.

ТИК БИЛГАЛДАУ

Тік ылғалдау қызметі тек жоғары температуралы үтіктеу режимінде ғана қолданыла алады (температура реттегіші (11) «МАХ» күйінде).

Утікті киімнен 10-15 см қашықтықта тік ұстаңыз және қосымша бу беру батырмасын (2) 10-15 секунд аралығымен басыңыз, бу үтік табанынан (9) шыға бастайды.

Кажетті акпарат

• Синтетикалық маталарды тік ылғалдау ұсынылмайды.
• Ылғалдау кезінде матаның өруін болдырмау үшін үтіктің табанын (9) оған тигізбеніз.
• Ешкашан адамға киілген киімді ылғалдамаңыз, себебі шығатын будың температурасы өте жоғары, плечиктерді немесе киім ілгішті пайдаланыңыз.

Күтімі мен тазарту

• Утіктің желіден ажыратылғанына және салқындағанына көз жеткізіңіз.
• Утіктің корпусын сәл ғана ылғалды матамен сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз.
• Утік табанындағы шөгінділер сірке-сулы ерітіндіде ылғалдандырылған матамен жойылуы мүмкін.

• Шөгінділер жойылғаннан кейін табанның бетін құрғақ матамен сүртіңіз.

• Табанын және корпусын тазалау үшін қажайтын тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз.

• Утік табанының өткір металл заттармен түйісуіне жол бермеңіз.

CAKTAY

• Температура реттегішін сағат тіліне қарсы (11) «min» күйіне дейін, ал тұрақты бу түтқасын (12) «Ж» күйіне бұрыңыз (подача пара выключена).
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз.
• Утікті тік қойыңыз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.
• Куятын саңылаудың қакпағын (2) ашыңыз, утікті теңкеріңіз және қалған суды суға арналған сауыттан (9) төгіңіз.
  • Какпакты жабыңыз (2).
• Утікті тік күйінде құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Жеткізілім жинағы

1. Утік – 1 дн.
2. Суды куюга арналған ыдыс – 1 дн.
3. Пайдалану бойынша нускаулык – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Өндіруши алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге күқылы.

Куралдың қызмет ету мерзімі - 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бүл тауар EMC – жағдайларға сәйкес келеді негізгі

Міндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелеріне енгізілген Төменгі Ережелердің Реттелуі (73/23 ЕЕС)

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

FIER DE CĂLCAT

DESCIEREA PRODUSULUI

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxxxх болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD