SL 70 - Radyo saat BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Horlama Önleyici Kulaklık
Marka	Beurer
Model	SL 70
Boyutlar	49 x 15 x 62 mm
Ağırlık	15 g (kulaklık uçları hariç)
Güç Kaynağı	80 mAh lityum-polimer pil, mikro USB şarj, 100-240 V şebeke adaptörü
Pil Ömrü	Yaklaşık 4 gün (kullanıma bağlı)
Ana Fonksiyonlar	Ses ve titreşimle horlama algılama, ses veya ses+titreşim darbeleri gönderme, analiz ve ayarlar için "beurer SleepQuiet" uygulaması, veri kaydı, Bluetooth aktarımı
Uygulama Uyumluluğu	iOS ≥12, Android ≥8.0, Bluetooth 4.0
Takma Şekli	Sol veya sağ kulak, silikon kulaklık uçları (3 boyut)
Kaydedilen Maksimum Ses Seviyesi	Maksimum horlama ses seviyesi ölçümü
İstatistikler	Saat başına horlama hesaplama, kayıt süresi, günlü takvim, gün/hafta/yıl görüntüleme
Bakım ve Temizlik	Periyodik olarak %70 izopropil alkolle nemlendirilmiş pamukla temizleyin; kimyasal veya aşındırıcı deterjan kullanmayın
Güvenlik	Sıçramalara karşı korumalı; kullanım sıcaklığı: 0 °C ila 60 °C; suya veya aşırı ısıya maruz bırakmayın
Yedek Parçalar	Kulaklık ucu seti (3 boyut, silikon): ref. 163.910
Garanti	3 yıl (normal aşınma ve aksesuarlar hariç)
Paket İçeriği	1 horlama önleyici kulaklık, 3 kulaklık ucu, 1 mikro USB şarj kablosu, 1 şebeke adaptörü

Sık sorulan sorular - SL 70 BEURER

Horlama önleyici kulaklık nasıl açılıp kapatılır?

Açmak veya kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Kısa bir titreşim kapanmayı onaylar.

Pil nasıl şarj edilir?

Mikro USB port kapağını açın, verilen kabloyu kulaklığa ve açık bir bilgisayara veya şebeke adaptörüne bağlayın. Tam şarj yaklaşık 3 saat sürer. Yeşil gösterge şarj sırasında yanıp söner ve pil dolduğunda sürekli yanar.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Önce pil şarjını kontrol edin. Boşsa şarj edin. Şarjdan sonra cihaz hala açılmazsa, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Kulaklık beurer SleepQuiet uygulamasına nasıl bağlanır?

Akıllı telefonunuzun internete bağlı olduğundan ve Bluetooth'un etkin olduğundan emin olun. App Store veya Google Play'den ücretsiz uygulamayı indirin, başlatın ve talimatları izleyin.

Kulaklık kulağa nasıl doğru yerleştirilir?

Kulaklık ucunu, açıklık kulak kanalına bakacak şekilde yerleştirin. Braketi çok fazla bükmeyin. Uç kayıyorsa, başka bir boyut deneyin (küçük, orta, büyük). Kanca, daha iyi oturması için makasla kısaltılabilir.

Horlama önleyici kulaklık nasıl temizlenir?

Cihazı periyodik olarak %70 izopropil alkolle nemlendirilmiş pamukla temizleyin. Kimyasal veya aşındırıcı deterjan kullanmayın.

Pil ömrü nedir?

Tam şarjlı bir pil, kullanıma bağlı olarak yaklaşık 4 gün dayanır. Pil %41'in altına düştüğünde gösterge kırmızı olur.

Cihaza alışmak ne kadar sürer?

Adaptasyon 7 güne kadar sürebilir. Darbe yoğunluğu, horlamayı azaltmak için kademeli olarak artar.

Kaydedilen veriler akıllı telefona nasıl aktarılır?

Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin, "beurer SleepQuiet" uygulamasını açın, ardından kulaklığı açın. Veriler otomatik olarak aktarılır. Veri sayısı fazlaysa bu biraz zaman alabilir.

SL 70 için hangi aksesuarlar mevcuttur?

163.910 referans numarasıyla bir kulaklık ucu seti (3 boyut, silikon) sipariş edebilirsiniz. www.beurer.com adresinde veya satış sonrası hizmetten temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU SL 70 BEURER

Lütfen bu kullanım kılıvuzunu dikkatle okuyun, ileride kulanmak üzere saklayın, dhe kullanıçilarin erişbilmesini-SAğlayın ve icindeki yönergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve(Bebek alanlarina)yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmis urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz

Beurer Ekibiniz

Urun özellikleri

Geceleri uykumuzu almamiz, kendimizi fiziksel ve psikolojik bakimdan iyi hissedebilmemiz icin cok onemlidir; uykumuzda her seyden once yeti edindoğimizdeneyimlerin üzerinde durur, ruhsal ve fiziksel zindeliğimizi güçlendiririz. Ama eger uyurken horluyorsaniz, uyku kaliteniz buyuk olçüde olumsuz etkilenir. beurer SL 70 horlama durdurucusu dinlendirici bir gece gezirmeniz amaciyla horlamayı azaltmak, uyku kalitesini ve rahatı artirmak icin gelistirimişir.

Horlama durdurucusu{nasil calisir?

Horlama durdurucusu sol veya sag kulağa sabitlenir. Horlama durdurucusu, kullanim sirasinda horlama sesleri olup olmadigi kontrol eder. Horlama nedeniyle ek olarak, kafatası kemişi tarafindan aktaran ve horlama durdurucusu tarafindan algilan titresimler de olusur. Horlama durdurucusu sesi ve titresimi algiladiğnda, kulak icine sinyaller gondermeye besteht. Bu sinyaller sesten

veya ses ve titresimden olusur. Bu sinyallerin yogunluğu Düşuk bir seviyeden baslar ve istenen basari elde edilinceye kadar artar. Bu sinyallere tepki olarak boyun kaslari siklasir ve solunum yollari acilir. Solunum sakinlesir ve horlama sesleri azalir. Buna ek olarakyatma pozisyonunun degismesi de saglanabilir.

Girtlak kaslarinin egitilmesi sayesinde horlamnin uzun vadepe kalici olarak azaltilmasi saglanir. Baranginta cihaza alismak 7 gun kadar surebilir.

"beurer SleepQuiet" uygulaması asagidaki fonksiyonlari sunar:

• Saat basina horlama sayisini, kayit suresini ve maksimum horlama ses seviyesinin saptanmasini kapsayan ayrintili horlama analizi
• Horlama kayit defteri iceren takvim
• Deogerlendirme görünümü (günlük/haftalık/yillik görünüm)
• Ayarlanabilir sinal yogunluğu ve hassasiyet

Sistem gereksinimleri:

iOS≥12;AndroidTM≥8.0;Bluetooth®ab4.0

Desteklenen cihazlarin listesi:

Içindekiler

1. Teslimat kapsami 53
2. Isaretlerin açiklaması...54
3. Amacina uygun kullanim .54
4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri ....54
   5.Cihaz aciklamasi 55
5. Ilk calistirma 56

6. Kullanim 57

7. Temizlik ve bakim 58

8. Aksesuarlar ve yedek parçalar 58
9. Sorunlarin giderilmesi....58
10. Bertaraf etme. 58
    12.Teknik veriler. 59
11. Garanti / Servi 60

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin DISTAN hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozle gorulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olunmalidir. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1x Horlama durdurucusu
3x Kulaklik (kucuk, orta, buyuk)
1x Mikro USB Şarj kablosu
1x sebeke adaptoru

2. İsaretlerin acıklaması

Cihazın üzerinde, kullanım kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki simgeler kullanilmışı:

Δ	Uyarı Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyarı
Δ	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlyingndaki olası hasarlara)yönelik güvenlik uyarı
i	Ürün bilgisi Önemli bilgilere)yönelik uyarı
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksildeBERTaraf edilmelidir
	Üretici
CE	CE,isareti Bu(urün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karsilar.
	Ambalaj çevreye zarar vermeyeck seksilde bertaraf edilmelidir
EAC	Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdişiARTlarakesin bir seksilde uymaktadır

3. Amacina uygun kullanim

Bu cihaz sadece gelifstirime amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Usulune uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Usulune uygun olmayan ve yanlis kullanim sonucu olusan hasarlardan uretici firma sorumlu degildir.

4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

UYARI

• Horlama durdurucusunu darbelerden, nemden, kirden, asiri sicutlik degisikliklerinden ve dokudan guneş isigindan koruyun.

• Çocukları horlama durdurucusundan ve ambalaj malzesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesivardir!

• Horlama durdurucusunu isi kaynaklarindan uzak tutun ve kisa veya mikro dalga cihazlarin yakıninda ( 1 m) kullanmayin.
• Horlama durdurucusunu 0^ ile 60^ arasindaki bir ortam sicutliginda kulanin ve depolayin. Daha yuksek veya daha duşuk sicutliklar horlama durdurucusuna zarar verebilir.
• Horlama durdurucusunu yalnizca siçrayan suya karsi korumalidir.
• Horlama durdurucusunu sudan uzak tutun!
• Temizleme,—çin kimyasal veya—asindirici temizlik maddeleri kullanmayin. Hor-lama durdurucusunu ara sira %70'lik izopropil alkollü pedle temizleyin.
• Batarya hücresindeki sivi, cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yi suyla yikayın ve bir doktora basvurun.
• Sarj edilebilir pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri atesle atmayın.
• Sarj edilebilir pilleri parçalarina ayirmayin, écini acmayin veya parçalamayin.
• Sarj edilebilir pili ilk kullanimdan once tamamen sarj edin.
• Sarj edilebilir pili en az 3 ayda bir tamamen sarj edin.
• Şarj edilebilir piller kullanilmadan.OnceDOGRU sekilde sarr edilmelidir.DoGRusarj icin, ureticinin açiklamalarina veya bu kullanma kilavuzundaki bilgileredaima uyulmaldir.

5. Cihaz aciklamasi

1 Açma/Kapama tuşu
2 Calisma isigi

$$ \text {yesil} = \text {sarj edilebilir pil} \% 41 - \% 100 $$

$$ \text{kirmizi} = \text{sarj edilebilir pil}\% 0 - \% 40 $$

3 Bluetooth® lambasi
4 Mikro USB böglantisi
5 Kulaklik

6. ilk calistirma

Horlama durdurucusunu "beurer SleepQuiet" uygulamasina baglayin

Horlama durdurucusunun temel fonksiyonlarini "beurer SleepQuiet" uygulaması olmadan da kullanabilirsiniz. Kayit, istatistik, takvim ve ayarlar gibi ek fonksiyonlarıyalnizca "beurer SleepQuiet" uygulamasıyla böglantılı olarak kullanabilirsiniz.

Horlama durdurucunuzu "beurer SleepQuiet" uygulamasina baglamak icin asagidakileri yapin:

1. Akilli Telefonuzun internete bagli oldugundan emin olun.
2. Akilli Telefonunuzda Bluetooth® ozelligini etkinleşirin.
3. Apple App Store (iOS) veya Google Play'dan (Android) ücretsiz "beurer SleepQuiet" uygulamasini indirin.

Akilli Telefonun ayarlarina baglı olarak, internet böglantı veya veri aktarı icin ek ücret soz konusu olabilir.

1. "beurer SleepQuiet" uygulamayi baslatin ve talimatlari uygulayin.

Horlama durdurucusunun takilmasi

Horlama durdurucusunu sol veya sag kulaginiza takabilirsiniz.

Bunda kulakligin [5], kulaklik takildiktan sonra delik kulak kanali yönüne bakkacak sekilde dondürulmesi onemlidir.

• Horlama durdurucusunu sekilde gosterildigi gibi kulağıniza yerleştinir. Bu sirada horlama durdurucusunun üstteki kolunu fazla sert dondürmeyin, aksi halde zarar gorebilir.

1.2.

3.

Kulaklik kulağınüzın icinde kolayca kayıorsa, en uygün sekil icin cihazla birlikte verilen Dennis kulakliklari deneyin.

Kullaniciya uygun hale getirmek icin, cihazdaki kucuk kanca bir makas ile dikkatlice kisaltilabilir. Burada oncelikle cok az kesmek ve daha sonra istenen uygun biçim elde edilene kadar kesme islemini tekrarlamak cok onemlidir. Her adimdan sonra sabitlemenin dizgün gereklesip gereklesmedigi in tekrar kontrol edin. Daha konforlu bir taşima icin lüften özellikle esit biçimde kesmeye özen gosterin ve köseleri yuvarlayin.

Lütfen kancanın cihaza sabit seksilde bögli olduguṇu ve degisti- rilemeyeçegini aklinizda bulundurun.

7. Kullanim

1. Horlama durdurucusundaki Açma/Kapama düğmesini yaklaşık üç saniye basili tutun. Çalısma ileşigi yanmaya besteht. Horlama durdurucusu simdi acilmistir. Eger horlama durdurucusu acilmiyorsa, horlama durdurucusunun Şarj edilebilir pili boşalmistir. Şarj edilebilir pili "6. Şarj edilebilir pili Şarj etme" böllumunde açiklanan sekilde Şarj edin. İşın gelece boyunca rahatsiz etmemesi icin calısma ileşigi kisa bir sure sonra kapatilir.
2. Horlama durdurucusunu sol veya sag kulağıniza yerleştinir.
3. Uyumak üzere yatin.
4. Kalkar kalkmaz horlama durdurucusunu kapatin. Bunun icin horlama durdurucusundaki Açma/Kapama duğmesini üç saniye boyunca basin. Kisa bir titresim horlama durdurucusunun basariyla kapatildıgün onaylar.

Baslangicta cihaza alismak 7 gun kadar surebilir.

Sarj edilebilir pili sarj etme

1. Horlama durdurucusundaki mikro USB böglantisinin kapagini aconten.
2. Cihazla birlikte verilen Şarj kablosunu horlama durdurucusuna veagine bir bilgisayara baglayın. Şarj kablosunu alternatif olarak horlama durdurucusuna vebir adaptore baglayabilirsiniz.Elektrik adaptorörünuygunbirprize takin.
3. Şarj ilemi sirasinda calisma isigi yesil renkte yanıp söner. Şarj edilebilir pil tamamen dolduğunda calisma isigi surekli yesil renkte yanacaktır.
4. Normal durumda sarj edilebilir pilin tamamen sarj olmasi yakl. 3 staat surer. Sarj edilebilir pil tamamen doldugunda sarj kablosunu bilgisayardan ya da prizdeki adaptörden ve horlama durdurucusundan Çikarin.
5. Sarj edilebilir pil doluyken sarj yakl. 4-5 gun dayanir. Sarj edilebilir pilin kapasitesi %41 alta duştuğunde calisma isigi kirmizi renkte yanar.

Akilli telefona veri aktarma

Kayitli verileri, horlama durdurucunuzdan "beurer SleepQuiet" uygulamasina aktarmak icin asagidakileri yapin:

1. Akilli Telefonunuzda Bluetooth® Özelligini etkinleşirin.
2. "beurer SleepQuiet" uygulamasini acin. Horlama durdurucusundaki Acma/ Kapama duğmesine basin. Kayitli veriler Şimdi akilli Telefona aktarilir. Veri boyutu��k oldugunda bu ilem uzun surebilir.

8. Temizlik ve bakim

Temizleme icin kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin. Horla- ma durdurucuyu ara sira %70'lik izopropil alkollü pedle temizleyin.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yedek parça ve aksesuar satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine gore) ülkenizdeki ilgili servis adresineΒASFURUN. Yedek parçaları ve aksesuarları mağazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş numarası
Kulakkıseti (3 boy, silikon malzeme) 163.9	10

10. Sorunlarin giderilmesi

Sorun Olasi neden Çozüm
Cihazentriesmyor Şarj edil bilir pil boş	Şarj edilebilir pilientriesmyedin
Şarj edilebilir pil dolu olmasına ragmen cihazentriesmyor	Cihaz anıali Mülsteri yüzetaleri ilelitisim kurun

11. Bertaraf etme

Çevreyi korumak ilen, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber bertaraf etmeyin.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciliğiyla bertaraf edilmelidir. Cihazi, elektrik ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler

Ölcüler 49 x 15 x 62 mm
Ağırlik 15 g (kulakkı hariç)
Başlanti Mikro USB böglantışı
Şebeke adaptörü gerilim beslemesi	Giriş: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A Çık,is: 5 V = = = 1000 mA
Şebeke adaptörü koruma sinificant	çift koruyucu izolasyonlu
Şarj edilebilir pil 80 mAh lityum polymer
Şarj edilebilir pille calisma suresi	yakl. 4 gün (kullanıma güre)
Hafıza Şiddetli horlayan bir kişiide 1 gelece
Malzeme Silikon
Veri aktarma Bluetooth	® low energy technology
İzin verilen calisma kosulları	0°C ila 60°C, %30 ila %75®, nem 860 ila 1060 hPa ortam basinci
İzin verilen nakliye kosulları / muhafaza	-20°C ila 60°C, < %75®, nem 860 ila 1060 hPa ortam basinci
Frekans bandı 2402 - 2480 MHz
Verici gü;cü 3.7 dBm

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Bu urünün 2014/53/AB sayili Avrupa RED direktifine uygun olduğunu onaylarüz.

Bu urunle ilgili CE uyumluluk beyanini su konumda bulabilirsiniz:

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağida „Beurer“ olarak anilacaktır) bu ürün icin aşağidaki kosullar Çerçevesinde ve aşağida aciklanan kapsamda bir garantı sunmaktadır.

Aşaqidaki garanti kosulları, satıncın:ile yaptı satiŞozlesmesinden.Doğan yasal garanti yukumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kılıtlamaya neden olmaksizın geleçerlidir.

Beurer, bu urünün kusursuz bir sekilde calistigi ve eksiksiz olduğunu garantı eder.

Yeni ve kullanilmamıs bir ürünün.musteri tarafindan satın alinmasıyla baslayan ve)dunya genelinde geleçerli olan garantisi suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin geleerdir.

Alman yasaları geleerlidir.

Bu ürünün garanti suresi icinde asagida belirtilen hukümler uyarınca eksik-siz olmadiği veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosulları kapsaminda Ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarimGPCkelestirmekle yükümludür.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda műsteriye, garanti ilemlerinin yürütulmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gonderileceşi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi anecdak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve

• orijinal urunu

yetkili bir Beurer is ortağina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tüketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıdağnda da yipranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégün piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarlıarı);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygün olmayan bir sekilde kullanıan, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemisi bir servis merkezi veyaminterinin Kendisi tarafindan açilan, onarilan veya üzerindedehyşiklik yapilan ürünler;
• Ürünün üreticiden münsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite ürün veya kullanilmış ürün olarak satın alınan ürünler;
• Bu ürundeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketiçı haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hisbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BHHMaTeIbHo npOHTte DaHHyIO IHCTpyKcNIO NO npImeHEnIO, CoXpaHnte ee IJI NaocLeyUoJero NcNoJb3OBaHnry, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTynHom IJI dpyrnx POnb3OBaTeJe, n CNeedyTte ee yKa3aHnYm.

Ybaxkaemblnokynatelb!