MultiPro - Ferramenta elétrica portátil DREMEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MultiPro DREMEL

CE. DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto

FN 55 014, conforme as disposições dos directivas 7323/OFF, 89336/OFF 98/37/OFF

01 DRINK FUPA

LJUD-/VIBRATIONSDATA

INFORMAÇÕES SOBRE RUIDO E VIBRAÇÕES

O nivo de ruíbe durante e trabalho pode exceder 85 da(A). Utilize protentora euriculareal

Medim segurde FN 50 144 n mias de pressejo salas na disla

famamenta e 75 dB(A). a vibração 7, fi mil (metido braco-mão)

CE SAMSVARSERKLÆRING

Pinça +++Multi Chuck - - +Chave de tubos +++Literatura técnica +++Organizador de Acessórios/Mala de transporte - ++Acessórios (diagrama7) 5 15 40

Sugestões de utilização genérica:

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar ferramentas eléctricas há que observar determinadas medidas básicas de segurança, a fim de se evitar o risco de incêndio, choques eléctricos e acidentes pessoais. Leia estas instruções na integra, antes de utilizar esta ferramenta. Conserve cuidadosamente estas instruções.

1. Verifique a voltagem da ferramenta, impressa na placa da marca

2. Mantenha o local de trabalho arrumado. A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente.

3. Tenha em consideração o ambiente que o rodeia. Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva. Não utilize ferramentas eléctri-cas em locais húmidos ou molhados. Trabalhe em local bem iluminado. Não utilize ferramentas eléctricas junto de líquidos ou gases inflamáveis.

4. Evite um choque eléctrico. Evite o contacto com superfícies ligadas à terra (por exemplo tubos, radiadores, fogões, frigoríficos).

5. Mantenha as crianças afastadas. Não deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo eléctrico; não permita que permanecam no seu local de trabalho.

6. Guarde as ferramentas em local seguro. As ferramentas que não estão à ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianças não tenham acesso.

7. Não sobrecarregue a ferramenta. Conseguirá trabalhar melhor e com mais segurança se observar os limites indicados.

8. Utilize a ferramenta apropriada. Não use ferramentas demasiado fracas ou ferramentas adicionais para trabalhos pesados. Não empregue ferramentas em trabalhos e para fins à que não se destinam (não se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar árvores ou troncos).

9. Escolha vestuário apropriado para o trabalho. Não use vestuário largo ou jóias, pois podem prenderse nalguma peça móvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabeça.

10. Utilize óculos de protecção. Coloque também uma máscara durante os trabalhos que ocasionam a formação de poeiras.

11. Lige dispositivo extractor de poeiras. Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que este está bem ligado e de que está a ser utilizado correctamente.

12. Não force o cabo eléctrico. Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes.

13. Mantenha fixa a peça a trabalhar. Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos.

14. Controle a sua posição. Évite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.

15. Efectue uma manutenção cuidada das suas ferramentas. Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em segurança. Cumpra as instruções de manutenção, bem como as indicações acerca da substituição de acessórios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo eléctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extensão e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manípulos secos e isentos de óleo e gordura.

16. Não mantenha a ferramenta ligada à rede eléctrica. Quando não estiver a uso, antes da conservação, ou ao trocar de acessórios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc.

17. Retire as chaves de ajustamento. Antes des fazer a ligação, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas.

18. Evite ligações despropositadas. Não transporte ferramentas ligadas à rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta à rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado.

19. Cabo de extensão no exterior. No exterior utilize apenas um cabo de extensão próprio para esse fim.

20. Mantenha-se sempre atento. Verifique o que vai fazendo, proceda com precaução, e não utilize a ferramenta, desde que sinta que não se consegue concentrar.

21. Verifique se a ferramenta apresenta danos. Antes des utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se os dispositivos de protecção e peças estão operacionais. Veja se as peças móveis funcionam devidamente, sem encravarem ou se existem peças danificadas. Todas as peças têm que ser correctamente montadas, permitindo e garantindo um perfeito funcionamento da ferramenta. Todos dispositivos de protecção, interruptores ou outras peças, que se encontrem danificadas ou defeitas devem ser convenientemente reparadas ou substituídas por pessoal qualificado. Não utilize as ferramentas caso o interruptor não trabalhe.

P

1. Atenção! Utilize a sua ferramente e acessórios de acordo com estas instruções de segurança e tendo em atenção as limitações específicas desta ferramenta. Tome em atenção as condições de trabalho e o serviço que pretende efectuar. A utilização desta ferramenta em condições diferentes das recomendadas pode conduzir a danos na ferramenta e no utilizadores.
2. Faça com que a sua ferramenta apenas seja reparada por pessoal qualificado. As ferramentas eléctricas são fabricadas de acordo com as normas de segurança em vigor. As reparações devem ser feitas apenas por pessoal qualificado e utilizando peças de origem, de outo modo, poderão resultar num perigo consideravel para o utilizador.

SEGURANÇA

• Lei-a e guarde este manual de instruções e as instruções de segurança inclusas
• Mantenha sempre o fio fora do alcance das peças rotativas da ferramenta
• Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas
• Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e desligue a ficha da tomada
• Utilizar extensões completamente desenroladas com uma capacidade de 16 Amp.
• Utilizar sempre acessórios originais DREMEL que só poderão ser adquiridos nos revendedores autorizados DREMEL
• Antes de usar um acessório, certifique-se que as R.P.M. deste são compatíveis com as da ferramenta
• Utilizar sempre acessórios originais DREMEL que só poderão ser adquiridos nos revendedores autorizados DREMEL
• Antes de usar um acessório, certifique-se que as R.P.M. deste são compatíveis com as da ferramenta
• Não deverá esta ferramenta ser manuseada por pessoas com idade inferior a 16 anos
• Nunca utilize pedras de esmeril acima de 1 1/4" (32 mm) ∅
• Nunca utilize pontas de broca acima de 1/8" (3,2 mm) ∅
• Nunca utilize o bloqueo do veio com a ferramenta em funcionamento
• Guarde a ferramenta em locais onde a temperatura não exceda os 50°C
• Certifique-se que o tamanho da pinça corresponde ao tamanho do encabadouro do acessório
• Mantenha as aberturas do ventilador sempre limpas e destapadas
• Manuseie e guarde os discos de rebarbe/corte com cuidado, de modo a evitar que lasquem ou partam
• Não utilize discos de rebarbe/corte que estejam danificados ou deformados, ou que vibrem
• Para montar/usar acessórios de outras marcas que não sejam DREMEL, respeite as instruções do respectivo fabricante

• Antes de utilizar a ferramenta

• assegure-se que o acessório está correctamente montado e apertado com firmeza.

• verifique que o acessório gira livremente rodando-o com a mão
• ligue a ferramenta em vazio pelo menos durante 30 segundos na rotação máxima e numa posição de segurança

• desligue imediatamente a ferramenta em caso de vibração excessiva ou outros defeitos de funcionamento, e verifique a causa do sucedido

• ! Nunca utilize um disco de corte para rebarbe lateral

• Ao rebarbar metais, devido às faíscas produzidas, mantenha afastadas da área de trabalho outras pessoas e materiais combustíveis
• Use óculos de protecção e luvas, protectores para os ouvidos, uma máscara de protecção contra o pó e calçado resistente; quando necessário, use também um avental
• ! O acessório continua a sua rotação durante um curto período de tempo, mesmo depois de a ferramenta já ter sido desligada

MANUSEAMENTO

1. Botão para ligar/desligar "C" (diagrama 1)

2. Ligue a ferramenta e seleccione a velocidade deslocando a alavanca para a velocidade pretendida.

3. Velocidade de 10.000 - 33.000 r.p.m.

4. Montagem de acessórios (diagrama 3)

5. Para soltar, prima o botão de bloqueio do veio “D” e mantenha-o premido, enquanto roda manualmente a porca de aperto “A” até o veio bloquear de forma a evitar que continue em rotação. Se necessário, utilize uma chave “E” para soltar a porca de aperto “A”.

6. Proceda à substituição dos acessórios inserindo-os no mandril “B” até ao encosto por forma a evitar que eles desviem ou fiquem descentrados.
7. Com o botão de bloqueio do veio “D” engatado, aperte manualmente a porca de aperto “A” até a haste do acessório ficar presa no mandril “B”. Se necessário, utilize a chave “E” para apertar a porca de aperto “A”.
8. Não aperte demasiado a porca "A".

3.Segurar e guiar a ferramenta (consulte o diagrama 5)

• punho tipo lápis para trabalhos de precisão (gravar)
• punho tipo faca de aparar para trabalhos pesados (esmerilamento)
• punho de taco de golfe para duas mãos, ideal para quando é necessário manter a ferramenta paralela à superfície de trabalho, ou seja, quando se usa um disco de corte

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Experimente sempre num pedaço de material de modo a poder escolher o acessório correcto e a determinar a velocidade adequada
• Não aplique demasiada pressão na ferramenta; deixe a velocidade trabalhar por si
• Use apenas acessórios que sejam recomendados pelo fabricante para o seu modelo.

VELOCIDADE

Existem 2 tipos básicos de ferramentas rotativas: um modelo de duas velocidades e um modelo de velocidade variável. O modelo de duas velocidades dispõe de um interruptor com as posições LOW e HIGH. Se o indicador do interruptor estiver em "LOW", a ferramenta trabalha a 15.000 rpm. Se o indicador do interruptor estiver em "HIGH", a ferramenta trabalha a aprox. 33.000 rpm. O modelo de velocidade variável tem um indicador de interruptor com uma linha preta. Desloque o interruptor para o número que corresponde à velocidade de operação pretendida entre 10.000 – 33.000 RPM. Pode consultar as tabelas nas páginas 4, 5, 6 e 7 para determinar a velocidade adequada, em função do material a trabalhar e do tipo de fresa ou outro acessório utilizado. As referidas tabelas ajudam-no a seleccionar rapidamente tanto o acessório correcto como a velocidade ideal.

Os ajustes para as rotações aproximadas por minuto. Ferramenta rotativa de velocidade variável modelo 395.

Ajuste do interruptor Velocidades

A velocidade da ferramenta rotativa é controlada através do ajuste deste indicador situado no corpo do aparelho.

Algumas regras importantes em relação à velocidade:

1. Os plásticos e os materiais que, de uma forma geral, derretem a baixas temperaturas deverão ser cortados a baixas velocidades.
2. Polir, polir com pano e limpar com uma escova de aço são tudo operações que devem ser executadas a velocidades inferiores a 15.000 r.p.m., a fim de impedir a ocorrência de danos na escova.
3. A madeira deverá ser cortada a alta velocidade, excepto madeiras macias.
4. O ferro e o aço deverão ser cortados à velocidade máxima, caso empregue um acessório de metal duro, e a velocidades inferiores, se usar ferramentas de corte de aço rápido. Se uma ferramenta de corte de aço rápido começar a vibrar, isso significa que a velocidade seleccionada é excessivamente baixa.
5. O alumínio, as ligas de cobre, as ligas de chumbo, as ligas de zinco e o latão podem ser cortados às mais variadas velocidades, dependendo do tipo de corte efectuado. Aplique parafina ou outro lubrificante adequado no gume, a fim de impedir que o material cortado se agarre aos dentes da fresa.

Para determinar com maior exactidão a velocidade de funcionamento mais indicada para cada um dos materiais e dos acessórios, criâmos uma série de tabelas, que constam do diagrama 6. Consultando estas tabelas poderá ficar a saber quais as velocidades recomendadas em função do tipo de acessório. Consulte atentamente estas tabelas e procure familiarizar-se com o seu conteúdo.

Em última análise, a melhor forma de determinar a velocidade correcta para trabalhar num dado material é experimentar durante alguns minutos num pedaço que não a peça a trabalhar, mesmo depois de consultar a tabela. Rapidamente se aperceberá que uma velocidade inferior ou superior é mais eficaz, bastando ver o que acontece ao passar uma ou duas vezes a velocidades diferentes. Sempre que trabalhar com plásticos, por exemplo, comece com um regime de rotações inferior e vá aumentando a velocidade até se aperceber que o plástico começa a derreter no ponto de contacto entre a ferramenta e o material. Depois diminua ligeiramente a velocidade, a fim de obter a velocidade de trabalho ideal.

Ao contrário do que possa pensar, aumentar a pressão exercida sobre a ferramenta, quando ela começa a deixar de cortar, não adianta rigorosamente nada. Provavelmente a solução nesse caso é utilizar uma fresa diferente, experimentando, ao mesmo tempo, modificar a velocidade de trabalho. Todavia, uma coisa é certa: apoiar-se sobre a ferramenta não ajuda grandemente.

MANUTENÇÃO/REPARAÇÃO

• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (alguns produtos de limpeza domésticos e solventes, podem danificar as peças de plástico; isto diz também respeito à benzina, tricloretano, cloro e amónio)
• A produção excessiva de faíscas é indicação de que as escovas de carvão estão gastos. Por conseguinte deve levar a sua ferramenta a um centro de assistência técnica.
• Em caso de defeitos eléctricos ou mecânicos, leve a ferramenta ao mais próximo Posto de Assistência DREMEL, para uma reparação (os endereços estão mencionados na mapa de peças, fornecida com a ferramenta)

GR

Esta ferramenta DREMEL foi cuidadosamente inspeccionada antes de sair da fábrica e tem uma garantia de 2 anos ("BASIC": 1 ano) contados a partir da data de compra, período durante o qual serão reparadas sem quaisquer encargos todas as avarias causadas por defeito de fabrico ou de material. Avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou utilização incorrecta não estão abrangidas pela garantia. No caso de reclamação, por favor envie a ferramenta, sem ser desmontada, acompanhada do comprovativo da compra, para o Posto de Assistência DREMEL mais próximo, com os portes pagos. A DREMEL reserva-se a declinar responsabilidade nos casos em que se verifique ter havido tentativa de reparação por pessoas que não façam parle do quadro técnico da DREMEL. Em nenhum dos casos os termos desta garantia dão lugar a indemnização por danos causados na peça de trabalho ou ao utilizador. Informação sobre garantia no manual de instruções é substituída por esta.

1 GARANZIA