WL 65 - Radio sveglia BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WL 65 BEURER

IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso apriere la pagina 3.

Leggere attendamente le istruzioni per l'uso. Attenersi alle avvertenze eindicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Renderete accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione del dispositivo consignareanche le istruzioni per l'uso.

INDICE

1.Fornitura 22
2. Spiegazione dei simboli 22
3. Uso conforme 22
4. Avverenze eindicazioni di sicurezza 23
5. Descrizione del dispositivo 23
6. Utilizzo 23

6.1 Messa in funzione 23
6.2 Impostazione della sveglia (con funzione sveglia e sorgere del sole) 24
6.3 Spegnimento della sveglia 24
6.4 Attivazione/disattivazione della sveglia 24

6.5 Funzione addormentamento/tramonto del sole 24
6.6 Impostazione dell'ora 24
6.7 Impostazione della luminosità del display 24
6.8 Lampada/luce d'atmosfera 25
6.9 Ricarica dello smartphone 25
6.10 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 25

7.Pulizia e cura 25
8. Che casa fare in caso di problemi? 25
9.Smaltimento 25
10. Dati tecnici 25
11.Garanzia 26

1. FORNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completeness del contentuto. Prima dell'uso assicurarsi che il dispositivo e i componenti forniti in dotazione non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimioso. In caso di dubbio, non utilizzato il dispositivo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1 luce sveglia
1 adattatore di rete
Le presenti istruzioni per l'uso

2. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguito simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta del dispositivo:

AVVERTENZA

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, cui provocare lezioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Identifica un possibile pericol. Se non evitato, cui provocare lezioni leggere o di lieve entità.

AVVISO

Identifica una situazione potenzialmente dannosa. Se non evitata, cui danneggiare il disposativo o altri oggetti nelle sue vicinanze.

Informazioni sul prodotto

Indicazione di informazioni importanti

Leggere le istruzioni

Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Produitore

Marcatura CE

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.

Contrassegno di identificazione del materiale di imballaggio. A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale: 1 - 7 = plastica, 20 - 22 = carte e cartone

Dispositivo con classe di protezione II Il dispositivo è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2

I prodotti sono comprovamenti conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE

Efficienza energetica di livello 6

Impossibile sostituire la sorgente luminosa

Solo per uso in ambienti chiusi

Sicurezza verificata in base ai requisiti della legge sulla sicurezza dei prodotti

Polarità del connettore di alimentazione CC

Trasformatore di isolamento di sicurezza, resistente al cortocircuito

Dispositivo con classe di protezione III

3. USO CONFORME

AVVERTENZA

Il disposizione più essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiassi uso non conforme comporta un pericolo. Il produttore non risponde di danni causati da un uso improprio o non conforme.

4. AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

• Il disposativo è destinato solo a uso domestico/private e non commerciale.
• Questo disposativo può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperenza e conoscenza, esclusivamente quello supervisione oppure se sono stati struitti in merito alle misure di sicurezza e compendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Non aprire o riparare il dispositivo per non comprometerne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Se l'adattatore di rete viene danneggiato, è necessario smal-tirlo.
• Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente con l'adattatore in dotazione e con la tensione di rete indicata sull'adattatore.
• Posizione il dispositivo su una superficie piana e stabile.
• É necessario posizionare il dispositorio accanto a una presa fácilmente accessibile.
• Prima dell'utilizzo, verificare che il disposativo e gli accessori non siano danneggiati. In caso di dubbio, non utilizzato il dispos-itivo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.
• Tenere il disposativo, l'adattatore e il cavo di alimentazione lontani dall'acqua!
• Non collegare o scollegare mai l'adattatore di rete con le mani umide.
• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e staccarlo alla corrente.
• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno possa inciamparvi.
• Proteggere il dispositivo da urti, umidità, sporco, forti variazioni termiche e irraggiamento solare diretto.
  Non far cadere il disposittivo.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente entro i limiti di potenza, indicati nel capitolo "Dati tecnici".

5. DESCrizIONE DEL DISPOSITIVO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

1 Anello luminoso
2 Pulsante<
3 Pulsante 0
4 Pulsante>

5 Superficie di ricarica per smartphone
6 Attacco adattatore di rete
7 Tasto Reset
8 Pulsante Sveglia1
9 Pulsante Sveglia2
10 Ora
11 Simbolo Sveglia1

12 Simbolo Sveglia2
13 Simbolo addormentamento
14 Simbolo dell'ora
15 Simbolo del sorgere del sole
16 Simbolo musica
17 Simbolo Snooze
18 Simbolo ricarica smartphone
19 Formato ora
20 Attacco adattatore di rete
21 Pulsante Reset

6. UTILIZZO

6.1 Messa in funzione

1. Rimuovere il materiale d'imballaggio.
2. Verificare che tutti i componenti siano compresi nella fornitura.
3. Controllare la presenza di danni sul dispositorio e sull'adattatore di rete.
4. Posizione are il dispositivo su una superficie pianae stabile.
5. Posizione are il dispositivo accanto a una presa lavorente accesibilie.

6. Collegare l'adattatore di rete all'apposto attaccs 6 sul retro del dispositivo.

7. Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.

Sul display del dispositivo viene visualizzata "0:00" per due minuti e "24 h" lampeggia.

1. Con i pulsanti<impostare il fornato ora desiderato (fornato 24 ore "24 h" o fornato 12 ore "AM/PM").
2. Confermare con il pulsante 0

Sul display lampeggiano le ore.

1. Impostare le ore con i pulsanti. Confermare con il pulsante 0.
   Sul display lampeggiano i minuti.

2. Impostare i minuti con i pulsanti < . Confermare con il pulsante0.
   Sul display appepe la scritta "End". A Anything punto l'ora è impostata e il dispositivo è pronto per l'uso.

Se non è possibile impostare l'ora, consultare il capitolo "Impostazione dell'ora".

6.2 Impostazione della sveglia (con funzione sveglia e sorgere del sole)

Per la sveglia è possible impostare il sorgere del sole a colori e un tono sveglia. L'anello luminoso [1] simula il sorgere del sole mediante colori (luce rossa - arancione - gialla - bianca). Inoltre, è possibile scegliere un vivace tono sveglia (6 suoni disponibili) per iniziare la giornata dolcamente e con energia.

Il disposivo è dotato di due posizioni di memoria della sveglia (e) che possono essere impostate diversamente.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante Sveglia1 o Sve-glia2 sul dispositivo accesso.
→ Sul display lampeggia l'ora della sveglia. 2. Con i pulsanti < > impostare l'ora della sveglia. Confermare con il pulsante 0.	7:00
→ Sul display lampeggiano i minuti della sve-glia. 3. Con i pulsanti < > impostare i minuti della sve-glia. Confermare con il pulsante 0.	7:00
→ Sul display appara il symbolo del sorgere sole 15 e lampeggia "no". 4. Con i pulsanti < > impostare la durata del sor-gere del sole ("no", 05, 10, 15 o 30 minuti). Confermare con il pulsante 0. Il tempo impostato definite quanto dura la simulazione del sorgere del sole prima della sveglia, per favore un risvegliio dolce. Al termine della simulazione, la sveglia si attiva con il tono selezionato.	del :10 :0
→ Sul display appara il symbolo musie ampeggia "no". 5. Con i pulsanti < > impostare il tono sveglia desiderato ("no", 1, 2, 3, 4, 5 o 6). Durante l'impostazione si ottiene un'anteprima delle varie melodie. Confermare con il pulsante 0.
→ Sul display appara il symbolo Snote lam-peggia il numero "05". 6. Con i pulsanti < > impostare la durata dello snooze (05, 10, 15, 20, 25 o 30 minuti "no"). Confermare con il pulsante 0.	:05
→ Sul display appara la scritta "End". Successvamente viene visualizzata l'ora normale. Sotto l'ora si accendeanche il symbolo Sveglia1 11. A quello punto la sveglia è impostata e attivata.	End ↓ 14:28

6.3 Spagnimento della sveglia

Quando la sveglia parte è possible posticiparla (snoopze) o spegner-la.

• Per posticipare la sveglia, toccare brevamente l'anello luminoso 1. La sveglia ripartiràupon la durata di snooze impostata.
• Per spegnere la sveglia, toccare l'anello luminoso per tre secondi. La sveglia impostata si riattivera solo il giorno successivo.

6.4 Attivazione/disattivazione della sveglia

Per attivare o disattivare una Sveglia1 o una Sveglia2 preimpostata, premere brevamente il pulsante Sveglia1 8 o il pulsante Sveglia2 9, a seconda della sveglia che si desidera selezionare.

Sul display appeare o scompare il symbolo Svegli b il symbolo Sveglia2 9. A quello punto la sveglia è attivata/disattivata.

6.5 Funzione addormentamento/tramonto del sole

Sul dispositivo è possibile impostare una simulazione del tramonto mediante colori. L'anello luminoso simula il tramonto del sole mediante colori (luce bianca - gialla - arancione - rossa). Inoltre, è possibile scegliere una dolce melodia (5 suoni disponibili) per addormentarsi rilassati.

1. Premere il pulsante 3
2. Sul display viene visualizzato il symbolo addormentamento 13.
3. Premere il pulsante 3

Sul display inizia a lampeggiare "05".

1. Con i pulsanti< >impostare la durata del tramonto (5, 10, 15 o 30 minuti). Confermare con il pulsante.
   Sul display appeare il symbolo musl ampeggia il numero "00".
2. Con i pulsanti < > impostare la melodia per addormentarsi desiderata (00,1,2,3,4o5).Confermare con il pulsante
   Sul display appeare la scritta "End". La funzione addormentamento è attivata e l'anello luminoso si scurisce lentamente nel tempo impostato, simulando il tramonto.

In alternatively, esta funzione può essere avviata premendo a lungo il pulsante 0 (senza precedente impostazione)

6.6 Impostazione dell'ora

1. Premere il pulsante 3 e il pulsante freccia destra
   Sul display viene visualizzato il symbolo del 14a
2. Premere il pulsante 3
   Sul display inizia a lampeggiar "24h".
3. Con i pulsanti < impostare il fornato dell'ora desiderato (fornato 24 ore "24h" o fornato 12 ore "AM/PM").
4. Confermare con il pulsante O
   Sul display lampeggiano le ore.
5. Con i pulsanti < > impostare le ore. Confermare con il pulsante 0.
   Sul display lampeggiano i minuti.
6. Impostare i minuti con i pulsanti. Confermare con il pulsante 0.
   Sul display appeare la scritta "End". A Anything punto l'ora è ampostata.

6.7 Impostazione della luminosità del display

Il disposivo ha 5 diversi livelli di luminosità del display (100%, 50%, 25%, 1%, Off).

Impostare la luminosità del display desiderata con i pulsanti.

6.8 Lampada/luce d'atmosfera

L'anello luminoso 1 poe essere anche utilizzato come lampada/ luce d'atmosfera. Il dispositorio è dotato di nove diverse impostazioni.

1. Perutilizzare I'anello luminoso 1 come lampada/luce d'atmosfera,toccare brevamente il bordo dell'anello luminoso 1. ^ L'anello luminosi illumina di bianco.
2. Per passare da una delle nove luci d'atmosfera all'altra, toccare brevamente il bordo dell'anello luminoso 1.

bianco cambio di più colori velocce cambio di più colori lento arancione rosso lilla blu petrollio verde anello luminoso spento

1. Per augmentare o ridurre la luminosità della luce d'atmosfera, toec care a lungo il bordo dell'anello luminoso 1. L'intensità della luce prima augmenta e poi diminuisce. Una volta raggiunta l'impostazione desiderata, staccare il dito dall'anello luminoso. Questa impostazione viene mantenuta.
2. Dopo 5 secondi nell'impostazione selezionata, è possibile spegnere l'anello luminoso con un breve tocco sul bordo dell'anello.

6.9 Ricarica dello smartphone

Questo dispositivo utilizes lo standard Qi ufficiale per la ricarica induttiva. Questo garantisce risparmio energetico, interoperabilità e sicurezza nella ricarica induttiva. La base di ricarica rapida da 10 W, ad esempio, ricarica completenessa una batteria da 3000mAh in circa 2,5 ore.

ATTENZIONE

• Pericolo di surriscaldamento! Non copire mai il disposito con oggetti o tessuti durante la ricarica induttiva dello smartphone.
• Non appoggiare mai carte di debito, carte di credito, altre carte con banda magnetica o oggetti sensibili ai campi magnetici sulla superficie di ricarica 5 del dispositivo.
• Assicurarsi che sul retro dello smartphone non siano presenti parti contenti metallo (ad es. un supporto magnetico). In caso contrario, la ricarica induttiva può causare un forte surriscaldamento del metallo e danni irreparabili al disposativo e allo smartphone.
• Le custodie per telefoni cellulari o le cover possono rallentare o impedire completamente il processo di ricarica.

Per poter ricaricare lo smartphone sulla luce sveglia, il modello di smartphone deve supportare la ricarica induttiva.

1. Per ricaricare lo smartphone, posizionario al centro della superficie di ricarica per smartphone 5. Sul display viene visualizzato il simbolo ricarica smartphone 18.
2. Lo smartphone viene ricaricato tramite induzione.

6.10 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

• Per ripristinare le impostazioni di fabbrica sul disposito, tenere premuto il tasto Reset per tre secondi con un oggetto appuntito.

7. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA

• Pulire il dispositivo con un panno asciutto.
• Accertarsi che non penetri acqua nel dispositorio.
• Se dovesse succedere,'utilizarne nuovamente il dispositorio solo quando è Completely asciutto.
• Non immergere il dispositorio e l'alimentatore in acqua o altri liquidi.

AVVISO

Non esporre il disposativo a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo vicine (stufe, caloriferi).
Nonutilizzardetergenti abrasivi.

8. CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI?

Proble- ma	Possible causa Soluizione
Il disposi- sitivo non si illumina	Assenza di cor- rente	Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.
	Assenza di cor- rente	L'alimentatore è difettioso. Rivolgersi al Servizio clienti o al rivenditore.
	Il ciclo di vita dei LED è stato supe- rato. LED difettosi.	Per le riparazioni rivolgersi al Servizio clienti o a un ri- venditore autorizzato.

9. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita il dispositorio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli ap-

positi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire il dispositorio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersiagli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es. dai comuni, delle società di s to locali e dai rivenditori.

10. DATI TECHNICI

Modello WL 65
Dimensioni 24 x 24 x 14 cm
Peso ca. 542 g penZA alimentatore
Luce Tecnologia LED
Durata LED: 50.000 ore
Intensità luminosa (luce bianca)	700 lux (a una distance di circa 10 cm)
Luce d'atmosfera	Variazione cromatica RGB automatica e manuale
Durata dello snooze 5-30	minuti (ad incrementi di 5 minutì)
Illuminazione del display	100%, 50%, 25%, 1%, Off
Ora	regolazione 12h/24 h
Sveglia	2 orari sveglia
Efficienza media in funzionamento	86,63%
Potenza assorbita a basso carico (10%)	83,75%
Potenza assorbita in assenza di carico	0,09 W
Classe di protezione alimentatore	Classe di protezione VI
Qesto prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica C

Alimentatore

Modello XY24LR-120200	VH-EW
Ingresso 220-240 V~; 50-60 Hz; 0,4 A Max
Uscita 12 V; 2 A / 24 W

Salvo modifiche tecniche.

Confermiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014/53/EU.

La dichiarazione di conformità CE relativa al presente prodotto è disponibile all'indirizzo:

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la schedà di garanzia fornita.