WL 65 - Radyo saat BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WL 65 BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.

RU Ipeed TteHem HnCTpyKuIN No npImeHeHHo pa3IOKeHTe CtpaHcy 3.

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayin. Diger kulla niciRAR da kullanim kilavuzuna erisebilmesini saglayin. Cihazi baskalarina verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

ICINDEKILER

1. Teslimat kapsami 27
2. Isaretlerin aciiklamasi 27
3. Amacina uygun kullanim 27
4. Uyarilar ve guvenlik yonergeleri 28
   5.Cihaz aciklamasi. 28
   6.Kullanim 28

6.1 lk calistirma 28
6.2 Alarmin ayarlanmasi (uyandirma fonksiyonu ve gunDOGumu ile) 28
6.3 Alarmi kapatma 29
6.4 Alarm etkinleistirme / devre dişi birakma 29

6.5 Uykuya dalma fonksiyonu / gun batimi 29
6.6 Saat ayari 29
6.7 Ekran parlakligini ayarlama 29
6.8 Lamba / ortam isigi 29
6.9 Akilli telefonun sarj edilmesi 29
6.10 Fabrika ayarlarina geri alma 30

1. Temizlik ve bakim 30
2. Sorunlarin giderilmesi 30
3. Bertaraf etme 30
   10.Teknik veriler. 30
   11.Garanti 30

1. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullammadan once, cihazda ve cihazla birlikte teslim edilen bileşenlerde görünür hasarlar olmadigindan ve tüm ambalaj malzemelerinin cika rildigindan emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen münsteri hizmetleri adresine basvurun.

1 isikl calar saat
1 elektrik adaptörü
1 adet kullanim kilavuzu

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve tip etiketinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

UYARI

Olasi bir tehlkeyi belirtir. Onlenmemesi olume veya agir yaralanmalara yol acabilir.

DiKKAT

Olasi bir tehlkeyi belirtir. Önlenmemesi hafif veya ufak yaralanmalara yol acabilir.

NOT

Olasi bir zararl durumu belirtir. Onlenmemesi cihazin veya cevresindekilerin zarar gormesine yol acabilir.

Urun bilgileri

Önmli bilgilere yönelik not

Elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir

Uretici

CE isareti

Bu urun, yururlukteki Avrupa Birligi yonergelerinin ve ulusal yonergelerin gerekliliklerini karsilamaktadir.

Urunu ve ambalaj bileşenlerini ayirin ve belediyenin kurallarna uygun olarak bertaraf edin.

Ambalaj malzemesinin tanimlanmasi icin kullanilan isaret. A = malzeme kisaltmasi, = malzeme numarasi: 1 - 7 = plastikler, 20 - 22 = kaigit ve karton

Koruma sinifi II cihaz

Cihaz cift koruyucu izolasyonludur ve koruma sinifi 2 kapsamindadir

Urunlerin, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi sartlara uygun oldugu belgelenmistir

Birleik Krallik Degerlendirilmis Uyumluk Isareti

Enerji verimlilişi seviyesi 6

Isik kaynagi degistirilemez

Sadece kapali yerlerde kullanim icindir

Cihazlarin guvenligi Ürün Guvenligi Yasasi uyarinca test edilmistir

DC elektrik baglantisin polaritesi

Emniyetl izolasyon transformatoru, kisa devre korumali

Koruma sinifi lll cihaz

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

UYARI

Bu cihaz sadece gelistirilme amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Usulüne uygun olmayan vya yanlis kullanim sonucu olusan hasarllardan uretici firma sorumlu degildir.

4. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

UYARI

Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kiisel amaclarla kullanilmak uzere tasaranmistir.
- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli be-cerileri kisi tll veya tecrubesi ve bilgis i yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazin emniyetli kullanimi hakkinda bilgilendirilmis olmalar ve cihazin kullanimi sonucu ortaya Çakabilecek tehl likelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kul-lanilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
Cihazin icikesinlikleacmayin veya onarmaya calismayin,aksi halde kusursuz calismasigaranti edilemez.Buhusudkkate alinmadigi takdirde garanti gecerlligini yitirir.
- Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadiklar surecekocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Elektrik adaptorü hasar gürdügände bertaraf edilmelidir.
- Bogulma tehlikesi! Cocuklar ambalaj malzemesinden uzak tutun.
Cihazi sadece birlikte verilen elektrik adaptoru ile ve adaptorun uzerinde belirtelen elektrik voltaji ile calistirn.
Cihazi duz ve saglam bir yüzeye yerleşirin.
Cihaz kolayca erisilebilir durumdaki bir prisin yakinina kurulmalidir.
- Kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozteGORlur hasarlar olmadiigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.
Cihazi, elektrik adaptorörünü ve elektrik kablosunu sudan uzak tutun!
- Elektrik adaptorörunü asla islak elle takip Çikarmayin.
- Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazi hemen katpatin ve fisini prisiden seksin.
- Elektrik kablosunu kimsin takilip Düşmeyeceşi sekilde yerleistirin.
Cihazi darbelerden, nemden, kirden, asiri sicaklik dalgalanmalarindan ve dokrudan gunes isigindan koruyun.
Cihazi dusurmeyin.
Cihazi sadee "Teknik veriler" böllumunde belirtilen performans sinirlan dahilinde calistirin.

5.CIHAZACIKLAMASI

Ilgili czimler 3. sayfadadir.

1 lskl halka
2 <tuşu
30tu su
4 tusu
5 Akilli telefon sarj yüzeyi
6 Elektrik adaptorü baglantisi
7 Sifrlama tuşu
8 Alarm1 tusu
9 Alarm2 tusu
10 Saat
11 Alarm1 sembolü

12 Alarm2 sembolü
13 Uyku sembolü
14 Saat sembolü
15 Gündogumu sembolü
16 Muzik sembolü
17 Erteleme simgesi
18 Akilli telefon icin sarj sembolu
19 Saat formati
20 Elektrik adaptorü girisi
21 Sifirlama dugmesi

6. KULLANIM

6.1 ilk calistirma

1. Ambalaj malzemelerini cikartin.
2. Teslimat kapsamindaki tum parcalarin mevcut olup olmadigi n kontrl edin.
3. Cihazda ve elektrik adaptoründe hasar olup olmadigi nki kontrl edin.
4. Cihazi duz ve saglam bir yüzeye yerleşirin.
5. Cihazi kolay erisilebilen bir prizin yakinina yerlestirin.
6. Elektrik adaptorörünü, cihazın arka tarafindaki elektrik adaptorörü baglantınsı 6 takın.
7. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takin.

Cihazin ekraninda iki dakika sureyle 0:00" joruntulinerve,24h"yanip soner.

1. <tuşlaryla ile istediginiz-SAat formati ayarlayin (24 saat formati "24h" veya 12 saat formati "AM/PM").

2. tuşuna basarak onaylayin.

Ekranda saat bolumu yanip soner.

1. < > tuslaryla ile saat bolumunu ayarlayin. tuuna basarak onaylayin.
   Ekranda dakika böllumu yanip söner.
2. < > tuslaryla ile dakika bolumunu ayarlayin. 0 tusuna basarak onaylayin.
   Ekranda "End" görtülenir. Saat ayarlanmögür ve cihaz Çaşilşmaya hazirdir.

Saati ayarlamak mumkun degilse "Saati ayarlama" bolumune basvurun.

6.2 Alarmin ayarlanmasi (uyandirma fonksiyonu ve gunDOGumu ile)

Alarm icin renkli bir gundogumu ve bir alarm sesi ayarlayabilirniz. Bu sirada isikl halka 1 gune sin renkliDOGUSUNsimule eder (kirmizi - turuncu - sari - beyaz isik).Ayrica gune yumusak ve enerjik bir baslangic icin canlandirici bir alarm sesi secebilirsiniz (6 ses mevcuttur).

Cihazda farkli alarm zamanlari ayarlayabileceginiz iki alarm hafizasi konumu (ve) bulunur.

1. Cihaz acıkken Alarm 1 veya Alarm 2 tuşuna uzun basın.
→ Ekranda simdi alarm saati yanıp)sowner. 2.< >duğmeleriyle alarm-SAatini ayarlayın. 0tuşuna basarak onaylayın.
→ Ekranda simdi alarm dokası yanıp)sowner. 3.< >tuşlarylal alarm dokasınyarlayın. 0tuşuna basarak onaylayın.
→ Ekranda gündalıkum sembolü,görindireve "no"yanıp)sowner. 4.< >tuşlarylgaün dogumu suresi ayarlayın ("no",05,10,15 veya 30 dakika).0tuşuna ba- sarak onaylayın. Ayarlanan,süre,yumuşak bir uyanışdesteklemek ican yumanzamaninibaslamasindan once,gün dogumu similasyonunun ne kadar,sürecejini tanımar. Simülassyonun sonunda alarm,seçilen alarm sesi ile baslar.
→Ekranda,muzik semlubigirnur ve "no" yanip sönir. 5. < >tuşlarylistedügeniz alarm sesini ayarlayin ("no",1,2,3,4,5 veya 6).Ayarlama sirasinda daima melodinin on izlemesini duyabilirsiniz. O tuşuna basarak onaylayin.
→Ekranda Snooze semlubigirnur ve "05" yanip sönir. 6. < >tuşlarylerteleme suresini ayarlayin (05, 10,15,20,25 veya 30 dakika "no"). O tuşuna basarak onaylayin.	:05
→Ekranda "End" görtütelenir. Ardindan no saat görtütelenir. Saatin alinda ayrca Alarm1 sembolu 11 yanar. Alarm artik ayarlanmistr ve etkinleşirilmistr.	mal End ↓ 14:28

6.3 Alarmi kapatma

Sesli alarmi erteleyebilir veya kapatabilirsiniz.

• Alarmi ertelemek icin isikli halkaya [1] kisaca dokunun. Alarm, ayarlanan erteleme suresinden sonra tekrar calar.
• Sesli alarmi kapatmak icin isikli halkaya 1 ic saniye boyunc dokunun. Ayarlanan alarm ancak ertesi gun tekrar calar.

6.4 Alarmi etkinlestirme / devre disi birakma

Önceden ayarlanmigi Alarm1 veya Alarm2'yi etkinlestirmek veya devre disi birakmak icin, seçmek istediğiniz alarma baglı olarak Alarm1 tusuna 8 veya Alarm2 tusuna 9 kisaca basin.

Ekranda Alarm1 simgesya da Alarm2 simgesi 9 kaybolur veya goruntulener. Alarm simdi etkinlestirilmis ya da devre disi birakilmistir.

6.5 Uykuya dalma fonksiyonu / gun batimi

Cihazda renkli bir gun batimi ayarlayabilirsiniz. Bu sirada isikl halka 1 gunesin renkli batisini simule eder (beyaz - sari - turuncu - kirmizi isik). Ayrica rahatca uykuya dalmak icin yumusak bir uyku melodisi de secilebilir (5 ses mevcuttur).

1. tuşuna 3 basin.
2. Ekranda uyku 13 sembolü belirir.
3. tuşuna 3 basin.

Ekranda "05" yanipSONmeye baslar.

1. <tuslaryla gun batiminin suresini ayarlayin (5, 10, 15 vya 30 dakika). tuuna basarak onaylayin.
   Ekranda muzzle semigörünür ve "00" yanip söner.
2. <tuşlariyla istediğiniz uykuya dalma melodisini ayarlayin (00, 1, 2, 3, 4 veya 5). tuşuna basarak onaylayin.
   Ekranda "End" görüntülenir. Uykuya dalma fonksiyonu etkinleşirilir ve isikl halka 1 ayarlanan sure boyunca yavasca kararir, böylece gün batimini simüle eder.

Alternatif olarak bu fonksiyon tuşuna uzun sureli basilarak da baslatilabilir (önceden ayar yapmadan).

6.6 Saat ayari

1.0 tusuna 3 ve sag ok tusuna basin.
Ekranda saat semelübelirir.
2. tuşuna basin 3.
Ekranda "24h" yanip sönmeye baslar.
3. <tuşlariyla istedgüniz-SAat formatini ayarlayin (24 saat formati "24h" veya 12 saat formati "AM/PM").
4. tuṣuna basarak onaylayin.
Ekranda saat bolumu yanip soner.
5. <tuşlarıla-SAATBOLUMUNAYARLAYIN.0tuşuna basarak onaylayin.
Ekranda dakika bolumu yanip soner.
6. <tuşlariyla ile dakika böllumünü ayarlayin.0 tuşuna basarak onaylayin.
Ekranda "End" görtülenir. Saatin ayarlanmasi tamamlamistir.

6.7 Ekran parlakligini ayarlama

Cihazda toplam 5 farkli ekran parlakligi kademesi vardir (%100, %50, %25, %1, kapali).

• <tuşlaryla istedigiiniz ekran parlakiğinı ayarlayin.

6.8 Lamba / ortam işi

Isikl halkayi lamba veya ortam isigi olarak da kullanabilirsiniz. Cihazin dokuz farkli ayari mevcuttur.

1. Isikl halkay lamba veya ortam isigi olarak kullanmak icin isikl halkanin 1 cercevesine kisaca dokunun.
   Isikli haldebeyaz yanar.
2. Dokuz farkli ortam isigiarasinda gecis yapmak icin isikli halkanin 1 cercevesine kisaca dokunun.

beyaz renkli renk degisiimi hizli renkli renk degisiimi
yavas turuncu kirmizi mor mavi petrol yesili isikli halka kapali

1. Ortam isiginin parlakligini artirmak veya azaltmak icin isikli halkannin 1 cercevesine uzun sureli dokunun. Isik yogunluu once artar ve sonra azalir. Uygun ayara ulasildiginda parmaginizi isikli halkadan cekin. Bu ayar artik korunacaktir.
2. Seçilen ayarda 5 saniye sonra isikli halkanin Çerçevesine kisaca dokunarak isikli halkayi kapatabilirsiniz.

6.9 Akilli Telefonun Şarj edilmesi

Bu cihaz kablosuz sarj icin resmi Qi standardini kullanir. Bu standart, kablosuz sarj sirasinda enerji verimligini, birlikte calisabilirigi ve gunvenligi garantiet eder. 10W hizl sarj istasyonu, ornegin 3000 mAh'lik bir pili yaklasik 2,5 saatte tamamen sarj eder.

DAIKKAT

• Asiri isnma tehlikesi! Akilli Telefonunuz kablosuz olarak sarj edilirken cihazi asla nesnelerle veya kumasla ortmeyin.
  Cihazin sarj yuzeyine 5 kesinlikle banka karti, kredi karti, manyetik seritli diger kartlar veya manyetak acidan hassas nesneler koymayin.
• Akilli Telefonunuzun arka tarafinda metal iceren parca (orn. mikanatisli tutucu) bulunmamasina dikkat edin. Aksi takdirde kablosuz sarj, metalin asiri isinmasina ve cihazin ve akilli Telefonun kalici hasarlar almasina neden olabilir.
• Cep Telefonu kilflan veya koruyucular Şarj ilemini yavaşlatabilir veya tamamen engelleyebilir.

Isikl calar saatte akilI telefonunuzu sarj edebilmek icin akill telefon modelizin kablosuz sarj desteklemesi gerekir.

1. Akilli Telefonunuzu sarj etmek icin akilli Telefon sarj yüzeyinin 5 ortasina yerleşirin. Akilli Telefon icin sarj sembolu 18 ekranda belirir.
2. Akilli Telefon kablosuz略有ar sarj edilir.

6.10 Fabrika ayarlarina geri alma

• Cihazi fabrika ayarlarina almak icin sifirlama dugmesini sivri bir nesne ile uç saniye basili tutun.

7. TEMIZLIK VE BAKIM

UYARI

Cihazi kuru bir bezle temizleyin.
Cihazin icine su kacmamasina dikkat edin.
- Yine deicine su kacacak olursa, cihazi ancak tamamen kurudu-gunda yeniden kullanin.
Cihazi ve fişli elektrik adaptorörünü asla suya veya böcka sivilara daldirmayın.

NOT

Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri si-caklik degisikliklerinden ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.
- Asindirici temizlik maddesi kullanmayin.

8. SORUNLARIN GIDERILMESI

Sorun Olasi neden Çozüm
Cihazın,isi�能 yan-mıyor	Elektrik yok Elektrik yok Adaptör arizalı. M SUBJECTi hiz-metlerile veya satiçınizla iletişim kurun.
	LED'lerin kullanım Ömrü sona ermiştir. LED'ler arizalDIR. Onarım icin,m SUBJECTi hizmet-lerine veya yetkili bir sati-cı-ya basvurun.

9. BERTARAF ETME

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi icin evsel atklar ile birlke bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ulke

nizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla yapilabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerelyonetmeliklere uyun. Cihazi elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara

iletbilirsiniz. Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ogrenebilirsiniz.

10. TEKNIK VERILER

Model WL 65
Ölcüler 24 x 24 x 14 cm
Ağırlik yaki. 542 g, elektrik adapçör üncı
Isik LED teknoLOjisi
LED'in kullanım ömrü 50.000 saat
Aydnlatma güncü (beyaz,isik)	700 lüks (yaki. 10 cm mesafepe)
Ortam,isi Gü	Otomatik ve manuel RGB renkdeğisimi
Erteleme süresi 5-30 dakka (5 dakikalık araliklarla)
Ekran,isi %100, %50, %25, %1, Kapali
Saat 12 / 24 dilimlerinde ayarlanabilir
Alarm 2 alarm saati
Çalisma sirasindoportalama verim	86,63%
Düzuk:yükteGPCtuketimi (%10)	83,75%
Sifr:yükteGPCtuketimi 0,09 W
Elektrik adaptorükoruma sinif	Koruma Sinif VI
Bu ürün, C ereri verimlilişsinificanta bir,isik kaynabr icerir

Elektrik adaptorü

Model XY24LR-120200VH-EW
Giris 220-240 V~; 50-60 Hz; 0,4A Maks.
Çişi	12V; 2A / 24 W

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Bu urünun 2014/53/AB sayi Avrupa RED direktifine uygun oluguṇu onaylanı.

Bu urün ile ilgili CE uyumluluk Beyanini Şurada bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/conformity

11. GARANTI

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlakte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

BHHMaTeIbHo npOHTaIe 3Tu IHcTpyKcHIO no npImeHHeHIO. O6paaaiTe BHMaHne Ha npEIOCTepExeHn ycoJIIOaIte yKa3aHn I IO TexHKe 6e3 - OnaCHocTn. CoXpaHIne IHcTpyKcHIO no npIMeHHeHIO dIy IocJeDyUoZeRo IcNoJb3OBaHn. ObecNeYbTe dpYrM nOlb3OBaTeJAM DoCTyn K IHcTpyKcHn IIO npIMeHHeHIO. NpeJaBaIte np6Op dpYrM nOlb3OBaTeJAM BMeCTe C INC TpyKcHne IIO npIMeHHeHIO.

COIDEPXXAHNE