VT-2544 BK - Fleischwolf Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleischwolf
Marke	Vitek
Modell	VT-2544 BK
Farbe	Schwarz
Leistungsaufnahme	500 W
Spannung / Frequenz	220-240 V, 50/60 Hz
Mahlleistung	ca. 1,5 kg/min
Abmessungen (B x T x H)	25 x 15 x 20 cm
Gewicht	3 kg
Material	Edelstahl und Kunststoff
Funktionen	Mahlen, Hacken, Wurstfüllen
Sicherheitsfunktionen	Überlastschutz, rutschfeste Füße
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet
Ersatzteile erhältlich	Schneidmesser, Mahlscheiben
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - VT-2544 BK Vitek

Wie montiere ich den Fleischwolf?

Richten Sie die Nuten aus und schieben Sie die Schnecke in das Gehäuse, befestigen Sie dann das Messer und die Mahlscheibe. Sichern Sie mit dem Spannring.

Kann ich mit diesem Fleischwolf Knochen mahlen?

Nein, dieser Fleischwolf ist nur für entbeintes Fleisch bestimmt. Knochen können Messer und Motor beschädigen.

Ist der Fleischwolf leicht zu reinigen?

Ja, alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sind abnehmbar und spülmaschinengeeignet. Handwäsche wird für eine lange Lebensdauer ebenfalls empfohlen.

Wie lange ist die maximale ununterbrochene Betriebsdauer?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie den Motor 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder starten.

Kann ich den Wurstaufsatz verwenden?

Ja, der Fleischwolf wird mit einem Wurstfüllrohr geliefert. Befolgen Sie die Anweisungen zum Befüllen der Hüllen.

Warum startet der Fleischwolf nicht?

Überprüfen Sie die Stromverbindung und stellen Sie sicher, dass der Überlastschutz nicht ausgelöst hat. Falls ausgelöst, lassen Sie den Motor abkühlen und drücken Sie die Reset-Taste.

Wie schärfe ich die Messer?

Die Messer schärfen sich während des Gebrauchs selbst, müssen aber nach starker Beanspruchung möglicherweise ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, sie manuell zu schärfen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Verwenden Sie immer den Stopfer, niemals Ihre Finger. Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung. Halten Sie Hände und Utensilien von der Einfüllöffnung fern.

Kann ich gefrorenes Fleisch mahlen?

Fleisch sollte zum optimalen Mahlen teilweise aufgetaut sein. Mahlen Sie kein vollständig gefrorenes Fleisch, da dies den Motor beschädigen kann.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Schneidmesser und Mahlscheiben sind über autorisierte Vitek-Servicezentren oder Online-Händler erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-2544 BK Vitek

Der Trimmer ist zum Frisur- und Bartmodellieren, sowie zum Entfernen der Nasen- und Ohrenhaare bestimmt.

Beschreibung

1. Anschlussstelle des Netzadapters
2. Betriebskontrolleuchte/Ladezustandsanzeige
3. „ON/OFF“-Schalter
4. Aufsatzaufstellplatz
5. Aufladen-/Aufbewahrungsuntersatz
6. Netzadapter
7. Reinigungsbürste
8. Schmieröl

Aufsätze

1. Breiter Trimmer 30 mm
2. Einstellbarer Aufsatz für Trimmer 30 mm (3/4/5/6/7 mm)
3. Breiter Trimmer 40 mm (3/6/9/12 mm)
4. Aufsätze für Trimmer 40 mm
5. Detail-Trimmer
6. Nasen- und Ohrhaartrimmer
7. Rasieraufsatz
8. Außenschereinheit
9. Halterungstasten der Außenschereinheit

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf. Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung.

Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Anschließen des Geräts ans Stromnetz für Akkumulatoraufladung, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Netzadapters übereinstimmen.
• Benutzen Sie nur mitgelieferte Aufsätze und Netzadapter.
• Benutzen Sie das Gerät in den Räumen mit erhöhter Temperatur und relativer Feuchtigkeit über 80% nicht.
• Laden Sie den Akkumulator bei der Temperatur von +5°C bis +35°C auf.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät mit beschädigten Aufsätzen oder Klingen zu benutzen.

• Achten Sie darauf, dass die Trimmerklingen immer sauber und mit Öl geschmiert sind.

• Nach jeder Nutzung reinigen Sie die Aufsätze von geschnittenem Haar mittels der Bürste.
• Lassen Sie das laufende Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät während der Betriebspausen oder wenn Sie es nicht benutzen aus.
  • Das Netzadapterkabel soll nicht:
• mit heißen Gegenständen und Oberflächen in Berührung kommen,
• ins Wasser getaucht werden,
• über scharfe Kanten gezogen werden;
• als Griff zum Tragen des Geräts benutzt werden.
• Das Außenrasiernetz des Rasieraufsatzes ist sehr dünn, um seine Beschädigung zu vermeiden, wenden Sie keine übermäßige Kraft darauf während des Rasierens oder der Reinigung an.
• Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie den Rasierer nicht, wenn das Außenrasiernetz oder die Innenschereinheit beschädigt sind.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, fassen Sie den Netzadapter an und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig heraus.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Tauchen Sie das Gerätegehäuse, den Netzadapter oder das Netzadapterkabel ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein.
• Berühren Sie das Gerätegehäuse und den Netzadapter mit nassen Händen nicht.
• Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse, den Netzadapter und das Netzadapterkabel während des Betriebs nicht berühren.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (darunter auch Kinder über 8 Jahren) mit Körper-, Nerven- und Geistesabweichungen oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse geeignet. Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und wenn ihnen entsprechende und verständli-

DEUTSCH

che Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen.

Erstickungsgefahr!

• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn der Netzadapter oder das Netzadapterkabel beschädigt ist, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig auseinanderzunehmen, bei der Feststellung von Beschädigung oder im Sturzfall wenden Sie sich an den nächstliegenden autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DE N GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

NUTZUNG DES TRIMMERS

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

Akkumulatoraufladung

Eine volle Aufladung des Akkumulators reicht ungefähr für 45 Minuten Dauerbetrieb des Geräts.

• Stecken Sie den Anschluss des Netzadapters (6) in die Anschlussstelle (1) am Gerätegehäuse oder in die Anschlussstelle an der hinteren Wand des Untersatzes (5).
• Wenn Sie den Untersatz (5) benutzen, stellen Sie ihn auf eine ebene standfeste Oberfläche auf, dann stellen Sie den Trimmer auf den Untersatz auf.
• Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose ein, dabei wird die Anzeige (2) rot leuchten.
• Vor der ersten Nutzung laden Sie den Akkumulator innerhalb von 8 Stunden auf.

Ferner beträgt der volle Aufladezyklus auch nicht weniger als 8 Stunden.

- Nach der Aufladung ziehen Sie den Netzadapter (6) aus der Steckdose heraus und trennen Sie das Adapterkabel vom Untersatz (5) oder vom Trimmergehäuse ab.

Anmerkungen:

Laden Sie den Akkumulator erst nach der vol- len Entladung wieder auf.

Laden Sie die Akkumulatoren bei der Temperatur von +5°C bis +35°C auf.

Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene Gerät nie unbeaufsichtigt.

Falls Sie das Gerät lange Zeit (mehr als 2 Monaten) nicht benutzt haben, laden Sie den Akkumulator vor der Gerätenutzung vollständig auf.

Betriebskontrolleuchte/

Ladezustandsanzeige (2)

Während der Aufladung leuchtet die Anzeige (2) rot; falls das Gerät eingeschaltet ist und vom Akkumulator funktioniert, leuchtet die Kontrolleuchte (2) grün; falls Sie das ans Stromnetz angeschlossene Gerät benutzen, leuchtet die Kontrolleuchte (2) orange.

Trimmer

• Vor dem Aufstellen und Ersetzen der Aufsätze schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position «OFF» stellen, beim Gerätebetrieb vom Netzadapter ziehen Sie ihn aus der Steckdose heraus.
• Zum Aufstellen des jeglichen Trimmers (9, 11, 13, 14 oder 15) auf dem Gehäuse setzen Sie die Halterung am Unterteil des Aufsatzes in die Aussparung an der hinteren Wand des Gehäuses ein, dann drücken Sie den Oberteil des Aufsatzes bis zum Einrasten (Abb. 1).
• Um den Trimmer abzunehmen, drücken Sie darauf von der Seite der Klingen (Abb. 2).

Aufstellen des einstellbaren Aufsatzes für Trimmer 30 mm

- Stellen Sie den Trimmer (9) auf dem Gehäuse auf.

- Setzen Sie den Trimmer (9) in die Aussparungen des einstellbaren Aufsatzes (10) ein (Abb. 3). Stellen Sie die Schnittlänge (3, 4, 5, 6 oder 7 mm) ein, indem Sie den Aufsatz (10) gegen den Trimmer umstellen (Abb. 4).

DEUTSCH

- Um den Aufsatz (10) abzunehmen, verschieben Sie ihn in der Richtung des Zeigers «PUSH».

Aufsätze für Trimmer 40 mm

• Stellen Sie den Trimmer (11) auf dem Gehäuse auf.
• Stellen Sie den Oberteil des Aufsatzes (12) auf dem Trimmer (11) auf, dann befestigen Sie den Unterteil des Aufsatzes (12) (Abb. 5).
• Um den Aufsatz (12) abzunehmen, ziehen Sie die Halterung am seinen Unterteil (Abb. 6).

Schmieröl

• Um das Gerät im Betriebszustand zu unterhalten, soll man die Klingen der Trimmer (9, 11, 13) nach jeder Nutzung einschmieren.
• Benutzen Sie fürs Einschmieren der Klingen nur das mitgelieferte Schmieröl (8).
• Der Nasen- und Ohrhaartrimmer (14) braucht kein Schmiermittel.

Nutzung des Geräts

• Für den Gerätebetrieb vom Akkumulator laden Sie ihn vollständig auf.
• Stellen Sie den notwendigen Trimmer und den Aufsatz auf.

Anmerkung: Für den Netzbetrieb schließen Sie das Netzadapterkabel (6) an die Anschlussstelle (1) an und stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose ein.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (3) in die Position «ON» stellen, dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte (2) auf.
• Nach dem Gerätebetrieb schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position «OFF» umstellen.

Anmerkungen:

Jedes Mal während der Betriebspause schalten Sie das Gerät aus.

Beim Netzbetrieb schalten Sie das Gerät während des Ersetzens der Aufsätze aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus.

Haarschneiden

Zum Schaffen einer Frisur benutzen Sie die breiten Trimmer (9 und 11) mit den entsprechenden Aufsätzen (10, 12).

Für ein künstlerisches Haarschneiden von Mustern am kurzen Haar können Sie den Detail- Trimmer (13) benutzen.

• Während des Haarschneidens soll das Haar sauber und trocken sein.
• Stellen Sie den notwendigen Trimmer (9, 11 oder 13) auf.
• Vor dem Haarschneiden schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (3) in die Position «ON» umstellen, und vergewissern Sie sich, dass das Gerät störungsfrei funktioniert, und die Klingen sich gleichmäßig bewegen. Falls es zu viel Schmieröl an den Klingen gibt, entfernen Sie das überschüssige Öl mit einem trockenen Tuch.
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position «OFF» umstellen, dann setzen Sie den entsprechenden Aufsatz (10 oder 12) auf den Trimmer (9 oder 11) auf.
• Setzen Sie den Menschen so hin, dass sich sein Kopf auf ihrer Augenhöhe befindet, bedecken Sie seine Schultern mit einem Handtuch, kämmen Sie sein Haar mit einem Frisierkamm.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (3) in die Position «ON» umstellen.

Hinweis

Schneiden Sie kleine Haarmengen in einem Zug, später können Sie zum beschnittenen Bereich zurückkehren, um das Haarschneiden fortzusetzen.

Die besten Ergebnisse werden eher beim trockenen, als beim feuchten Haarschneiden erzielt.

Kämmen Sie das Haar mit einem Frisierkamm, um ungerade Haarsträhnen festzustellen. Schneiden Sie beim ersten Gerätebetrieb weniger Haar ab.

Nach Beherrschung des Geräts lernen Sie, die gewünschten Frisuren selbständig zu schaffen.

Rasieren

Die besten Ergebnisse beim Rasieren werden dann erreicht, wenn Ihre Haut trocken ist. Ihre Haut kann 2-3 Wochen brauchen, um sich an dieses Rasiersystem zu gewöhnen.

• Stellen Sie den Rasieraufsatz (15) auf.
• Schalten Sie den Rasierer ein, indem Sie den Schalter (3) in die Position „ON“ stellen.
• Bewegen Sie den Rasierer, indem Sie die Haut leicht berühren und hin- und hergehende und rotierende Bewegungen gleichzeitig machen.

DEUTSCH

• Schalten Sie das Gerät nach dem Rasieren aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position "OFF" stellen.
• Reinigen Sie den Rasieraufsatz.

Bart- und Schnurrbartschneiden

Zur Bartmodellierung benutzen Sie die Trimmer (9, 11) mit den Aufsätzen (10, 12), sowie den Detail-Trimmer (13).

• Stellen Sie den Trimmer (9 oder 11) aufs Gerät und den entsprechenden Aufsatz (10 oder 12) auf den Trimmer auf.
• Solange Sie den Trimmer nicht meistern, stellen Sie besser die Schnittlänge 9 mm oder 12 mm ein.
• Um den Bart symmetrisch zu schneiden, beginnen Sie das Schneiden vom Ohr zum Kinn an einer Gesichtsseite, und dann wiederholen Sie das Bartschneiden an der anderen Gesichtsseite.
• Kämmen Sie den Schnurrbart, dann schneiden Sie ihn von der Mitte zu den Lippenecken.

Anmerkung: Schneiden Sie kleine Haarmengen in einem Zug – später können Sie zum beschnittenen Bereich zurückkehren.

• Nach dem Bartschneiden nehmen Sie den Aufsatz ab, wenden Sie das Gerät mit den Klingen zu Ihnen und schaffen Sie die notwendige Kontur. Um Hautverletzung oder Schnittwunden durch die offenen Klingen zu vermeiden, drücken Sie das Gerät stark nicht.
• Beim Schneiden des Backenhaars bewegen Sie den Trimmer von oben nach unten, und am Hals - von unten nach oben.
• Schneiden Sie den Bart und den Schnurrbart regelmäßig, um ihre Form zu unterhalten.

Nasen- und Ohrhaartrimmer

Seien Sie bei der Nutzung des Trimmers (14) fürs Schneiden der Ohren- oder Nasenhaare vorsichtig. Stecken Sie nur das Metallendstück des Trimmeraufsatzes in die Ohrmuschel oder ins Nasenloch ein.

• Stellen Sie den Aufsatz (14) auf dem Gehäuse auf und prüfen Sie, ob er sicher aufgestellt ist.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (3) in die Position «ON» umstellen.

• Stellen Sie das Metallendstück des Trimmers mit rotierenden und hin- und hergehenden Bewegungen stoßfrei um, schneiden Sie die Nasen- und/oder Ohrenhaare vorsichtig.

• Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus, indem Sie den Schalter (3) in die Position "OFF" stellen.

• Benutzen Sie den Trimmer nur fürs Schneiden der Ohren- und Nasenhaare.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus.
• Nehmen Sie den benutzten Trimmer und die Aufsätze vom Gehäuse ab und entfernen Sie die geschnittenen Haarreste von der äußeren und inneren Oberfläche der Aufsätze, benutzen Sie dafür die Reinigungsbürste (7).
• Sie können die Kammaufsätze (10, 12) abwa- schen, danach wischen und trocknen Sie sie ab.
• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel für die Reinigung des Gehäuses, der Trimmer und der Aufsätze zu benutzen.

Schmieren der Trimmerklingen (9, 11, 13)

Schmieren Sie die Klingen mit dem mitgelieferten Schmieröl (8) regelmäßig.

• Tragen Sie einen oder zwei Tropfen Schmieröl auf die Klingenzahnung und auf den Hinterteil der oberen Klinge an.
• Stellen Sie jeden Trimmer auf dem Gehäuse auf und schalten Sie das Gerät ein, vergewissern Sie sich, dass sich die Klingen gleichmäßig bewegen.
• Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie das überschüssige Öl mit einem trockenen Tuch.

Anmerkung: Der Nasen- und Ohrhaartrimmer (14) braucht kein Schmiermittel.

Achtung! Benutzen Sie nur das mitgelieferte Öl. BENUTZEN Sie zum Schmieren KEIN Pflanzenöl, Fett, Mischungen aus Öl und Lösungsmitteln. Lösungsmittel sind dem Ausdünsten ausgesetzt, wonach das gebliebene zähflüssige Öl die Klingengeschwindigkeit verlangsamen kann.

Pflege des Rasieraufsatzes (15)

Die regelmäßige Reinigung hilft Ihnen, das Rasiersystem im guten Zustand zu halten und seine Funktionsfähigkeit zu erhalten.

• Drücken Sie die Tasten (17) und nehmen Sie die Außenschereinheit (16) gleichzeitig ab (Abb. 7).
• Reinigen Sie die Außenschereinheit und die Innenschereinheit von innen und außen, indem Sie die Reinigungsbürste (7) benutzen.
• Stellen Sie die Außenschereinheit zurück auf.

DEUTSCH

Aufbewahrung

• Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegnehmen, reinigen Sie das Gerät und schmieren Sie die Trimmerklingen mit dem Öl.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lieferumfang

1. Gehäuse – 1 St.
2. Breiter Trimmer 30 mm – 1 St.
3. Teleskopaufsatz für Trimmer 30 mm – 1 St.
4. Breiter Trimmer 40 mm - 1 St.
5. Aufsatz für Trimmer 40 mm – 4 St.
6. Detail-Trimmer für Entfernung von kurzem Haar – 1 St.
7. Nasen- und Ohrhaartrimmer – 1 St.
8. Rasieraufsatz – 1 St.
9. Netzadapter - 1 St.
10. Aufladen-/Aufbewahrungsuntersatz – 1 St.
11. Schmieröl – 1 St.
12. Reinigungsbürste – 1 St.
13. Bedienungsanleitung – 1 St.
14. Aufbewahrungstasche – 1 St.

Technische Eigenschaften

Eingangsversorgungsspannung des

Netzadapters: (Wechselstrom) 100-240 V \~ 50/60 Hz

Ausgangsspannung: (Gleichstrom) DC 3 V, 0,6

Maximale Aufnahmeleistung: 6 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC – Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

ТРИММЕР

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS