VT-1559 W - Parní hrnec Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní hrnec
Značka	Vitek
Model	VT-1559 W
Barva	Bílá
Rozměry (D x Š x V)	30 x 25 x 35 cm
Hmotnost	2.3 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	900 W
Objem nádržky na vodu	1.2 L
Počet pater	3
Hlavní funkce	Vaření v páře zeleniny, ryb, masa, rýže, ohřívání
Typ ovládání	Mechanický otočný ovladač
Časovač	Až 60 minut
Automatické vypnutí	Ano, při vyčerpání vody
Ochrana proti suchému vaření	Ano
Kontrolky	Zapnutí, ohřev
Materiál	Topné těleso z nerezové oceli, plastová patra bez BPA
Čištění a údržba	Odnímatelná patra lze mýt v myčce; pravidelně odvápňujte
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, stabilní základna
Příslušenství	Miska na rýži, tác na vejce
Dostupnost náhradních dílů	K dispozici náhradní nádržka na vodu a patra
Opravitelnost	Modulární design pro snadnou výměnu dílů
Záruka	1 rok

Často kladené otázky - VT-1559 W Vitek

Kolik vody mám dát do parního hrnce?

Naplňte nádržku na vodu po rysku MAX (přibližně 1,2 litru) pro většinu vaření. Pro kratší dobu vaření je potřeba méně vody.

Mohu vařit v páře různé potraviny současně?

Ano, můžete použít více pater. Potraviny, které vyžadují delší vaření, umístěte do spodního patra. Ujistěte se, že jsou uspořádány tak, aby pára mohla cirkulovat.

Jak čistím parní hrnec?

Odstraňte patra a umyjte je v teplé mýdlové vodě nebo v myčce. Otřete základnu vlhkým hadříkem. Pravidelně odvápňujte topné těleso pomocí octového roztoku.

Co dělá funkce automatického vypnutí?

Parní hrnec se automaticky vypne, když dojde voda, aby se předešlo poškození. Kontrolka zhasne. Před doplněním nechte vychladnout.

Mohu použít parní hrnec k ohřívání jídla?

Ano, je skvělý na ohřívání zbytků jako rýže, zelenina a knedlíky, aniž by je vysušil. Vařte v páře 5-10 minut.

Je parní hrnec vhodný pro všechny druhy potravin?

Je ideální pro zeleninu, ryby, drůbež, rýži a vejce. Vyhněte se hustým potravinám, jako jsou velké pečeně, které by se nemusely prohřát rovnoměrně.

Jak dlouho trvá vaření zeleniny v páře?

V závislosti na druhu zeleniny to trvá asi 8-15 minut. Brokolice a mrkev vyžadují 10-12 minut; tvrdší zelenina jako brambory může potřebovat 20-30 minut.

Mohu během vaření otevřít víko?

Ano, ale dávejte pozor na horkou páru. Otevření uvolní páru a může prodloužit dobu vaření. Při sundávání víka použijte chňapky.

Co mám dělat, když parní hrnec přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je zapojený do zásuvky a je nastaven časovač. Pokud je nádržka na vodu prázdná, mohlo se aktivovat automatické vypnutí. Nechte vychladnout, doplňte vodu a znovu spusťte.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, jako jsou náhradní patra, nádržka na vodu a miska na rýži, jsou k dispozici v servisních střediscích Vitek nebo u autorizovaných prodejců. Pro pomoc kontaktujte podporu Vitek.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1559 W Vitek

1. Nižní párová číše (1)
2. Střední párová číše (2)
3. Horní párová číše (3)
4. Nádrž pro vaření ryže nebo polévky
5. Víko
6. Tác pro sbírání kondenzátu
7. Tryska páry
8. Korpus pařáku
9. Otvor pro lití vody
10. Rezervoár pro vodu
11. Mechanický časovač s indikátorem provozu
12. Snímatelní dno horní párové číše (3)
13. Snímatelní dno střední párové číše (2)

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Dříve než začít využívat pařák, pozorně pře- čtěte návod k obsluze.

• Zachovejte skutečný návod k obsluze jako informační materiál.
• Použijte vybavení jen do jeho přímého účelu, jak stanovené v daném předpisu.
• Nesmí se nechat vybavení zapnutým bez dozoru
• Použijte jen to příslušenství, které je součástí dodávky.
• Dříve než napojit pařák do elektrické sítě, přesvědčte se, že napětí, stanovené na zařízení, odpovídá napětí sítě.
• Nepoužívejte pařák vně prostorů.
• Nastavujte vybavení na pravidelný stálý povrch.
• Nepoužívejte pařák nablízku stěn nebo skříň, protože vycházející horká pára může jich poškodit.
• Použijte jen to příslušenství, které je součástí dodávky.
• Před prvním použitím vybavení pečlivě vyslad'te všichni příslušenství, které budou dotýkat se s potravinovými produkty.
• Předtím jak zahrnout pařák, naplníte vodojem vodou, v opačném případě vybavení může byt poškozeně.
• Před spouštěním přesvědčte se, že všecky součástí ustavené správně.
• Bud'te pozorný při práci s vybavením:

všechny tekutiny i kondenzovaná pára jsou velmi horké.

• Varujte se spálenin vycházející párou, zejména v moment snímaní víka.
• Pro snímání víka nebo parní nádrže použijte kuchyňskou příchytku nebo prstové rukavičky.
• Ne dotýkejte se během provozu pařáku víka a párových čiší – oni jsou velmi hořké.
  • Pro vypouštění páry pomalu zdvihnete, podržíte víko nad parní čiše pro stékání kondenzátu.
• Jestli Vy chcete prověřit potraviny co do hotovostí, užívejte kuchyňské náčiny s dlouhým držadlem.
• Mějte na paměti, že voda uvnitř vodoje- mu může byt hořkou, když ostáli součásti pařáku už ochladlí.
• Ne užívejte pařáku při neustaveních tace, parních číši a víku.
• Ne prěnášejte vybavení, kdy v něm jsou horké potraviny.
• Je nepřípustné využití nádrží pařáku v mikrovlnní pece, a také na elektrickém nebo plynovým sporáku.
• Nesmí se nechat vybavení zapnutým na síť bez dozoru.
• Odpojujte vybavení od sítě, pokud ono ne používá se, při snímání nebo nastavení parní číše, a také před čištěním.
• Dejte vybavení ochladnout před čištěním a také demontáží/montáží snímatelných součásti
• Pro odpojení pařáku vložte časovač do pozice «OFF/vypnuto», a poté vytáhnete sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Ne dopouštějte splývaní síťové šňůry se stolu, a také její styku s horkými povrchy, a také ostrými hrany.
• Stavte přístroj a sítovou linku dále od hořkých povrchů, zdrojů tepla a ostrých předmětů.
• Ne dovolujte děti využívat přístroj jako hračku.
• Chraňte vybavení v nepřípustném pro dětí a lidi z omezeními možnosti místě. Ne dovo-lujte jím užívat vybavení bez dozoru.
• Předepsané vybavení ne slouží pro použití děti i lidmi s omezeními možnostmi, pokud

ČESKÝ

jen jim ne dané, osobou, odpovídající za jich bezpečnost, vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání vybavení i těch nebezpečí, které mohou vznikat při jeho nesprávném používání.

• V zamezení úderu elektrického proudu ne ponořujte sít'ovou šňůru, sít'ovou vidlici nebo sám přístroj do vody nebo dalších kapalin.
• Nesmí se využívat vybavení při poškození síťové vidlice nebo šňůry, pokud ono pracuje přerušovaně, a také po jeho pádu. Ne pokoušejte samostatně opravovat vybavení. Za všechny dotazy oprav obracejte se v autorizované servisní středisko.
• Přístroj je určený jen pro domácí použití.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Rozbalte pařák i odstraňte balicí materiál.
• Omyjte parní číše (1, 2, 3), příslušenství (12), (13), nádrží do vaření ryží nebo polévky (4), víko (5) a tác do sbírání kondenzátu (6), používajíc měkký prací prostředek.
• Pečlivě opláchnete i otřete.
• Prošlapte vnitřní povrch vodojemu (10) vlhkou látkou.

SMEŘNICE PRO PROVOZ

• Vložte pařák na pravidelný i stály povrch.
- Naplníte rezervoár (10) chladnou vodou do maximálního úrovně.
- Naplnění rezervoáru vodou je možný učinit dvěma způsoby: - přes otvor pro lití vody (9) (Obr. 1) nebo nalít vodu přímo do rezervoáru (Obr. 2).
- Jestli během kuchaření Vy objevili, že úrovně vody spadl níže minimální značky (Min.), to je možný dolit její přes otvor (9), ne demontujíc parních číši (Obr. 1).
Použijte filtrování vodu, ona má trochu nižší tvrdost, že povolí snížit stupeň tvoření usa- zeniny na ohřivacím prvku. Ne nalévejte vodu výše značky (Max.).

Varování:

- Není vhodné dodávat ve vodu soli, pepři, pochutiny, víno, omáčky nebo další kapa-liny.

• Vyměňujte vodu před každým použitím pařáku.
• Umístěte tác pro sbírání kondenzátu (6) na vodojem (10) a přesvědčte se, že on usta-veny správně.
• Umístěte snímatelní dno (12-13) v odpovědní parní číše (2-3).

Poznámka:

- K montáží snímatelného dna ustavte parní čiše na rovný povrch, spouštíte do něj snímatelní dno (dloužky dolů), a lehce stiskněte na ní s obou stran do cvaknutí.

• Umístěte na tác pro sbírání kondenzátu (6) jednu nebo víc parních číši (1-2-3).
• Ukryjte parní číše krytem (5).
  • Vložte vidlici sít'ové šňůry do zásuvky.
• Obrat'te rukovět' časovače (11) ve směru hodinových ručiček i určitě požadovaný čas práce pařáku, přitom vzplane indikátor.
• Po ukončení určeného času práce, pařák automaticky odpojí, ozve se zvukový signál i indikátor zhasne.
• Odpojíte pařák od sítě a dejte vybavení ochladnout.

Poznámky:

• Mechanický časovač spouští se nezávisle od připojení pařáku do sítě, proto před ustavením časovače zkontrolujte, je li vybavení zapojené do sítě, jinak proces kuchaření ne začne se.
• Jestli je nutné připravit potravinu velké kapacity, to pro zvetšení vnitřního prostoru je možný odstranit snímatelní dno z parních číši (2) a (3). Pro odstranění snímatelného dna vezměte si parní číše za boční povrchy ze strany klik a lehce klepněte palci zdola s obou stran.

POZOR!

• Ne dotýkejte se během práci pařáku víka i parní číše - oni velmi horcí.
• Aby ne popálit se, použijte kuchyňskou pří-chytku nebo prstové rukavičky pro snímání

ČESKÝ

víka i parní číše. Pomalu odklápějte, aby vypustit páru, podržíte víko nad parní číše pro crkaní s ní vody.

• Pokud vy chcete prověřit potraviny na připravenost, použijte kuchyňské náčiní s dlouhou rukojetí.
• Mějte na paměti, že voda uvnitř nádrže možná je horká, kdy všechna zbývající prvky pařáku už jsou chladné.
• Nepoužívejte pařáku při nenamontováním tácu, parních číši a víku.

RADY

• Připravujte maso, ryby a mořské plody do úplného uvaření.
• Používejte pouze rozmražené potraviny. Výjimkami jsou zelenina, ryby a mořské plody.
• Pokud Vy uživujete víc parní číši najednou, při přípravě masa, slepici i zelenin vždy pokládejte maso do dolní číše, aby šťáva masa ne ocitla se na zelenině.
• Dodávejte svěží nebo suché traviny v tác pro kondenzát (6), aby přidat výrobkům dodatečný vkus.

Vyberte travinu na základě osobního vku-su: tymián, kindza, bazalka, curry i estragon, česnek, kmín, křen - to je pouze malý seznam známých trav.Vy můžete kombi-novat traviny pro dodaní výrobkům nových chutí. při použití svěžích trav nutno pořezat jich i zvýšit obecné množství ve dva - třikrát (oproti se suchých).

• Zalijte vodu do rezervoáru (10).
• Vložte tác (6).
- Vložte parní číše (1, 2 nebo 3) s ustanovením snímatelným dnem (12 nebo 13) na tác (6).
- Pokládejte vejcí do odpovídajících prohloubení na dnu parní číše a zakryjte jí krytem (5).
- Zapněte pařák nastavením kliky časovače (11) na nutný čas kuchaření.

• Vložte parní číše (1, 2 nebo 3) s ustanovením snímatelným dnem (12 nebo 13) na tác (6).
• Na parní čišice dejte nádobku pro přípravu rýže/polévky (4).
• Nasypte 1 hrneček rýže do nádobky (4) a zalijte ji 1 hrnečku vody. Maximální množství rýže by nemělo přesáhnout 250 g.
  • Zavřete parní číše (4) víkem (5).
• Zapněte pařák nastavením kliky časovače (11) na nutný čas kuchaření.

DOPLŇOVÁNÍ VODY BĚHEM PŘÍPRAVY (Obr. 5)

Pro potraviny, vyžadující dlouhou přípravu:
- Zkontrolujte hladinu vody během kuchaření.
- Dle nutnosti dolijte vodu nalévacím otvo- rem (9), ne demontujíc parní číše.

UŽITEČNE RADY A DOPORUČENÍ

• Uvedený v tabulce čas kuchaření třeba posuzovat pouze jak doporučený, on může lišit se pro velikost kusu, velikost výrobků i dle osobního vkusu. Podle ovládaní pařáku vy sami bude moci vybírat požadovaný čas přípravy výrobků.
• Jeden nános výrobků se chystá dříve, čím několik, proto nutno zvyšovat čas kuchaření patřičně objemu výrobků.
• Pro dosažení lepšího výsledku snažte se, aby kusy výrobků byli stejně velkosti, rozmístěte tlustější kusy bliže k krájím parní číše
• Ne plníte parní číše úplně - nechávejte prostor pro průchod páry.
• Při připravovaní velkého množství výrobků nutno konstantně jich míchat, říd'te se přitom zvýšenou opatrností, použijte kuchyňskou příchytku nebo prstové rukavičky pro jištění ruky od horké páry i kuchyňského náčiní s dlouhou rukojetí.
• Není vhodné solit nebo využít koření během připravovaní výrobků, přidávejte sůl nebo koření k už připravením výrobkům.
  Kapalina, tvořící se v tácu (6), pěkně chodí do přípravy polévek nebo může byt využitá jako vývar. Ale bud'te opatrný - ona je velmi hořká.

ČESKÝ

- Používejte plně rozmražené potraviny.

Při použití třech parních číši zároveň:

• Větší kousky vždy vkládejte do spodní nádobky.
• Kondenzovaná tekutina, jež se vytvoří v horním koši, bude stékat do spodního, proto musí být chuť potravin vzájemně slučitelná.
• Při přípravě masa, drůbeže a zeleniny vždy vkládejte maso do spodní nádobky, aby šťáva ze syrového masa nestékala na ostatní potraviny.
• Doba přípravy potravin v horní nádobce je obvykle o pět minut delší.
• Při přípravě potravin s různou dobou přípravy vložte do spodní nádobky ty, které se přípravují déle. Jakmile jsou potraviny v horní nádobce hotové, vyndejte ji, a spodní přikryjte poklicí a pokračujte v přípravě.

ČÍŠTĚNÍ PAŘÁKU

• Před čištěním přístroj vypněte, odpojte jej od sítě a nechte zcela vychladnout.
• Není dovoleno ponořovat přívodní kabel, zástrčku či sám přístroj do vody.
• K čištění parních košů, tácu, poklice a korpusu přístroje nepoužívejte abraziva.
• Doporučujeme mýt koše, nádobku, tác a poklici v teplé vodě s přídavkem prostředku na mytí nádobí, ne dávejte příslušenství do myčky
• Otírejte korpus vlhkým hadříkem.
• Pravidelně myjte parní číše.

ODSTRAŇOVÁNÍ VÁPENNÉHO NÁNOSU

Po 2-3 měsíci použití pařáku na topném tělese může objevit vápenný nános. Je to přirozený proces, který závisí na tvrdosti používané vody. Je třeba jej pravidelně odstraňovat, aby přístroj fungoval normálně.

• Naplňte rezervoár octem do značky maximálního úrovně.
  DŮLEŽITÉ: nepoužívejte chemické preparáty k odstraňování nánosu.
• Vložte tác (6), jednu parní číše (1, 2 nebo 3), přikryjte její krytem (5) i zapněte pařák na 20-25 minut.
  POZOR! Jestli ocet vylívá se za okraje

vodojemu, odpojíte pařák a, s opatrností, odlijte malé množství kapaliny.

• Po skončení práce časovači odpojíte pařák od sítě i dejte jí plně vychladnout, předtím jak vylít ocet.
• Promyjte nádrže chladnou vodou, ještě jednou nalijte vodu, vložte tác (6), jednu parní číše (1, 2 nebo 3), přikryjte její krytem (5), zapněte pařák i nastavte časovač na 5 minut.
• Odpojíte pařák, dejte jí plně vychladnout, sceďte vodu, usušíte těleso, číši i víko i schovejte přístroj do následujícího použití.

USCHOVÁNÍ

• Pro zmenšení objemu složte číše v pořádku (3)-(2)-(1).
• V korpusu vybavení je místo pro chránění sítové šňůry. Zadělejte sítovou šňůru do korpusu, pomalu vsouvajíc její uvnitř.
• Chraňte pařák v suchém chladném místě, nepřístupném pro děti.

ČAS KUCHAŘENI A RECEPTY

• Čas kuchaření záleží od velikosti výrobku, svobodného prostoru v číši, jich čerstvosti i vašeho vkusu.
• Čas kuchaření je uvedeny ve výpočtu na dolní číši, potraviny ve vrchní číši se připravuje delší, přibližně na 5 minut.
• Při větším nebo menším objemu výrobků patřičně zvětšujte nebo zmenšujte čas pří-pravy výrobků.

ZELENINA

• Odstraňte tlusté koštály brokolice či květáku.
• Listovou zeleninu připravujte po co nejkratší dobu – rychle ztrácí barvu.
• Sůl a koření přidávejte po přípravě. Mraženou zeleninu není třeba před použitím rozmrazovat.

ČESKÝ

Zelenina Druh		Váha/Množství ks	Koření	Doba přípravy(minuty)	Doporučení
Artyčoky Čerstvé 3 střední			česnekestragonkopr	45-50 Odkro	te koštály
Chřest	ČerstvýMražený	400 g400 g	citrónbobkový listtymián	13-1516-18	Ponechte volnýprostor, jímž budeprocházet pára
Brokolice	ČerstváMražená	400 g400 g	česnekčervená pap-rikaestragon	16-1815-18
Mrkev (nakrá-jená)	Čerstvá 400 g		anýzmátakopr	20-22	Během přípravymíchejte
Růžičkovákapusta	ČerstváMražená	400 g400 g	rozmarýnbazalkaestragon	16-1818-20	Během přípravymíchejte
Špenát	ČerstvýMražený	250 g250 g	tymiánčesnek	8-1018-20	Během přípravymíchejte
Luštěniny Čerstvé 400 g			kmínkopr 18-20		Během přípravymíchejte
Hrách	ČerstvýMražený (lus-kový)	400 g400 g	bazalkamajoránkamáta	10-1215-18	Během přípravymíchejte
Brambory Čerstvé 400 g kopr 20-22

MASO A DRŮBEŽ

• Příprava potravin v páře se vyznačuje tím, že se během ní z masa odděluje tuk a stéká na tác. Před přípravou je nicméně třeba přebytečný tuk odkrájet. Maso na grilování se výborně hodí i pro přípravu v páře.
• Naložte maso nebo drůbež, či je zalijte omáčkou před přípravou.
• Kontrolujte přípravu potravin propichováním.
• Uzeniny musí být připraveny před ohřátí v páře.

Používejte čerstvé nebo sušené koření během přípravy potravin, abyste jim dodali chut'.

Potraviny Druh		Váha/Množství ks	Koření	Doba přípravy(minuty)	Doporučení
Drůbež	filety,stehna	250 g (4 ks)450 g	karírozmarýntymián	12-1530-35	Odkrojte přebytečný tuk
Vepřové	kotlety, filety,steaky	400 g(4 ks, tloušt'ka 2,5cm)	karícitróntymián	5-10 Odkrojte přebytečný tuk
Hovězí	steaky, roštěn-ky hrudí	250 g	karíčervenápaprikatymián	8-10 Odkrojte přebytečný tuk

RYBY A MOŘSKÉ PLODY

- Ryby jsou hotové, jakmile se maso snadno odděluje od kostí.

ČESKÝ

• Mražené ryby a mořské plody lze přípravovat bez rozmrazování, je třeba pouze prodloužit dobu jejich přípravy.
• Během přípravy použijte kousky citrónu ryb a mořských plodů pro dochucení.

Potraviny Druh		Váha/ Množství ks	Koření Doba přípravy (minuty)	Doporučení
Mušle Čerstvé 250 g/400 g			majoránka citrón	8-10
Krevety Čerstvé 400 g			citrón česnek	6
Měkkýši Čerství 400 g			citrón česnek	8-10
Langusta Mražená		2 ks (400 g každý)	křen česnek	20-22
Rybí filé	Čerstvé, mražené	250 g 250 g	hořčice majoránka	10-12 6-8

RÝŽE

Při použití nádobky pro vaření rýže do rezervoáru nalijte vodu. Můžete však použít i jinou tekutinu, např. víno nebo vývar. Můžete doplnit koření, nakrájenou cibuli, petržel, mandle či nakrájené houby.

Potraviny Druh		Množství/ Objem vody	Doba přípravy (minuty)	Doporučení
Rýže	bílá	200 g/300 ml	35-40	Maximální množství rýže 250 g

Technické charakteristiky

Napětí napájení: 220-240 v \~ 50 Hz

Spotřeba:: 755-900W

Objem nádoby na vodu: 1,1 l

Objem nádoby pro přípravu rýže/polévky/dalších potravin 1.2 l

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení.

Životnost přístroje - 5 let

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

ЕЛЕКТРОПАРОВАРКА

ОПИС

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA