SL 70 - Радиочасы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Противохраповый наушник
Бренд	Beurer
Модель	SL 70
Размеры	49 x 15 x 62 мм
Вес	15 г (без ушных вкладышей)
Питание	Литий-полимерный аккумулятор 80 мАч, зарядка micro-USB, сетевой адаптер 100-240 В
Автономность	Около 4 дней (в зависимости от использования)
Основные функции	Обнаружение храпа по звуку и вибрации, подача звуковых импульсов или звук+вибрация, приложение «beurer SleepQuiet» для анализа и настроек, запись данных, передача по Bluetooth
Совместимость с приложением	iOS ≥12, Android ≥8.0, Bluetooth 4.0
Крепление	Левое или правое ухо, силиконовые ушные вкладыши (3 размера)
Максимальный зарегистрированный громкость	Измерение максимальной громкости храпа
Статистика	Подсчет храпов в час, продолжительность записи, календарь с журналом, отображение по дням/неделям/годам
Уход и очистка	Периодически очищать ваткой, смоченной 70% изопропиловым спиртом; не использовать химические или абразивные моющие средства
Безопасность	Защита от брызг; рабочая температура: от 0 °C до 60 °C; не подвергать воздействию воды или чрезмерного тепла
Запасные части	Набор ушных вкладышей (3 размера, силикон): арт. 163.910
Гарантия	3 года (кроме нормального износа и аксессуаров)
Комплектация	1 противопохрапывающий наушник, 3 ушных вкладыша, 1 кабель зарядки micro-USB, 1 сетевой адаптер

Часто задаваемые вопросы - SL 70 BEURER

Как включить и выключить противопохрапывающий наушник?

Удерживайте кнопку Вкл/Выкл нажатой около 3 секунд для включения или выключения. Кратковременная вибрация подтверждает выключение.

Как зарядить аккумулятор?

Откройте крышку порта micro USB, подключите прилагаемый кабель к наушнику и к включенному компьютеру или сетевому адаптеру. Полная зарядка занимает около 3 часов. Зеленый индикатор мигает во время зарядки и горит постоянно, когда батарея полностью заряжена.

Что делать, если устройство не включается?

Сначала проверьте заряд аккумулятора. Если он разряжен, зарядите его. Если после зарядки устройство всё ещё не включается, обратитесь в службу поддержки.

Как подключить наушник к приложению beurer SleepQuiet?

Убедитесь, что ваш смартфон подключен к интернету и Bluetooth включен. Загрузите бесплатное приложение из App Store или Google Play, запустите его и следуйте инструкциям.

Как правильно разместить наушник в ухе?

Расположите ушной вкладыш так, чтобы отверстие было направлено в слуховой проход. Не перекручивайте дужку. Если вкладыш скользит, попробуйте другой размер (маленький, средний, большой). Крючок можно укоротить ножницами для лучшей посадки.

Как чистить противопохрапывающий наушник?

Используйте ватку, смоченную 70% изопропиловым спиртом, для периодической очистки устройства. Не используйте химические или абразивные моющие средства.

Какое время автономной работы батареи?

Полностью заряженная батарея обеспечивает работу около 4 дней в зависимости от использования. Индикатор становится красным, когда заряд батареи опускается ниже 41%.

Сколько времени нужно, чтобы привыкнуть к устройству?

Привыкание может занять до 7 дней. Интенсивность импульсов постепенно увеличивается для уменьшения храпа.

Как перенести записанные данные на смартфон?

Включите Bluetooth на смартфоне, откройте приложение «beurer SleepQuiet», затем включите наушник. Данные передаются автоматически. Это может занять некоторое время, если данных много.

Какие аксессуары доступны для SL 70?

Вы можете заказать набор ушных вкладышей (3 размера, силикон) по артикулу 163.910, доступный на www.beurer.com или в службе поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL 70 BEURER

Благорам Bac 3a Вьбор пождукши нашейkomпани. Мы позвдм COВремени, Тцаелов посторованы Бысококачевны Издени Дд овогва тela, Измереня мaccbl, Кpoьано давлиен, TempepaTypы Тela, Рльca, Лergковervаим, масcaжа, Косmetчески пождур, ухда 3a DeТьми и оочткн BOЗдуха.

2. Пороченья К символам

Ha npnbope, B nHCTpyKcnn IIO npimHeHIO, Ha yNaKOBKe i qnpMeHHoT a6nue Kpnbopa nCnoB3yOTcA CJeDyUOuNe CmBOJI.

	Преунгдение Преунгдадет об опасносту Травимеровения ялі уцерба для здоровы
	Вимане Указьевет на возможные поөрөдения рөбopa/ пинаджностеɪ
	Информаця оздении Овашиет Виманице на вaxжныю inhфорmaцию
	Утлизашаши рөбopa в соотвeted CTВи с діректувов EC no OTXODAM әл ektrийсяковую и әл ektrpoшноую оборудовеня — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Изготовител.
	Знak CE ♂То Издение соотвeted CTВует Требованям Deйствуюцих Еврочикхи и национальных діректув.
	Утлизирейte упakobky в соотвeted CTВи сPre徳писанямп по охране okружаяцием среды
	Утлизирейte упakobky в соотвeted CTВи сPre徳писаняmп по охране okружаяцием среды

4. Празостеожения уka3ань поTekнke 6e30onachoctn

ПЕДОCTЕРEXЕНЕ

3aunuTe yctpoCTBO npOTnB xpana OT yapOB, BnaXHOCTN, 3arpa3HeHnA, CInbHbIX KOle6aHm TeMpePaTybl N pIpaMbIX COJIHeHbIX Jyuei.
He daBaIte yCTpoiCTBO u ynaKOBOHbIM MaTePnAJI DeTAM. OHmOryT 3aDOxHyTbcra!
XpaHnTe yCTpOcTBo npOTnB Xpana BdaIIN OT nCTOCHNKOB TeNla N He NCNoJIb3yIe eRO B6JIn3n (~1 M) OT KOPOTKO- INMmKPOBOJHOBbIX PnIbOpOB.
- Исторы и xpaинты усторсы ростовхрапа пп Temператуе от 0 до 60 °C. Бolyee високе пп boлд ке Temратуbl могут ппвесгк К NOВразденю усторсы.
- YcTpoIcTBo npOTnB xpaNa 3aunuEHO TOnbKO OT 6pbI3r.
He donyckaite nonadHnBaDbHa yctpoiCTBO!
He nCnoB3yIe IJRA OUHCTKIN XIMNueCKNE OUHCTNTEN NIN MOHOJIne CpeDCTBa.BPemr OT BpemeHn IpOTnpaIte yCTPOHCTBO IpOTNB xpana caIpETKAMN, npONHTAHbIMN 70%-M m3OOnpOINIOBbIM CnHPTOM.
- Пи пonaдани кидкости n3 akky mylaTopa Ha koxу nI IN B rna3a Heo6xOДIMо помытб COOTBETCTByUoiu yuaCTOK 6OJIbшm KOINueCTBOM BOdBi N obpaTntbcr K BpaCy.
3aunuTe aKKymyIaTOpbl OT Upe3MePHoro BO3deNCTBnra TeIIa.
- Onachoctb B3pbIb! He 6pocaiTe aKKyMylrTopbl B OROhb.
He pa3bpaIte, He otKpbBaIte n He pa3bBaIte aKKymyIaTOPbl.
- Перацпервим ИспOLTбованем полноctью зараздente akkyмлгтор.
- Полностю зapякайт eakумлгop He pexe odHoro pa3a B 3 meca.
- Ipeed nCpOJIb3OBaHnEM aKKyMylTOpbl Heo6xODmO npaBnIbHO 3aprIITb.ДЯ npaBnIbHOJ 3aprIckn Heo6xODmO Bcerda co6JIHOaTb yKa3aHnI npoIN3BOIDNTeJI N/INI INHΦOpMaZHIO, pnpBeDeHHU O DaaHOn IHCTpyKcIMN NO npimHeHIO.

5.Описане пибopa

1. Khonka BKJ./BblKJI.
   2.ИнданkaTop pa60Ты 3elenh = 41-100%ЗараяКpacн = 0-40%Зарая
2. Ламма Bluetooth®
   4 Pa3bem Micro-USB
   5.ПрOTиBOwUМныI BKlaIbIa

6. Побrotовka к paбот e

ПодключENE yстpoиCTBa потиВ xpana K ппложени«beurer SleepQuiet»

Bbl moxete nCnoJb30BaTb 6a3OBbIe cyHKcIIy cTPOiCTBa npOTnB xpana 6e3 nCnoJb30BaHnI npIoXeHnI «beurer SleepQuiet». DoonHntJIbHbIe yHKcII, TAKHe KaK 3aINcB, CTAInCTnKa, KaJeHdApB I NaCTPOiKN, DocTyHNbI TOJbKO C npIoXeHnEM «beurer SleepQuiet».

Для подключеня устpoиства потиьхрапа К рпложеню «beurer SleepQuiet» ВылолнITE сныюше DeiCTBna.

1. Y6eIITecb, yTO cMapTfoH IOdkJIOueH K INHTepHeTy.
2. BkIIOuHTe Bluetooth® Ha CBOEm cMapTΦOHe.
   3.Загуztе бесларно «приложения «beurer SleepQuiet»ВApple App Store (iOS) и Google Play (Android).

B 3aBnCmOCTN OT hAcTPOiKN CMapTfoHa coeHHeHne C INHTepHeTOM IIN nepeDaay daHHbIX MOryT OKa3aTbcra IIaTHbIMN.

1. 3anycntte npiloxeHne «beurer SleepQuiet» n cnejte nHcTpyKzmaM.

HanoxeHne yctpoiCtBa npOTnB xpana

YcTpoIcTBo IpOTnB XpaNa MoXHo HAnOxNtB Ha JleBoe INI INI npaBOe yxo.

При заховимо tak повернту пotиьшунь вклады [5], чт OTверсте дожно сюпгдьн В сторону слуховoro пoxoda.

• YctaHOBInTe yCTpOInCTBO Ha yxe, KaK noka3aHo Ha pncyHke. Pprn 3TOM He cRbAInTe BepxHIOU dYKKy yCTpOInCTBa CInuKOM cnIbHO, YTO6bl He NOBpeINr erO.

1.2.

3.

Ecnn BknaDbIw cKoJIb3nT B BaIeM yxe, nonpo6yIte BknaDbIw npyroro pa3Mepa.

Дя ИндИвдуально peгунювк moхно OCTOPOXHO

yKOpOTITb MaJIeHbKn KpOcOK Ha npIbope C nOMoUbHO HOxHnU. PtN 3TOM BaxHo o6pe3aTb JnMb MaNyU qAcTb KpOuKa. Pn HEO6XODIMOCtN NOBTOPRAIte pOceCC, Noka He 6yJeT DOCTNRHyTa NOxODJUaA FOpMa. NocLe KaXDoRo DeIcTBnI pOBepRrTe HAdExHOCtB OIKCaun. IJa DOCTNXKeHnMaKcImMaJIbHOro KOMΦopTa CJIeNTe 3a paBHomePbIM o6pe3aHHeM KpOuKa n 3aKpyrIte yIbl.

Оьрати Te BнIMаHne: KpIoyok DoJxeh 6bITb HaNEXHO NODCOeINHeN K npIbOpy, erO HeBO3MOxH0 3aMeHNTb.

7. Птуменинne

1. Haxmnte KhoNky BKJI./BblKJI. Ha yctpoiCTBe npOTnB xpana n ydepnBaIte ee haxaToB TeueHne 3 cekyHd. INdkaTOp pa60tbi NaHcHT MIRatb. YcTPOIcTBo npOTnB xpana BkJIOUeHo. Ecnn yctpoiCTBO npOTnB xpana He BkJIIOuAeTCs, aKKymJrTOp ycTPOIcTBa pa3pJxH. 3apAnTe aKKymJrTOp, KaK OINcaHO B pa3dene «6. 3apAnKa aKKymJrTOpa". INdkaTOp pa60tbi Chepe3 HeKOTOpoe Bpemr OTKJIIOUHTC, YTO6bI CBET B TeueHne Ho- Hn He Me7an.

2.YcTaHOBnTe yCTpOiCTBO Ha IeBOM nIIN npaBOM yXe, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke.

1. loxntecb cnaTb.

2. OTKIIOUaTe yCTpoiCtBO npOTnB xpana, KOrda Bbl BcTaeTe. IIny 3ToRo ydePknBaIte HaxaToN KOnkY BKJI./BblKJI. B TeueHne 3 cekynd. KopotKaar Bn6paunr noTbepXdaet BblKnUoyehne yCTpoiCTBa.

YTo6bI npNBbIKHyTb K np6Opy, MoXeT nOtpe6oBaTbcra do 7 dHei.

3apяka aKKymyIaTopa

1. OtkpoTe KpbIshky pa3bema Micro-USB ha yctpoiCTBe.
2. ПонсоeнITE yctpoiCTBO npOTIN B xpaNa K BKJIoueHHOMy KOMNbIOTepy C NOMOu 3apJHOrO Ka6eJ, BXoJaUeRO B KOMnJIeKT NOCTaBKn. Bbl TAKKe MoKTe POnKJIuOHtB 3apJHbN Ka6eJb K UcTPOIcTBY IN K cTeBOMy aAnTepy. BcTaBbTe cTeBOJ aAnTep B nOxOJaUyIO p03ETky.
3. Bo Bpem 3apn aKKymyTopa nHnKaTOp pa60tbI mraet 3eJeHbIM. Korda aKKymyTOp nOHHocTbHO 3apxKeH, nHnKaTOp pa60tbI CBETITcR 3eJIeHbIM cBeTOM.
4. 06bIuHNo nOJHa 3apJaKa aKKymyIaTopa 3aHmaeT OkoI O 3acOB. Korda aKKymyIaTOp 6yJeT nOJIHoCTbIO 3apJxKeH, I3BLeKInTe 3apJnHbI Ka6eJIb IN3 KOMIbIOTepa, PO3ETKn INIcTeBOrO aIaNTepa IN yCTpOInCTBa IpoTINB XpaNa.
5. Врема пботы OT поностью зapяженио akкулаяtopа сoctавлaret 4-5 ден. Инд рабOTы CBETITСКраСНВIM, korда уровьь 3арда akкулаяtopа onуSCKaETСнхe 41 %.

Передача даньх на смартфон

TTo6bI nepeDaTb INHΦopMaζHQ C yCTpOiCtBa IpoTnB Xpana B npJIoXeHne «beurer SleepQuiet», cIeDyIe IHcTpyKζn.

1. BkIIOuHTe Bluetooth® Ha cBOeM cMapTΦOHe.
2. OtkoIte npiloxeHne «beurer SleepQuiet». HaxmTe KhoNky BKJI./BbI KJI. Na yctpoiCTBe. 3aIncanHa nHΦopMauny bUdET nepeDaHa Ha cMapT-phiH. Pn 60JbWOM o6beme DaHHbIX 3TO MoKeT 3aHraTb HeKOTOpoe Bpemr.

8. Ounstka n yxod

He nCnoJb3yIe IJRA OUInCTKIN XIMnueCKNe OUnCTInTeJI IN MoIOJIne cpeCTBa. BpeMg OT BpeMeHn IpOTnpaIte YcTPOiCTBO IpOTnB Xpana caJIΦeTKaMn, npONITAHbIMN 70%-HbIM N3OIpONlOBbIM CnIPrTom.

9. Akceccyapbln 3apanachbIe deTaJIH

Принолжнои 3апасье DeТали можно проб畴н ha caite wWw. beurer.com Или черes сервсни Слжбу в Baшен CTранe (cM. cпссok adpecoB сервсни Слжбу). Принолжнои 3апасье DeТали ТAKKE можно проб畴н в рОзнчьх MaRa3инax.

Наименованные	Артыкуньий Homeр пли Homeр для заказа
Набор поновочимныв BKладышей (3 размера, спликов)	163.910

10.Чтоdoesьпрвбнковенпpo6jem?

ПюбLEMа	Возможные想不到	Меры по устраенью
Проборно вklюается	Аккуларов разражени	Заядente akкулагов Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор Тор
Пробор Но вklюается, Но akкулагов полноctью заражени	Пробор несяпавен	Сяжichteь С сервicнок службок С сервicнок службок

11.Утейнзачия

B INHTepecax oxpaHbI OKpykaIOUeI cpeDbI KaterOpnueckn 3aPpeuaetcR Bbl6paCbBaTb np6op IIO 3aBepseHmCpOKa eRO CnyK6bIBMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.

YtJnI3aunrdoJxHa npOn3BODITbCraYepe3 COOTBeTCTByIOUne NyKTBc6opBa B BaWei CTrpaHe. Pnp6Op cJeNyET YtJnI3nPoBA Tb corJaCHO dIpeKTnBE EC no OTXoam 3JIeKtpnueckoro n 3JIeK- TpOHHoro o6OpyDobAHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При появлени ворPOROCOB образаайтесь В мecTHую KOMMyHaJIbHyU CЛуж6у, OTВETCTBENHуO 3a yTININ3aCNIIO OTXODOB.

12. TexHnueckne daHHbIe

Размеры 49 x 15 x 62 MM
Вес 15 r (бezи постову)	MHOTO ВКладьша)
Пождоченье РAZьем micro-USB
Питаюшев напраженье сetimeво адаптор	Вхod: 100-240 B~, 50/60 Г, 0,3 A Выхod: 5 B --- 1000 mA
КлASS зашаты сetimeво щадаптор	Двоная зашатая ИЗOLЯЦЯ
АKKUMЛЯТОР Л titи-полу Мерны, 80 mA·ч
Вremя работы аKKUMЛЯТОра	Проб. 4 ду (В заисимости OT prizimeеня)
Памяты 1 Ноч при сnilь	Hom xpare
Мaterиал Сликов
Пeredача даньх Bluetooth	low energy technology
ДорунstимBLE умень эксплuaтуши	От 0 до 60 °C, о:tносCitьнай влajхость ot 30 до 75% Давлие okружагошей среbl 860 до 1060 rПа
ДорунstимBLE умень Тразсproportовки/ хразеня	От -20 до 60 °C, о:tносCitьнай влajхostь < 75% Давлие okружагошей сremebl 860 до 1060 rПа
Диапазон чASTOTы 2402	- 2480 MГц
Мошносты пeredатука	3.7 дБm

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHn.
HactoIIM NOITBepKdaem, YTO DaHHoe I3deJIne COOTBETCTByeT Tpe6OBAHnIeEBpOeNcKoJ DInpeKTINBbl RED 2014/53/EU.

C DeKlapauei o COOTBeTCTBnI DnpeKtUBaM EC dIaHOrO ycTroPcTBA MoXHo O3HaKOMuTbcS, nepeJr IIO CcbIJIke: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

13. rapaHTn/ cepBnchoe o6cnyxNbHne

Болес поюбая Информацьno rapaHTn/cepBnCy haxoNTcBВ rapaHTnHOM/cepBnCHOM TaIOHe, KOTOpbI BxOДT B KOMPJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI