VT-2544 BK - Мясарубка Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Мясорубка
Марка	Vitek
Мадэль	VT-2544 BK
Колер	Чорны
Спажыванне магутнасці	500 Вт
Напружанне / Частата	220-240 В, 50/60 Гц
Прадукцыйнасць памолу	Прыбл. 1,5 кг/мін
Памеры (Ш х Г х В)	25 x 15 x 20 см
Вага	3 кг
Матэрыял	Нержавеючая сталь і пластык
Функцыі	Памол, фаршаванне, напаўненне каўбас
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрузкі, супрацьслізготныя ножкі
Чыстка	Здымныя часткі можна мыць у посудамыйнай машыне
Запасныя часткі даступныя	Рэжучыя ляза, дыскі для памолу
Гарантыя	1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-2544 BK Vitek

Як сабраць мясорубку?

Выраўнуйце пазы і ўстаўце шнэк у корпус, затым прымацуйце лязо і пласціну для памолу. Замацуйце запорным кольцам.

Ці можна малоць косці гэтай мясорубкай?

Не, гэтая мясорубка прызначана толькі для мяса без костак. Косці могуць пашкодзіць ляза і рухавік.

Ці лёгка чысціць мясорубку?

Так, усе часткі, якія кантактуюць з ежай, здымныя і бяспечныя для мыцця ў посудамыйнай машыне. Для падаўжэння тэрміну службы таксама рэкамендуецца мыццё рукамі.

Які максімальны бесперапынны час працы?

Не працуйце бесперапынна больш за 10 хвілін. Дайце рухавіку астыць на працягу 10 хвілін перад паўторным запускам.

Ці магу я выкарыстоўваць насадку для каўбас?

Так, мясорубка пастаўляецца з трубкай для вырабу каўбас. Выконвайце інструкцыі па напаўненні кішак.

Чаму мясорубка не запускаецца?

Праверце падключэнне да электрасеткі і пераканайцеся, што абарона ад перагрузкі не спрацавала. Калі спрацавала, дайце рухавіку астыць і націсніце кнопку скіду.

Як натачыць ляза?

Ляза самазаточваюцца падчас выкарыстання, але могуць запатрабаваць замены пасля інтэнсіўнага выкарыстання. Не спрабуйце тачыць уручную.

Якія меры бяспекі трэба прыняць?

Заўсёды выкарыстоўвайце штурхач, ніколі не пальцы. Адключайце ад сеткі перад чысткай. Трымайце рукі і посуд далей ад загрузочнай адтуліны.

Ці можна малоць замарожанае мяса?

Мяса павінна быць часткова размарожана для аптымальнага памолу. Не малоце цалкам замарожанае мяса, бо гэта можа пашкодзіць рухавік.

Дзе можна знайсці запасныя часткі?

Запасныя часткі, такія як рэжучыя ляза і дыскі для памолу, даступныя праз аўтарызаваныя сэрвісныя цэнтры Vitek або інтэрнэт-крамы.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-2544 BK Vitek

Трымер прызначаны для мадэлявання стрыжкі, а таксама для выдалення валасоў у носе і вушах.

Апісанне

1. Гняздо для падключэння сеткавага адаптэра
2. Індыкатар працы / зарадкі
3. Выключальнік сілкавання «ON/OFF»
4. Месца ўстаноўкі насадкі
5. Падстаўка для зарадкі/захоўвання
6. Сеткавы адаптар
7. Шчотачка для чысткі
8. Змазачнае масла

Насадкі

1. Шырокі трымер 30 мм
2. Рэгулейная насадка для трымера 30 мм (3/4/5/6/7 мм)
3. Шырокі трымер 40 мм (3/6/9/12 мм)
4. Насадкі для трымера 40 мм
5. Дэталёвы трымер
6. Трымер для носа и вушэй
7. Брытвавыя насадка
8. Знешні брыючы блок
9. Кнопкі фіксатара знешняга брыючага блока

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад першым падключэннем прылады да электрычнай сеткі для зарадкі акумулятарнай батарэі пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму напружанню сеткавага адаптара.
- Выкарыстойувайце толькі тья насадкі і той сеткавы адаптар, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
- Не выкарыстоўвайце прыладу ў месцах

з павышанай тэмпературай і адноснай вільготнасцю больш за 80%.

• Рабіце зарадку акумулятарнай батарэі пры тэмпературы ад +5°C да +35°C.
• Ніколі не выкарыстоўвайце прыбор са пашкоджанымі насадкамі, ці пашкоджанымі лёзамі.
• Заўсёды сачыце за чысцінёй лёзаў трымераў і наяўнасці і на їх змазачнага масла.
• Пасля кожнага выкарыстання часціце насадкі ад зрэзаных валасоў пры дапамозе шчотачкі.
• Ніколі не пакідайце працуючую прыладу без нагляду.
• Прылада павінна быць выключана падчас перапынкаў у працы ці ў тых выпадках, калі вы не карыстаєцеся ёю.
• Шнур сеткавага адаптара не павінен:
• датыкацца з гарачымі прадметами і паверхнямі,
• апускацца ў ваду,
  – працягвацца праз вострыя бержкі,
• выкарыстоўвацца ў якасці ручкі для пераноскі прылады.
• Знешняя брыючая сетка брытвеннай насадкі вельмі тонкая, каб пазбегнуць пашкоджання не прыкладайце да яе вялікіх намаганняў падчас брыцця ці чысткі.
• Каб пазбегнуць траўмаў, не карыстайцеся брытвай пры наяўнасці пашкоджанняў знешняй брыючай сеткі ці ўнутранага брыючага блока.
• Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не тузайце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавы адаптэр і акуратна выміце яго з электрычнай разеткі.
  • Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора.
• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы адаптэр ці шнур сеткавага адаптара ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Не датыкайцеся да корпуса прыбора ці да сеткавага адаптара мокрымі руками.
• Не пакідайце ўключены ў электрычную сетку прыбор без нагляду.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора, да сеткавага адаптара і да шнура сеткавага адаптара падчас працы прыбора.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі молодшай 8 гадоў.

Беларуская

• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі растройствамі ці без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі магчыма, толькі калі яны знаходзящца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, а таксама, калі ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыії аб бяспечным выкарыстанні прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
- Наглядайце за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
- З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетами або ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі ёсць пашкоджанні сеткавага адаптара ці шнура сеткавага адаптара, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама пасля падзення прылады.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці ці пасля падзення прыбора звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтер.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

Зарадка акумулятарнай батарэі

Пры поўным зарадзе акумулятарнай батарэі час бесперапыннай працы прылады складае каля 45 хвілін.

• Устаўце раздым сеткавага адаптара (6) у гняздо (1) на корпусе прылады, ці у гняздо на задняй сценцы падстаўкі (5).
• Калі вы выкарыстоўваеце падстаўку (5), усталюйце падстаўку на роўнай устойлівай паверхні, затым змясціце трымер на падстаўку.
• Устаўце сеткавы адаптар у электрычную разетку, пры гэтым індыкатар (2) будзе свяціцца чырвоным колерам.
  • Перад першым выкарыстаннем зарадзіце кумулятарную батарэю на працягу 8 гадзін. У далейшым поўны цыкл зарадкі таксама складає не менш за 8 гадзін.
• Завяршыёшы зарадку, выміце сеткавы адаптар (6) з электрычнай разеткі і адлучыце провад адаптара ад падстаўкі (5) або ад корпуса трымера.

Заўварі:

Рабіце паўторную зарадку акумулятарнай батарэі толькі пасля яе поўнай разрадкі.

Вырабляйце зарадку акумулятараў прытэмпературы ад +5°С да +35°С.

Не пакідайце ўключаны ў электрычную сетку прыбор без нагляду.

Калі вы не карысталіся прыладай працяглы час (больш 2 месяцаў), перад выкарыстаннем прылады зрабіце поўную зарадку акумулятарнай батарэі.

Індыкатар працы / зарадкі (2)

Індыкатар (2) гарыць чырвоным колерам падчас зарадкі; індыкатар (2) гарыць зялёным колерам, калі прылада ўключана і працуе ад акумулятарнай батарэі; індыкатар (2) гарыць аранжавым колерам, калі вы працуеце з прыладай, падлучаным да электрычнай сеткі.

Трымеры

• Перад устаноўкай і заменай насадак выключыце прыладу, установіўшы выключальнік (3) у становішча «OFF», пры працы ад сеткавага адаптара выцягніце яго з электрычнай разеткі.
- Для ўстаноўкі на корпусе любого трымера (9, 11, 13, 14 або 15) устаўце фіксатар на ніжняй частцы насадкі у пазу на задняй сценцы корпуса, а затым націсніце на верхнюю частку насадкі да фіксацыі (мал. 1).

Беларуская

- Каб зняць трымер, націсніце на яго з боку лёзаў (мал. 2).

Ўстаноўка рэгуляванай насадкі для трымера 30 мм

- Усталюйце трымер (9) на корпус.

- Устаўце трымер (9) у пазы рэгуляванай насадкі (10) (мал. 3). Рэгулюйце даўжыню зрэзаных валасоў (3, 4, 5, 6 ці 7 мм), перамяшчаючы насадку (10) адносна трымера (мал. 4).

- Каб зняць насадку (10), ссуньце яе ў кірунку стрэлкі «PUSH».

Насадкі для трымера 40 мм

- Усталюйце трымер (11) на корпус.

- Верхнюю частку насадкі (12) усталюеце на трымер (11), затым зафіксуйце ніжнюю частку насадкі (12) (мал. 5).

- Каб зняць насадку (12), пацягніце за фіксатар на яе ніжняй частцы (мал. 6).

Змазачнае масла

• Для падтрымання прылады ў працоўным стане необходима змазваць лёзы трымераў (9, 11, 13) пасля кожнага выкарыстання.
• Для змазкі лёзаў выкарыстоўвайце толькі тое змазачнае масла (8), якое ўваходзіць у камплект пастаўкі.
• Трымер для носа и вушэй (14) не патрабуе змазкі.

Выкарыстанне прылады

• Для працы ад акумулятарнай батарэі зрабіце поўную яе зарадку.
• Усталюйце неабходны трымер і насадку.

Заўвага: Для працы ад электрычнай сеткі падключыце раздым провада сеткаваго адаптара (6) да гнязда (1) і ўстаўце сеткавы адаптар у электрычную разетку.

• Уключыце прыбор, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «ОН», пры гэтым загарыцца індыкатар (2).
• Завяршыёшы працу з прыладай, выключыце яе, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «OFF».

Заўварі:

Кожны раз падчас перапынку ў працы трэба выключаць прыладу.

Пры працы ад электрычнай сеткі падчас замены насадак выключайце прыладу і даставайце сеткавы адаптар з электрычнай разеткі.

Стрыжка валасоў

Для стварэння прычоскі выкарыстоўвайце шырокія трымеры (9, 11) з адпаведнымі насадкамі (10, 12).

Для мастацкага выстрыгання малюнкаў на кароткіх валасах можна выкарыстояўваць дэталёвы трымер (13).

• Падчас стрыжкі валасы павінны быць чыстымі і сухімі.
  • Устанавіце неабходны трымер (9, 11 ці 13).
• Перад пачаткам стрыжкі ўключыце прыладу, перавёўшы выключальнік (3) у становішча «ON», і пераканайєцеся, што прылада працуе без збояў, а ход лёзаў - плыўны. Пры лішку на лязо змазвальнага алею выдаліце лішні алей пры дапамозе сухой тканіны.
• Выключыце прыладу, установіўшы выключальнік (3) у становішча «OFF», затым устанавіце на трымер (9 ці 11) адпаведную насадку (10 ці 12).
• Пасадзіце чалавека такім чынам, каб яго галава была прыкладна на ўзроўні вашых вачэй, прыкройце яго плечы ручніком, расчашыце валасы пры дапамозе расчоскі.
• Уключыце прыладу, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «ОН».

Напамінак

Зразайце невялікую колькасць валасоў за адзін праход, пазней можна вярнуцца да ўжо падстрыжанага ўчастку для дадатковай стрыжкі.

Найлепшыя вынікі стрыжкі дасягаюцца пры працы з сухімі, а не вільготнымі валасами.

Расчэсвайце валасы расчоскай для выяўлення няроўных пасмаў.

Для першага разу пасля стрыжкі лепш пакінуць даўжэйшыя валасы.

Па меры асваення прылады вы навучыцеся самастойна мадэляваць необходимья прычоскі.

Брыццё

Найлепшыя вынікі галення дасягаюцца ў тым выпадку, калі ваша скура сухая.

Беларуская

Вашай скуры можа запатрабавацца 2-3 тыдні для таго, каб прывыкнуць да дадзенай брытвавай сістэмы.

• Устанавіце брытвенную насадку (15).
• Уключыце брытву, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «ON».
• Злёгку дакранаючыся скуры, перасоўвайце брытву, здзяйсняючы адначасова зваротна-паступальныя і круцільныя рухі.
• Па заканчэнні брыця выключыце прыладу, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «OFF».
  • Зрабіце чыстку брытвеннай насадкі.

Стрыжка барады і вусоў

Для мадэліравання барады выкарыстоўвайце трымеры (9, 11) з насадкамі (10, 12), а таксама дэталёвы трымер (13).

• Устанавіце на машинку для стрыжкі трымер (9 ці 11), а на трымер - адпаведную насадку (10 ці 12).
• Пакуль вы не асвоілі працу з трымерам, лепш ўсталёўваць даўжыню валасоў 9 мм або 12 мм.
• Для таго, каб падстрыгчы бараду сіметрычна, пачынайце стрыжку па кірунку ад вуха ў бок падбародка з аднаго боку твару, а затым паўтарыце стрыжку барады з іншага боку твару.
  • Вусы расчухайце, затым Падрэзвай іх у кірунку ад сярэдзіны да кутках вуснаў.

Заўвага: Зразайце невялікую колькасць валасоў за адзін праход - пазней можна вярнуцца да ўжо падстрыжанага ўчастку для дадатковай стрыжкі.

• Завяршаючы стрыжку бароды, зніміце асадку, павярніце прылада лёзамі да сябе і стварыце неабходны контур. Не давіце моцна на прыладу, пры кантакце адкрытых лёзаў са скурай можна нанесці сабе траўму ці парэзы.
• Падстрыгаючы валасы на шчаках, перасоўвайце трымер зверху ўніз, а ў вобласці шыі - знізу ўгару.
• Рэгулярна праводзіце стрыжку барады і вусоў для падтримання їх формы.

Трымер для носа и вушэй

Будзьце асцярожныя пры выкарыстанні тримера (14) для стрыжкі валасоў у вушах і ў носе. У вушную ракавіну ці ноздру ўстаўляйце толькі металічны наканечнік насадкі трымера.

• Устанавіце на корпусе насадку (14) і праверце, ці надзейна яна ўстаноўлена.
• Уключыце прыладу, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «ON».
• Плаўна перасоўвайце металічны наканечнік трымера кругавымі і зваротнапаступальными рухамі, асцярожна падстрыжыце валасы ў носе і/ці ў вушах.
  • Пасля выкарыстання выключце прыладу, устанавіўшы выключальнік (3) у становішча «OFF».
• Выкарыстоўвайце трымер только для стрыжкі валасоў у вушах і ў носе.

Чыстка і догляд

• Выключыце прыладу пасля выкарыстання.
• Зніміце з корпуса трымер і насадкі, якія выкарыстаюваюцца, і ўдаліце рэшткі састрыжаных валасоў са знешняй і ўнутранай паверхні насадак, выкарыстаюваючы для гэтага шчотачку (7).
• Вы можаце прамыць насадкі-грабянцы (10, 12) пад струменем вады, пасля чаго іх варта выцерці і старанна прасушыць.
• Забараняецца выкарыстойваць для чысткі корпуса, трымеров і насадак растворальнікі ці абразіўныя якія чысяць сродкі.

Змазка лёзаў трымераў (9, 11, 13)

Лёзы необходима рэгулярна змазваць маслам (8), уваходным у камплект пастайкі.

• Нанясіце адну-дзве кроплі масла на зуб'ї лёзаў і на заднюю частку верхняга ляза.
• Устанавіце кажны трымер на корпус і ўключыце прыладу, пераканайцеся ў плаўнасці ходу лёзаў.
• Выключыце прыбор, вытрыце лішні алей сухой тканінай.

Заўвага: Трымер для носа и вушэй (14) не патрабуе змазкі.

Увага! Выкарыстойвайце толькі тое масла, якое ўваходзіць у камплект пастаўкі прыбора. НЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ для змазкі алей, тлушч, сумесь алею з растворальнікамі.

Растваральнікі падвяргаюцца выпарэнню, пасля чаго астатак густога алею можа замарудзіць хуткасць перамяшчэння лёзаў.

Беларуская

Догляд за брытвеннай насадкай (15)

Рэгулярная чыстка дапамагае падтрымліваць брытвенную сістэму ў добрым стане і захоўваць яе працаздольнасць.

• Адначасова націсніце кнопкі (17) і зніміце знешні брыючы блок (16) (мал. 7).
• Выкарыстойваючы шчотачку (7), прачысціце з унутранага і са знешняга боку знешні і ўнутраны брыючья блокі.
• Устанавіце знешні брыючы блок на месца.

Захоўванне

• Перад тым як прыбраць прылады на захоўванне, зрабіце чыстку прылады і змажце лёзы трымераў маслам.
- Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

1. Корпус - 1 шт.
2. Шырокі трымер 30 мм – 1 шт.
3. Тэлескапічная насадка для трымера 30 мм – 1 шт.
4. Шырокі трымер 40 мм – 1 шт.
5. Насадка для трымера 40 мм – 4 шт.
6. Дэталёвы трымер для выдалення кароткіх валасоў – 1 шт.
7. Трымер для носа и вушэй – 1 шт.
8. Брытвенная насадка – 1 шт.
9. Сеткавы адаптар – 1 шт.
10. Падстаўка для зарадкі/захоўвання – 1 шт.
11. Змазачнае масла – 1 шт.
12. Шчотачка для чысткі – 1 шт.
13. Інструкцыя – 1 шт.
14. Сумочка для зберігання – 1 шт.

Тэхнічныя характеристыкі

Уваходнае сілкаванне сеткавага адаптара: АС (пераменны ток) 100-240 В \~ 50/60 Гц Выходнае напружанне: DC (пастаянны ток) 3 В, 0,6 А

Максімальная спажываная магутнасць: 6 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбораў без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прыбора – 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'Zbekcha

TRIMMER

Trimmer soch va soqolni tekislashga, quloq bilan burun ichidagi tukni olishga mo'ljallangan.

Qismlari

1. Elektr adapter ulanadigan o'rni
2. Ishlayotgani/quvvat olayotganini ko'rsatadigan chiroq
3. Ishlatadigan tugma «ON/OFF»
4. Birikma mahkamlanadigan o'rni
5. Quvvatlantiradigan/olib qo'yiladigan qo'ygich
6. Elektr adapter
7. Tozalaydigan cho'tka
8. Moylashga ishlatiladigan moy

Birikmalari

1. Keng trimmer 30 mm
2. 30 mm trimmer uzayadigan birikmasi (3/4/5/6/7 mm)
3. Keng trimmer (3/6/9/12 mm)
4. 40 mm trimmer birikmasi
5. Mayda trimmer
6. Burun va quloqqa ishlatiladigan trimmer
7. Ustara birikma
8. Tashqi taroshlaydigan blok
9. Tashqi taroshlaydigan blok mahkamlagichi tugmasi

EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ