WL 65 - Radiovækkeur BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WL 65 BEURER

DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sid. 3 innan du laer braksanvisingen.

NO Apne side 3 for du leser braksanvisingen.

Læs这部分 betjeningsvejledning grundigt igennem. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg øgså betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

INDHOLD

1.Leveringsomfang. 45
2. Symbolforklaring 45
3. Tilsigtet brug 45
4. Advarsler og sikkerheds anvisninger.. 46
5.Beskrivelse of apparatus 46
6.Anvendelse 46

6.1 Ibrugtagning 46
6.2 Indstilling af alarm (med vækkefunktion og solopgang) 46
6.3 Slukke for alarmen 47
6.4 Aktivering/deaktivering af alarm 47

6.5 Indsovningsfungtion/solnedgang 47
6.6 Indstil klokkeslaettet 47
6.7 Indstilling af displayets lysstyrke 47
6.8 Lampe / stemningslys 47
6.9 Opladning af smartphone 47
6.10 Nulstilling til fabriksindstilling 48

1. Rengoring og vedligeholdelse 48
2. Sādān lōser du driftsproblemer 48
   9.Bortskaffelse 48
   10.Tekniske data. 48
   11.Garanti 48

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontroller for brug, at apparatet og de tilhorende komponenter ikke har synlige skader, og at alt emballagematerialie er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivilstifæde, og kontakt din forhandler aller den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.

1 Wake up light
- 1 netadapter
1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler anwendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

ADVARSEL Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette ellerindre kvæstelser.

BEMÆRK Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadigelse af udstyret eller detets omgivelser.

i	Produktoplysninger Vigtige oplysninger
Læs anvisningerne
Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Producent
CE-mærkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Mærkning til identifikation af emballagen.A = Materialeforkortelse, B = Materialenummer:1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap

Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2

Det er godtgjort, atprodukterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union

UKCA UKCA-mærket

Energieffektivitetsniveau 6

Lyskilden kan/DDukken

Kun til indendørs brug

Dokumenteret sikkerhed i henhold til kravene iproduktsik-heredsloven

Jævnstrømstilsluttingens polaritet

Sikkerhedsisoleringstransformer, kortslutningsssikker

Apparat i beskyttelsesklasse III

3. TILSIGTET BRUG

ADVARSEL

Apparatet ma kun anvendes til det formal, det er udviklet til, og kun pa den made, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilisegitet anvendelse kan vare farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som folge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

4. ADVASLER OG SIKKERHEDS-ANVISNINGER

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmaessig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og derover, somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
  Born ma sekske lege med apparatet.
• Apparatet ma under ingen omstændigheder abnes aller repareres, da en fejlfri Funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bort Falder garantien.
• Rengörings- og brugeredligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis stromforsyningen bliver beskadiget, skal det bortskaffes.
• Kvaelningsfare! Hold born på afstand af emballagemateriaiet.
• Brug kun apparatet sammen med den medfolgende stromforsyning og kun med den netspænding, der er angivet på stromforsyningen.
• Stil apparatet på en fast og jævn overflade.
• Apparatet skal opstilles i nærheden af en lettilgaengelig stikkontakt.
• Kontrolier apparatet og tilbehoret for synlige skader for brugen. Anvend ikke apparatet i tvivilstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.
• Hold apparatet, stromforsyninger og el-ledningen på afstand af vand!
• Strøm Forsyningen må aldrig sættes i uller tages ud med fugtige haender.
• Sluk straks for apparatet i tilfaelde af defekter aller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten.
  Anbring el-ledningen, sa man sekskan falde over den.
• Beskyt apparatet mod stød, fugt, snavs, kraftige temperatursvingninger og direkte sollys.
  Lad ikke apparatet falde på gulvet.
• Anvend kun apparatet inden for de ydelsesgraenser, der er an-givet i kapitlet "Tekniske data".

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1. Fjern emballagen.
2. Kontroller, om alle deler med.
3. Kontroller apparatuset og stromforsyningen for skader.
4. Stil apparatet pa en fast og jævn overflade.
5. Stil apparatet i nærheden af en let tilgaengelig stikkontakt.
6. Sæt stromforsyningen i stikket 6 pa undersiden af apparatet.
7. Saet netadapteren i en egnet stikkontakt.

På apparatets display vises klokkeslættet "0:00" 1:00 to minute, og "24h" blinker.

1. Indstil det onskede timeformat med<> -knapperne (24-timers format "24h" eller 12-timers format "AM/PM").

2. Bekraeft med -knappen.

Timetallet blinker på displayet.

1. Indstil timetallet med < > -knapperne. Bekraeft med 0 -knappen.

Minuttallet blinker på displayet

1. Indstil minuttallet med < > -knapperne. Bekraeft med O- knappen.

Displayet viser "End". Nu er klokkeslaettet indstillet, og appa-
latet er klar til brug.

Hvis det/DDke er muligt at indstille klokkeslaet, henvises til kapitlet "Indstilling af klokkeslaet".

6.2 Indstilling af alarm

(med vækkefunktion og solopgang)

Du kan indstille en farverig solopgang og en vækketone som alarm. Lysringen 1 simulerer solopgangens farver (rdd - orange - gult - hvidt lys). Der kan ogsa vaelges en forfriskende vakkelyd (6 lyde tilgengelige) - for en blid og energifuld start pa dagen.

Apparatet har to alarmhukommelsespladser (og) som du kan vaelge forskellige alarmtider for.

1. Tryk länge på knappen Alarm 1 eller Alarm 2 på det tændte apparat.
→ Nu blinker timtallet for alarmen på displayet. 2. Indstil timmetallet for alarmen med < >-knapper-ne. Bekræft med 0-knappen.
→ Nu blinker minuttallet for alarmen på displayet. 3. Indstil minuttallet for alarmen med < >-knap-perne. Bekræft med 0-knappen.
→ På displayet vises solopgangssymboletog "no" blinker. 4. Indstil varigheden af solopgangen med < >-knapperne ("no", 05, 10, 15 eller 30 minutter). Bekræft med 0-knappen. Den indstillede tid definerer, hvor lang tid simul- ringen af solopgangen varer, for vækketidspunktet gär i gang, for at understotte en blid opvågnig. Ved afslutningen af simuleringen starter alarmen med den valgte vækketone.
→ På displayet vises musiksjøbetog "no" blinker. 5. Indstil den ønskede vækketone med< >-knap-perne ("no", 1, 2, 3, 4, 5 erler 6). Under indstillingen fær du et forskil af melodien. Bekræft med O-knappen.
→ Snooze-symbolet vises på displayetog tal-let "05" blinker. 6. Indstil smoove-varigheden med< >-knapperne (05, 10, 15, 20, 25 erler 30 minutter "no"). Bekræft med O-knappen.	:05
→ Displayet viser "End". Derefter vises det no/mle klokkeslæt. Under klokkeslættet lyser des-uden Alarm 1-symbolet 11 Alarmen er nu indstillet og aktiveret.	End ↓ 14:28

6.3 Slukke for alarmen

Du kan enten snooze aller sla alarmen fra.

• Du slár snooze-alarmen til ved at trykke kort på lysringen 1. Alarmen lyder derefterigen after den indstillede snooze-tid.
  Tryk pa lyssringen 1 itre sekunder for at slukke for lydalarmen. Den indstillede alarm lyder sa forst igen neste dag.

6.4 Aktivering/deaktivering af alarm

For at aktivere aller deaktivere en forudindstillet alarm 1 aller alarm 2 skal du trykke kort pa Alarm 1-knappen 8 aller Alarm 2-knappen 9, afhaengigt af hvilken alarm du onsker at valse.

Alarm 1-symbol teller Alarm 2-symbolot 9 forsvdner ellerevis i displayet. Alarmen er nu aktiveret / deaktiveret.

6.5 Indsovningsfungtion/solnedgang

Du kan indstille en farverig solnedgang pa apparatet. Lysringen 1 simulerer solopgangens farver (hvid - gul - orange - rodt lys). Desu den kan der vaelges en blid indsovningsmelodi (5 toner til radighed) for at understotte en aflsappet indsovny.

1. Tryk pä O- knappen 3.
2. Indsovningssymbolet 13 vises pa displayet.
3. Tryk pà 0- knappen 3.

Pá displayet beynder "05" at blinke.

1. Indstil varigheden af solnedgangen (5, 10, 15 aller 30 minutter) med <> -knapperne. Bekraeft med O- knappen.
   Pà displayet vises musiksymbog tallet "00" blinker.
2. Indstil med < > -knapperne den onskede indsovningsmelodi (00,1,2,3,4 erer 5).Bekræft med 0 -knappen.
   Displayet viser "End". Indsovningsfunktionen er nu aktiveret, og lysringen 1 bliver langsom morkere i det indstillede tidsrum og simulerer dermed en solnedgang.

Alternativek anonne Funktion startes med et langt tryk pa -knappen (uden forudgaende indstilling)

1. Tryk på 0 -knappen 3 og højre pilestast >

Klokkeslaetsymvises i displayet.

1. Tryk pà 0 -knappen 3 .
   Pà displayet begynder "24h" at blinke.

2. Indstil det onskede timeformat med < > -knapperne (24-timers format "24h" ether 12-timers format "AM/PM").

3. Bekraeft med [O] -knappen.
   Timetallet blinker på displayet.

4. Indstil timetallet for alarmen med<knapperne. Bekraeft med- knappen.
   Timetallet blinker på displayet.

5. Indstil minuttallet med < -knapperne. Bekraeft med 0 -knappen.

6.7 Indstilling af displayets lysstyrke

Apparatet har i alt 5 forskellige displaylysstyrketrin (100%, 50%, 25%, 1%, Fra).

• Indstil den onskede lysstyrke med < > -knapperne.

6.8 Lampe / stemningslys

Du kan ogsa bruge lysringen 1 som stemningsbelysning. Apparat het ni forskeilige indstillinger.

1. For at bruge lysringen 1 som lampe / stemningslys skal du trykke kortvarigt p a lysringens ramme 1.
   Lysringerlyserhvidt.
2. For at skiffe mellem de ni forskellige stemningslys skal du trykke let pa lysringens ramme1.

hvid farverigt, hurtigt farveskift farverigt, langsomt farveskift orange rod lilla bla petrol gron lysring fra

1. For at og eller reducere stemningslysets lysstyrke skal du trykke lange pa lysringens ramme 1. Lysintensiteten stiger forst og falder derefter. Nar den korrekte indstilling er naet, fjernes fingeren fra lysringen. Denne indstilling bibeholdes nu.
2. After 5 sekunder i den valgte indstilling kan du slukke lysringen ved at trykke kort på lysringens ramme.

6.9 Opladning af smartphone

Dette apparat benyttter den officielle Qi-standard til induktiv opladning. Dette sikrer energibesparelse, interoperabilitet og sikkerhed ved induktiv opladning. 10 W-hurtigladestationen oplader f.eks. et 3000mAh -batteri welt pa ca.2,5 timer.

FORSIGTIG

• Fare for overophedning! Daek aldrig apparatet til med genstande eller tekstiler,ningar smartphone oplades induktivt.
• Laeg aldrig betalingskort, kreditkort, andre kort med magnetstriber aller magnetisk folsomme genstande på enhedens opladiningsflade 5.
• Sorg for, at der ikke er metallholdige dele (f.eks. magnetholder) på bagsiden af din smartphone. Ellers kan metallet blive meget varmt på grund af induktiv opladning og medfore uoprettelige skader på apparatet og smartphonen.
• Mobiletelefonetuier aller covers kan gore opladningen langsommere aller welt forhindre den.

For at kinne oplade din smartphone på Wake up light skal din smartphone-model understotte induktiv opladning.

1. Laeg smartphoneen midt på smartphone-opladningsfladen 5 for at oplade den. Opladningssymbolet for smartphone 18 vises i displayet.
2. Smartphonen oplades nu induktivt.

6.10 Nulstilling til fabriksindstilling

• For at nulstille apparatet til fabriksindstillingerne skal du trykke på Reset-knappen i tre sekunder med en spids genstand.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

• Rengør apparatuset med en tør klud.
• Sorg for, at der/DDke kommer vand ind i apparatet.
• Hvis dette skulle ske, må apparatet Först bruges iven, när det er tørret helt.
• Nedaenk aldrig apparatet og stromforsyninger i vand ell er an-dre vaesker.

BEMAERK

• Beskyt apparatet mod stød, fugstov, kemikalier, kraftige temperatursvingninger og varmekilder (ovn, radiator) for tæt pa apparatet.
• Brug/DD:rengoringsmidler.

8. SÄDAN LÖSER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem	Mulig Årsag Afhjælpning
Appara-tet lyser ikke	Ingen strøm	Sæt strømforsyningen i en egnet stikkontakt.
	Ingen strøm	Strømforsyningen er defekt. Kontakt kundeservice eller forhandleren.
	LED'ernes levetid er overskredet. LED'er defekte.	Henvend dig til vores kun-deservice eller en autoris- ret forhandler, hijs der er brug for reparation.

9. BORTSKAFFALSE

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale

genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din communes regler pa dette omrade. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Infor

mationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater f's f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer aller hos din forhandler.

10. TEKNISKE DATA

Model WL 65
Mäl 24 x 24 x 14 cm
Vægt ca. 542 g (uden net del)
Lys LED-teknologi
LED-driftslevetid 50.000 timer.
Belysningsstyrke (hvidt lys)	700 lux (i en afstand på ca. 10 cm)
Stemningsbelysnig	Automatisch og manuelt primaerfarveskift
Snoopze-varighed 5-30 minutter (trin på 5 minutter)
Displaybelysnig 100 %,	50 %, 25 %, 1 %, Fra
Klokkeslæt Kan indstilles	til 12 timer/24 timer
Alarm 2 alarmtdspunktter
Gennemsnitlig effekt under brug	86,63 %
Effektforbrug ved lav belastning (10 %)	83,75%
Strømforbrug udén belastning	0,09 W
Strømforsyningens beskyttelsensklasse	Beskyttelsensklasse II
Dette produit indeholder en lyskilde af energieffektivitetsklasse C

Strømforsyning

Model XY24LR-120200VH-EW

Indgang 220-240 V~; 50-60 Hz; 0,4 A maks.

Udgang 12 V; 2 A / 24 W

Ret til tekniskeændringer forbholdes.

Vi bekrafter hermed, at dette produit lever op til EU-direktivet RED 2014/53/EU.

CE-overensstemmelseserklaeringen for dette produit kan findes under:

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne vindes i det medfolgende garantihæfte.

Produkten har totalt fem olika lusstyrkor for displayen (100 %, 50 %, 25 %, 1 %, Av).