RCS-3535C2 - Bahçe aracı RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RCS-3535C2 RYOBI

Türkçe Ryobi marka bir ürün aldıùınız için teüekkür ederiz. Testereniz onu güvenilir, kullanımı kolay ve etkili kılan Ryobi yüksek kalite kriterlerine göre tasarlanmıü ve üretilmiütir. Bakımını doùru yaparak, yıllar boyunca dayanıklı ve saùlam bir alet kullanırsınız. GENEL GÜVENLúK TALúMATLARI UYARI Kullanım kılavuzunun bu bölümünde yer alan uyarı talimatlar sizi korumaya yöneliktir. Bu talimatlardan birine uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir. Cihazı güvenli üekilde kullanmak için, kullanım kılavuzunu ve alet üzerine yapıütırılmıü olan tüm etiketleri okuyunuz. Güvenlik, saùduyu, dikkat ve cihazı tanımanızı gerektirir. UYARI Yaralanma risklerini azaltmak için, bu kılavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir. ÖNEMLú Bakım, özen ve aleti iyi tanımayı gerektirir. Nitelikli bir teknisyen tarafından gerçekleütirilmelidir. Yerine baükasını kullanma durumunda, sadece Ryobi orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Güvenli üekilde çalıümak için, testerenizi kullanmadan önce tüm kullanma ve güvenlik talimatlarını okuyunuz. Tüm güvenlik talimatlarına uyunuz. Aüaùıda yer alan güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir.

UYARI Testerenizi kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını dikkatle okuyunuz. Tehlike, Uyarı ve Koruma belirten güvenlik talimatlarına ve sembollerine özellikle dikkat ediniz. Bu güvenlik talimatları sizi korumaya ve olası ciddi yaralanmaları önlemeye yöneliktir. Doùru ve ayarında kullanım, testerenizi uzun yıllar boyunca etkili bir cihaz olarak kullanmanızı saùlayacaktır. UYARI Bu sembol alınacak önemli önlemleri belirtmektedir. Dikkatinizi çekmeye yarar, güvenliùiniz tehlikededir!!! UYARI Bir aletin kullanımı, gözlerinize yabancı bir maddenin sıçramasına ve ciddi göz problemlerine sebep olabilir. Cihazınızı kullanmadan önce, yanlarda da cepheleri bulunan güvenlik veya koruma gözlükleri ve gerekliyse bir maske takınız. Gözlük takan kiüilerin bu gözlüklerini çıkarmamalarını ve bunların üzerine bir güvenlik maskesi veya yanlarda cepheleri bulunan standart koruma gözlüklerini takmalarını öneririz. Gözlerinizi her zaman koruyunuz. TÜM TALúMATLARI OKUYUNUZ.

CúHAZINIZI TANIMAYI ÖøRENúN. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Aletin uygulamalarını ve sınırlamalarını, ayrıca kullanımına baùlı olası risklerle ilgili bilgi edininiz. HALKALI TESTERELER sadece ahüap kesmek için tasarlanmıütır. ZúNCúR REHBERúNúN UCU bir nesne ile temas ederse veya kesme zinciri kesim sırasında ahüaba sıkıüır veya içinde bloke olursa BúR SIÇRAMA MEYDANA GELEBúLúR. Bu temas, zincir kesim sırasında sıkıütıùında olduùu gibi, zincir rehberinin yukarıya ve arkaya, kullanıcıya doùru aniden sıçramasına neden olabilir. Bu durumların her birinde, testerenizin kontrolünü alabilirsiniz ve ciddi üekilde yaralanabilirsiniz. Sadece testerenizin koruma parçalarına GÜVENMEYúNúZ. Testerenizin kullanıcısı olarak, kaza veya yaralanma risklerini önlemeyi saùlayan çeüitli tedbirler almalısınız.

1. Sıçramanın genel mantıùını anlayarak sürpriz

etkisini azaltabilir veya yok edebilirsiniz. Sürpriz etkisi kazaları arttırabilir.

2. Testerenizi kullanırken her zaman iki elinizle sıkıca

tutunuz. Saù elinizi arka tutma kolu ve sol elinizi ön tutma kolu üzerine yerleütiriniz, parmaklarınız testerenin tutma kollarını sarmalıdır. Sol kolunuz gergin üekilde aleti doùru tutma, sıçrama durumunda testerenizin kontrolünü muhafaza etmenizi saùlayacaktır.

3. Testerenizi kullandıùınız bölgenin engel

içermediùinden emin olun. Zincir rehberinin ucunun bir odun, bir dal, bir çit veya testerenin kullanımı sırasında çarpabilecek herhangi bir nesneye temas etmemesine úZúN VERMEYúNúZ.

4. Kesimlerinizi motor tam devirde çalıüırken

gerçekleütiriniz. Çalıütırma düùmesine sonuna kadar basınız ve düzenli bir kesim hızı muhafaza ediniz.

5. Kolunuzu çok uzaùa germeyiniz ve testereyi göùüs

seviyesi üzerinde tutmayınız.

6. Zincirin bilenmesi ve bakımı için üretici talimatlarına

7. Deùiütirme durumunda sadece üretici tarafından

önerilen zincir rehberleri kullanınız.

TESTERENúZú TEK ELLE TUTMAYINIZ. Testerenizi tek elle kullanıyorsanız, kendinizin veya çalıüma bölgesinde yer alan kiüilerin (asistan, ziyaretçi) ciddi üekilde yaralanmasına neden olabilirsiniz. Testereniz iki elle tutulacak üekilde tasarlanmıütır. TESTERENúZú YORGUN OLDUøUNUZDA KULLANMAYINIZ. Testerenizi, yorgun olduùunuzda, alkol veya uyuüturucu ya da ilaç aldıùınızda kullanmayınız. GÜVENLúK AYAKKABILARI GúYúNúZ. Ayrıca koruyucu giysiler, çalıüma eldivenleri, güvenlik gözlükleri, göz ve ses koruyucuları ve bir kask takınız. Testerenizi kullandıùınızda, SABúT OLMAYAN BúR YÜZEYDE DURMAYINIZ (merdiven, destek, aùaç, vs...). YAKITA DúKKATLú ûEKúLDE úûLEM YAPINIZ. Motoru çalıütırmadan önce, yakıt deposunu doldurduùunuz yerden en az 15 m uzaklaüınız. Te s t e r e y i ç a l ı ü t ı r d ı ù ı n ı z d a v e y a k e s i m gerçekleütirdiùinizde BAûKA KúûúLERúN TESTERENúN YAKININDA BULUNMASINA úZúN VERMEYúNúZ. Tüm ziyaretçiler ve hayvanları çalıüma alanından uzak tutunuz. KESúM YAPMAYA BAûLAMADAN ÖNCE, çalıüma bölgesini boüaltınız, sabit bir çalıüma pozisyonu alınız ve aùaç düüerken hangi köüeye çekileceùinize karar veriniz. Motor çalıütıùında KESME ZúNCúRúNDEN UZAK DURUNUZ. TESTERENúZú YALNIZCA MOTOR DURDUøUNDA VE FREN DEVREDE OLDUøUNDA TAûIYINIZ, zincir rehberi ve kesme zinciri arkaya doùru bakmalıdır ve susturucu sizden uzakta durmalıdır. Testerenizi taüırken, uygun bir zincir rehberi kılıfı kullanınız. HASAR GÖRMÜû, ayarsız veya tam birleütirilmemiü BúR TESTERE KULLANMAYINIZ. Zincirin çalıütırma düùmesini bıraktıùınızda durmadıùından emin olunuz. Te s t e r e n i z i b ı r a k m a d a n ö n c e M O T O R U DURDURUNUZ. Motorun denetimsiz dönmesine úZúN VERMEYúNúZ. Güvenlik nedeniyle, testerenizi bırakmadan önce zincir frenini de devreye sokunuz. Küçük aùaçlar ya da bilyeler kestiùinizde ÇOK DúKKATLú OLUNUZ, çünkü ince parçalar kesme zincirine takılabilir ve size doùru sıçrayabilir ve dengenizin kaybolmasına neden olabilir. GERúLúM úLE TUTULAN BúR DALI KESTúøúNúZDE, ahüap liflerindeki gerilim boüaldıùında çarpılmayacak üekilde hızlıca uzaklaümaya hazır olun. TUTMA KOLLARINI kuru ve temiz, yaù ve yakıt izi olmayacak üekilde tutunuz. TESTERENúZú YALNIZCA iyi HAVALANDIRILMIû ALANLARDA KULLANINIZ.

Bu iüin eùitimini almanız haricinde TESTEREYú YALNIZCA AøAÇ ÜZERúNDE KULLANINIZ. TESTERENúZú KULLANIRKEN HER ZAMAN úKú ELúNúZLE SIKICA TUTUNUZ. Testerenizi taüıyacak veya saklayacak olduùunuzda, zincir kılavuzunu koruma kılıfı ile kaplayınız. Destek tırnaùının testerenin üzerine daima doùru üekilde monte edildiùinden emin olunuz. KESME ZúNCúRúN BúLENMESú VE BAKIMI úÇúN TALúMATLARA UYUNUZ. YALNIZCA testere üreticisi tarafından önerilen minimum sıçrama yapan zincir ve ZúNCúR REHBERLERú KULLANINIZ. Motor bloùuna baùlı zincir rehberi MONTE ETMEYúNúZ ve testereniz için uygun olmayan aksesuarlar kullanmayınız. BU TALúMATLARI SAKLAYINIZ. Düzenli olarak bakınız ve diùer kullanıcıları bilgilendirmek için kullanınız. Bu cihazı ödünç veriyorsanız, beraberindeki kullanma kılavuzunu da veriniz. KESúM TERSTERESú ÖZEL GÜVENLúK TALúMATLARI UYARI Kullanım kılavuzunun bu bölümünde yer alan uyarı talimatlar sizi korumaya yöneliktir. Bu talimatlardan birine uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir. GENEL UYARILAR 76 mm çaptan daha küçük çalı ve SARMAûIK DAL KESMEYúNúZ. Susturucunun yüzeyi testerenin kullanımı sırasında ve kullanımından sonra ÇOK SICAKTIR. Bu yüzeye dokunmamaya dikkat ediniz, ciddi üekilde yanabilirsiniz. Motor çalıütıùında, testerenizi HER ZAMAN úKú ELúNúZLE TUTUNUZ. Parmaklarınız tutma kolunu çevreleyecek üekilde testereyi sıkıca tutunuz. Doùru çalıüması için gerekli talimatları almayan birinin TESTERENúZú KULLANMASINA úZúN VERMEYúNúZ. Bu talimat, hem üahıslar hem de cihazı kiralayan üirketler için geçerlidir. MOTORU ÇALIûTIRMADAN ÖNCE, zincirin hiçbir nesne ile temas etmediùinden emin olunuz. TESTERENúZú YALNIZCA iyi havalandırılmıü alanlarda KULLANINIZ. UYGUN GúYSúLER GúYúNúZ. Bol giysiler giymeyiniz. Her zaman uzun ve kalın bir pantolon giyiniz, çizme ve eldiven kullanınız. Takılar, kısa pantolonlar, sandaletler kullanmayınız ve asla yalınayak çalıümayınız. Motorun çekebileceùi veya zincire veya çalıya takılabilecek bol giysiler giymeyiniz. Bir tulum, kot veya dayanıklı ve

Türkçe testere kullanmayınız. Zincirin çalıütırma düùmesini bıraktıùınızda durmadıùından emin olunuz. Kesme zinciri rölantide dönüyorsa, yakıtı ayarlamak gerekli olabilir. Bu kullanım kılavuzunun “Rölanti ayarlama” bölümüne bakınız. Kesme zinciri ayarlar yapıldıktan sonra rölantide dönüyorsa, Ryobi Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçiniz ve onarımlar gerçekleütirilmeden testerenizi kullanmayınız. KESúM TERSTERESú ÖZEL GÜVENLúK TALúMATLARI

kalın kumaüa sahip bir pantolon giyiniz. Saçlarınızı omuzlarınız üstünden toplayınız. Aleti tutmayı kolaylaütırmak ve ellerinizi korumak için kaymayan ayakkabılar giyiniz ve çalıüma eldivenleri takınız. Aleti kullandıùınız zamanlarda, ses koruyucuları ve bir kask takınız. UYARI Kullanım kılavuzu bakım talimatlarında açıklanan dıüındaki onarımların tümü, nitelikli bir teknisyen tarafından gerçekleütirilmelidir. Motor volanını çıkarmak veya diüli çarkı çıkarmak için motor volanını tutmak için uygun olmayan aletlerin kullanımı, motor volanına zarar verebilir ve patlamasına neden olabilir, bu da ciddi fiziki yaralanmalara neden olabilir. DEPO DOLDURMA (SúGARA úÇMEYúNúZ!) Yangın risklerini azaltmak için, yakıtı dikkatlice tutunuz. Çok yanıcı bir maddedir. Yakıtın benzin içermek için tasarlanmıü bir kapta karıütırınız ve muhafaza ediniz. Yakıtı, her türlü kıvılcım veya alevden uzakta açık havada karıütırınız. Boü bir alan seçiniz, motoru durdurunuz ve doldurmadan önce soùumasını bekleyiniz. Basıncı boüaltmak için ve yakıtın kapaùın çevresine yayılmasını önlemek için depo kapaùını yavaüça açınız. Doldurduktan sonra, depo kapaùını sıkıca kapatınız. Yakıt daùıldıysa aleti siliniz. Motoru çalıütırmadan önce, yakıt deposunu doldurduùunuz yerden 15 m uzaklaüınız. Asla yayılan yakıtı yakmaya çalıümayınız. SIÇRAMA Sıçrama, ciddi yaralanmalara sebep olabilecek tehlikeli bir tepkidir. Sadece testerenizin koruma parçalarına güvenmeyiniz. Ayrıca, kaza veya yaralanma risklerini önlemeyi saùlayan özel tedbirler almalısınız. Önemli bilgi: Sıçramaları ve ciddi fiziki yaralanmaları önlemek ile ilgili daha fazla bilgi için bu kılavuzdaki “Kullanım” bölümüne bakınız. DAHA SONRA DA BAKMAK úÇúN úû BU KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ. KESúM / ÇALIûMA ALANI: TEMEL ÖNLEMLER Testerenizi bir aùaç üzerinde kullanmayınız. Testerenizi bir merdiven üzerinde kullanmayınız: Çok tehlikelidir. Ziyaretçileri ve hayvanları çalıüma alanından uzak tutunuz. Baülatılması veya çalıütırılması sırasında kimsenin testerenin yakınında bulunmasına izin vermeyiniz. Önemli bilgi: Çalıüma alanının ölçüsü gerçekleütirilecek çalıüma, aùacın boyutu ve üzerinde çalıüılacak parçaya baùlıdır. Örneùin, bir aùacın kesilmesi dal kesme gibi diùer kesim tiplerinden daha geniü bir çalıüma alanı gerektirir. úTME VE ÇEKME Tepki gücü her zaman zincirin döndüùü yönden aksi yönde uygulanır. Zincirin alt kenarı ile kesim yaptıùınızda ÇEKME·yi ve zincir rehberinin kenarı ile kestiùinizde úTME·yi kontrol etmeye hazır olmalısınız. Önemli bilgi: Testereniz fabrikada tamamen test edilmiütir. Testere üzerinde yaù kalıntıları bulmanız normaldir. BAKIM úÇúN ÖNLEMLER Asla, hasar görmüü, ayarsız veya tam birleütirilmemiü bir

Türkçe SEMBOLLER Aüaùıdaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunları tanımayı ve anlamlarını aklınızda tutmayı öùreniniz. Bu sembollerin doùru üekilde yorumlanması, bu aleti daha güvenli ve uygun üekilde kullanmanızı saùlayacaktır. SEMBOLLER ADI

TANIMLAMA / AÇIKLAMA

Uyarı Güvenliùiniz için almanız gereken önlemleri belirtir. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Yaralanma risklerini azaltmak için, bu alet kullanmadan önce iü bu kullanım kılavuzunu okumanız ve anlamanız gereklidir. Koruma gözlükleri ve bir kask takınız ve kulaklarınızı sese karüı koruyunuz Aleti kullandıùınız zamanlarda, ses koruyucuları ve bir kask takınız. Sigara içmek yasak Çıplak ateü veya kıvılcım olan bir yerinde yakınında çalıümak ve sigara içmek yasaktır. úki elle kullanılır Testerenizi iki elle tutun ve kullanın. Tek elle kullanmak yasaktır Testerenizi tek elle tutarak kullanmayınız. Karbon monoksit Motorlar, kokusuz öldürücü bir gaz olan, karbon monoksit salgılarlar. Testerenizi asla kapalı bir yerde kullanmayınız. Sıçrama TEHLúKE! Sıçrama riskine dikkat edin. Zincir rehberinin teması Zincir rehberinin ucunun nesnelere temas etmesinden kaçının. Her zaman eldivenler takınız Testerenizi kullanırken kalın ve kaymayan eldivenler takınız. Benzin ve Yaù Ziyaretçileri uzak tutunuz 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobillere yönelik kurüunsuz benzin kullanınız. - Alet, benzin ve 2 zamanlı sentez yaùı karıüımı gerektiren 2 zamanlı bir motor ile çalıümaktadır (oran %2). Ziyaretçileri hayvanları, çalıüma alanından en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz.

4. Hava alma pompası

10. Atıcı karteri / havalandırma fanları

12. Açma/kapama anahtarı

13. Çalıütırma düùmesi kilidini açma düùmesi

15. Hızlandırma düùmesi

16. Yaù deposu kapaùı

17. Yakıt haznesi tıkacı

Bakınız üekil 34-43. Bu kullanım kılavuzundaki “Zincir ve zincir rehberi deùiütirme“ bölümüne bakınız. MONTAJ UYARI Bir parçanın eksik olduùu durumda, söz konusu parça temin edilmeden aleti kullanmayınız. Bu uyarıya uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir. KULLANIM UYARI Aletinize alıümıü olsanız dahi dikkati elden bırakmayınız. Ciddi üekilde yaralanma için bir saniye dikkatsizliùin yeterli olduùunu unutmayınız. UYARI Aletinize kullanılması tavsiye edilmeyen aksesuarlar eklemeye ve deùiüiklikler yapmaya çalıümayınız. Deùiüiklikler ya da eklemeler yasal kullanımı ortadan kaldırır ve ciddi fiziksel yaralanmalara yol açma tehlikesi içerir. UYARI Bu aleti kullandıùınızda, daima güvenlik gözlüùü yada lateral ekranlı gözlük kullanınız. Bu aletin kullanım talimatlarına aykırı kullanımı gözlerinize yabancı cisim kaçmasına ve ciddi göz lezyonlarına yol açabilir. Önemli bilgi: Testereniz fabrikada tamamen test edilmiütir. Testere üzerinde yaù kalıntıları bulmanız normaldir. Yakıt ile ilgili etiketi okuyunuz ve sonra çıkarıp bu kullanım kılavuzu ile birlikte saklayınız.

UYARI Bu aleti imal eden yetkilinin tavsiyesi dıüında parça ve aksesuarları kullanmayınız. Tavsiye edilmeyen parça ve aksesuar kullanımı ciddi yaralanma risklerine yol açabilir.

UYGULAMALAR Aüaùıdaki uygulamalar için testerenizi kullanınız: Budama, aùaç kesme ve genel kesim iüleri Ana köklerin kesilmesi

YAKIT VE DEPO DOLDURMA

kullanmayınız. Yalnızca 2 zamanlı sentez yaùı kullanınız. %2 yaùı benzine karıütırınız, yani 50:1 (%2) oranında. Her yeni dolumdan önce yakıtı her zaman iyi karıütırınız. Yakıtı küçük miktarlarda karıütırınız: Yakıtı bir aydan fazlası için karıütırmayınız. Aynı zamanda, yakıt stabilizatörüne sahip 2 zamanlı sentez yaùı kullanmanızı öneririz. YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI (ûek. 2) Yakıt bulaümasını engellemek için deponun kapaùının çevresini temizleyiniz. Basıncı boüaltmak için ve yakıtın kapaùın çevresine yayılmasını önlemek için depo kapaùını yavaüça açınız. Yakıt karıüımını depoya yayılmasını önleyerek dikkatlice dökünüz. Kapaùı kapatmadan önce, contayı temizleyiniz ve düzgün durumda olduùunu kontrol ediniz. Depo kapaùını derhal takınız ve elle sıkıca kapatınız. Yayılan her türlü yakıt kalıntısını silmeye dikkat ediniz. Motoru çalıütırmadan önce yakıt deposunu doldurduùunuz yerden en az 15 m uzaklaüınız. Önemli bilgi: úlk ve bazen sonraki birkaç kullanım sırasında motorun duman yayması normaldir. YAKITIN GÜVENLú ûEKúLDE KULLANILMASI

UYARI Depoyu doldurmadan önce motoru her zaman durdurunuz. Çalıüma durumundayken veya hala sıcak olduùunda aletin deposunu asla doldurmayınız. Motoru çalıütırmadan önce yakıt deposunu doldurduùunuz yerden en az 15 m uzaklaüınız. SúGARA úÇMEYúNúZ! Bu uyarıya uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir. UYARI Alette yakıt sızıntısı olmadıùından emin olunuz. Bir sızıntı görürseniz, yangın risklerini önlemek için yeniden kullanmadan önce testerenizi onartınız.

Yakıtı her zaman dikkatlice kullanınız: bu madde çok yanıcıdır. Yakıtı her zaman, her türlü kıvılcım veya alevden uzakta açık havada karıütırınız ve muhafaza ediniz. Yakıt buharını solumayınız. Benzin veya yaùın cildiniz ile temas etmesini önleyiniz. Benzin veya yaùın gözünüze sıçramasını önleyiniz. Gözünüze benzin veya yaù sıçrarsa, derhal duru su ile durulayınız. Hala rahatsızlık hissediyorsanız, derhal bir doktora baüvurunuz. Yayılan yakıtın tamamını derhal siliniz. 1 litre 2 litre 3 litre 4 litre 5 litre

50:1 ZúNCúRúN VE ZúNCúR REHBERúNúN YAøLANMASI (ûek. 3) Ryobi zincir ve zincir rehberi için, zincirler ve zincir gresörleri için hazırlanmıü ve sulanmadan çok deùiüik sıcaklıklarda etkili olacak üekilde formüle edilmiü yaù kullanınız. Bu testere, yaklaüık olarak yakıt deposu baüına bir yaù deposu tüketmektedir. Önemli bilgi: Kirli, daha önce kullanılmıü veya içinde baüka maddeler bulunan yaù kullanmayınız. Bu yaù pompasına, rehbere veya zincire zarar verebilir. Zincir ve rehber yaùını, yaù deposuna dikkatlice dökünüz. YAKIT KARIûITIRMA Alet, benzin ve 2 zamanlı sentez yaùı karıüımı gerektiren 2 zamanlı bir motor ile çalıümaktadır. Kurüunsuz benzini ve motor için 2 zamanlı yaùı benzini almaya uygun temiz bir kapta karıütırınız. Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobillere yönelik kurüunsuz benzin ile çalıümaktadır. Özellikle motorlar, motosikletler gibi benzin istasyonlarında satılan benzin/yaù karıüımını

konumuna çekiniz ( ). DúKKAT ETME Zincir freni devrede olduùunda, motoru yavaülatmak için çalıütırma düùmesini bırakmazsanız, motora zarar verebilirsiniz. Çalıütırma düùmesini zincir freni devrede olduùunda basılı tutmayınız. Yakıt deposu her doldurduùunuzda, yaù deposunu da doldurunuz. ZúNCúR FRENúNúN KULLANIMI (ûek. 4-5) Her kullanımdan önce zincir freninin çalıümasını kontrol ediniz. Sol elinizin arkası ile, zincir maksimum hızda dönerken el korumasını / zincir frenini öne doùru iterek zincir frenini devreye sokunuz. Fren kolunu / el koruyucusunu bir ses duyana kadar kola doùru çekerek zincir frenini devreden çıkartınız. Sıcak çalıütırma: Düùmeyi ÇALIûTIRMA (I) üzerine getiriniz. Zincir frenini / el koruyucusunu geriye doùru çekerek zincir freninin devrede olmadıùından emin olunuz. Hava alma pompasını 4 defa çalıütırınız. Atıcının kolunu motor dönene kadar çekiniz. UYARI Zincir freni zinciri anında durdurmuyorsa veya kullanım sırasında kendi baüına devre dıüı kalmaması için tutmak gerekiyorsa, yeniden kullanmadan önce, onarılması için bir Yetkili Servis Merkezine getiriniz. MOTORUN DURMASI (ûek. 11-12) Hızlandırma düùmesini bırakınız ve motorun rölantiye geçmesini bekleyiniz. Motoru durdurmak için, çalıütırma düùmesini STOP “ “ üzerine getiriniz. Zincir döndüùünde testerenizi yere bırakmayınız. Daha fazla güvenlik için, testerenizi kullanmadıùınız zaman zincir frenini devreye sokunuz. Çalıütırma düùmesi testereyi durdurmazsa, starter kolunu sonuna dek çekiniz (sıkma/ ) ve motoru durdurmak için zincir frenini devreye sokunuz. Çalıütırma düùmesi STOP “ “ üzerinde olduùunda testereyi durdurmuyorsa, tehlikeli koüullarda çalıümayı ve ciddi üekilde yaralanmayı önlemek için onarım iülemini gerçekleütiriniz. Önemli bilgi: Testereyi kullanmayı bıraktıùınızda, yaù ve yakıt depolarının kapaklarını gevüetip sonra sıkarak basıncın çıkmasına izin veriniz. Testereyi yerine koymadan önce motoru soùumaya bırakınız. MOTORUN MARû ETMESú (ûek. 6-10) Aletin çalıütırılması motorun soùuk veya sıcak olmasına baùlı olarak deùiüiklik gösterir. UYARI Zincir rehberinin solunda durunuz. Testereyi veya zincirin üstünden atlamayınız; zincir güzergahının üstüne doùru eùilmeyiniz.

Testerenizi düz bir yere bırakınız ve hiçbir nesne veya engelin aletin yakınında yer almadıùından ve zincir ve rehber ile temas etmediùinden emin olunuz. Zincirin zamanından önce körleümesini önlemek için, zincirin ve zincir rehberinin yerle temas etmemesini saùlayınız. Ön tutma kolu sol eliniz ile sıkıca tutunuz ve saù ayaùınızı arka tutma kolunun tabanına yerleütiriniz. HIZIN AYARLANMASI (ûek. 13) Motor marü ederse, dönerse ve hızlanırsa fakat rölantide tutmazsa, rölantiyi arttırmak için rölanti “T” vidasını saùa doùru çeviriniz. Zincir rölantide dönüyorsa, hızı azaltmak için “T“ rölanti vidasını sola doùru çeviriniz ve zincirin hareketini durdurunuz. Bu ayar yapıldıktan sonra zincir hala rölantide dönüyorsa, gereken ayarları yaptırmak için Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçiniz ve onarımlar gerçekleütirilmeden budama makinenizi kullanmayınız.

Soùuk çalıütırma: Düùmeyi ÇALIûTIRMA (I) üzerine getiriniz. Zincir frenini / el koruyucusunu geriye doùru çekerek zincir freninin devrede olmadıùından emin olunuz. Hava alma pompasını 4 defa çalıütırınız. Starter kolunu komple sıkıütırma konumuna çekiniz (

Atıcının kolunu motor çalıümaya hazır olana kadar çekiniz ancak bu 5 defadan fazla olmamalı. Starter kolunu yarı sıkıütırma ara konumuna itiniz (

Atıcının kolunu motor dönene kadar çekiniz. Ö n e m l i b i l g i : Te s t e r e y i , s t a r t e r k o l u b u pozisyondayken sıcaklıùa göre 15 ile 30 saniye arasında çalıütırınız. Son olarak, starter kolunu komple ÇALIûMA

UYARI ZúNCúR ASLA RÖLANTúDE DÖNMEMELúDúR. Rölanti hızını azaltmak ve zinciri durdurmak için “ T “ rölanti vidasını sola doùru çeviriniz veya gereken ayarları gerçekleütirmek için Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçiniz. Onarım gerçekleütirilmeden aleti kullanmayınız. Rölantide dönen bir zincir, ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir.

úTME VE ÇEKME (ûek. 14) Tepki gücü her zaman zincirin döndüùü yönden aksi yönde uygulanır. Zincir rehberinin alt kenarı ile kesim yaptıùınızda ÇEKME·yi ve zincir rehberinin üst kenarı ile kesim yaptıùınızda ise úTME·yi kontrol etmeye hazır olmalısınız. Önemli bilgi: Testereniz fabrikada tamamen test edilmiütir. Testere üzerinde yaù kalıntıları bulmanız normaldir. Baü parmaklarınız tutma kollarının alt bölümünü kavramalıdır. ÇALIûMA ALANI (ûek. 19) Yalnızca ahüap ya da ahüaptan yapılmıü malzemeler kesiniz. Sac, plastik, taü veya diùer yapı malzemelerini kullanmayınız. Asla bir çocuùun testerenizi kullanmasına izin vermeyiniz. Kullanım kılavuzunu okutmadan ve aleti güven içinde kullanması için gerekli talimatları izah etmeden hiç kimsenin testerenizi kullanmasına izin vermeyiniz. Diùer tüm kiüileri (asistan, ziyaretçi, çocuk) ve hayvanları çalıüma alanından GÜVENLú BúR MESAFEDE tutunuz. Aùaç kesme iülemleri sırasında, güvenlik mesafesi en azından çalıüma bölgesindeki en büyük aùaçların yüksekliùinin iki katına eüit olmalıdır. Kesme iülemi sırasında, çalıüanlar arasında en azından 4,5 m·lik bir mesafe bırakınız. iülem sırasında denge kaybını önlemek için bacaklarınızda destek ve düz zeminde durunuz. Sıçrama durumunda testereyi kontrol etmek zor olduùundan testereyi göùüs hizasında tutmayınız. Elektrik tellerinin veya binaların yakınında yer alan aùaçları kesmeyiniz. Bu tip iülemleri profesyonellerin gerçekleütirlmesini saùlayınız. Testerenizi yalnızca yeterince aydınlık olduùunda ve ne yaptıùınızı görebiliyorsanız kullanınız. SIÇRAMALARI ÖNLEMEK úÇúN TEDBúRLER (ûek. 15-16) UYARI Sıçrama dönen zincir, zincir rehberinin ucu üst kısmı seviyesinde bir nesne ile temas ederse veya kesim sırasında zinciri sıkıütırırsa ve ahüapta bloke olursa meydana gelebilir. Zincir rehberinin üst ucu, bir nesne ile temas ederse, bu nesne kesilmekte olan parçaya sıkıüabilir ve bir süre boyunca durdurabilir. Bu, zincir rehberinin yukarıya ve geriye kullanıcıya doùru aniden sıçramasına neden olur. Aynı üekilde, kesme zinciri zincir rehberi ucu boyunca sıkıüır, bu kullanıcıya doùru aniden sıçrayabilir. Bu durumların her birinde, aletinizin kontrolünü alabilirsiniz ve ciddi üekilde yaralanabilirsiniz. Sadece makinenizin dahili korumalarına güvenmeyiniz. Kaza veya yaralanma risklerini önlemek için çeüitli güvenlik tedbirleri de alınız. Daha fazla bilgi için “Genel güvenlik talimatları” bölümüne bakınız. KULLANIM / TEMEL KESúM TEKNúKLERú Önemli bir kesim iülemine baülamadan önce testerenize alıümak için çeüitli teknikler kullanarak küçük odunlar üzerinde kesim alıütırmaları yapınız. Parçaya karüı testere rölantide doùru bir pozisyon alınız. Çalıütırma düùmesine sonuna kadar basarak kesime baülamadan önce motora maksimum hızını kazandırınız. Testereyi oduna dayayarak kesmeye baülayınız. Tüm kesim süresi boyunca, motoru tam devirde çalıütırınız. Zincirin “tüm iülemi“ yapmasına izin veriniz, aüaùı doùru hafif bir basınç uygulamak yeterlidir. Kesimi zorlarsanız, motora, zincire veya motora hasar verebilirsiniz. Kesim biter bitmez çalıütırma düùmesini bırakınız ve motorun rölantiye geçmesini bekleyiniz. Testereyi boüta maksimum hızda çalıütırırsanız, zinciri, rehberi ve motoru erken aüındırabilirsiniz. Kesim iülemi sonunda testere üzerinde basınç uygulamayınız. KESúME HAZIRLIK ELLERúN KONUMU (ûekil. 17) UYARI Bu kılavuzda tanımlanan el konumunu asla deùiütirmeyiniz (sol elinizi arka tuma kolu, saù elinizi ön tutma kolu üzerine yerleütirmeyiniz) ve vücudunuzu veya kolunuzu zincir geçiüine koyacak tüm konumlardan kaçınınız. UYARI Hızlandırma düùmesini sol elinizle çalıütırmayınız ve ön tutma kolunu saù elinizle tutmayınız. Testereyi kullanırken, asla zincirin menzilinde bulunmamaya dikkat ediniz. ÇALIûMA DURUûU (ûekil. 18) Sert zemin üzerinde bacaklarınızdan destek alınız. Bir sıçramayı kontrol etmeye hazır olmak için, sol kolunuzu iyice gergin tutunuz. Zincir rehberinin solunda durunuz. AøAÇ KESME - TEHLúKELú DURUMLAR (ûek. 20)

Türkçe KULLANIM UYARI ûiddetli bir rüzgar veya yaùmur olduùunda aùaç kesmeyiniz. úklim koüulları tehlike arz etmeyene kadar bekleyiniz.

Bir aùaç kesildiùinde, ciddi fiziki yaralanma risklerini önlemek için aüaùıdaki talimatlara uymak önemlidir. Aleti kullandıùınız zamanlarda, ses koruyucuları ve bir kask (A) takınız. Çok eùik veya kabuùu soyulan dalları çürümüü veya ölmüü veya gövdesi çok oyuk olan aùaçlar kesmeyiniz. Bu aùaçlar kesilmeden önce bir üantiye aracı ile yere itilmeli veya çekilmeliler. Büyük dalların daùılımını veya aùırlıùını göz önüne alınız (B). Kesilecek aùacın (C) çevresindeki çalıları itiniz. Elektrik tellerinin veya binaların yakınında yer alan aùaçları kesmeyiniz (D). Aùacın eùim yönünü göz önüne alınız (E). Aùacın, kesim sırasında (F) size çarpacak veya düüecek ölü veya kırık dala sahip olmadıùından emin olunuz. Kesim sırasında, öngörülen yönde düüeceùinden emin olmak için düzenli olarak aùacın tepesine bakınız. Tüm ziyaretçileri belirli bir güvenlik mesafesinde tutunuz (G) (en azından aùacın yüksekliùinin iki katı). Aùacın düüüüü sırasında hangi tarafa çekileceùinizi önceden belirleyiniz (H). Aùaç baüka bir yöne düümeye baülıyorsa veya düüüüü sırasında testere sıkıüırsa veya çalıümaya baülarsa, hemen testereyi bırakarak uzaùa kaçınız! Bir aùacı kesmeden önce rüzgar yönünü göz önüne alınız. Dalların veya aùacın kendisinin düümesinden etkilenebilecek elektrik hatları veya binaları yakınında bulunan aùaçlar kesmeyiniz. Alan yokuüsa, her zaman üstte kalın çünkü aùaç kesildikten sonra yokuü aüaùı yuvarlanabilir ya da kayabilir. Kesme iüleminin gerçekleütirileceùi yerlerdeki fazlalıkları, taüları, kabuk parçalarını, çivileri, agrafları ve demir telleri çıkarınız.

hemen çevresindeki bölgeyi açınız ve çekilmeyi düüündüùünüz bölgede engel olmadıùından emin olunuz. Öngörülen düüüü hattından itibaren yaklaüık 135° açınız (A). Rüzgarın gücünü ve yönünü, aùacın eùim ve yönünü ve büyük dalların bulunduùu tarafı göz önüne alınız. Tüm bu etkenler aùacın düüeceùi yönü etkileyebilir. Doùal düüüü çizgisi dıüında (B) bir çizgi izleyen bir aùacı kesmeyi denemeyiniz. Aùacın düüeceùi yerin yanında gövdesinin çapının yaklaüık 1/3·ü kadar bir kesim boùazı kesin (C). Kesim boùazını düüüü alanını dik açı ile kesecek üekilde gerçekleütiriniz. Kesim boùazı testereye yatay bir geçiü saùlamak için boüaltılmalıdır. Aùacın aùırlıùının testereyi sıkıütırmasını önlemek için, her zaman alt bölümden baülayınız. Kesim boùazının yatay yarıùının en az 5cm üzerinde, yatay olarak bir saù kesim çizgisi (D) gerçekleütirin. Önemli bilgi: Asla kesim boùazına kadar kesmeyiniz. Kesim boùazı ve kesim çizgisi arasında her zaman bir tahta bölümü bırakınız (aùaç çapının yaklaüık 1/10·u veya 5 cm). Bu kalınlık “ menteüe “ olarak adlandırılır (E). Aùacın düüüüünü kontrol eder ve yanlıü yöne dönmesini, sallanmasını veya düümesini önler. Geniü çaplı aùaçlar için, aùacın düümesine neden olabilmek için yeterince derin olmamasından önce kesim çizgisini durdurunuz. Daha sonra, ahüap veya plastik (F) kesme köüeleri zincire dokunmaması için yerleütiriniz. Aùaç üzerinde bir kol oluüturmak için yavaü yavaü sokunuz. Aùaç düümeye baüladıùında, testereyi durdurunuz ve hemen yere bırakınız. Aùacın sizin yönünüze doùru düümediùini kontrol ederek öngörülen bölgede kendinizi korumaya alınız. UYARI Kesim çizgisi asla kesim boùazına ulaümamalıdır. Menteüe aùacın düümesini kontrol eder: kesim boùazı ve kesim çizgisi arasında kalan tahta kısımdır. ANA KÖKLERúN KESúLMESú (ûek. 25) Ana kök aùacın gövdesinden yere kadar giden büyük bir köktür. Aùaç kesme iülemini gerçekleütirmeden önce bir aùacın büyük kökleri kesiniz. Ana kök içinde önce yatay (A) sonra dimdik olacak üekilde dikey (B) bir kesik gerçekleütiriniz. Kesilen bölümü (C) çalıüma alanından uzak tutunuz. Ana köklerini çıkardıktan sonra aùaç kesimini gerçekleütiriniz. Bu kullanım kılavuzunun “Aùaç kesme teknikleri” bölümüne bakınız. UYARI Dalların veya aùacın kendisinin düümesinden etkilenebilecek elektrik hatları veya binaları yakınında bulunan aùaçlar KESMEYúNúZ. PARÇALARA AYIRMA (ûek. 26) Parçalara ayırma iülemi, kesilen aùaçların istenilen bir uzunlukta kesilmesidir. AøAÇ KESME TEKNúøú (ûek. 21 - 24)

1. Aùacın düüüüü sırasında hangi tarafa (veya

öngörülen yolun kapanması durumunda birkaç tane) çekileceùinizi önceden belirleyiniz. Aùacın

Türkçe UYARI Budamak veya kesmek için asla bir dal üzerine çıkmayınız. Testerenizi bir merdiven, bir platform, bir odun üzerinde veya aletin dengesini ve/veya kontrolünü kaybetmenize neden olacak sabit olmayan tüm pozisyonlarda kullanmayınız. KULLANIM

Aynı anda sadece bir odun kesiniz. bölmek için küçük odunları tezgah veya baüka bir odun üzerine yerleütiriniz. Çalıüma alanını boüaltınız. Kesim iülemi sırasında hiçbir nesnenin zincir rehberi veya zincir ile temas etmediùinden emin olunuz: bu sıçramaya (A) neden olabilir . Bölme iülemi sırasında, odun parçalarının size doùru gelmesini engelleyecek üekilde yokuü yukarı durunuz. Bazen zincirin sıkıümasını önlemek imkansızdır (standart kesim teknikleri ile) veya kesilen odunun nereye düüeceùini öngörmek zordur.

KÖûE úLE PARÇALARA AYIRMA (ûek. 27) Gövde, kesim köüesinin zincire dokunmadan yerleütirilebilmesi için (B) yeterli bir çapa sahipse, kesiùi açık tutmak için bir köüe kullanınız ve zincirin sıkıümasını engelleyiniz. Aùaç budama yaptıùınızda, aùırlıùını azaltmak için dalın ucunu kesmeden önce ana dal veya gövde boyunca son kesimi gerçekleütirmemek önemlidir. Bu aùaç kabuùunun aùaç gövdesi seviyesinde yırtılmasını önler.

1. Öncelikle, çapın 1/3·ü üzerinde alttan bir kesim

gerçekleütiriniz (A).

2. Daha sonra, dalın düümesi için yukarıdan bir kesim

gerçekleütiriniz (B).

3. Kesimin net olması için, zincir rehberini yavaüça

sokarak gövde boyunca (C) son bir kesim gerçekleütiriniz. Kabuk böylece yenilenebilir. UYARI Budama yapılacak dallar göùüs seviyesinin üstünde yer alıyorsa, bu iülemi bir profesyonele yaptırınız. GERúLúMLú KÜRELERúN PARÇALARA AYRILMASI (ûek. 28) (C) úKú UCU DESTEKLENEN KÜRE (D) úKú UCU DESTEKLENEN KÜRE Bilyenin 1/3·ü üzerinde ilk kesiùi (E) gerçekleütiriniz daha sonra diùer tarafta 2/3 (F) ikinci bir kesik gerçekleütiriniz. Kesim sırasında, bilye katlanabilir. úlk kesiùi çapının 1/3·den fazla gerçekleütirirseniz testere bilyede sıkıüabilir. Zincirin ve rehberinin sıkıütırılmasını önlemek için gerilim altındaki kürelere (G) çok dikkat ediniz. YAN DALLARIN KESúLMESú (ûek. 33) Bir yan dal (A), bir dal, kısmen köksüz bir kütük veya fidan tarafından taüınan bir ahüap parçasıdır, onu tutan tahta parçası çekildiùinde veya kesildiùinde aniden sarkar. Kesilen bir aùacın kısmen köksüz kütüùün gövdesinden ayırmak amacıyla kesilirken, gevüeyip sonra dikey konuma geri dönme riski vardır. Yan dallara dikkat ediniz tehlikelidir. YUKARIDAN PARÇALARA AYIRMA (ûek. 29) Zincir rehberinin alt bölümü ile keserek bilyenin üstünden baülayınız. Aüaùı doùru hafif bir basınç uygulayınız. Dikkatli olun; testere öne doùru eùilebilir. UYARI Yan dallar tehlikelidir çünkü size çarpabilir ve testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilirler, bu da ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. AûAøIDAN PARÇALARA AYIRMA (ûek. 30) Zincir rehberinin üst bölümünü kullanarak bilyeyi altından kesmeye baülayınız. Yukarı doùru hafif bir basınç uygulayınız. Testere size doùru gelmeye eùilimlidir. Bu tepkiye hazır olunuz ve kontrolünü korumak için testereyi sıkıca tutunuz. BAKIM UYARI Yerine baükasını kullanma durumunda, sadece Ryobi orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Tüm baüka parçaların kullanılması tehlike oluüturabilir ya da ürüne zarar verebilir. BUDAMA VE DALLARI AYIRMA (ûek. 31-32) Testerenizi iki elle sıkıca tutarak yavaüça çalıüınız. Daima dengenizi koruyunuz. Kestiùiniz dalla aranızda doùru bir mesafe bırakınız. Aùacın gövdesinin tersine yerleüerek dalı kesiniz. Testerenizi bir merdiven üzerinde kullanmayınız: Çok tehlikelidir. Bu tip iülemleri profesyonellerin gerçekleütirilmesini saùlayınız. Sıçrama durumunda testereyi kontrol etmek zor olduùundan testereyi göùüs hizasında tutmayınız. UYARI Elektrikli bir cihaz kullandıùınızda ya da bir fıskiye aracılıùıyla temizlik yaptıùınızda yan ekrandaki koruyucu gözlüùü her zaman kullanınız. Eùer temizlik iüi toz oluüturuyorsa, aynı üekilde bir maske ya da yüz koruyucusu takınız.

Türkçe durumunda, oluüturduùunuz halkayı çeviriniz. Çalıütırma halkalarını (C) ûekil 38·de gösterildiùi gibi rehberin rayına (D) yerleütiriniz. Zincir, zincir rehberinin arkasında bir halka oluüturmalıdır. Zinciri rehber üzerinde yerinde tutunuz ve halkayı çalıütırma diülisi (E) çevresinden geçiriniz. Saplamalar, rehberin arkasında yer alan oluùa girene kadar rehberi düzeltiniz. Önemli bilgi: Rehberi saplamalar (F) üzerine yerleütirdiùinizde, ayarlama kopilyasının (G) zincirin gerilim ekseni (H) deliùinde yer aldıùından emin olunuz. Debriyaj karterini (I) ve rehberin montaj vidalarını (J) yeniden takınız. Montaj vidalarını elle sıkınız. Zincir rehberi, zincir gerilim ayarını yeniden saùlamak için oynatılmalıdır. Zincir rehber üzerine tamamen oturana kadar zincir sıkma vidasını (K) saùa doùru çevirerek zinciri geriniz, çalıütırma halkaları rehber rayına doùru üekilde yerleütirilmelidir. Zincirin zincir rehberinden ayrılmadıùından emin olmak için zincir rehberi ön ucunu kaldırınız. Zincir ve zincir rehberi arasında bir boüluk varsa, zincir rehberinin ucunu bırakınız ve zincir gerilimi ayarlama vidasını saùa doùru yarım tur sıkınız. Bu iülemi boüluk kalmayana kadar tekrarlayınız. Zincir rehberinin ucunu tutunuz ve zincir rehberi montaj vidalarını iyice sıkınız. Rehber alt kenarı seviyesinde boüluk kalmadıùında ve zincir düzeltilmeden ve elle çevrilebildiùinde zincir doùru gerilmiütir. Zincir freninin devrede olmadıùından emin olunuz. Önemli bilgi: Zincir çok sıkılmıüsa, dönmez. Zincir rehberinin vidalarını hafifçe gevüetiniz ve gerilim ayarlama vidasını sola doùru çeyrek tur çeviriniz. Zincir rehberinin ucunu tutunuz ve zincir rehberi montaj vidalarını yeniden iyice sıkınız. Zincirin takılmadan döndüùünden emin olunuz. BAKIM

GENEL BAKIM Plastik parçaları temizlemek için uçucu maddeler kullanmayınız. Plastiklerin çoùu ticari kullanımlı uçucu maddeler karüı hassastır. Tozu, yaùı, gresi ve lekeleri temizlemek için temiz bir bez kullanınız. UYARI Fren yaùlarını, benzini, petrol esaslı ürünleri, delici yaùları, vb plastik parçalara temas edecek üekilde bırakmayınız. Bu kimyasal ürünler plastik parçaları zara verebilir; kırabilir ya da bozabilir. YAøLAMA Bu aletin tüm rulmanları, normal kullanım üartlarında aletin ömrü boyunca yeterli olacak kadar yüksek kaliteli yaùlama yaùı ile gerektiùi miktarda yaùlanmıütır. Buna göre, fazladan yaùlama yapılmasına gerek yoktur. ZúNCúRúN VE ZúNCúR REHBERúNúN DEøúûTúRúLMESú (ûek. 34-43) TEHLúKE Zincir rehberini, zinciri, motor karterini ve diüli çark karterini takmadan motoru asla çalıütırmayınız. Bu parçalardan biri takılı deùilse, diüli çark atabilir veya patlayabilir bu da önemli fiziki yaralanmalara yol açabilir. UYARI Ciddi fiziki yaralanma risklerini önlemek için, bu bölümde yer alan tüm güvenlik talimatlarını tamamen okuyunuz ve bu talimatlara uyunuz. Testereniz üzerinde müdahale etmeden önce çalıütırma düùmesini her zaman STOP “ “ üzerine getiriniz. Zincir frenini / el koruyucusunu geriye doùru çekerek zincir freninin devrede olmadıùından emin olunuz. Önemli bilgi: zinciri ve zincir rehberini deùiütirirken, her zaman üretici tarafından önerilen bir zincir ve zincir rehberi kullanın. Zincire ve zincir rehberine dokunurken eldiven takınız. Bu parçalar kesicidir ve pürüzler içerebilir. Verilen karma anahtar yardımıyla, zincir rehberinin montaj vidalarını çıkarınız. Diüli karteri çekerek çıkartınız. Zinciri ve zincir rehberini çekerek çıkartınız. Zincir rehberinin eski zincirini çekerek çıkartınız. Yeni zincir ile bir halka oluüturunuz ve tüm yamuklukları düzeltiniz. Zincir saplamaları (A) zincir dönme yönüne (B) bakmalıdır. Ters yöne bakmaları

ZúNCúR GERúLúMúNúN AYARLANMASI (ûek. 44-46) UYARI Motor çalıütıùında, asla zincire dokunmayız ve onu ayarlamayınız. Zincir çok kesicidir. Testerenizin bakımını yaptıùınızda her zaman koruma eldivenleri takınız.

Zincirinin gerilimini ayarlamadan önce motoru durdurunuz. Zincir rehberinin montaj vidalarının elle gevüetilebilir olduklarından emin olunuz.

Türkçe olmadıùını kontrol ediniz. Hasarlı veya aüınmıüsa, bir Yetkili Servis Merkezinde deùiüim iülemini gerçekleütiriniz. Önemli bilgi: aüaùıda anlatılan bileme iülemini hiç anlamıyorsanız, testerenizin zincirini bir Yetkili Servis Merkezinde biletiniz veya sıçramaya eùilimi az olan bir zincirle deùiütiriniz. BAKIM

Zinciri germek için zincir gerilimi ayar vidasını saùa doùru çeviriniz. Önemli bilgi: Zincir, soùuk olduùunda, rehber alt kenarı seviyesinde boüluk olmadıùında ve düzeltildiùinde ama durmadan elle çevrilebildiùinde düzgün üekilde gerilebilir. Çalıütırma halkaları (A), zincir rehberinin alt rayının altına her sarktıùında, zinciri yeniden geriniz. Önemli bilgi: Zincir sıcaklıùı kullanımı sırasında artar. Sıcak bir zincirin çalıütırma halkaları zincir rehberi rayı altında yaklaüık 1,25 mm sallanır. Sıcak bir zincirin uygun gerilimini belirlemek için, karma bir anahtarın ucu kullanılabilir. Önemli bilgi: Yeni zincirler çekilmeye eùilimlidir. Zincirin gerilimini düzenli olarak kontrol ediniz ve her gerekli olduùunda yeniden geriniz. SAPLAMALARIN BúLENMESú (ûekil. 49-52) Bir saplamanın tanımı: (A) Bıçak (B) Yan kenar (C) Derinlik sınırlayıcısı (D) Pabuç (E) Oyuk (F) Topuk (G) Perçin (H) Üst kenar Tüm saplamaları aynı açı ve uzunlukta bilediùinizden emin olunuz, yalnıza eüit boyuttaki gujlar hızlı bir kesim elde edilmesini saùlar. UYARI Zincir çok kesicidir. Zincirin bakımını yaparken her zaman koruyucu eldivenler takınız. Böylece yaralanma risklerini önlersiniz. DúKKAT ETME Sıcakta gerilmiü bir zincir soùuduùunda çok sıkılmıü görülebilir. Bir sonraki kullanımdan önce “soùukta gerilimi” kontrol ediniz.

DúKKAT ETME Testereniz üzerinde müdahale etmeden önce ” üzerine olup çalıütırma düùmesinin “STOP olmadıùını kontrol ediniz.

Bu testereyi yalnızca düüük sıçramalı zincir ile kullanınız. Doùru üekilde bakımı yapıldıùında, bu hızlı kesim zincir sıçrama riskini azaltır. Temiz ve hızlı bir kesim elde etmek için zincirin bakımını doùru yapınız. Oluüan talaülar küçük ve toz üeklinde olduùunda, kesim sırasında zorlama yapmak gerekirse veya zincir sadece bir tarafı kesiyorsa zincir bilenmelidir. Zincirin bakımı sırasında, aüaùıdaki noktalara dikkat ediniz :

Bilemeden önce zinciri geriniz. Bunun için “Zincir geriliminin ayarlanması” bölümüne bakınız. 1,6 mm çaplı bir yuvarlak eùe ve bir eùe taüıyıcı kullanınız (temin edilmemiütir). Oyma kalemlerini her zaman zincir rehberi ortasından bileyiniz. Eùeyi bıçaùın üst kenarı ile hizalandırınız. Eùenin eùilmesine veya titremesine vermeyiniz. Hafif ama kesin bir basınç oluüturarak, saplamanın ön kenarını törpüleyiniz. Her geri dönüüte eùeyi kaldırınız. Her bıçak üzerine sert birkaç eùe darbesi gerçekleütiriniz. Sol taraftaki tüm oyma kalemlerini (A) aynı yönde törpüleyiniz. Sonra diùer tarafa geçiniz ve saù taraftaki oyma kalemlerini (B) aksi yönde törpüleyiniz. Eùeye yapıüan kalıntıları metal bir fırça ile çıkarınız. DúKKAT ETME Kötü bilenmiü veya pürüzlü bir zincir kesim sırasında motorun aüırı hızlı çalıümasına neden olabilir ve motora zarar verebilir. Yan kenarın yanlıü bileme açısı sıçrama risklerini arttırabilir. derinlik sınırlayıcılarının boüluùu (A):

• derinlik sınırlayıcılarının boülukları arttıkça, sıçrama riski artar.
• tersine, yeterince derin olmayan bir ayar kesim kalitesini azaltır. Diüler çivi veya taü gibi sert nesnelere dokunursa veya ahüap üzerinde yer alan çamur veya kum tarafından aüınırsa zincirinizi bir Yetkili Servise bileme iülemini yaptırınız. Önemli bilgi: Zinciri yerine takarken, çalıütırma diülisinin (B) aüınmıü veya hasar görmüü olup UYARI Zincirin kötü bilenmesi sıçrama riskini arttırır. UYARI Hasar görmüü zinciri deùiütirmezseniz veya onartmazsanız, ciddi fiziki yaralanmalara maruz kalırsınız.

Türkçe Rehber rayı üzerinde deformasyon veya pürüzler aüınmanın doùal sonuçlarıdır. Bu arızalar ortaya çıkar çıkmaz bir törpü yardımıyla azaltılmalıdır. BAKIM ÜST KENAR BúLEME AÇISI (ûek. 53) (A) - DÜZGÜN 30° - Törpü taüıyıcılar üst kenara göre doùru bir açı elde etmek için törpüyü düzgün üekilde hizalandırmak için iüaretlere sahipler. (B) - 30°·DEN AZ - Enine kesimler için. (C) - 30°·DEN FAZLA - Hızlı üekilde pürüzlenen incelmiü bıçak. Rehber aüaùıdaki durumlarda deùiütirilmelidir: rayların iç tarafı zincirin bir yana yatmasına neden olacak üekilde aüınmıüsa, eùilmiüse, raylar çatlamıü veya kırılmıüsa, raylar açılmıüsa, YAN KENAR BúLEME AÇISI (ûek. 54) (D) - DÜZGÜN 80° - Bir törpüyü törpü taüıyıcıya doùru açı ile koyarsanız oluüacak olan açıdır. (E) - KANCA - ahüaba “ takılıyor “ ve hemen pürüz oluyor, sıçrama riskini arttırır. Çok küçük çaplı veya çok aüaùıda tutulan bir törpünün kullanılmasından meydana geliyor. (F) - ARKA AÇI - Çok büyük bir ilerleme gücü gerektiriyor, rehberin ve zincirinin aüırı aüınmasına neden olur. Çok büyük çaplı veya çok yüksek tutulan bir törpünün kullanılmasından meydana geliyor. Aynı zamanda, bu iü için yapılmıü olan deliùe yaùlama ürününü doldurarak, zincir rehberini her hafta yaùlayınız. Zincir rehberini çeviriniz ve deliklerin (A) ve zincir rayının kirlilik taüımadıùını kontrol ediniz. HAVA FúLTRESúNúN TEMúZLúøú (ûek. 59-60) DúKKAT ETME Parçaları yerine takmadan önce hava filtresinin yuvasına doùru üekilde yerleütirildiùinden emin olunuz. Motoru asla hava filtresi olmadan çalıütırmayınız bu motora zarar verebilir. DERúNLúK SINIRLAYICILARININ BOûLUKLARI (ûek. 55-57) Derinlik sınırlayıcılarının boüluklarını (A) 0,6 mm·de tutunuz. Dayanakların boüluklarını kontrol etmek için bir derinlik göstergesi kullanınız. zincirin her bilenme iüleminden sonra derinlik dayanakları boüluùunu kontrol ediniz. Tüm sınırlayıcıları eüit üekilde törpülemek için bir bileme göstergesi (C) ve bir yassı törpü (B) (verilmemiütir) kullanınız. 0,6 mm·lik bir gösterge kullanınız. Her derinlik dayanaùının seviyesini törpüledikten sonra, önünü yuvarlatarak orijinal üeklini geri veriniz. Törpünün kenarı ile teùet olan çalıütırma halkalarına zarar vermemeye özen gösteriniz. Derinlik dayanakları, teùet törpülerin yuvarlak törpü ile törpülendiùi yönde yassı törpü ile düzeltilmelidir. Yassı törpünün, derinlik dayanaklarının düzeltilmesi sırasında oyma kalemlerinin karüısı ile temas etmemesine dikkat ediniz. KARBÜRATÖRÜN AYARLANMASI (ûek. 61-63) Karbüratörün ayarlanmasına geçmeden önce: Bir fırça veya sıkıütırılmıü hava yardımıyla atıcı karterinin havalandırma kanallarını temizleyiniz. Hava filtresini (A) temizleyiniz. “Hava filtresinin temizlenmesi” bölümüne bakınız. Rölanti ayarına geçmeden önce motoru birkaç saniye dönmeye bırakınız. UYARI úklim ve rakım koüulları karbüratörün çalıümasını etkileyebilir. Karbüratörü ayarlarken, ziyaretçilerin testereye yaklaümalarına izin vermeyiniz. Rölanti ayarı Rölanti ayarı, hızlandırma düùmesi basılı deùilken, valfın açılma derecesini deùiütirmeye yarar. Ayarlama: Rölanti hızını arttırmak için rölanti vidasını “T” saùa doùru çeviriniz. Rölanti hızını azaltmak için rölanti vidasını “T” sola doùru çeviriniz. Bir deneme kesimi yapınız ve sonra en iyi kesim gücünü elde etmek için yüksek devir H vidasını ayarlayınız (maksimum hızı ayarlamak için deùildir). Yüksek devir vidası çeyrek turdan daha fazla çevrilemez. ZúNCúR REHBERúNúN BAKIMI (ûek. 58) DúKKAT ETME Testere üzerinde her türlü bakım iüleminden önce zincirin durduùundan emin olunuz. Kullandıùınız her haftanın sonunda, iki yandaki aüınmayı daùıtmak ve daha uzun bir ömür saùlamak için zincir rehberini çeviriniz. Her kullanımdan sonra, rehberi temizleyiniz ve aüınmadıùını veya hasar görmediùini kontrol ediniz.

Türkçe BAKIM UYARI Özellikle motor karteri ve atıcı karteri gibi parçalardan biri doùru üekilde yerine takılmadıysa testereyi asla çalıütırmayınız. Bazen parçalar kırılabilir ve etrafa sıçrayabilir. Volanı ve debriyajın onarımını sadece bir Yetkili Servis Merkezinde yaptırınız. UYARI ZúNCúR ASLA RÖLANTúDE DÖNMEMELúDúR. R ö l a n t i d e d ö n e n b i r z i n c i r, c i d d i f i z i k i yaralanmalara sebep olabilir. ATICININ TEMúZLENMESú (ûek. 62) Atıcı karterinin havalandırma fanlarını (B) temiz tutmak için sıkıütırılmıü hava veya bir fırça kullanınız. Açıklama: aletinizde bir güç kaybı fark ederseniz, egzoz veya susturucu kalamin artıkları tarafından kirlenmiü olabilir. Motorun baülangıçtaki gücünü tekrar kazanabilmesi için bu artıkların temizlenmesi gerekir. KARBÜRATÖRÜN DONMA ÖNLEME MEKANúZAMASI (ûek. 64-65) Testerede, soùuk havada kullanılması durumunda donma riskini önlemek amacıyla, karbüratöre doùru motordan gelen sıcak havayı aktaran, silindir karterinin saù tarafında bulunan bir havalandırma kapaùı vardır. Testereyi 0°C ila 5°C arasındaki ısılarda ve yüksek nem oranında kullanıyorsanız, karbüratörde buz oluüma riski meydana gelir. Bu da motorda yavaülamaya ve bozulmalara yol açar. Testerenizi bu gibi koüullarda kullanıyorsanız, çalıümaya baülamadan önce donma önleme fonksiyonunu seçiniz. YAKIT FúLTRESúNúN DURUMUNUN KONTROL EDúLMESú (ûek. 68) Yakıt filtresini (B) düzenli olarak denetleyiniz. Kirli veya hasarlıysa deùiütiriniz. BUJúNúN DEøúûTúRúLMESú (ûek. 69) Bu aletin motoru,0,64 mm·lik elektrot açılmasında Champion RZ7C veya NgK CMR7H buji ile çalıüır. Her 50 saatlik kullanımda bir ya da gerekiyorsa daha sık, aynı tip bir buji ile deùiütiriniz. Anahtar yardımıyla (A) sola doùru çevirerek bujiyi açınız. Bujiyi çıkarınız. Yeni bujiyi vida ayaùına yerleütiriniz ve elle saùa doùru çeviriniz. Bitirmek için, bir anahtarla iyice sıkınız (B). Açıklama: Buji telinin kısa devre yapmamasına dikkat ediniz: bu alete ciddi üekilde zarar verebilir. Donma önleme fonksiyonunu seçmek için: Çalıütırma düùmesini STOP “ “ üzerine getiriniz. Hava filtresi (A) kısmının kapaùını çıkarınız. Hava filtresini çıkarınız. Silindir kapaùından (C) çıkartmak için starteri (E) kaldırınız. Silindiri yerinde tutan beü adet vidayı gevüetiniz. Silindir kapaùını çekerek çıkartınız. Silindir karterinin saù tarafında bulunan kapaùı (D) üzerine bastırarak çıkartınız. Bu kapaùı “Snow“ yazan taraf yukarıya bakacak üekilde çevirin ve sonra yerine koyun. Silindir kapaùını yerine koyun ve onu tutan vidaları yeniden takın. Starteri, hava filtresini ve kapak filtresini tekrar yerlerine yerleütirin.

EGZOZ VE KIVILCIMDAN KORUYUCU IZGARANIN

TEMúZLENMESú/KONTROLÜ (ûek. 70) Egzoz, kıvılcımdan koruyucu bir ızgara ile donatılmıütır. Bozuk kıvılcımdan koruyucu ızgara yangın riskine neden olabilir. Izgara normal kullanım çerçevesinden bile kirlenebilir. Her hafta kontrol edilmelidir ve gerekirse temizlenmelidir. Susturucuyu ve kıvılcımdan koruyucuyu her zaman düzgün durumda tutunuz. Destek tırnaùının testerenin üzerine daima doùru üekilde monte edildiùinden emin olunuz. UYARI Donma riski yoksa kapaùı daima yeniden normal kullanım pozisyonuna (“ Sun “) koyun. Sıcaklık arttıktan sonra da testerenizi donma önleme pozisyonunda kullanırsanız, motorun düzgün üekilde dönmeme riski vardır. UYARI Susturucunun yüzeyi, testerenin kullanımı sırasında ve kullanımından sonra çok sıcaktır. Ciddi üekilde yaralanma riskinden kaçınmak için, susturucuyla her türlü temastan kaçınınız.

MOTORUN TEMúZLENMESú (ûek. 66-67) Sıkıütırılmıü hava veya küçük bir fırça ile, silindirin fanlarını (B) ve motor volanını (A) düzenli olarak temizleyiniz. Silindirin kirli olması motorun tehlike arz edebilecek üekilde aüırı ısınmasına neden olabilir.

Susturucuyu soùumaya bırakınız. Susturucunun kapaùını yerinde tutan torx vidası (E) ile 8 mm·lik somunları (D) çıkartınız ; kapaùı (C) ve kıvılcımdan koruyucu ızgarayı (A) çıkartınız. Kıvılcımdan koruyucu ızgara kirlenmiüse, küçük bir metal fırça ile temizleyiniz. Hasarlıysa kıvılcımdan koruyucu ızgara deùiütiriniz.

Türkçe UYARI Mekanizma günlük olarak temizlendiùinde bile, alan üzerinde zincir freninin güvenirliùini garanti etmek imkansızdır. Tüm kesim talimatlarına uyunuz. BAKIM

Susturucuyu çıkartınız (B) Havalandırma kanallarından geçerek kalamin artıklarını çıkartmak için düz bir tornavida kullanınız. Ayrıca silindirin egzozu ile susturucunun havalandırma kanalları üzerinde toplanmıü olan kalamin artıklarını da siliniz. Susturucuyu, kıvılcımdan koruyucu ızgarayı ve susturucu kapaùını tekrar yerine yerleütiriniz. Torx vidlarını ve somunları yeniden takınız. TESTERENúN SAKLANMASI (BúR AY YA DA DAHA FAZLASI úÇúN) Depoda kalan tüm yakıtı, benzini alacak uygun bir kaba doldurunuz. Motoru durana kadar çalıütırınız. Sızan ve devrede kalıntı oluüturabilecek tüm yakıtın yok edilmesini saùlar. Kalan yakıtın tümünü karbüratörden boüaltmak için hava alma pompasını bir kaç kez çalıütırınız. Zincir ve rehber yaùını bu amaç için tasarlanmıü bir kaba dökünüz. Testereyi dikkatlice temizleyiniz. Çocukların ulaüamayacaùı havadar bir yere kaldırınız. Açıklama: testereyi bahçe kimyasal ürünleri veya buz çözücü tuzlar gibi zararlı maddelere yakın saklamayınız. Yakıt iülemleri ve saklanması ile ilgili ISO standartlarına ve yerel yönetmeliklere bakınız. Kalan yakıtı iki zamanlı bir motor ile donatılmıü baüka bir alet ile kullanabilirsiniz. ZúNCúR FRENúNúN SúLúNMESú VE úNCELENMESú (ûek. 71-72) Debriyaj karterini çıkarınız ve zincir freni (A) parçalarını temizleyiniz. Fren bandının (C) aüınma seviyesini kontrol ediniz ve çok aüınmıü veya deforme olmuüsa deùiütiriniz. Bandın kalınlıùı 0,6 mm·den az olmamalıdır. Yarısından fazlası aüınmamalıdır. Zincir freninin mekanizmasını her zaman temiz tutunuz ve fren mafsalını (B) hafifçe yaùlayınız. Onarım ve temizlik iülemlerini gerçekleütirdikten sonra zincir freninin çalıümasını düzenli olarak test ediniz. Daha fazla bilgi için, “Zincir freninin kullanılması” bölümüne bakınız. Zincir tuzaùının durumunu (D) kontrol ediniz ve gerekliyse deùiütiriniz.

Türkçe PROBLEMLERúN ÇÖZÜMÜ SORUN Motor çalıümıyor. (Çalıütırma düùmesinin “I” çalıütırma pozisyonu üzerinde olduùundan emin olunuz). SEBEP ÇÖZÜM Kıvılcım yok. Bujinin durumunu kontrol ediniz. Hava filtresinin kapaùını çıkartınız. Silindir bujisini çıkarınız. Bujinin telini yeniden takınız ve bujiyi silindir üzerine yerleütiriniz, metal kısım silindir ile temas etmelidir. Fırlatıcıyı çekiniz ve bujinin elektrotunda bir kıvılcım oluüup oluümadıùına bakınız. Hiçbir kıvılcım ortaya çıkmazsa, bu testi yeni bir mum ile gerçekleütiriniz. Motor boùuluyor. Çalıütırma düùmesini durdurma üzerine yerleütirdikten sonra bujiyi çıkarınız. Starter kolunu çalıütırma pozisyonuna (tamamen basılı) itiniz ve atıcının kolunu 15 ile 20 kere çekiniz. Bu motoru kalan yakıttan kurtarır. Bujiyi temizleyiniz ve yerine koyunuz. Düùmeyi çalıütırma (I) pozisyonu üzerine getiriniz. Hava alma pompasını 4 defa çalıütırınız. Starter kolu tamamen basılı olduùunda, atıcının kolunu üç kere çekiniz (çalıütırma pozisyonu). Motor marü etmezse, starter kolunu yarı sıkıütırma pozisyonuna getiriniz (ara pozisyon) ve normal marü iülemini gerçekleütiriniz. Motor hala marü etmiyorsa, bu aüamaları yeni bir buji ile tekrarlayınız. Motor düzgün üekilde marü ediyor fakat hızlanmıyor. “ L ” vidası (düüük devir) bir ayarlama gerektirir. Bir teknisyenin karbüratör ayarını yapması için bir Yetkili Servis Merkeziyle temasa geçiniz. Motor çalıüıyor ama sonra duruyor. “ L ” vidası (düüük devir) bir ayarlama gerektirir. Bir teknisyenin karbüratör ayarını yapması için bir Yetkili Servis Merkeziyle temasa geçiniz. Motor marü ediyor ama tam devirde düzgün çalıümıyor. “ H ” vidası (yüksek devir) bir ayarlama gerektirir. Bir teknisyenin karbüratör ayarını yapması için bir Yetkili Servis Merkeziyle temasa geçiniz. Motor tam devrine ulaümıyor ve/veya fazladan duman çıkartıyor. Benzin / yaù karıüımı doùru deùildir. Doùru oranda 2 zamanlı sentez yaùı içeren yeni karıütırılmıü bir yakıt kullanınız. Hava filtresi kirlenmiü. Hava filtresini temizleyiniz. “Hava filtresinin temizlenmesi” bölümüne bakınız. Kıvılcım koruyucusu kirlidir. Kıvılcım koruyucusunu temizleyiniz. “Egzoz ve kıvılcımdan koruyucu ızgaranın temizlenmesi/ kontrolü” bölümüne bakınız. “ H ” vidası (yüksek devir) bir ayarlama gerektirir. Bir teknisyenin karbüratör ayarını yapması için bir Yetkili Servis Merkeziyle temasa geçiniz. Karbüratörün rölanti vidası ayarlanmıü olmalıdır. Rölanti hızını arttırmak için rölanti vidasını “T” saùa doùru çeviriniz. “Karbüratörün ayarlanması” bölümüne bakınız. Motor marü ediyor, çalıütır ve hızlanıyor fakat rölantide tutmuyor.

Türkçe PROBLEMLERúN ÇÖZÜMÜ SORUN Zincir rölantide dönüyor. Zincir rehberi ve zincir ısınır ve duman yayar. Motor marü ediyor ve dönüyor ama zincir dönmüyor. SEBEP ÇÖZÜM Karbüratörün rölanti vidası ayarlanmıü olmalıdır. Rölanti hızını azaltmak için rölanti vidasını “T” sola doùru çeviriniz. “Karbüratörün ayarlanması” bölümüne bakınız. Sistemde bir kaçak var. Arızalı sistemi deùiütirmek için bir Yetkili Servis Merkezine baüvurunuz. Yaù deposu boü. Yaù deposu yakıt deposu ile aynı zamanda doldurulmalıdır. Zincir çok gergin. Bu kullanım kılavuzunun “Zincir geriliminin ayarlanması” bölümüne bakınız. Yaùlama sistemi çalıümıyor. Motoru 30 ile 45 saniye arasında yarı devirde çalıütırınız. Testereyi durdurunuz ve yaùın zincir rehberinden damlayıp damlamadıùını kontrol ediniz. Yaù varsa, zincir veya rehber hasarlı olabilir. Yaù geliüleri tıkalı. Diüli karteri ile zincir rehberini çekiniz ve sert bir fırçayla yaù geliü kanallarını temizleyiniz. Zincir freni devrede. Zincir frenini devreden çıkartınız. “Zincir freninin kullanılması” bölümüne bakınız. Zincir çok gergin. Bu kullanım kılavuzunun “Zincir geriliminin ayarlanması” bölümüne bakınız. Zincir rehberi ve zincir doùru üekilde takılmamıü. “Zincir ve zincir rehberinin deùiütirilmesi ” bölümüne bakınız. Zincir rehberi veya zincir hasarlı. Zinciri ve zincir rehberini kontrol ediniz. Çalıütırma diülisi hasarlı. Bir teknisyenin çalıütırma diülisinin deùiüimini gerçekleütirmesi için bir Yetkili Servis Merkeziyle temasa geçiniz.

CE UYGUNLUK BEYANNAMESú Bu ürünün, 98/37/EC Makine Talimatnamesi ve CEM/89/336/ECC, ses emisyonları ile ilgili 2000/14/EC, 97/68/EC, gaz emisyonları ile ilgili 2002/88/EC ve 2004/26/EC Talimatı gibi uygulanabilir diùer Talimatnameler tarafından öngörülen saùlık ve güvenlik konusundaki gereklere uygun olduùunu açıklarız. Aüaùıdaki Avrupa ve/veya ulusal normlar ve/veya teknik özellikler ortak talimatlarda açıklanan saùlık ve güvenlik konusundaki gerekliliklerini uygulamak için gözden geçirilmiütir: DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002 Bu ürünün ses emisyonları ile ilgili 2000/14/EC talimatına uygun olduùunu açıklarız. 35 cc 40 cc 44 cc Ölçülen akustik güç seviyesi 112 dB(A) 112 dB(A) 112 dB(A) Zajamčen nivo jakosti zvoka 113 dB (A) 113 dB (A) 113 dB (A) Garanti edilen akustik güç seviyesi 113 dB(A) 113 dB(A) 113 dB(A) Datum izdaje Yayınlanma tarihi 1 / 2007 Izmerjen nivo jakosti zvoka 112 dB (A) 112 dB (A) 112 dB (A) 1 / 2007 Na podlagi preverjanja posameznega izdelka je bila naprava ocenjena, da ustreza direktivi o emisiji hrupa v okolico 2000/14/EC, v laboratoriju