MultiPro - Taşınabilir elektrikli alet DREMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MultiPro DREMEL

Yogano scrumki olark, bu ürtünin aspaglaid standardara veya standari belgelerme uygun olduğunu beyan edere: EN 50 144, EN 55 014, värstmekt hübirmeli uzverka 73/29/AFT, 80/36/AFT, 98/37/AFT.

01 DRENA B

GURULTU VE TITRESIM ONLEME HAKKINDA BILGI

Callıma esnasında ses emisycenü 85 dB; Afin uzennin çikcEIF. Konzonyu kulaklık kullanın!

Standart Donanım 285 395PR 395PS
Penset +++Elinizle - - +Anahtar +++Belge Paketi +++Düzenleyici/Taşıma - ++Aksesuar (şekli7) 5 15 40

Genel Çalıştırma İpuçları:

GÜVENLİK KILAVUZU

Elektrikli aletleri kullanılırken, elektrik çarpması, yaralanma ve yangına karşı korunmak üzere aşağıdaki temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Aleti kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun ve tali matlara uyun.

Bu güvenlik kılavuzunu iyi saklayın.

1. Makinanın üzerindeki etiketten, gerilimi (Volt) kontrol edin.

2. Çalışma yerinizi düzenli tutun. Çalışma yerindeki düzensizlik kaza tehlikesi yaratır.

3. Çevre etkilerini dikkate alın. Elektrikli el aletlerini yağmura maruz bırakmayın. Islak ve nemli ortamda kullanmayın. Aydınlatmanın iyi olmasını sağlayın. Elektrikli el aletlerini yanıcı sıvı veya gazların yakınında kullanmayın.

4. Kendlinizi elektrik çarpmasından koruyun. Boru, radyatör, elektrik ocağı, buzdolabı gibi topraklanmış parça ve aletlerle bedensel temasa gelmekten sakının.

5. Çocukları uzakta tutun. Başkalarının alete veya kabloya temas etmesine izin vermeyin ve onları çalışma sahanızdan uzak tutun.

6. Aletlerinizi güvenli bir biçimde saklayın. Kullanılmayan aletler, kuru ve kapalı bir yerde ve çocukların erişemeyeceği şekilde saklanmalıdır.

7. Aletinize aşırı derecede yüklenmeyin. Aletiniz, belirtilen güç kapasitesinde daha iyi ve daha güvenli çalışır.

8. Doğru aleti kullanın. Ağır işler için çok zayıf alet veya çok zayıf ek donanım kullanmayın. Aletleri, kendileri için belirlenmiş iş ve amaçlar dışında kullanmayın (örneğin, bir daire testereyi ağaç kesmek veya budamak için kullanmayın).

9. Uygun iş elbisesi giyin. Bol elbise giymeyin ve mücevher takmayın; bunlar, hareketli parçalar tarafından yakalanabilirler. Açık havada çalışırken lastik eldiven ve kaymayan ayakkabı giyilmesi tavsiye edilir. Saçlarımız uzunsa saç filesi takın.

10. Koruyucu gözlük kullanın. Toz çıkaran işleri yaparken solunum maskesi kullanın.

11. Elektrikli süpürge makinesinin bağlantılarını yapınız. Elektrikli süpürge makinesi ile yapılan çalışmada bağlantılarına ve uygun kullanma şartlarına dikkat ediniz.

12. Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın. Aleti kabloya asılı olarak taşımayın, fişi prizden çıkarmak için kabloyu çekmeyin, ve kabloyu ısıya, yağa ve keskin kenarlı cisimlere karşı koruyun.

13. İş parçasını güvenli biçimde tespit edin iş parçasını tespit etmek için sıkıştırma takımları veya bir mengene kullanım; bu şekilde iş parçası, elle tutmaya oranla daha güvenli biçimde tespit edilmiş olur ve makineyi iki elle birden kullanma imkanı doğar.

14. Çalışma pozisyonunuzu fazla zorlamayın. Anormal duruşlardan sakının; duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun.

15. Aletlerinizin bakımını özenle yapın. İyi ve güvenli çalışabilmek için aletlerinizi her an işleyecek durumda ve temiz tutun. Bakım ve uç değiştirme talimatlarına uyun. Fış ve Kabloyu düzenli olarak kontrol edin ve hasar gördüğüünüzde yetkili bir uzmana yeniletin. Uzatma kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olanları değiştirin. Sap ve tutamakları temiz tutun ve üzerineine yağ ve gres bulaşmasına dikkat edin.

16. Güç besleme fişini çekin. Alet kullanımda değilken, bakımdan önce ve örneğin testere bıçağı, matkap ucu gibi her türlü ek donanımı değiştirirken.

17. Alet anahtarlarını takılı bırakmayın. Makineyi çalıştırmadan önce anahtar ve ayar aletlerinin çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol edin.

18. Aletin yanlışlıkla çalışmasından sakının. Şebekeye bağlı bir aleti, parmağınızı şalter üzerinde tutarak tasımayın. Aleti akım şebekesine bağlarken şalterin "kapalı" pozisyonunda bulunduğundan emin olun.

19. Açık havada uzatma kablosu. Açık havada çalışırken, sadece bu iş için müsadeli ve uygun şekilde işaretlenmiş uzatma kablosu kullanın.

20. Daima dikkatli olun. İşinizi takip edin, makul hareket edin, ve konsantre olmadan aleti kullanmayın.

21. Aletinizin hasarlı olup olmadığıını kontrol edin. Aletle yeni bir işe başlamadan önce; koruyucu tertibatların veya hafif hasarlı parçaların, işlevlerini kusursuz ve usulüne uygun bir biçimde yerine getirip getirmediklerini kontrol edin. Hareketli parçaların işlevlerinin tam olup olmadığını, sıkışıp sıkışmadıklarını veya hasarlı olup立刻larını kontrol edin. Bütün parçalar doğru takılmış ve aletin kusursuz biçimde çalışması için gerekli bütün koşulları yerine getirmiş

TR

olmalıdır. Hasar görmüş koruyucu tertibat, şalterler, ve parçalar bir müşteri servis atölyesi tarafından usulüne uygun biçimde onarılmalı veya değiştirilmelidir. Şalterlerin kapama/acma işlevini yerine getirmediği bir aleti kullanmayın.

1. Dikkat! Makinanızı ve aksesuarları emniyet bilgilerinde önerildiği gibi kullanınız. Makinanızı hangi alan için imal edildiği yerlerde kullanınız ve kullanma kılavuzunda önerilere dikkat ediniz. Bir başka amaç ile kullanılan aletler tehlikeli durumlar yaratabilir.
2. Onarımlar sadece teknik uzman tarafından yapılmalıdır. Bu elektrikli el aleti, ilgili güvenlik yönetmeliği hükümlerine uygundur. Onarımlar sadece bir teknik uzman tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kullanıcı için kaza tehlikesi ortaya çıkabilir.

GÜVENLİK

• Lütfen bu kullanım kılavuzunu ve ekteki güvenlik talimatını dikkatlice okuyun ve saklayın.
• Kabloyu daima aletinizin dönem parçalarından uzak tutun.
• Aletinizi bırakıp gitmeden önce mutlaka kapatın ve döner parçaların tam olarak durmasını bekleyin.
• Alet normal çalışmıyorsa veya değişik gürültüler geliyorsa, aleti hemen kapatın ve fisi prizden çekin.
• Uzatma kablosu kullanıyorsanız, kablonun tam olarak açılmış olmasına ve en azından 16 A'lik bir kapasiteye sahip olmasına dikkat edin.
• Yetkili saticılarımızdan veya DREMEL'in sözleşmeli atölyelerinden sağlayabileceğiz orijinal aksesuarları kullanın.
• Aksesuar kullanmadan önce, ilgili aksesuarın müsaade edilen maksimum devir sayısını (dev/dak) aletinizin devir sayısı ile karşılaştırın.
• Bu aleti 16 yaşından küçükler kullanamaz
• Çapı 11/4" den (32 mm) büyük kesme disklerini asla kullanmayın ∅
• Çapı 1/8" ten (3,2 mm) büyük olan matkap uçlarını asla kullanmayın ∅
• Alet çalışırken asla mil kilitleme işlevini kullanmayın
• Aletinizi daima 50°C'nin altındaki oda sıcaklığında saklayın
• Bütün aksesuar ve pensetlerin birbirine uygun olmasına dikkat edin
• Havalandırma aralıklarını daima temiz ve açık tutun
• Çatlamasını ve kırılmasını engellemek için tafllama/kesme disklerini dikkatli tutun ve saklayın
• Hasarlı, şekli bozulmuş veya titreyen taşlama/kesme diskleri kullanmayın
• DREMEL olmayan aksesuarların montajı/kullanımı için üreticisi terafından verilen açıklamları inceleyin
• Aletinizi kullanmadan önce
• akesesuarların doğru olarak monte edildiğinden ve iyice sıkılmış olduğundan emin olunuz
• monte edilen aksesuarın serbestçe işleyip işlemediğini el ile döndürerek kontrol ediniz
• aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye maksimum hızda ve boşta çalıştırarak bir deneme işletimi yapın
• hissedilir derecede titreşim veya başka bozukluklar olması halinde aleti hemen kapatın ve muhtemel bozuklukların nedenlerini tespit edin
• ! Kenar taşlama için hiçbir zaman kesme diski kullanmayın
• Metal tafllarken kıvılcım çıkar; diger kiflileri ve parlayıcı malzemeleri çalışılma alanından uzak tutun
• Koruyucu gözlük ve eldiven, koruyucu kulaklık, toz maskesi takın ve saglam ayakkabılar giyin, gerekirse bir önlük takın
• ! Aleti kapattıktan sonra, akesesuar bir kaç saniye dana dönmeye devam eder

KULLANIM

1. Açma/Kapama Butonu "C" (şekil ①)
2. Aleti çalıştırınız ve levyeye basıp, istenilen devir kademesini seçerek, devir ayarını yapınız.
   • 10.000 - 33.000 d/dak arası devir
3. Gevşetmek için, "D" mil kilit butonu üzerine basıniz ve bu şekilde basılı tutarak "A" mandren somununu (veya aynayı) milin dönmemesini sağlayacak şekilde elle çeviriniz. Gerektiğinde, "A" mandren somununu gevşetmek için "E" anahtarını kullanınız.
4. Sapmayı (kaçak) ve dengesizliği mümkün olduğunca asgariye indirgeyecek şekilde aksesuarı "B" mandrenine (veya aynaya) sokmak suretiyle aksesuarları değiştiriniz.
   • "D" mil kilit butonu yerine oturmuş durumda iken, "A" mandrelini (veya aynayı) aksesuar sapı "B" mandreli tarafından tutulacak şekilde sıkınız. Gerektiğinde, "A" mandren somununu "E" anahtarı ile sıkınız.
5. Ancak, "A" mandren somununun aşırı sıkılmamasına dikkat ediniz.

2. Aksesuarın takılması (şekil ③)

3. Aletin tutulması ve yönlendirilmesi (şekil 5'e bakınız)

• hassas çalışma (süsleme) için kalem sap
• kesme bıçağı el tutamağı çalışmak için (taşlama/zımparalama) tutamak
• 2 el golf tutamağı, örneğin, bir kesme çarkını aleti iş parçası yüzeyine paralel tutmak istediğinizde ideal bir çözüm sağlar.

TR

UYGULAMA

• Doğru aksesuar parçasını ve doğru hızı seçebilmek için önce bir iş parçasında deneme yapın
• Aleti aşırı derecede bastırarak kullanmayın; bırakın aletin hızı sizin için çalışsin.
• Yalnız imalatçı firma tarafından dan sizin modeliniz için önerilen aksesuarları kullanınız.

HIZ

Esas olarak 2 tip döner alet vardır: İki devirli ve değişken devirli modeller. İki devirli modellerde, LOW (düşük) ve HIGH (yüksek) devir anahtarı vardır. Anahtar göstergesi "LOW" gösterliğinde, alet 15.000 devir/dak hızla çalışır. Anahtar göstergesi "HIGH" gösterliğinde, alet 33.000 devir/dak hızla çalışır. Değişken devirli modelde, üzerinde siyah bir çizgi olan bir anahtar göstergesi vardır. Gövde üzerindeki numaraya kaydırarak, 10.000 - 33.000 devir/dak arasında devir seçimi yapılabilir. İşlenecek malzeme ve kesici kalem tipi veya kullanılan aksesuar tiplerine bağlı olarak uygun devirlerin belirlenmesi için, sayfa 4, 5, 6 ve 7 ile verilen grafiklere bakınız. Bu grafikler, kısa yoldan, kullanılması gereken aksesuarlar ile optimum devir değerlerini verir.

Söz konusu ayarlar, Model 395 Değişken Devirli Döner Aletler için Ortalama Dakikadaki Devir Sayısını belirtir.

Anahtar ayarı Hız kademesi

Döner alet devri, gövde üzerindeki bu gösterge ayarı ile ayarlanmaktadır.

Devir ile ilgili uyulması gereken temel kurallar:

1. Düşük sıcaklıkta eriyen plastik malzemeler, düşük devirlerde kesilmelidir.
2. Tel fırçalarla yapılan parlatma, cilalama ve temizleme işlemleri aşağıda belirtilen düşük devirlerde yapılmalıdır. Fırçanın hasar görmemesi için 15.000 d/dak.
3. Ağaç yüksek devir ile kesilmelidir.
4. Demir ve çelik, tungsten karpit aksesuar kullanılarak kesilecekse, yüksek devirde kesilir, ancak yüksek devirli kesici kullanılarak kesildiğinde ise düşük devir seçilmelidir. Yüksek devirli bir kesici takırdamaya başlarsa, bu durum olması gerekenden daha düşük devirde çalıştırılmakta olduğunu gösterir.
5. Alüminyum, bakır alasımları, kurşun alasımları, çinko alasımları ve kalay, uygulanan kesme işlemi tipine bağlı olarak farklı devirlerde kesilmelidir. Kesilen malzemenin kesici dişlerine yapışmasını engellemek için parafın esaslı veya eşdeğeri uygun bir yağlayıcı kullanılmalıdır.

Farklı malzemelerin farklı aksesuar kullanılarak kesilmesi işlemlerinde çalışma devirlerinin belirlenmesinde yardımcı olması amacıyla, şekil 6 ile verilen bir dizi tablo hazırlanmıştır.

Bu tablolara bakılarak, kullanılacak aksesuar tiplerine göre optimum kesme devirlerinin belirlenmesi mümkündür. Bu tabloları gözden geçirerek uygulanan devir değerlerini belirleyiniz. Esas olarak üzerinde çalışılacak herhangi bir malzeme ile ilgili çalışma devrinin belirlenmesinin en uygun yolu, tabloda ilgili değerlerin elde edilmesinden sonra bile, bir hurda parça üzerinde bir kaç dakika süre ile deneme yapmaktır. Farklı devirlerde bir veya daha fazla paso ile elde edilecek sonuçlara bakılarak daha düşük veya daha yüksek devirlerde çalışma yapılmasının uygun olup olmayacağına karar verilebilir. Örneğin, bir plastik malzeme ile çalışılırken, ilk olarak düşük devirle başlayınız, daha sonra aletin malzeme ile temas ettiği noktada erime başlayıncaya kadar devri artırınız. Daha sonra, optimum çalışma devri amacıyla devri bu noktadan biraz aşağıya düşünüz.

Kesme sırasında alet üzerine yaptığınız baskıyı artırmak, hiç de düşündüğünün gibi kesme verimliliğini artırmayacaktır. Bu gibi durumlarda, olasılıkla uygun olmayan bir kesici kullanıyor olabilirsiniz veya seçilen devirin değiştirilmesi karşılaşılan sorunu çözebilecektir. Ama, alete daha fazla abanmanın size pek faydası olmaz.

BAKIM/ONARIM

• Aleti ve kabloyu daima temiz tutun (evlerde kullanılan bazı deterjanlar ve incelticiler (tiner) aletin plastik parçalarına zarar verebilir; bu ürünler diğer bazı kimyasal maddeler yanında benzin, trikloretilen, klorid ve amonyum içerirler
• Aşırı kıvılcım çıkması, genellikle karbon fırçaların aşınmış olduğunu gösterir; böyle bir durumda aleti bir yetkili servise göstermeniz gerekir.
• Aletinizden bir şikayetiniz olursa, lütfen onarılmak ve bakımı yapılmak üzere DREMEL'in resmi sözleşmeli bir servisine başvurun (DREMEL yetkili servislerinin adreslerini aletiniz ekinde size teslim edilen yedek parça çizimleri üzerinde bulabilirsiniz).

RU

Teslimattan önce sıkı bir biçimde kontrol edilen bu DREMEL ürünü için, satın alma tarihinden itibaren, malzeme ve üretici hatalarından kaynaklanan hatarlar için 2 yıl ("BASIC": 1 yıl) garanti veriyoruz ve bu hasarları gibereceğimizi beyan ediyoruz. Doğal yıpranma, aziri zorlama ve usulune uygun olmayan kullanımdan doğan hasarlar bu garanti kapsamında değildir. Aletinizden bir sjikâyetiniz olursa, aleti, satın alma belgeleri ile birlikte ve sökülmeden en yakındaki DREMEL yetkili servisine gönderin, gönderi ücreti tarafinizdan ödenmek zorundadır. Alet DREMEL yetkili servislerinin dışında bir serviste onarım gördüğü taktirde, DREMEL her türlü sorumluluğu reddetme hakkına sahiptir. Ils parçasında bir hasar meydana geldiği veya aleti kullanan yaralandığı takdirde, hiçbir tazminat talebinde bulunulamaz. Bilgi ve malumati, kullanma kilavuzu ve garanti belgelerindedir.

RU ГАРАНТИЯ