VT-2544 BK - Mașină de tocat carne Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne
Marcă	Vitek
Model	VT-2544 BK
Culoare	Negru
Consum de putere	500 W
Tensiune / Frecvență	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate de măcinare	Aprox. 1,5 kg/min
Dimensiuni (L x A x Î)	25 x 15 x 20 cm
Greutate	3 kg
Material	Oțel inoxidabil și plastic
Funcții	Măcinare, tocare, umplere cârnați
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, picioare antiderapante
Curățare	Piesele detașabile se pot spăla în mașina de spălat vase
Piese de schimb disponibile	Lame de tăiere, discuri de măcinare
Garanție	1 an

Întrebări frecvente - VT-2544 BK Vitek

Cum asamblez mașina de tocat carne?

Aliniați canalele și împingeți melcul în carcasă, apoi atașați lama și placa de măcinare. Fixați cu inelul de blocare.

Pot măcina oase cu acest tocător?

Nu, acest tocător este destinat numai pentru carne fără oase. Oasele pot deteriora lamele și motorul.

Este ușor de curățat tocătorul?

Da, toate părțile care vin în contact cu alimentele sunt detașabile și sigure pentru mașina de spălat vase. Spălarea manuală este, de asemenea, recomandată pentru longevitate.

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Nu funcționați mai mult de 10 minute continuu. Lăsați motorul să se răcească timp de 10 minute înainte de a reporni.

Pot folosi accesoriul pentru cârnați?

Da, tocătorul vine cu un tub pentru fabricarea cârnaților. Urmați instrucțiunile pentru umplerea membranelor.

De ce nu pornește tocătorul?

Verificați conexiunea la curent și asigurați-vă că protecția la suprasarcină nu s-a declanșat. Dacă s-a declanșat, lăsați motorul să se răcească și apăsați butonul de resetare.

Cum ascuț lamele?

Lamele se ascut singure în timpul utilizării, dar pot necesita înlocuire după o utilizare intensă. Nu încercați să le ascuțiți manual.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Folosiți întotdeauna împingătorul, niciodată degetele. Deconectați înainte de curățare. Mențineți mâinile și ustensilele departe de deschiderea de alimentare.

Pot măcina carne congelată?

Carnea trebuie să fie parțial dezghețată pentru o măcinare optimă. Nu măcinați carne complet congelată, deoarece poate deteriora motorul.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi lamele de tăiere și discurile de măcinare, sunt disponibile prin centrele de service autorizate Vitek sau comercianții online.

MANUAL DE UTILIZARE VT-2544 BK Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

TRIMMER

Trimmerul este destinat pentru modelarea frizurii și a bărbii, precum și pentru îndepărtarea părului din nas și urechi.

Descriere

1. Loc pentru conectarea adaptorului de rețea
2. Indicator functionare/încărcător
3. Întrerupător alimentare «ON/OFF»
4. Loc pentru instalarea accesoriiului
5. Suport pentru încărcare/păstrare
6. Adaptor de retea
7. Periuță pentru curățare
8. Ulei pentru lubrifiere

Accesorii

1. Trimmer lat 30 mm
2. Accesoriu ajustabil pentru trimmer 30 mm (3/4/5/6/7 mm)
3. Trimmer lat 40 mm (3/6/9/12 mm)
4. Accesorii pentru trimmer 40 mm
5. Trimmer detaliat
6. Trimmer pentru nas și urechi
7. Accesoriu pentru bărbierit
8. Bloc pentru bărbierit exterior
9. Butoanele fixatorului blocului pentru bărbierit exterior

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție instrucțiunea de exploatare înainte de utilizarea aparatului și păstrați-o pentru referințe ulterioare. Utilizați dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat așa cum este descris în această instrucțiune.

Operarea greşită a dispozitivului poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății acestuia.

• Înainte de prima conectare a aparatului la rețeaua electrică în scopul încărcării bateriei de acumulator, asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice corespunde cu tensiunea de lucru a adaptorului de rețea.
• Utilizați doar accesoriiile și adaptorul de rețea furnizate împreună cu aparatul.
• Nu utilizați dispozitivul în locuri cu temperaturi ridicate și umiditate relativă ce depășește 80%.
• Efectuați încărcarea bateriei de accumulator la temperaturi cuprinse între +5°C și +35°C.
• Nu utilizati aparatul dacă sunt deteriorate accesoriiile sau lamele.

• Întotdeauna mențineți lamele trimmerelor curate și aveți grijă ca acestea să fie lubrifi- ate cu ulei.

• După fiecare utilizare curățați accesoriiile cu ajutorul periutei.

• Niciodată nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• În pauze, sau atunci când nu utilizați aparatul, acesta trebuie oprit.
  • Cablul de alimentare nu trebuie:
• să atingă obiecte și suprafețe fierbinti,
• să fie scufundat în apă,
  – să fie tras peste muchiile ascuțite,
• să fie folosit ca mâner pentru transportarea aparatului.
• Grilajul de bărbierit exterior al accesoriului de bărbierit este foarte subțire, pentru a preveni deteriorarea grilajului de bărbierit nu îl forțați prea tare în timpul bărbieritului sau curățirii.
• Pentru a preveni traumatismele nu utilizați aparatul de ras dacă este deteriorat grilajul exterior de bărbierit sau blocul de bărbierit interior.
• Niciodată nu trageți de cablul de alimentare atunci când deconectați aparatul de la rețeaua electrică, apucați adaptorul de rețea și scoateți-l cu grijă din priza electrică.
• Efectuați cu regularitate curățarea aparatului.
• Nu scufundati aparatul, adaptorul de rețea sau cablul adaptorului de rețea în apă sau alte lichide.
• Nu atingeți carcasa aparatului sau adaptorul de rețea cu mâinile ude.
• Nu lăsați fără supraveghere aparatul dacă acesta este conectat la rețeaua electrică.
• Nu permiteți copiilor să atingă carcasa aparatului, adaptorul de rețea sau cablul adaptorului de rețea în timpul funcționării aparatului.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copiii sub 8 ani.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către persoanele (inclusiv copiii mai mari de 8 ani) cu abilități psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu o lipsa de experiență sau cunoștință. Utilizarea aparatului de către aceste persoane este posibilă doar în cazul în care primesc supraveghere sau instructiuni clare și corespunzătoare de la o persoana responsabila de siguranța acestora cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pun-gile de polietilenă, folosite în calitate de amba-laj fără supraveghere.

romÂnÃ/ Moldovenească

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pun-gile sau pelicula pentru ambalare. Pericol de asfi-xiere!

• Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat adaptorul de rețea sau cablul de alimentare, dacă dispozitivul funcționează neregulat, sau dacă acesta a căzut.
• Nu desfaceți singuri aparatul, în caz de defecțiuni sau dacă dispozitivul a căzut apelați la cel mai apropiat centru service autorizat.
• Transportați aparatul în ambalajul producătorului.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii și persoanele cu dizabilități.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI

După transportarea sau păstrarea aparatului la temperaturi joase acesta trebuie ținut la temperatura camerei cel puțin două ore.

Încărcarea bateriei de accumulator

După încărcarea completă a bateriei de accumulator durata de funcționare continuă a aparatului constituie circa 45 de minute.

• Introduceți racordul adaptorului de rețea (6) în locașul (1) de pe carcasa aparatului sau în locașul de pe partea adversă a suportului (5).
• Dacă utilizați suportul (5), instalatiți-l pe o suprafață plană și stabilă apoi instalatiți trimmerul pe suport.
• Introduceți adaptorul de rețea în priza electrică, indicatorul (2) va arde cu lumină roșie.
• Înainte de prima utilizare bateria de acumulator trebuie încărcată timp de 8 ore. În continuare ciclul complet de încărcare va constituie minim 8 ore.
• După încărcarea aparatului scoateți adaptorul de rețea (6) din priza electrică și decuplați cablul adaptorului de la suport (5) sau de la carcasa trimmerului.

Remarci:

Efectuați încărcarea repetată a bateriei de acumulator numai după descărcarea completă a acesteia.

Efectuați încărcarea acumulatoarelor la temperaturi între +5° C și +35° C.

Nu lăsați aparatul fără supraveghere dacă acesta este conectat la rețea.

Dacă nu ați utilizat aparatul un timp îndelungat (mai mult de 2 luni), înainte de utilizarea aces-

tuia efectuați încărcarea completă a bateriei de accumulator.

Indicator functionare/încărcare (2)

Indicatorul (2) arde cu culoare roşie în timpul încărcării; indicatorul (2) arde cu culoare verde dacă aparatul este pornit și funcționează de la bateria de accumulator; indicatorul (2) arde cu culoare oranj dacă lucrați cu aparatul conectat la rețeaua electrică.

Trimmerele

• Înainte de a instala și de a înlocui accesoriiile opriți aparatul, fixând întrerupătorul (3) în poziția «OFF», dacă aparatul funcționează de la adaptorul de rețea scoateți-l din priza electrică.
• Pentru a instala pe carcasa orice trimmer (9, 11, 13, 14 sau 15) introduceți fixatorul părții inferioare a accesoriului în canelura de pe partea adversă a carcasei, iar apoi apăsați pe partea superioară a accesoriului până la fixare (fig. 1).
• Pentru a scoate trimmerul apăsați pe acesta din partea lamelor (fig. 2).

Instalarea accesoriiului reglabil pentru trimmer 30 mm

• Instalati trimmerul (9) pe carcasă.
• Introduceți trimmerul (9) în canelurile accesoriului reglabil (10) (fig. 3). Reglați lungimea părului tăiat (3, 4, 5, 6 sau 7 mm), mutând accesoriul (10) în raport cu trimmerul (fig. 4).
• Pentru a scoate accesoriiul (10), deplasati-l în sensul săgetii «PUSH».

Accesorii pentru trimmer 40 mm

• Instalati trimmerul (11) pe carcasă.
• Instalati partea superioară a accesoriului (12) pe trimmer (11), apoi fixați partea inferioară a accesoriului (12) (fig. 5).
• Pentru a scoate accesoriiul (12), trageți de fixatorul de pe partea inferioară a acestuia (fig. 6).

Uleiul pentru lubrifiere

• Pentru a menține aparatul de tuns în stare funcțională este necesar să lubrifiati lamele trimmerelor (9, 11, 13) după fiecare utilizare a aparatului.
• Pentru lubrifierea lamelor utilizați doar uleiul pentru lubrifiere (8), furnizat împreună cu aparatul.
• Trimmerul pentru urechi și nas (14) nu necesită lubrifiere.

romÂnÃ/ Moldovenească

Utilizarea aparatului

• Înainte de a lucra de la bateria de accumulator, efectuați încărcarea completă a bateriei.
• Instalati trimmerul necesar și accesoriiul.

Remarcă: Pentru a lucra de la rețeaua electrică conectați cablul adaptorului de rețea (6) la locașul (1) și introduceti adaptorul de rețea în priza electrică.

- Porniți aparatul, fixând întrerupătorul (3) în poziția «ON», indicatorul (2) se va aprinde.

- După utilizarea aparatului opriți-l, fixând întrerupătorul (3) în poziția «OFF».

Remarci:

Opriti aparatul de fiecare dată când faceți pauze. Atunci când lucrați de la rețeaua electrică în timpul înlocuirii accesoriiilor opriti aparatul și scoateți adaptorul de rețea din priza electrică.

Tunderea părului

Pentru crearea coafurii utilizati trimmerele late (9 și 11) cu accesorile respective (10, 12).

Pentru modelarea artistică a unor figuri pe părul scurt puteți utiliza trimmerul detaliat (13).

• În timpul tunderii părul trebuie să fie curat și uscat.
• Instalati trimmerul necesar (9, 11 sau 13).
• Înainte de a începe tunderea porniți aparatul, fixând întrerupătorul (3) în poziția «ON», și asigurați-vă că acesta funcționează fără anomalii, iar cursa lamelor este silențioasă. Dacă există exces de ulei pe lame, îndepărtați-l cu un material uscat.
• Opriți aparatul, fixând întrerupătorul (3) în poziția «OFF», apoi instalați pe trimmer (9 sau 11) accesoriiul corespunzător (10 sau 12).
• Aşezatii persoana în așa fel, încât capul acesteia să se situeze aproximativ la nivelul ochilor Dvs., acoperiți-i umerii cu un prosop, pieptănați părul cu ajutorul pieptenelui.
• Porniți aparatul, fixând întrerupătorul (3) în poziția «ON».

Atentionare

Tăiați o cantitate nu prea mare de păr la o singură mișcare, în caz de necesitate puteți întot-deauna să reveniți la zona deja prelucrată pentru o tăiere suplimentară.

Cele mai bune rezultate sunt obținute dacă tundeți părul uscat, dar nu umed.

Pieptănați părul cu pieptenele pentru a depista șuvițele inegale.

La prima folosire este mai bine să lăsați după tundere o lungime mai mare a părului.

Pe măsura utilizării aparatului de tuns veți putea modela singuri coafurile necesare.

rbieritul

Cele mai bune rezultate în urma bărbieritului sunt obținute în cazul în care pielea d-voastră este uscată.

Pielea d-voastră poate necesita o perioadă de 2-3 săptămâni pentru a se obișnui cu acest sistem de bărbierit.

• Instalati accesoriiul de bărbierit (15).
• Porniți aparatul de bărbierit, fixând întrerupătorul (3) în poziția «ON».
• Atingând uşor pielea mutați aparatul de bărbierit efectuând mișcări alternative simultane și mișcări de rotire.
• După terminarea bărbieritului opriți aparatul fixând întrerupătorul (3) în poziția «OFF».
• Efectuați curățarea accesoriiului de bărbierit.

Tunderea bărbii și a mustăților

Pentru modelarea bărbii utilizati trimmerele (9, 11) cu accesorile (10, 12), precum și trimerul detaliat (13).

• Instalați pe aparat trimmerul (9 sau 11), iar pe trimmer instalăți accesoriiul corespunzător (10 sau 12).
• Până nu vă veți obișnui să manipulați trimmerul este mai bine să instalați lungimea părului 9 mm sau 12 mm.
• Pentru a tăia barba simetric începeți să tundeți începând de la ureche în sensul bărbiei pe o parte a feței, iar apoi repetați tunderea bărbii pe cealaltă parte a feței.
• La tunderea mustăților pieptănați-le mai întâi, iar apoi începeti să le tundeți începând de la mijlocul către colțurile buzelor.

Remarcă: Tăiați mai puțin păr la o singură tre-cere, în caz de necesitate întotdeauna puteți reveni la portiunea deja tunsă pentru o tăiere suplimentară.

• La etapa finală a tunderii bărbii demontați accesoriul, întoarceți aparatul cu lamele spre sine și creați conturul necesar. Nu aplicați o presiune prea mare pe aparat, în urma contactului lamelor deschise cu pielea vă puteți traumatiza sau răni.
• Atunci când tundeți părul pe obraji, deplasați trimmerul de sus în jos, iar în zona gâtului deplasați trimmerul de jos în sus.
• Tundeți cu regularitate barba și mustățile pentru a le menține forma.

Trimmer pentru nas și urechi

Fiți precauți atunci când utilizați trimmerul (14) pentru tunderea părului în urechi și nas. Introduceți în

romÂnÃ/ Moldovenească

pavilionul urechii sau în nara numai capătul metalic al accesoriuului trimmerului.

• Instalați pe aparat accesoriiul (14) și verificați dacă acesta este fixat sigur.
• Porniți aparatul fixând întrerupătorul (3) în poziția «ON».
• Deplasați lent capătul metallic cu mișcări circulare și alternative; tundeți cu atenție părul din nas și/sau din urechi.
• După utilizare opriți aparatul fixând întrerupătorul (3) în poziția «OFF».
• Utilizați trimmerul numai pentru tunderea părului în urechi și în nas.

Curățare și întreținere

• Opriti aparatul după utilizare.
• Detaşati de pe carcasă trimmerul și accesoriile utilizate, îndepărtați resturile de păr tăiat de pe suprafața interioară și exterioară a accesoriilor utilizând în acest scop periuța (7).
• Puteti spăla accesoriiile-pieptene (10 12), după care acestea trebuie șterse și uscate bine.
• Este interzis să utilizati pentru curățarea carcasei, trimmerelor și a accesorilor solventi sau agenti de curățare abrazivi.

Lubrifierea lamelor trimmerului (9, 11, 13)

Lamele trebuie lubrifiate regulat cu uleiul (8), care este furnizat împreună cu aparatul.

• Aplicați o picătură-două de ulei pe zimții lamelor și pe partea adversă a lamei superioare.
• Instalați fiecare trimmer pe carcasă și porniți aparatul, asigurați-vă că iar cursa lamelor este silențioasă.
• Opriți aparatul, îndepărtați excesul de ulei cu un material uscat.

Remarcă: Trimmerul pentru nas și urechi (14) nu necesită lubrifiere.

Atenție! Utilizați doar uleiul care este furnizat împreună cu aparatul.

NU UTILIZATI pentru lubrifiere ulei vegetal, grăsime, amestec de ulei cu solventi.

Solvenții se evaporă, iar uleiul vâscos rămas poate încetini viteza de mișcare a lamei superioare.

Întreținerea accesoriiului pentru bărbierit (15)

Curățarea regulată ajută la menținerea sistemului de bărbierit în stare perfectă și la păstrarea capacității de funcționare.

- Apăsați consecutiv butoanele (17) și scoateți blocul exterior de bărbierit (16) (fig. 7).

• Utilizând periuța (7), curățați din partea interioară și exterioară blocurile de bărbierit interioare și exterioare.
• Instalati blocul exterior de bărbierit la loc.

Păstrare

• Înainte de a stoca dispozitivul pentru păstrare efectuați curățarea aparatului și lubrifiati lamele trimmerelor cu ulei.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

1. Carcasă – 1 buc.
2. Trimmer lat 30 mm – 1 buc.
3. Accesoriu telescopic pentru trimmer 30 mm – 1 buc.
4. Trimmer lat 40 mm – 1 buc.
5. Accesoriu pentru trimmer 40 mm – 4 buc.
6. Trimmer detaliat pentru îndepărtarea părului scurt – 1 buc.
7. Trimmer pentru nas și urechi – 1 buc.
8. Accesoriu pentru bărbierit – 1 buc.
9. Adaptor de retea – 1 buc.
10. Suport pentru încărcare/păstrare – 1 buc.
11. Ulei pentru lubrifiere – 1 buc.
12. Periuță pentru curățare – 1 buc.
13. Instructiune – 1 buc.
14. Gentuță pentru păstrare - 1 buc.

Specificații tehnice

Tensiune de intrare a adaptorului de rețea: (current alternativ) AC 100-240 V \~ 50/60 Hz

Tensiune de ieşire: (current continuu) DC 3 V, 0,6 A

Consum maxim de putere: 6 W

Producătorul își rezervă dreptul să modifice caracterist icile aparatelor fără preaviz

Termenul de functionare a aparatului – 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČeskÝ

TRIMER

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ