RCS-3535C2 - Unelte de grădinărit RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCS-3535C2 RYOBI

Vă multumim că ați cumpărat un produs Ryobi.

Ferăstrăul cu lanț a fost proiectat și fabricat după criteriile de exigență ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, ușor de utilizat și sigur. Având grijă să il întrețineți corect, veți profita de un aparat rezistent și performant timp de mulți ani.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de rănire, este indispensabil să citiți cu atenție și să înțelegeti acest manual de utilizare.

IMPORTANT

Întreținerea necesită multă grijă și o bună cunoaștere a aparatului: ea trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat. Nu utilizați decât piese de schimb Ryobi originale în cazul reparațiilor. Pentru a lucra în deplină siguranță, citiți și întelegeți toate instrucțiunile inainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț. Respectați toate măsurile de siguranță. Nerespectarea măsurilor de siguranță prezentate mai jos poate provoca răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Citiți cu atenție întreg manualul de utilizare inainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț. Acordați o atenție deosebită măsurilor și simbolurilor de siguranță care semnalează Pericole, Avertismente și Atenționări. Aceste măsuri de siguranță sunt destinate să vă protejeze și să prevină eventualele răniri grave. Utilizarea corectă și adecvată a acestui ferăstrău cu lanț, vă va permite să profitați de un aparat fiabil ani de zile, în deplină siguranță.

AVERTISMENT

Acest simbol arată precauțiile importante care trebuie luate. Servește pentru a vă atrage atenția, este în joc securitatea dumneavoastră!!!

AVERTISMENT

Utilizarea unui aparat poate cauza proiectarea de corpuri străine in ochi și poate provoca leziuni oculare grave. Înainte de a utiliza aparatul, purtați ochelari de siguranță sau ochelari de protecție cu ecrane laterale, precum și un ecran facial, dacă este necesar. Recomandăm celor care poartă ochelari de vedere să-și protejeze ochelarii, utilizând o vizieră de securitate sau ochelari de protecție standard cu ecrane laterale. Protejați-vă intotdeauna ochii.

Avertismentele și instrucțiunile conținute în această secțiune a manualului de utilizare sunt destinate să vă protejeze. Nerespectarea uneia dintre aceste măsuri poate provoca răniri corporale grave. Pentru a utiliza acest aparat în deplină siguranță, citiți și întelegeți prezentul manual de utilizare și, de asemenea, toate etichetele lipite pe aparat. Siguranța este o chestiune de bun simț, de vigilență și de cunoaștere a ferăstrăului dumneavoastră cu lanț.

■ ÎNVĂȚATI SĂ VĂ CUNOĂȘTEȚI APARATUL. Citiți
cu deosebită atenție manualul de utilizare. Luați cunoștință atât de aplicațiile acestui aparat și de limitele lui, cât și de riscurile posibile specifice acestui aparat.
■ FERĂSTRAIELE CU LANȚ sunt concepute exclusiv pentru tăierea lemnului.
■ SE POATE PRODUCE UN RECUL DACĂ

EXTREMITATEA GHIDULUI LANȚULUI intră în contact cu un obiect sau dacă lanțul ferăstrăului se agață și se blochează în lemn în timpul tăierii. Acest contact poate provoca un recul brusc al ghidului lanțului în sus și spre înapoi, în direcția utilizatorului, ca și în cazul în care lanțul se agață în timpul tăierii. În fiecare din aceste cazuri, puteți pierde controlul ferăstrăului cu lanț și puteți fi rănit grav. NU vă bazați exclusiv pe elementele de protecție ale ferăstrăului cu lanț. În calitate de utilizator al ferăstrăului cu lanț, trebuie să luați diverse măsuri care să vă permită să evitați riscurile de accidentare și de rănire.

1. Puteți reduce sau suprima efectul de surpriză înțelegând principiul general al reculului. Efectul de surpriză contribuie la accidente.
2. Atunci când utilizați ferăstrăul cu lanț, țineți-l întotdeauna ferm cu două mâini. Prindeți cu mâna dreaptă mânerul din spate și cu mâna stângă mânerul din față, cu degetele cuprinzând mânerele ferăstrăului. O prindere bună în mână a aparatului, cu brațul stâng întins, va permite să păstrați controlul ferăstrăului cu lanț în caz de recul.
3. Asigurați-vă că zona în care utilizați ferăstrăul cu lanț nu conține obstacole. NU lăsați extremitatea ghidului lanțului să intre în contact cu un butuc, cu o ramură, cu un gard sau cu orice alt obiect care poate fi lovit în timpul utilizării ferăstrăului cu lanț.
4. Realizați întotdeauna tăierile atunci când motorul merge la turație maximă. Apăsați complet pe trăgaci și mențineți o viteză de tăiere regulată.

Română

MĂSURI DE SIGURANTĂ GENERALE

1. Nu întindeți brațul prea departe și nu țineți ferăstrăul cu lanț deasupra nivelului pieptului.
2. Respectați instrucțiunile producătorului pentru ascuțirea și întreținerea lantului.
3. Nu utilizați decât ghidurile de lant recomandate de producător în caz de înlocuire.

■ NU TINETI FERĂSTRĂUL CU O SINGURĂ MĂNĂ. Dacă utilizați ferăstrăul cu lanț cu o singură mână, riscați să vă răniți grav și să răniți persoanele (asistenții, vizitatorii) prezente în zona de lucru. Ferăstrăul cu lanț este conceput pentru a fi ținut cu două mâini.

NU UTILIZAȚI FERĂSTRĂUL CU LANT ATUNCI CÂND SUNTEȚI OBOSIT. Nu utilizați ferăstrăul cu lant dacă sunteți obosit, ați consumat alcool sau droguri sau dacă luati medicamente.

■ PURTAȚI ÎNCĂLTĂMINTE DE SIGURANȚĂ. De asemenea, purtați îmbrăcăminte strânsă pe corp, mănuși de protecție, ochelari de siguranță, protecții oculare și auditive, precum și o cască.

■ NU STAȚI PE O SUPRAFAȚĂ INSTABILĂ (cum ar fi o scară, o schelă, un arbore etc.) atunci când utilizați ferăstrăul cu lanț.

■ MANIPULATI CARBURANTUL CU PRECAUTIE. Înainte de a porni motorul, depărtati-vă la cel puțin 15 m de locul unde ați umplut rezervorul.

■ NU LĂSAȚI ALTE PERSOANE SĂ STEA ÎN APROPIEREA FERĂSTRĂULUI CU LANȚ atunci când îl porniți sau când efectuați o tăiere. Mențineți toți vizitatorii și animalele în afara zonei de lucru.

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ TĂIATI, degajați zona de lucru, adoptați o poziție de lucru stabilă prevedeți în ce parte vă puteți retrage în momentul căderii arborelui.

■ TINETI-VĂ LA DISTANȚĂ DE LANȚUL FERĂSTRĂULUI atunci când motorul este pornit.

■ TRANSPORTATI FERĂSTRĂUL CU LANȚ NUMAI ATUNCI CÂND MOTORUL ESTE OPRT ȘI FRĂNA ESTE PUSĂ, cu ghidul lanțului și cu lanțul ferăstrăului orientate spre spate și cu eșapamentul la distanță de dumneavoastră. În timpul transportului ferăstrăului cu lanț, utilizați o teacă adaptată pentru ghidul lanțului.

■ NU UTILIZAȚI UN FERĂSTRĂU CU LANȚ DEFECT, reglat necorespunzător sau care nu este asamblat integral sau corect. Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului se oprește atunci când eliberați trăgaciul acceleratorului.

■ OPRIȚI MOTORUL înainte de a așeza ferăstrăul cu lanț. NU lăsați motorul să meargă fără supraveghere. Ca măsură de siguranță, activați și frâna lanțului

înainte de a așeza ferăstrăul cu lanț.

■ FITI FOARTE PRUDENT atunci când tăiați arbuști sau ramuri de mici dimensiuni deoarece elementele fine se pot agăța în lanțul ferăstrăului și să fie proiectate spre dumneavoastră sau să vă dezechilibreze.
■ ATUNCI CÂND TĂIATI O RAMURĂ SUB TENSIUNE, fiți pregătit să vă îndepăratați repede pentru a evita să fiți lovit atunci când tensiunea din fibrele lemnului este eliberată.
■ MENTINETI MÂNERELE uscate și curate, fără urme de ulei sau de carburant.
■ NU UTILIZATI FERĂSTRĂUL CU LANȚ DECÂT ÎN SPATII BINE AERISITE.
■ NU UTILIZATI FERĂSTRĂUL CĂTĂRAT ÎNTR-UN ARBORE, decât dacă ați fost pregătit în mod special pentru acest tip de tăiere.
■ TINETI IN PERMANENTĂ UN STINGĂTOR DE INCENDIU LA INDEMÂNĂ IN TIMPUL UTILIZĂRII FERĂSTRĂULUI CU LANT.
■ Acoperiți teaca de protecție în timpul transportului și a depozitării ferăstrăului.
■ Asigurați-vă că clema suport este în permanență montată corect pe ferăstrău.
■ RESPECTATI INSTRUCTIUNILE DE ASCUȚIRE ȘI ÎNTREȚINERE A LANTULUI FERĂSTRĂULUI.
■ UTILIZAȚI NUMAI GHIDURI DE LANT și lanțuri cu o tendință redusă de recul care sunt recomandate de producătorul ferăstrăului cu lanț.
■ NU MONTAȚI un ghid de lanț arcuit pe blocul motor și nu utilizați accesorii nerecomandate pentru ferăstrăul cu lanț.
■ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Consultați-le regulat și folosiți-le pentru a informa alti utilizatori. Dacă împrumutați acest aparat, împrumutați și manualul de utilizare care il însoțește.

MĂSURI DE SECURITATE SPECIFICE FERĂSTRAIELOR CU LANT

AVERTISMENT

Avertismentele și instrucțiunile conținute în această secțiune a manualului de utilizare sunt destinate să vă protejeze. Nerespectarea uneia dintre aceste măsuri poate provoca răniri corporale grave.

MĂSURI DE PRECAUȚIE GENERALE

■ NU TĂIAȚI LUJERI sau lăstari cu un diametru mai mic de 76 mm.
■ EŞAPAMENTULUI ESTE FOARTE CALD în timpul și după utilizarea ferăstrăului cu lanț. Aveți grijă să nu atingeți eşapamentul, puteți suferi arsuri grave.
■ TINETI ÎNTOTDEAUNA FERĂSTRĂUL CU LANȚ CU DOUĂ MĂINI atunci când motorul este pornit. Tineti bine ferăstrăul, cu degetele cuprinzând mânerele.

Română

MĂSURI DE SECURITATE SPECIFICE FERĂSTRAIELOR CU LANT

NU LĂSAȚI NICIODATĂ O PERSOANĂ SĂ UTILIZEZE FERĂSTRĂUL CU LANȚ dacă aceasta nu a primit instrucțiunile necesare pentru buna funcționare a acestuia. Această măsură se aplică atât persoanelor particulare, cât și societăților de închiriere de aparate de acest tip.
■ ÎNAINTE DE A PORNI MOTORUL, asigurați-vă că lanțul nu este în contact cu niciun obiect.
■ NU UTILIZAȚI FERĂSTRĂUL CU LANȚ DECÂT în spații bine aerisite.
■ PURTAȚI ÎMBRĂCĂMINTEA ADECVATĂ. Nu purtați haine largi. Purtați întotdeauna un pantalon lung și gros, cizme și mănuși. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu lucrați niciodată desculț. Nu purtați haine largi care ar putea fi prinse de motor sau agățate în lanț sau în ramuri. Purtați o salopetă, blugi sau un pantalon lung din stofă groasă și rezistentă. Prindeți-vă părul deasupra nivelului umerilor.
■ Purtați încălțăminte antiderapantă și mănuși de lucru pentru a avea o priză mai bună a ferăstrăului și pentru a vă proteja mâinile.
■ Purtați protecții oculare și auditive, precum și o cască atunci când utilizați acest aparat.

UMPLEREA REZERVORULUI (NU FUMATI!)

■ Pentru a reduce riscul de incendiu și de arsuri, manipulați carburantul cu precauție. Carburantul este o substanță foarte inflamabilă.
■ Amestecați și păstrați carburantul într-o canistră concepută pentru păstrarea benzinei.
■ Amestecați carburantul în aer liber, departe de orice scânteie sau flacără.
■ Alegeți o suprafață liberă, opriți motorul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l umple.
■ Deşurubați încet buşonul rezervorului pentru a elibera presiunea și pentru a evita scurgerea carburantului pe lângă buşon.
■ Înşurubați bine buşonul rezervorului după umplere.
■ Ştergeți aparatul dacă ați vărsat carburant. Îndepărtați-vă la cel puțin 15 m de locul în care ați umplut rezervorul de carburant înainte de a porni motorul.
■ Nu încercați niciodată să ardeți carburantul vărsat.

ZONA DE TĂIERE / LUCRU: PRECAUȚII ELEMENTARE

■ Nu utilizati ferăstrăul cu lanț cătărat într-un copac.
■ Nu utilizați ferăstrăul cu lanț pe o scară. acest lucru este extrem de periculos.
■ Mențineți vizitatorii și animalele în afara zonei de

lucru. Nu autorizați pe nimeni să stea în apropierea ferăstrăului cu lanț în timpul pornirii sau utilizării acestuia.

Remarcă: suprafața zonei de lucru depinde de sarcina care trebuie realizată, în aceeași măsură cu mărimea copacului sau a piesei de prelucrat. De exemplu, doborârea unui copac necesită o zonă de lucru mai mare decât alte tipuri de tăieri cum ar fi seționarea.

ÎMPINGEREA ŞI TRACTIUNEA

Forța de reacție se exercită întotdeauna în direcția opusă sensului de rotație al lanțului. Trebuie deci să fiți pregătit să controlați TRACȚIUNEA atunci când tăiați cu marginea inferioară a lanțului și ĮMPINGEREA atunci când tăiați cu marginea superioară a ghidului de lanț.

Remarcă: ferăstrăul cu lanț a fost testat integral în uzină. Este normal să se găsească urme de ulei pe ferăstrăul cu lanț.

PRECAUȚII PENTRU ÎNTRETINERE

Nu utilizați niciodată un ferăstrău deteriorat, reglat incorect sau care nu este asamblat complet sau corect.

Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului se oprește atunci când eliberați trăgaciul acceleratorului. Dacă lanțul ferăstrăului se rotește la ralanti, poate fi nevoie să reglați carburatorul. Consultați secțiunea “Reglarea ralantiului” din acest manual.

Dacă lanțul ferăstrăului se rotește încă la ralanti și după reglaje, contactați un Centru de Service Agreat Ryobi și nu mai folosiți ferăstrăul până când nu au fost efectuate reparațiile.

AVERTISMENT

Orice reparații ale ferăstrăului cu lanț în afara celor explicate in instrucțiunile de întreținere din manualul de utilizare trebuie să fie efectuate de un tehnician calificat. Utilizarea uneltelor care nu sunt adecvate pentru demontarea volantului motorului sau a angrenajului, sau pentru fixarea volantului motorului la demontarea ambreiajului, pot deteriora volantul motorului și pot duce la explozia acestuia, ceea ce poate provoca răniri corporale grave.

RECUL

Reculul este o reacție periculoasă ce poate provoca răniri grave. Nu vă bazați exclusiv pe elementele de protecție ale ferăstrăului cu lanț. Trebuie să luați măsuri de precauție speciale care să vă permită să evitați riscurile de accident sau de rănire.

Remarcă: consultați sectiunea "Utilizare" din manual pentru informații suplimentare privind reculul și mijloacele de a evita rănirile corporale grave.

PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU A-L PUTEA CONSULTA ULTERIOR.

Română

SIMBOLURI

Unele dintre simbolurile de mai jos pot să apară pe aparatul dumneavoastră. Invățați să le recunoașteți și memorați semnificația lor. O interpretare corectă a acestor simboluri vă va permite să utilizați aparatul cu mai multă siguranță și de manieră adecvată.

SIMBOL	NUME	DENUMIRE / EXPLICATIE
	Avertisment	Indică precauțiile pe care trebuie să le luați pentru siguranța dumneavoastră.
	Citiți cu mare atenție manualul de utilizare	Pentru a reduce riscurile de rănire, este indispensabil să citiți cu atenție și să înțelegeți acest manual de utilizare înainte de a utiliza acest aparat.
	Purtați ochelari de protecție, protecții auditive și cască de protecție	Purtați protecții oculare și auditive, precum și o cască atunci când utilizați acest aparat.
	Fumatul interzis	Fumatul este interzis, la fel și lucrul în apropierea scânteilor sau a flăcării deschise.
	Utilizarea cu ambele mâini	Țineți și utilizați ferăstrăul cu ambele mâini.
	Utilizarea cu o mână interzisă	Se interzice utilizarea ferăstrăului cu lanț ținându-l cu o singură mână.
	Monoxid de carbon	Motoarele produc emisii de monoxid de carbon, un gaz inodor care poate fi mortal. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț intr-un spațiu închis.
	Recul	PERICOL! Fiți atenți la riscul de recul.
	Contactul cu ghidului de lanț	Evitați contactul extremității ghidului lanțului cu alte obiecte
	Purtați întotdeauna mănuși	Purtați mănuși de lucru groase și aderente în timpul utilizării ferăstrăului cu lanț.
	Benzină și ulei	Utilizați benzină fără plumb destinată automobilelor cu o cifră octanică de 87 ([R+M]/2) sau mai mare. Aparatul funcționează cu un motor în 2 timpi care necesită un amestec de benzină și de ulei de sinteză în 2 timpi (în proporție de 2%).
	Țineți vizitatorii la distanță	Țineți vizitatorii și animalele la o distanță de cel puțin 15 m de zona de lucru.

Română

CARACTERISTICI TEHNICE

	RCS-3535C2	RCS-4040C2	RCS-4446C2
	35 cmc	40 cmc	44 cmc
Greutate - fără ghid, lanț, carburant și ulei	4,6 kg	4,6 kg	4,6 kg
Capacitatea rezervorului de carburant	310 cm^3	310 cm^3	310 cm^3
Capacitatea rezervorului de ulei	210 cm^3	210 cm^3	210 cm^3
Lungimea ghidului de lanț	35 cm	40 cm	46 cm
Lungime de tăiere	320 mm	370 mm	410 mm
Tipul ghidului	Carlton 14-10-N1-MHC	Carlton 16-10-N1-MHC	Carlton 18-10W-K1-HC
Pasul lanțului	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Reper	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Tipul lanțului	Carlton N1C-BL-M-52E SK	Carlton N1C-BL-M-57E SK	Carlton K1L-BL-72E
Pinion de antrenare	6 dinți	6 dinți	7 dinți
Cilindree	35 cm^3	40,1 cm^3	44 cm^3
Putere nominală	1,7 kW / 10000 rot/min	1,8 kW / 10000 rot/min	1,9 kW / 9500 rot/min
Viteză nominală	12000 rot/min	12000 rot/min	12000 rot/min
Viteza la ralanti	2700-3100 rot/min	2700-3100 rot/min	2700-3100 rot/min
Consum specific de carburant cu motorul la regim maxim	435g/kwh	435g/kwh	435g/kwh
Nivel de presiune acustică (ISO22868)	103 dB(A)	103 dB(A)	103 dB(A)
Nivel de putere acustică (ISO22868)	113 dB(A)	113 dB(A)	113 dB(A)
Nivel de vibrații (ISO22867)
- Mâner față	6,4 m/s^2	6,4 m/s^2	6,4 m/s^2
- Mâner principal	7,0 m/s^2	7,0 m/s^2	7,0 m/s^2

DESCRIERE (Fig. 1)

1. Apărătoarea mâinii față / Frâna lanțului

2. Mâner față

3. Carterul cilindrului

4. Pompa de amorsare

5. Socul

6. Capacul angrenajelor

7. Şurubul de montare a ghidului lanțului

8. Ghid de lanț

9. Lanț cu o tendință mai redusă de recul

MONTARE

AVERTISMENT

În caz că lipsește o piesă, nu încercați să utilizați aparatul înainte de a vă fi procurat piesa respectivă. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Nu încercați să modificați aparatul sau săi adăugați accesorii a căror utilizare nu este recomandată. Astfel de transformări sau modificări reprezintă o utilizare abuzivă și sunt susceptibile să creeze situații periculoase care pot provoca răniri corporale grave.

Remarcă: ferăstrăul cu lanț a fost testat integral în uzină. Este normal să se găsească urme de ulei pe ferăstrăul cu lanț. Citiți eticheta privind carburantul, apoi îndepărtați-o și păstrați-o împreună cu manualul de utilizare.

1. Capacul demarorului / fantele de aerisire
2. Mânerul demarorului
3. Întrerupător Pornit/Oprit
4. Butonul de deblocare a trăgaciului
5. Mâner principal
6. Trăgaci de acceleratie
7. Buşonul rezervorului de ulei
8. Buşonul rezervorului de carburant
9. Clama suport

Vezi Figurile 34-43.

Consultați secțiunea “Înlocuirea lanțului și a ghidului de lanț”, aflată în continuare în cuprinsul manualului.

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu slăbiți vigilența odată ce vă simțiți familiarizat cu mașina. Nu uitați niciodată că o secundă de neatenție este suficientă pentru a vă răni foarte grav.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță sau ochelari de protectie cu ecrane laterale când utilizați această mașină. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi și poate provoca răniri oculare grave.

Română

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu utilizați alte piese sau accesorii decât cele recomandate de către producătorul acestui aparat. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de răniri grave.

APLICATII

Utilizați ferăstrăul cu lanț pentru următoarele aplicații:

■ Tăierea ramurilor, tăierea copacilor și debitare, în general
■ Tăierea rădăcinilor de contrafort

CARBURANTUL ŞI UMPLEREA REZERVORULUI

MANIPULAREA CARBURANTULUI ÎN DEPLINĂ SIGURANȚĂ

AVERTISMENT

Opriti întotdeauna motorul înainte de a umple rezervorul. Nu umpleți niciodată rezervorul unui aparat atunci când motorul este pornit sau când motorul este încă cald. Îndepărtați-vă la cel puțin 15 m de locul în care ați umplut rezervorul de carburant înainte de a porni motorul. NU FUMAȚI! Nerespectarea acestui avertisment poate provoca răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că aparatul nu prezintă scurgeri de carburant. Dacă constatați o scurgere, reparați ferăstrăul cu lanț înainte de a-l folosi din nou pentru a evita riscurile de incendiu sau de arsuri.

■ Manipulați întotdeauna carburantul cu precauție, această substanță este extrem de inflamabilă.
■ Amestecați și turnați întotdeauna carburantul în aer liber, departe de orice scânteie sau flacără. Nu inhalați vaporii de carburant.
■ Evitați ca benzina sau uleiul să intre în contact cu pielea dumneavoastră.
■ Evitați mai ales să vă stropiți cu benzină sau ulei în ochi. Dacă vă intră în ochi benzină sau ulei, clătiți- i imediat cu apă curată. Dacă ochii rămân iritați, consultați imediat un medic.
■ Ştergeti imediat carburantul vârsat.

AMESTECUL CARBURANTULUI

- Aparatul funcționează cu un motor în 2 timpi care necesită un amestec de benzină și de ulei de sinteză

în 2 timpi. Amestecați benzina fără plumb și uleiul de motor în 2 timpi într-un recipient curat omologat pentru a conține benzină.

■ Motorul funcționează cu benzină fără plumb pentru vehicule cu o cifră octanică de 87 ([R + M] / 2) sau mai mare.
- Nu utilizați amestecurile de benzină/ulei vândute în benzinării, în special cele pentru motociclete, motorete etc.
■ Utilizați numai ulei de sinteză în 2 timpi.
■ Amestecați 2% de ulei cu benzina, adică într-un raport de 50:1 (2%).
■ Amestecați bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului.
■ Amestecați carburantul în cantități mici: nu amestecați carburant pentru mai mult de o lună. Vă recomandăm, de asemenea, să utilizați un ulei de sinteză în 2 timpi care conține un stabilizator de carburant.

■ Curățați rezervorul în jurul bușonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
- Deşurubați încet buşonul rezervorului pentru a elibera presiunea și pentru a evita scurgerea carburantului pe lângă buşon.
■ Turnați cu atenție amestecul de carburant în rezervor, evitând vărsarea acestuia.
Înainte de a înșuruba bușonul, curățați garnitura și asigurați-vă că aceasta este în bună stare.
Înşurubați imediat la loc buşonul rezervorului și strângeti-l bine cu mâna. Aveți grijă să ștergeți orice urmă de carburant vărsat. Îndepărtați-vă la cel puțin 15 m de locul în care ați umplut rezervorul de carburant înainte de a porni motorul.

Remarcă: este normal ca motorul să emită fum în timpul și după prima utilizare.

1 litru + 20 ml = 2 litri + 40 ml = 3 litri + 60 ml = 4 litri + 80 ml = 5 litri + 100 ml = 50:1

Română

UTILIZARE

LUBRIFIEREA LANTULUI ŞI A GHIDULUI DE LANT (Fig. 3)

Utilizați ulei pentru lanț și ghidul de lanț de calitate superioară Ryobi, conceput pentru lanțuri și gresoare de lanț și formulat pentru a fi eficace la temperaturi foarte variate fără a fi diluat. Ferăstrăul cu lanț consumă aproximativ un rezervor de ulei la un rezervor de carburant.

Remarcă: nu utilizați ulei murdar, folosit deja sau contaminat. Acesta ar putea deteriora pompa de ulei, ghidul sau lanțul.

■ Turnați cu grijă uleiul pentru ghid și pentru lanț în rezervor.
■ Umpleți rezervorul de ulei la fiecare umplere a rezervorului de carburant.

UTILIZAREA FRÂNEI LANTULUI (Fig. 4 și 5)

Verificați funcționarea frânei lanțului înainte de fiecare utilizare.

Cu dosul mâinii stângi, activați frâna lanțului, împingând apărătoarea mâinii / frâna lanțului în față în timp ce lanțul se rotește la viteza maximă.
- Dezactivați frâna lanțului, trăgând apărătoarea măinii / frâna lanțului spre încheietura dumneavoastră până când se aude un clic.

AVERTISMENT

Dacă frâna lanțului nu oprește lanțul instantaneu sau dacă frâna trebuie ținută în timpul utilizării ferăstrăului pentru a nu se declanșa singură, duceți aparatul la un Centru de Service Agreat pentru a fi reparat înainte de reutilizare.

PORNIREA MOTORULUI (Fig. 6-10)

Pornirea aparatului nu se face la fel dacă motorul este rece sau cald.

AVERTISMENT

Stați în partea stângă a ghidului de lanț. Nu încălecați niciodată ferăstrăul sau lanțul; nu vă aplecați niciodată peste traiectoria lanțului.

Puneți ferăstrăul cu lanț pe un sol nivelat și asigurați-vă că niciun obiect sau obstacol nu se găsește în apropierea aparatului și nu riscă să intre în contact cu ghidul sau cu lanțul. Pentru a evita uzarea prematură a lanțului, asigurați-vă că ghidul lanțului și lanțul nu intră în contact cu solul.
■ Tineți bine mânerul auxiliar cu mâna stângă și puneți piciorul drept pe baza mânerului principal.

Pornirea la rece:

■ Puneti intrerupătorul în poziția PORNIT (I).
■ Asigurați-vă că frâna lanțului nu este activată trăgând

apărătoarea mâinii / frâna lanțului înapoi.

■ Apăsați de 4 ori pompa de amorsare.
■ Trageți complet şocul în poziția de şoc (|←|).
■ Trageți mânerul demarorului până când motorul pornește, însă de maximum 5 ori.
■ Împingeți şocul în poziția intermediară de semișoc (I-1).
■ Trageți de mânerul demarorului până când motorul merge.

Remarcă: lăsați motorul ferăstrăului să meargă cu șocul în această poziție timp de 15 până la 30 de secunde în funcție de temperatură.

În sfârșit, trageți complet şocul în poziția PORNIT (✗).

ATENTIE

Dacă nu eliberați trăgaciul pentru a încetini motorul atunci când frâna lanțului este aplicată, riscați să deteriorați motorul. Nu țineți niciodată trăgaciul apăsat atunci când frâna lanțului este aplicată.

Pornirea la cald:

■ Puneti intrerupătorul în poziția PORNIT (I).
■ Asigurați-vă că frâna lanțului nu este activată trăgând apărătoarea mâinii / frâna lanțului înapoi.
■ Apăsați de 4 ori pompa de amorsare.
■ Trageți de mânerul demarorului până când motorul merge.

OPRIREA MOTORULUI (Fig. 11-12)

Eliberați trăgaciul acceleratorului și lăsați motorul să încetinească. Pentru a opri motorul, puneți intrerupătorul în poziția STOP "STOP". Nu așezați ferăstrăul cu lanț pe sol cât timp lanțul este în mișcare. Pentru o siguranță mai mare, aplicați frâna lanțului atunci când nu folosiți ferăstrăul cu lanț.

Dacă întrerupătorul nu oprește ferăstrăul cu lanț, trageți complet șocul (șoc /l←l) și aplicați frâna lanțului pentru a opri motorul. Dacă întrerupătorul nu permite oprirea ferăstrăului cu lanț atunci când este așezat în poziția de oprire STOP "STOP", reparați-l înainte de a-l folosi din nou pentru a evita să lucrați în condiții periculoase și să vă răniți grav.

Remarcă: când ați terminat de folosit ferăstrăul cu lanț, lăsați presiunea să iasă deșurubând bușoanele rezervoarelor de ulei și de carburant. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita ferăstrăul cu lanț.

- Dacă motorul pornește, merge și accelerează dar nu se menține la ralanti, rotiți șurubul de ralanti "T" spre dreapta pentru a mări ralantiul.

Română

UTILIZARE

- Dacă lanțul se rotește la ralanti, rotiți şurubul de ralanti "T" spre stânga pentru a reduce viteza și pentru a opri mișcarea lanțului. Dacă lanțul încă se rotește la ralanti și după această reglare, contactați un Centru de Service Agreat pentru a efectua reglajele necesare și nu utilizați ferăstrăul cu lanț până când acesta nu a fost reparat.

AVERTISMENT

LANȚUL NU TREBUIE NICIODATĂ SĂ SE ROTEASCĂ LA RALANTI. Rotiți șurubul de ralanti "T" spre stânga pentru a reduce viteza și pentru a opri lanțul sau contactați un Centru de Service Agreat pentru a face reglajele necesare. Nu utilizați aparatul până când această reparație nu a fost efectuată. Un lanț care se rotește la ralanti poate provoca răniri corporale grave.

ÎMPINGEREA ŞI TRACTIUNEA (Fig. 14)

Forța de reacție se exercită întotdeauna în direcția opusă sensului de rotație al lanțului. Trebuie deci să fiti pregătit să controlați TRACTIUNEA, atunci când tăiați cu marginea inferioară a ghidului de lanț, și ħMPINGEREA, atunci când tăiați cu marginea superioară a ghidului de lanț.

Remarcă: ferăstrăul cu lanț a fost testat integral în uzină. Este normal să se găsească urme de ulei pe ferăstrăul cu lanț.

PRECAUȚII PENTRU EVITAREA RECULURILOR (Fig. 15-16)

AVERTISMENT

Reculul se produce atunci când lanțul în rotație intră în contact cu un obiect la nivelul părții superioare a extremității ghidului de lanț sau atunci când lemnul se strânge și prinde lanțul în timpul tăierii. Atunci când extremitatea superioară a ghidului de lanț intră în contact cu un obiect, acesta poate bloca lanțul în elementul în curs de tăiere și să il oprească pentru un moment. Aceasta provoacă o proiectare violentă a ghidului de lanț în sus și în spate, în direcția utilizatorului. La fel, dacă lanțul ferăstrăului este prins de-a lungul extremității ghidului de lanț, acesta poate, de asemenea, să fie proiectat violent spre utilizator. În fiecare din aceste cazuri, puteți pierde controlul aparatului și puteți fi rănit grav.

Nu vă bazați exclusiv pe elementele de protecție ale aparatului. Și dumneavoastră trebuie să luați diverse măsuri pentru a evita riscurile de accidente sau de rănire. Consultați secțiunea "Măsurile de siguranță generale" pentru informații suplimentare.

PREGĂTIREA PENTRU TĂIERE POZIȚIA MÂINILOR (Fig. 17)

AVERTISMENT

Nu inversați niciodată poziția mânilor descrisă în acest manual (nu așezați mâna stângă pe mânerul din spate și mâna dreaptă pe mânerul din față) și evitați orice poziție care v-ar aduce corpul sau brațul pe traiectoria lanțului.

AVERTISMENT

Nu acționați trăgaciul acceleratorului cu mâna stângă și nu țineți mânerul auxiliar cu mâna dreaptă. Aveți grijă să nu vă aflați niciodată pe traiectoria lanțului atunci când utilizați ferăstrăul.

POZITIA DE LUCRU (Fig. 18)

■ Tineți-vă bine pe picioare, pe un sol ferm.
■ Tineți mâna stângă bine întinsă, pentru a fi pregătit să rezistați la un recul.
■ Stați în partea stângă a ghidului de lanț.
■ Degetele mari trebuie să mențină partea inferioară a mânerelor.

ZONA DE LUCRU (Fig. 19)

Nu tăiați decât lemn sau materiale derivate din lemn. Nu tăiați tablă, plastic, piatră sau alte materiale de constructie.
Nu lăsați niciodată copiii să utilizeze ferăstrăul cu lanț. Nu lăsați pe nimeni să utilizeze ferăstrăul dumneavoastră înainte de a-i fi citit acest manual de utilizare și de a-i fi dat instrucțiunile necesare pentru utilizarea acestui aparat în deplină siguranță.
■ Mentineți orice altă persoană (asistenți, vizitatori, copii) precum și animalele la o anumită DISTANȚĂ DE SIGURANTĂ față de zona de lucru. În timpul operațiunilor de doborâre, distanța de siguranță trebuie să fie cel puțin egală cu dublul înălțimii celor mai înalți copaci din zonă. În timpul operațiunilor de secționare, păstrați o distanță de cel puțin 4,5 m între fiecare lucrător.
■ Tineți-vă bine pe picioare și stați pe un sol stabil pentru a evita să vă pierdeți echilibrul în timpul tăierii.
Nu țineți ferăstrăul cu lanț deasupra nivelului pieptului deoarece astfel este dificil să-l controlați în caz de recul.
- Nu doborăți copaci care se găsesc în apropierea firelor electrice sau a clădirilor. Numai profesioniștii pot efectua acest gen de operațiuni.

Română

UTILIZARE

Nu utilizați ferăstrăul dacă nu aveți suficientă lumină sau dacă nu aveți vizibilitate bună, suficient ca să vedeți bine ce faceți.

TEHNICI DE UTILIZARE / DE TĂIERE ELEMENTARE

Antrenați-vă tăind butuci mici utilizând diferitele tehnici pentru a vă familiariza cu ferăstrăul cu lanț înainte de a începe o operațiune de tăiere importantă.

■ Adoptați o poziție corectă, cu fața la piesă și cu ferăstrăul la ralanti.
■ Apăsați complet trăgaciul și așteptați ca motorul să atingă viteza maximă înainte de a începe să tăiați.
Începeti să tăiați, așezând ferăstrăul cu lanț pe butuc.
■ Folosiți motorul la turație maximă pe toată durata tăierii.
Lăsați lanțul să preia întreaga sarcină, este suficient să apăsați ușor în jos. Dacă forțați tăierea, riscați să deteriorați ghidul, lanțul sau motorul.
- Eliberați trăgaciul imediat ce ați terminat tăierea și lăsați motorul să incetinească. Dacă lăsați ferăstrăul cu lanț să meargă în gol la viteza maximă, riscați să uzați prematur lanțul, ghidul și motorul.
■ Nu exercitați presiune asupra ferăstrăului la terminarea tăierii.

DOBORÂREA COPACILOR - CONDIȚII PERICULOASE (Fig. 20)

AVERTISMENT

Nu procedați la doborârea copacilor pe vânt puternic sau pe precipitații abundente. Așteptați până când condițiile atmosferice nu mai sunt periculoase.

La doborârea unui copac, este important să urmați instrucțiunile următoare pentru a evita riscurile de răniri corporale grave.

■ Purtați protecții oculare și auditive, precum și o cască (A) atunci când utilizați acest aparat.
Nu doborăți arbori foarte încinați, sau arbori mari ale căror ramuri sunt putrede sau moarte, a căror scoarță se desprinde sau care au trunchiul scobit. Acești arbori trebuie să fie împinși sau trași la pământ cu ajutorul unor mașini grele înainte de a-i tăia.
■ Tineți cont de repartizarea și de greutatea ramurilor groase (B).
■ Degajați lăstărișul din jurul copacului pe care îl veți doborî (C).
■ Nu doborâți copaci care se găsesc în apropierea firelor electrice sau a clădirilor (D).
■ Tineți cont de sensul de înclinare a copacului (E).

■ Verificați că arborele nu are ramuri rupte sau uscate care ar putea cădea și să vă lovească în timpul lucrului (F).
În timpul tăierii, priviți regulat vârful copacului pentru a vă asigura că va cădea în direcția prevăzută.
■ Tineți toți vizitatorii la o anumită distanță de siguranță (G) (cel puțin dublul înălțimii copacului).
■ Prevedeți în ce parte vă veți retrage în momentul căderii copacului (H).
■ Dacă arborele începe să cadă în altă direcție sau dacă ferăstrăul este blocat sau prins în timpul căderii, lăsați ferăstrăul și îndepărtați-vă rapid!
■ Tineți cont de direcția vântului înainte de a doborî un copac.
Nu doborâți arbori care se găsesc în apropierea liniilor electrice sau a clădirilor care ar putea fi atinse de căderea ramurilor sau a copacului.
■ Dacă terenul este în pantă, stați întotdeauna în partea de sus a terenului deoarece copacul riscă să se rostogolească sau să alunece în josul pantei după ce este tăiat.
- Îndepărtați de pe copac deșeurile, pietrele, bucățile de scoartă, cuiele, agrafele și sărmele din locurile în care veți efectua tăieturile.

AVERTISMENT

NU doborâți arbori care se găsesc în apropierea liniilor electrice sau a clădirilor care ar putea fi atinse de căderea ramurilor sau a copacului.

TEHNICA DE DOBORÂRE A COPACILOR (Fig. 21 - 24)

1. Prevedeți în care parte vă veți retrage în momentul căderii copacului (sau mai multe căi în caz că direcția prevăzută ar fi blocată). Degajați zona situată în imediata apropiere a copacului și asigurați-vă că nu există obstacole în zona în care ați prevăzut să vă retrageți. Degajați această zonă pe circa 135° pornind de la linia de cădere prevăzută (A).
2. Tineți cont de forța și direcția vântului, de încinarea și de echilibrul copacului, precum și de amplasarea ramurilor groase. Toți acești factori pot influența direcția în care va cădea copacul. Nu încercați să doborăți un copac urmărind o linie diferită de linia de cădere naturală (B).
3. Tăiați o crestătură de doborâre pe circa 1/3 din diametrul trunchiului pe partea căderii copacului (C). Practicați tăieturile crestăturii astfel încât să intersecteze linia de cădere în unghi drept. Crestătura trebuie să fie golită pentru a lăsa un pasaj orizontal pentru ferăstrăul cu lanț. Pentru a evita ca greutatea copacului nu blochează ferăstrăul cu lanț, începeți întotdeauna cu tăietura inferioară.

Română

UTILIZARE

1. Realizați tăietura de doborâre (D) dreaptă și orizontală, cu cel puțin 5 cm deasupra tăieturii orizontale a crestăturii de doborâre.

Remarcă: nu tăiați niciodată până la crestătura de doborâre. Lăsați întotdeauna o parte de trunchi între crestătura și tăietura de doborâre (circa 5 cm sau 1/10 din diametrul copacului). Această grosime se numește “balama” (E). Ea controlează căderea copacului și il împiedică să derapeze, să se răsucească sau să basculeze de pe buturugă.

Pentru copacii cu diametru mare, opriți tăietura de doborâre înainte ca aceasta să fie destul de adâncă pentru a provoca căderea arborelui sau coborârea acestuia pe buturugă. Introduceți apoi pene de doborâre din lemn sau din plastic (F) în tăietură astfel încât acestea să nu atingă lanțul. Impingeți-le puțin câte puțin pentru a acționa ca o pârghie asupra arborelui.

1. Atunci când arborele începe să cadă, opriți ferăstrăul cu lanț și puneți-l imediat pe sol. Puneți-vă la adăpost în zona prevăzută, verificând că arborele nu cade în direcția dumneavoastră.

AVERTISMENT

Tăietura de doborâre nu trebuie niciodată să atingă crestătura. Balamaua controlează căderea arborelui: aceasta este partea de lemn care rămâne între crestătura și tăietura de doborâre.

TĂIEREA RĂDĂCINILOR DE CONTRAFORT (Fig. 25)

O rădăcină de contrafort este o rădăcină groasă care pleacă de la trunchiul copacului până la sol. Tăiați rădăcinile groase ale copacului înainte de a începe doborârea. Efectuați mai întăi o tăietură orizontală (A) in rădăcină, apoi o tăietură verticală (B) perpendiculară. Degajați partea tăiată astfel (C) din zona de lucru. Procedați la doborâre după ce ați îndepărtat rădăcinile de contrafort. Consultați secțiunea “Tehnica de doborâre a copacilor” din acest manual.

SECTIONAREA (Fig. 26)

Termenul de sectionare se referă la tăierea copacilor doborăți la lungimea dorită.

■ Nu tăiați decât un trunchi la un moment dat.
■ Instalați trunchiurile mai mici pe capre de lemn sau pe un alt trunchi pentru a le seționa.
■ Păstrați zona de lucru degajată. Asigurați-vă că niciun obiect nu poate intra în contact cu capătul ghidului de lanț sau cu lanțul în timpul tăierii: acest lucru ar putea provoca un recul (A).

În timpul sectionării, stați în partea de sus a pantei astfel încât butucii să nu se poată rostogoli în direcția dumneavoastră.
■ Uneori este imposibil să împiedicați prinderea lanțului (cu tehnicile de tăiere standard) sau este dificil de prevăzut în ce direcție va cădea un butuc tăiat.

SECTIONAREA CU O PANĂ (Fig. 27)

Dacă trunchiul are un diametru suficient pentru a introduce o pană de doborâre (B) fără a atinge lanțul, folosiți o pană pentru a menține tăietura deschisă și a evita prinderea lanțului.

SECTIONAREA RAMURILOR SUB TENSIUNE (Fig. 28)

(C) RAMURĂ SUSTINUTĂ LA UN CAPĂT (D) RAMURĂ SUSTINUTĂ LA AMBELE CAPETE

Realizați o primă tăietură (E) pe 1/3 din ramură și apoi o a doua tăietură pe celelalte 2/3 (F) din partea opusă. În timpul tăierii, ramura va avea tendința să se îndoaie. Ferăstrăul cu lanț se poate găsi blocat sau înțepenit în ramură dacă faceți prima tăietură pe mai mult de o treime din diametrul acesteia.

Acordați o atenție deosebită ramurilor sub tensiune (G) pentru a evita blocarea ghidului sau a lanțului.

SECTIONAREA PE DEASUPRA (Fig. 29)

Începeți cu partea de sus a ramurii tăind-o cu partea inferioară a ghidului lanțului. Exercitați o ușoară apăsare în jos. Aveți grijă, ferăstrăul va avea tendința de a se deplasa înainte.

SECTIONAREA PE DEDESUBT (Fig. 30)

Începeți să tăiați ramura pe dedesubt utilizând partea superioară a ghidului lanțului. Exercitați o ușoară apăsare în sus.

Ferăstrăul cu lanț va avea tendința să fie împins către dumneavoastră. Fiți pregătit pentru această reacție și țineți bine ferăstrăul pentru a păstra controlul asupra lui.

TĂIEREA RAMURILOR ȘI A CRENGILOR (Fig. 31-32)

■ Lucrați încet, ținând bine ferăstrăul cu lanț cu amândouă măinile. Aveți grijă să fiți tot timpul în poziție de echilibru.
■ Stati la distanță de creanga pe care o tăiați. Tăiați creanga așezându-vă pe partea opusă în raport cu trunchiul.
Nu utilizați ferăstrăul cu lant pe o scară. acest lucru este extrem de periculos. Numai profesioniștii pot efectua acest gen de operațiuni.
Nu țineți ferăstrăul cu lanț deasupra nivelului pieptului deoarece astfel este dificil să-l controlați în caz de recul.

Română

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu urcați niciodată într-un arbore pentru a tăia o creangă. Nu utilizați ferăstrăul stând în picioare pe o scară, o platformă, o creangă, sau în orice altă poziție instabilă care riscă să vă facă să vă pierdeți echilibrul și/sau controlul aparatului.

Dacă curățați trunchiul de crengi, este important să nu efectuați tăietura finală de-a lungul trunchiului sau a ramurii principale înainte de a fi tăiat o extremitate a crengii pentru a-i reduce greutatea. Astfel se evită ca scoarța să se rupă la nivelul trunchiului.
1. Efectuați mai întâi o tăietură pe dedesubt pe 1/3 din diametru (A).
2. Efectuați apoi o tăietură de sus pentru a face creanga să cadă (B).
3. Efectuați tăietura finală de-a lungul trunchiului (C), împingând ghidul lanțului încet pentru ca tăietura să fie dreaptă. În felul acesta scoarța se va regenera.

AVERTISMENT

Dacă ramurile de tăiat sunt situate deasupra nivelului pieptului, lăsați un profesionist să efectueze curățarea crengilor.

TÄIEREA PRÄJINILOR (Fig. 33)

O prăjină (A) este o ramură, o buturugă parțial dezrădăcinată sau un arbust care este îndoit de o altă bucată de lemn, astfel încât aceasta se destinde brusc atunci când o tăiați sau când îndepărtați bucata de lemn care o reține. Buturuga parțial dezrădăcinată a unui copac doborât riscă să se destindă și să revină în poziție verticală în timpul tăierii pentru a o separa de trunchi. Fiți atenți la prăjini, acestea sunt periculoase.

AVERTISMENT

Prăjinile sunt periculoase pentru că vă pot lovi și să vă facă să pierdeți controlul ferăstrăului cu lanț, ceea ce poate provoca răni grave sau mortale.

ÎNTRETINERE

AVERTISMENT

Nu utilizați decât piese de schimb originale Ryobi în cazul reparațiilor. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate deteriora aparatul.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță sau ochelari de protectie echipați cu ecrane laterale atunci când utilizați mașina sau când o curățați de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Dacă lucrarea generează praf, purtați și un ecran facial sau o mască.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Nu utilizați solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin utilizarea unor solventi vânduți în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăța murdăriile, praful, urmele de ulei și de vaselină etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, benzină, produse petroliere, uleiuri etc. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.

LUBRIFIEREA

Toți rulmenții acestui aparat au fost unși cu o cantitate de lubrifiant cu indice ridicat de lubrifiere suficientă pentru toată durata de viață a aparatului în condiții de utilizare normale. În consecință, nicio ungere suplimentară nu este necesară.

ÎNLOCUIREA GHIDULUI LANTULUI ŞI A LANTULUI (Fig. 34-43)

PERICOL

Nu porniți niciodată motorul înainte de a instala ghidul de lanț, lanțul, carterul motorului și carterul angrenajului. Dacă unul dintre aceste elemente nu este montat, angrenajul poate fi proiectat afară sau poate exploda, ceea ce poate provoca răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de răniri corporale grave, citiți în întregime și înțelegeți toate măsurile de siguranță prezentate în această secțiune.

■ Puneti întotdeauna întrerupătorul pe poziția oprit STOP "STOP" înainte de a interveni asupra ferăstrăului.
■ Asigurați-vă că frâna lanțului nu este activată trăgând apărătoarea mâinii / frâna lanțului înapoi.
Remarcă: atunci când înlocuiti ghidul lanțului și lanțul, utilizati exclusiv un ghid de lanț și un lanț recomandat de producător.
■ Purtați mănuși atunci când manipulați lanțul și ghidul lanțului. Aceste elemente sunt tăioase și pot conține bavuri.

Română

ÎNTRETINERE

■ Scoateți şurubul de montare al ghidului lanțului cu ajutorul cheii mixte furnizate.
■ Scoateți capacul angrenajului.
■ Scoateți ghidul lanțului și lanțul.
■ Scoateți lanțul vechi din ghidul lanțului.
■ Formați o buclă cu lanțul nou și descurcați-I dacă este încâlcit. Lamele (A) trebuie să fie orientate în sensul de rotație al lanțului (B). Dacă ele sunt orientate în sens invers, întoarceți bucla pe care ați format-o.
■ Asezați inelele de antrenare (C) pe şina ghidului (D) conform Figurii 38.
■ Lanțul trebuie să formeze o buclă în partea din spate a ghidului de lanț.
■ Mentineți lanțul în poziție pe ghid și treceți bucla în jurul pinionului de antrenare (E).
■ Ajustați ghidul astfel încât şuruburile să intre în fanta alungită situată în spatele ghidului.

Remarcă: atunci când așezați ghidul pe șuruburi (F), asigurați-vă că șurubul de reglare (G) se găsește în orificiul de pe axa de tensiune (H) a lanțului.

■ Remontați carterul ambreiajului (I) și piulițele de montare (J) ale ghidului.
Strângeti cu mâna şurubul de montare. Ghidul de lanț trebuie să se poată misca pentru a permite reglarea tensiunii lanțului.
- Întindeți lanțul rotind şurubul de strângere a lanțului (K) spre dreapta până când lanțul este ajustat perfect pe ghid, cu inelele de antrenare introduse corect pe şina ghidului.
- Ridicați capătul din față al ghidului de lanț pentru a vă sigura că lanțul nu se desprinde de pe ghidul de lanț.
- Dacă există joc între lanț și ghidul lanțului, eliberați capătul ghidului de lanț și strângeți șurubul de reglare a tensiunii lanțului cu o jumătate de rotație spre dreapta. Repetați această operațiune până când nu mai există joc.
■ Tineți capătul ghidului de lant și strângeti bine şuruburile de montare ale ghidului lanțului.

Lanțul este întins corect atunci când nu mai există joc la nivelul marginii inferioare a ghidului și când acesta este ajustat dar poate fi rotit cu mâna fără a se agăța. Asigurați-vă că frâna lanțului nu este activată.

Remarcă: dacă lanțul este prea strâns nu se va învârti. Deşurubați puțin şuruburile ghidului lanțului și rotiți şurubul de reglare a tensiunii cu un sfert de rotație spre stânga. Tineți capătul ghidului lanțului și strângeți bine şuruburile de montare ale ghidului lanțului. Asigurați-vă că lanțul se poate învârti fără a se agăța.

REGLAREA TENSIUNII LANTULUI (Fig. 44-46)

AVERTISMENT

Nu atingeti și nu reglați niciodată lanțul atunci când motorul este pornit. Lanțul este foarte tăios. Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când efectuați întreținerea ferăstrăului cu lanț.

■ Opriți motorul înainte de a regla tensiunea lanțului.
■ Asigurați-vă că şuruburile de montare ale ghidului lanțului pot și deşurubate cu mâna.
■ Rotiți şurubul de reglare a tensiunii lanțului spre dreapta pentru a întinde lanțul.

Remarcă: lanțul, atunci când este rece, este întins corect când nu mai există joc la nivelul marginii inferioare a ghidului și când este ajustat dar poate fi învârtit cu mâna fără să se agațe.

- Întindeți din nou lanțul de fiecare dată când inelele de antrenare (A) atârnă sub șina inferioară a ghidului.

Remarcă: temperatura lanțului crește în cursul utilizării. Inelele de antrenare ale unui lanț cald întins corect vor atârna cu circa 1,25 mm sub marginea ghidului de lanț. Pentru a determina tensiunea adecvată a unui lanț cald, puteți folosi capătul unei chei mixte.

Remarcă: lanțurile noi au tendința de a se întinde. Verificați regulat tensiunea lanțului și întindeți-l de fiecare dată când este necesar.

ATENTIE

Un lanț întins la cald poate fi prea strâns după ce s-a răcit. Verificați “tensiunea la rece” înainte de următoarea utilizare.

ÎNTRETINEREA LANTULUI (Fig. 47 - 48)

ATENTIE

Verificați dacă întrerupătorul este în poziția "STOP STOP" înainte de a interveni asupra ferăstrăului cu lanț.

Nu utilizați acest ferăstrău decât cu un lanț cu o tendință redusă de recul. Întreținut corect, acest lanț cu tăiere rapidă reduce riscul de recul.

Întrețineți corect lanțul pentru a obține o tăiere curată și rapidă.

Lanțul trebuie să fie ascuțit atunci când talașul generat este mărunt și prăfos, dacă trebuie să forțați în timpul tăierii sau dacă lanțul nu taie decât cu o parte. În timpul întreținerii lanțului, fiți atent la punctele următoare:

■ un unghi de ascuțire necorespunzător al marginii laterale poate mări riscurile de recul.

■ jocul limitatorilor de adâncime (A):

Română

ÎNTRETINERE

• cu cât jocul limitatorilor de adâncime este mai mare, cu atât riscul de recul este mai mare.
• dimpotrivă, un reglaj insuficient de adânc reduce calitatea de tăiere.

■ Dacă dinții ating obiecte dure, cum ar fi cuie sau pietre, sau sunt uzați de noroiul sau nisipul care se găsește pe lemn, încredințați ascuțirea lanțului unui Centru de Service Agreat.

Remarcă: verificați dacă pinionul de antrenare (B) este uzat sau deteriorat atunci când montați lanțul la loc. Dacă prezintă semne de uzură sau de deteriorare, înlocuiti-l la un Centru de Service Agreat.

Remarcă: dacă nu înțelegeți foarte bine procedura de ascuțire prezentată în continuare, duceți lanțul la ascuțit la un Centru de Service Agreat sau înlocuiți-l cu un lanț cu o tendință mică de recul.

ASCUTIREA LAMELOR (Fig. 49-52)

Descrierea unei lame:

(A) Cuṭit
(B) Margine laterală
(C) Limitator de adâncime
(D) Sabot
(E) Scobitură
(F) Călcâi
(G) Nit
(H) Margine superioară

Asigurați-vă că ați ascuțit toate lamele la același unghi și la aceeași lungime, numai lamele uniforme permit obținerea unei tăieri rapide.

AVERTISMENT

Lanțul este foarte tăios. Purtați întotdeauna mănuși de lucru atunci când efectuați operațiuni de întreținere a lanțului. Evitați astfel riscurile de rănire.

• Întindeți lanțul înainte de a-l ascuți. Consultați pentru aceasta secțiunea “Reglarea tensiunii lanțului”.
• Utilizați o pilă rotundă de 1,6 mm diametru și un suport de pilă (nu sunt furnizate). Ascuțiți întotdeauna lamele la nivelul mijlocului ghidului de lanț.
  ■ Tineți pila la nivel cu marginea superioară a cuțitului. Nu lăsați pila să se încline sau să oscileze.
  ■ Exercitând o presiune ușoară dar fermă, piliți înspre colțul din față al lamei.
  ■ Ridicați pila la fiecare revenire.
  ■ Piliți ferm de câteva ori fiecare dinte. Piliți toate lamele pe partea stângă (A) în același sens. Treceți apoi de cealaltă parte și piliți lamele pe partea dreaptă (B) în sens opus.
• Îndepărtați reziduurile de pilitură care s-au lipit de pilă cu o perie metalică.

ATENTIE

Un lanț ascuțit incorect sau tocit poate cauza o viteză excesivă a motorului în timpul tăierii ceea ce poate deteriora motorul.

AVERTISMENT

O ascuțire incorrectă a lantului mărește riscul de recul.

AVERTISMENT

Dacă nu înlocuți sau nu reparați un lanț deteriorat, vă expuneți la riscuri de răniri corporale grave.

UNGHIUL DE ASCUȚIRE AL MARGINII SUPERIOARE (Fig. 53)

(A) CORECT 30° - Suporturile de pile au repere pentru alinierea corectă a pilei pentru a obține un unghi corect față de marginea superioară.
(B) MAI PUȚIN DE 30° - Pentru tăierile transversale
(C) MAI MULT DE 30° - Tăis subțiat care se tocește rapid.

UNGHIUL MARGINII LATERALE (Fig. 54)

(D) CORECT 80° - Unghiul care se formează dacă introduceți o pilă cu diametrul corect în suportul pilei.
(E) CÃRLIG - "Agață" lemnul și se tocește rapid, mărește riscul de recul. Rezultă din utilizarea unei pile cu un diametru prea mic sau ținută prea jos.
(F) UNGHI ÎNAPOI - Necesită o forță de avansare prea mare, duce la o uzură excesivă a ghidului și a lanțului. Rezultă din utilizarea unei pile cu un diametru prea mare sau ținută prea sus.

JOCUL LIMITATORILOR DE ADÂNCIME (Fig. 55 - 57)

■ Mențineți jocul limitatorilor de adâncime la 0,6 mm (A): Utilizați un indicator de profunzime pentru a verifica jocul limitatorilor.
■ Verificați jocul limitatorilor de adâncime după fiecare ascuțire a lanțului.
Utilizați o pilă plată (B) (nu este furnizată) și un reper de ascuțire (C) (nu este furnizat) pentru a pili uniform toți limitatorii. Utilizați un reper de 0,6 mm. După ce ați pilit nivelul fiecărui limitator de adâncime, redați-i forma originală rotunjind partea din față. Aveți grijă să nu deteriorați inelele de antrenare adiacente cu marginea pilei.
■ Limitatorii de adâncime trebuie să fie ajustați cu pila plată urmărind sensul în care au fost pilite lamele adiacente cu pila rotundă. Aveți grijă ca pila plată să nu intre în contact cu fața lamelor în timpul ajustării limitatorilor de adâncime.

Română

ÎNTRETINERE

ÎNTRETINEREA GHIDULUI DE LANT (Fig. 58)

ATENTIE

Asigurați-vă că lanțul este oprit înainte de a efectua orice lucrare de întreținere a ferăstrăului.

Întoarceți ghidul de lanț după fiecare săptămână de utilizare pentru a repartiza uzura pe ambele părți și a obține astfel o durată de viață maximă. După fiecare utilizare, curățați ghidul și verificați dacă este uzat sau deteriorat.

Deformările și bavurile pe șinele ghidului sunt consecințe normale ale uzurii. Aceste defecte trebuie să fie atenuate cu o pilă imediat după apariția lor.

Ghidul trebuie să fie înlocuit în următoarele cazuri:

■ dacă interiorul șinelor este uzat atât de mult încât lanțul se poate culca pe lateral,
■ dacă este îndoit,
■ dacă șinele s-au fisurat sau s-au rupt,
■ dacă șinele sunt depărtate.

De asemenea, lubrifiati ghidul de lanț în fiecare săptămână, injectând un produs lubrifiant în orificiul prevăzut în acest scop. Întoarceți ghidul de lanț și verificați dacă orificiile (A) și șina lanțului nu conțin impurități.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER (Fig. 59-60)

ATENTIE

Asigurați-vă că filtrul de aer este montat corect în locașul său înainte de a monta la loc elementele. Nu lăsați niciodată motorul să meargă fără filtru de aer, acest lucru poate deteriora motorul.

REGLAREA CARBURATORULUI (Fig. 61 - 63)

Înainte de a trece la reglarea carburatorului:

• Curățați fantele de aerisire ale capacului demarorului cu o perie sau cu aer comprimat.
  ■ Curățați filtrul de aer (A). Consultați secțiunea "Curățarea filtrului de aer".
  ■ Lăsați motorul să ruleze câteva clipe înainte de a trece la reglarea ralantiului.

AVERTISMENT

Condițiile climaterice și altitudinea pot afecta funcționarea carburatorului. Nu permiteți vizitatorilor să se apropie de ferăstrăul cu lanț în timp ce reglați carburatorul.

Reglajul ralantiului

Reglarea ralantiului permite modificarea gradului de deschidere a valvei atunci când trăgaciul de accelerație nu este apăsat.

Reglare:

■ Rotiți şurubul de ralanti "T" spre dreapta pentru a mări viteza de ralanti.
■ Rotiți şurubul de ralanti "T" spre stânga pentru a reduce viteza de ralanti.
■ Efectuați o tăiere de test, apoi reglați șurubul de regim maxim H pentru a obține cea mai bună putere de tăiere (nu pentru a regla viteza maximă). Șurubul de regim maxim nu poate fi rotit mai mult de un sfert de rotație.

AVERTISMENT

LANTUL NU TREBUIE NICIODATĂ SĂ SE ROTEASCĂ LA RALANTI. Un lanț care se rotește la ralanti poate provoca răniri corporale grave.

CURĂȚAREA DEMARORULUI (Fig. 62)

Utilizați o perie sau aer comprimat pentru a menține curate orificiile de ventilare (B) ale capacului demarorului.

MECANISMUL ANTIGEL AL CARBURATORULUI (Fig. 64 - 65)

Ferăstrăul cu lanț este echipat cu o trapă de ventilație situată pe partea dreaptă a capacului cilindrului, care transmite aer cald dinspre motor spre carburator pentru a evita riscurile de ingerț în cazul utilizării la temperaturi reci. Dacă utilizăți ferăstrăul cu lanț la temperaturi cuprinse între 0°C și 5°C și la umiditatea mare, există riscul formării de gheată în carburator. Acest lucru ar putea cauza incetinirea motorului și / sau disfuncționalități. Atunci când utilizăți ferăstrăul cu lanț în astfel de condiții, selecționați modul antigel înainte de a începe lucrul.

Pentru a selecționa modul antigel:

■ Aşezati întrerupătorul în poziția STOP "STOP".
■ Demontați capacul compartimentului filtrului de aer (A).
■ Scoateți filtrul de aer.
■ Ridicați şocul (E) pentru a-l scoate din capacul cilindrului (C).
■ Deşurubați cele cinci şuruburi care fixează cilindrul. Scoateți capacul cilindrului.
■ Scoateți trapa (D) din partea dreaptă a capacului cilindrului prin apăsare.
■ Rotiți trapa astfel încât inscripția "Zăpadă" să se afle în sus, apoi așezați-o la loc.
■ Remontați capacul cilindrului și înșurubați șuruburile de fixare.
■ Puneți la loc şocul, filtrul de aer și capacul filtrului de aer.

Română

ÎNTRETINERE

AVERTISMENT

Aşezați la loc trapa în poziția de utilizare normală ("Soare") dacă nu există riscul de îngheț. Dacă utilizați ferăstrăul cu lanț în modul antigel în condiții de temperaturi ridicate, motorul riscă să nu poate rula corect.

CURĂȚAREA MOTORULUI (Fig. 66 - 67)

Curățați regulat fantele cilindrului (B) și ale volantului motor (A) cu aer comprimat sau cu o perie. Prezența impurităților în cilindru poate genera o supraincălzire periculoasă a motorului.

AVERTISMENT

Nu folosiți niciodată ferăstrăul cu lanț dacă unul dintre elemente nu este montat corect, în special capacul motorului și capacul demarorului. Astfel, uneori se pot sparge sau pot fi proiectate piese. Reparați volantul și ambreiajul exclusiv la un Centru de Service Agreat.

Remarcă: dacă constatați o pierdere de putere a aparatului, este posibil ca eșapamentul să fie înfundat cu depuneri de calamină. Depunerile trebuie curățate pentru ca motorul să-și regăsească puterea inițială.

VERIFICAREA STĂRII FILTRULUI DE CARBURANT (Fig. 68)

Inspectați regulat filtrul de carburant (B). Înlocuiti-l dacă este murdar sau deteriorat.

ÎNLOCUIREA BUJIEI (Fig. 69)

Motorul aparatului funcționează cu o bujie Champion RZ7C sau NgK CMR7H cu o distanță disruptivă de 0,64 mm. Înlocuți-o la fiecare 50 de ore de funcționare sau mai frecvent, dacă este necesar, cu o bujie de același tip.

■ Deşurubați bujia rotind-o spre stânga cu ajutorul unei chei (A).
■ Scoateți bujia.
■ Introduceți bujia nouă în filet și rotiți-o spre dreapta cu mâna. În încheiere, strângeti-o bine cu o cheie (B).

Remarcă: aveți grijă să nu scurtcircuitați firul bujiei: acest lucru ar putea deteriora grav aparatul.

CONTROLUL / CURĂȚAREA GRILEI PARASCÂNTEI A EȘAPAMENTULUI (Fig. 70)

Eşapamentul este echipat cu o grilă paravan pentru scântei. O grilă parascântei defectă poate crea un risc de incendiu. Grila se poate înfunda chiar în cadrul unei utilizări normale. Ea trebuie să fie inspectată săptămânal și curătată dacă este necesar. Mențineți întotdeauna eşapamentul și grila parascântei în bună stare.

Asigurați-vă că clema suport este în permanență montată corect pe ferăstrău.

AVERTISMENT

Eşapamentului este fierbinte în timpul și după utilizarea ferăstrăului cu lanț. Pentru a evita riscurile de rănire gravă, evitați orice contact cu eşapamentul.

■ Lăsați eșapamentul să se răcească.
■ Scoateți șurubul torx (E) și piulițele de 8 mm (D) care fixează capacul eșapamentului, scoateți capacul (C) și grila parascântei (A).
■ Dacă grila parascântei este murdară, curățați-o cu o perie mică metallică. Înlocuți grila parascântei dacă este fisurată sau deteriorată.
■ Scoateți eşapamentul (B)
■ Utilizați şurubelnița plată pentru a îndepărta depunerile de calamină din fantele de aerisire.
■ De asemenea, ștergeți și depunerile de calamină acumulate pe fantele de aerisire ale eșapamentului și pe eșapamentul cilindrului.
■ Remontați eșapamentul, grila parascântei și capacul eșapamentului.
■ Înşurubați la loc şurubul torx și piulițele.

INSPECTAREA \$I CURĂȚAREA FRÂNEI LANTULUI (Fig. 71 - 72)

■ Scoateți carterul ambreiajului și curățați elementele frânei lanțului (A). Verificați nivelul de uzură al benzii de frână (C) și înlocuți-o dacă este prea uzată sau deformată. Grosimea benzii nu trebuie să fie mai mică de 0,6 mm. Deci nu trebuie să fie uzată mai mult de jumătate.
■ Păstrați mecanismul frânei lanțului întotdeauna curat și lubrifiati puțin articulația frânei (B).
■ Testați sistematic funcționarea frânei lanțului după ce ați efectuat reparații sau o curățare. Consultați secțiunea “Utilizarea frânei lanțului” din acest manual pentru informații suplimentare.
■ Controlați starea dispozitivului de prindere a lanțului (D) și înlocuți-l dacă este deteriorat.

AVERTISMENT

Chiar cu o curățare zilnică a mecanismului, este imposibil să garantăm fiabilitatea frânei lanțului pe teren. Respectați instrucțiunile de tăiere.

DEPOZITAREA FERĂSTRĂULUI CU LANȚ (PENTRU 1 LUNĂ SAU MAI MULT)

■ Turnați tot carburantul rămas în rezervor într-o canistră omologată pentru păstrarea benzinei.

Română

ÎNTRETINERE

■ Porniți motorul până când acesta se oprește singur. Acest lucru permite eliminarea carburantului care ar putea să se răsufle și să lase un reziduu în circuit.
■ Acționați de mai multe ori pompa de amorsare pentru a evacua restul de carburant din carburator.
■ Turnați tot uleiul pentru ghid și lanț într-un recipient omologat pentru păstrarea uleiului.
■ Curățați cu grijă ferăstrăul cu lanț.

■ Păstrați aparatul într-un loc bine aerisit unde nu este la îndemâna copiilor.

Remarcă: nu depozitați ferăstrăul cu lanț în apropiere de agenți corozivi cum ar fi produși chimici de grădinărit sau săruri antigel.

Consultați standardele ISO și reglementările locale privind depozitarea și manipularea carburantului. Puteți folosi carburantul rămas pentru un alt aparat echipat cu un motor în doi timpi.

Română

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMÄ	CAUZÄ	SOLUTIE
Motorul nu pornește.[asigurați-vă căintrerupătorul este în poziția pornit (I)].	Nu există scânteie la bujie.Motorul este încat.	Verificați starea bujiei. Scoateți capacul filtrului de aer. Scoateți bujia din cilindru. Reconectați firele bujiei și puneți bujia pe partea de sus a cilindrului cu partea metalică în contact cu cilindrul. Trageți de demaror și uitați-vă dacă se produce o scânteie la electrodul bujiei. Dacă nu se produce nicio scânteie, refaceți testul cu o bujie nouă.Scoateți bujia după ce ați pus intrerupătorul pe poziția oprit. Împingeți șocul in poziția de mers (impins până la capăt) și trageți de 15 - 20 de ori de mânerul demarorului. Acest lucru ar trebui să elimine excedentul de carburant din motor. Curățați și montați din nou bujia. Puneți intrerupătorul pe poziția pornit (I). Acționați de 4 ori pompa de amorsare. Trageți de trei ori de mânerul demarorului cu șocul apăsat complet (în poziția pornit). Dacă motorul nu pornește, aduceți șocul în poziția de semișoc (poziție intermediară) și repetați procedura normală de pornire. Dacă nici acum nu pornește motorul, repetați toate aceste etape cu o bujie nouă.
Motorul pornește dar nu accelerează corect.	Şurubul “L” (regim redus) trebuie să fie reglat.	Contactați un Centru de Service Agreat pentru a solicita reglarea carburatorului de către un tehnician.
Motorul pornește și apoi se oprește.	Şurubul “L” (regim redus) trebuie să fie reglat.	Contactați un Centru de Service Agreat pentru a solicita reglarea carburatorului de către un tehnician.
Motorul pornește, dar nu funcționează corect la regim maxim.	Şurubul “H” (regim maxim) trebuie să fie reglat.	Contactați un Centru de Service Agreat pentru a solicita reglarea carburatorului de către un tehnician.
Motorul nu atinge regimul maxim și/sau degajă fum în exces.	Amestecul de benzină/ulei este incorrect.	Utilizați un carburant amestecat recent, conținând proporția corectă de ulei de sinteză în 2 timpi.

Română

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMÄ	CAUZÄ	SOLUTIE
Motorul nu atinge regimul maxim și/sau degajă fum în exces.	Filtrul de aer este murdar.Grila parascântei este murdară.Şurubul "H" (regim maxim) trebuie să fie reglat.	Curățați filtrul de aer. Consultați secțiunea "Curățarea filtrului de aer".Curățați grila parascântei. Consultați secțiunea "Controlul / Curățarea grilei parascântei a eșapamentului" din acest manual.Contactați un Centru de Service Agreat pentru a solicita reglarea carburatorului de către un tehnician.
Motorul pornește, merge și accelerează dar se oprește în ralanti.	Şurubul de ralanti al carburatorului trebuie reglat.	Rotiți şurubul de ralanti "T" spre dreapta pentru a mări viteza de ralanti. Consultați secțiunea "Reglarea carburatorului".
Lanțul se rotește la ralanti.	Şurubul de ralanti al carburatorului trebuie reglat.Există o scurgere de aer în sistem.	Rotiți şurubul de ralanti "T" spre stânga pentru a reduce viteza de ralanti. Consultați secțiunea "Reglarea carburatorului".Contactați un Centru de Service Agreat pentru inlocuirea sistemului defect.
Ghidul de lanț și lanțul se încălzesc și scot fum.	Rezervorul de ulei pentru lanț este gol.Lanțul este prea întins.Sistemul de lubrifiere nu funcționează.Orificiile de admisie a uleiului sunt infundate.	Rezervorul de ulei trebuie umplut în același timp cu rezervorul de carburant.Consultați secțiunea "Reglarea tensiunii lanțului" din acest manual.Lăsați motorul să meargă la regim mediu timp de 30 până la 45 de secunde. Opriți ferăstrăul cu lanț și verificați dacă nu există scurgeri de ulei din ghidul lanțului. Dacă există ulei, lanțul poate fi tocit sau ghidul este deteriorat.Scoateți capacul angrenajului și ghidul lanțului și curățați orificiile de admisie a uleiului cu o perie dură.
Motorul pornește și merge dar lanțul nu se învârte.	Frâna lanțului este activată.Lanțul este prea întins.Ghidul lanțului și lanțul nu sunt montate corect.Ghidul lanțului și/sau lanțul sunt deteriorate.Pinionul de antrenare este deteriorat.	Dezactivați frâna lanțului. Consultați secțiunea "Utilizarea frânei lanțului".Consultați secțiunea "Reglarea tensiunii lanțului" din acest manual.Consultați secțiunea "Înlocuirea lanțului și a ghidului de lanț".Verificați ghidul lanțului și lanțul.Contactați un Centru de Service Agreat pentru a solicita inlocuirea pinionului de antrenare de către un tehnician.

Polski

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricație și pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecisipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau intreținere anormală sau neautorizată, sau prin forțarea utilajului sunt excluse din prezenta garanție acestea aplicându-se și accesoriiilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcționare defectuoasă în perioada de garanție, vă rugăm să trimiteți produsul NEDEMONTAT impreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanție.

Garanția susmenționață nu este valabilă decât în Regatul Unit, Uniunea Europeană și Australia. În cazul celorlalte țări, se poate aplica o garanție diferită. Vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră local pentru mai multe informații referitoare la garanție.

Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu cerințele privind sănătatea și siguranța prevăzute în Directiva Mașini 98/37/CE și în alte Directive aplicabile cum ar fi Directivele CEM 89/336/CEE, 2000/14/CE privind emisiile sonore, Directiva 97/68/CE privind emisiile de gaz, Directiva 2002/88/CE și 2004/26/CE.

Normele europene și/sau naționale și/sau specificațiile tehnice următoare au fost consultate pentru a aplica exigețele în materie de sănătate și de siguranță formulate în directivele comunitare: DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002

Acest produs a fost declarat conform cu Directiva 2000/14/CE privind emisiile sonore

	35 cmc	40 cmc	44 cmc
Nivel de putere acustică măsurat	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	113 dB(A)	113 dB(A)	113 dB(A)
Data emiterii	1 / 2007

Acest produs a fost evaluat în conformitate cu directiva 2000/14/CE de către biroul de verificare SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANIA.

Tip	Nr. de certificat de examinare de tip (emis de Intertek Deutschland GmbH)
RCS-3535C2	07SHW0980-01
RCS-4040C2	07SHW0984-01
RCS-4446C2	07SHW1029-01

Documentația tehnică este păstrată la Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Declarație de conformitate întocmită în septembrie 2006 de către Homelite Far East Co., Ltd.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE