MultiPro - Přenosný elektrický nástroj DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiPro DREMEL

Rychlořezný obráběcí nůž

Rychlořezný obráběcí nůž

Pistěný leštićí kotouč

Smirkový leštićí kotouč

Polrzujeme na odpovednost, že tento výrobek odpovicka nasodujícím normární radu normadovním podkledom. EN 50 144, EN 55 014, podle ustanovani smámik: 73/23/EWG, 89/336/EWG, 96/37/EWG.

01

INFORMACE O HLUCNOSTI A VIBRACI

Použivat chránica kluchu!

Ópíšen EN 50.144 páře zás hovná hú makinanu servuční

75 dB(A) ve finanim 7,6 m/s sal-kai mercenat.

Standardni Vybaveni	285 395	PR 395	PS
Kleština +++Sklićidlo - - +Klič +++Balík literatury +++Organizátor/Kufr - ++Příslušenství (schéma 75	15 40

Všeobecné tipy pro práci:

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrického nářadí je nutno dodržovat základní bezpečnostní předpisy, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a další. Před započetím práce si tyto pokyny přečtěte a pečlivě uložte. Dobře uschovejte tyto bezpečnostní pokyny.

1. Zkontrolujte shodu údajů na typovém štítku a parametry vaší sitě

2. Udržujte si čistou pracovní plochu. Neuklizené prostory a pracovní stůl zvyšují riziko úrazu.

3. Věnujte pozornost pracovišti. Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepoužívejte jej v mokrých nebo vlhkých prostorech. Pracujte při dobrém osvětlení. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých látek nebo plynů.

4. Chraňte se proti úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se dotyku těla s dobře uzemněnou plochou (např. vodovodní potrubí, radiátory, sporáky, chladničky, apod.).

5. Nepracujte v blízkosti dětí. Nenechte přihlížející sahat na nářadí nebo přívodní kabely; nikdo z přihlížejících by se neměl pohybovat bezprostředně u pracovního místa.

6. Ukládejte právě nepoužívané nářadí. Pokud je právě nepoužíváte, mělo by být uloženo v suchém a obtížně přístupném nebo zamčeném místě, aby se rovněž nedostalo do rukou dětem.

7. Nepřetěžujte nářadí. Svou práci provedete lépe a bezpečněji když budete používat nářadí pouze v rozsahu, pro který je určeno.

8. Používejte správné nářadí. Nepoužívejte malé nářadí a nástroje pro práce, na které je vhodné velké nářadí. Nepoužívejte nářadí na to, na co není určeno (např. neřezejte větve a klády cirkulárkou).

9. Budte správně oblečeni. Nenoste volný oděv nebo šperky; mohou být zachycený pohyblivými částmi. Při práci venku se doporučují gumové rukavice a neklouzavá obuv. Máte-li dlouhé vlasy, používeite ochrannou čepici.

10. Používejte ochranné brýle. Popř. masku – při řezání prašných materiálů (kámen apod.).

11. Chraňte si zdraví. Používejte při opracování materiálu vhodné odsávání.

12. Nepoužívejte kabel k prénášení nářadí. Nikdy nenoste nářadí za prívodní šňuru, šňuru nevytrhávejte ze zásuvky, a chraňte kabel před teplem, olejem a ostrými hranami.

13. Zajlstěte si obráběný materiál. Používejte svěrek nebo svěráku pro zajištění obráběného materiálu; je to bezpečnější a zbudou vám obě ruce na práci.

14. Udržujte stabilní polohu. Pracujte pouze ve stabilní poloze a v rovnováze.

15. Udržujte pečilvě nářadí. Používejte ostré nástroje a udržujte nářadí čisté. Dodržujte mazací předpisy a výměnné lhůty. Kontrolujte pravidelně přívodní kabel a je-li poškozen, dejte jej opravit v odborné dílně. Kontrolujte prodlužovací kabely a jsou-li poškozeny, dejte je opravit v odborné dílně. Rukojeti udržujte v čistotě, suché a aby nebyly mastné od oleje nebo vazelín.

16. Odpojte nářadí od sítě. V případě, že nářadí nepoužíváte, opravujete jej nebo měníte nástroj (pily, vrtáky, apod.).

17. Nezapomínejte odstranit klíče po seřízení. Vytvoře si návyk vždy po každé opravě nebo seřizování strojů odstranit používané nářadí.

18. Vyhnešte se nežádoucímu spuštění stroje. Nikdy nepřenášejte nářadí připojené k sítí, s prstem na spínači. Před zasunutím vidlice do zásuvky zkontrolujte, zda je nářadí vypnuto.

19. Použití prodlužovacích kabelů. Pokud používáte nářadí venku, používejte pouze originální a profesionálně vyrobené prodlužovací kabely.

20. Budte ostražití. Dávejte pozor na to co děláte, používejte všechny smysly a nepracujte s nářadím, iste-li unaveni.

21. Zkontrolujte nářadí. Před dalším použitím nářadí zkontrolujte, zda některé části nejsou poškozeny a pokud ano, jak může toto poškození ovlivnit další práci. Zkontrolujte sesazení pohyblivých dílnů, lomy, upevnění, dotažení a veškeré další podmínky, které by mohly ovlivnit funkci nářadí. Zajišťovací nebo jiné poškozené části je nutno kvalifikovaně opravit v autorizované dílně, pokud není v návodu stanoveno jinak. Poškozené vypínače je nutno nechat opravit v autorizované dílně. Nepoužívejte žádné nářadí, u kterého je poškozen vypínač.

CZ

1. Výstraha! Používejte nářadí i příslušenství tak, jak je uvedeno v návodu. Používejte nářadí pouze na ty činnosti, pro které je konstruováno, dodržujte vhodné pracovní podmínky. Špatné zacházení může vést k nebezpečné situaci.
2. Opravy svěřujte jen odborníkům. Toto elektrické nářadí plně odpovídá bezpečnostním předpisům. Jakékoli opravy by měly být proto prováděny pouze v odborných dílnách, aby nedošlo k ohrožení jejich uživatele.

BEZPEČNOST

• Přečtěte si prosím pečlivě a dodržujte tento návod k obsluze a připojené bezpečnostní pokyny
• Kabel udržujte vždy mimo pohyblivé části nářadí
• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí, měl byste jej vypnout a vyčkat, dokud se pohybující části nezastaví
  • V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku
• Při používání prodlužovacího kabelu je třeba dbát na to, aby byl kabel úplně zarolovaný a měl kapacitu ve výši 16 A
• Používejte pouze originální příslušenství, které lze obdržet u našich odborných prodejců nebo ve smluvních dílnách DREMEL
• Před použitím příslušenství vždy porovnejte maximální dovolené otáčky za minutu příslušného příslušenství s otáčkami nářadí
• Uživatel tohoto nářadí by měl být starší 16-ti let
  • Nikdy nepoužívejte řezné kotouče větší než ∅ 1 1/4" (32 mm)
• Nikdy nepoužívejte vrták větší než ∅ 1/8 " (3,2 mm)
• Během chodu přístroje nemanipulujte s uchycením pružného hřídele
• Chraňte váš přístroj před teplotami pod -50°C
• Dbejte na to, aby příslušenství bylo ve sklíčidle pevně upnuto
• Udržujte větrací průduchy volné a čisté
• S brusnými/řeznými kotouči manipulujte a skaldujte je opatrně, zabráníte tak jejich vylamování a praskání
• Nepoužívejte podozené, deformované ani vibrující brusné/řezné kotouče
• Při montázi nebo používání jiného přislušenství než značky DREMEL se říd'te pokyny daného výrobce

• Před použitím nářadí

• uijstete se, že kotouč je správně usazen a pevně utažen

• překontrolujte, zda se kotouč volně neprotáčí
• bezpečně vyzkou ejte chod nářadí spu těním alesporň na 30 vteřin v nejvy ím vykonu bez zatížení

• okamžitě nářdí vypněte v případě velké vibrace nebo jiné závady, překontolujte nářadí k zamezení těchto závad

• ! Pro boční broušení nikdy nepoužívejte řezný kotouč

• Při broušení kovu vznikají jiskry; udržutje ostatní osoby a hořlavý materiál mimo pracovní oblast
• Noste ochranné brýle a rukavice, ochranu sluchu, masku proti prachu a pevnou obuv; v případě potřeby noste také zástěru
  • ! Po vypnutím nářadí kotouč pokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do úplného zastavení kotouče

POUŽITÍ

1. On/Off tlačítko "C" (schéma 1)

2. Zapněte nářadí a zvolte rychlost zasunutím páčky do požadovaného rozsahu rychlostí.
   • Rychlost od 10.000 - 33.000 ot/min

3. Uchycení příslušenství (schéma 3)

- Při výměně zatlačte tlačitko zajistění hřídele "D" a držte jej, zatímco budete ručně otáčet kleštinovou maticí "Nebo upínacím pouzdrem), dokud se hřídel nezajistí a nezabrání dalšímu otáčení. Pokud to je potřeba, použijte upinací klíč "E", aby se uvolnila kleštinová matice "A".

• Při výměně příslušenství jej založte do kleštiny "B" (nebo upínacího pouzdra) tak daleko, jak je to možné, aby se minimalizovalo vyčnívání a nevyváženost.
• Se stisknutým tlačítkem zajištění hřidele "D" dotáhněte ručně kleštinovou matici "A" (nebo upínací pouzdro), dokun není stopka příslušenství uchycena v kleštině "B". Pokud to je potřeba, použijte klíč "E" pro dotažení kleštinové matice "A".

• Nedotahujte kleštinovou matici "A" príliš silně.

• Práce s nářadím (viz schéma 5)

• možnost jemné práce

• opěrka pro broušení

CZ

- 2 ruční golfové uchopení je ideální, když potřebujete udržovat nástroj paralelně proti pracovní ploše, tj. při používání dělicího kotouče

UŽIVATELSKÉ POKYNY

• Na zkušebním vzorku si ověřte vhodnost zvoleného příslušenství a rychlosti
• Příliš netlačte na nářadí; nechte za sebe pracovat rychlost
• Použijte pouze příslušenství, které je doporučeno výrobcem pro váš model.

RYCHLOST

Existují 2 základní typy rotačních nástrojů: modely se dvěma rychlostmi a proměnnou rychlostí. U modelů se dvěma rychlostmi je spínač LOW a HIGH. Pokud je indikátor spínače v pozici "LOW", točí se nástroj 15.000 ot/min. Pokud je indikátor spínače v pozici "HIGH", točí se nástroj přibližně 33.000 ot/min. U modelů s proměnnou rychlostí je indikátor spínače, na kterém je černá čárka. Posuňte ji k číslu na těle nástroje pro volbu potřebné pracovní rychlosti v rozsahu 10.000 - 33.000 ot/min. Podle diagramů na straně 4, 5, 6 a 7 můžete určit správnou rychlost, odvozenou od opracovávaného materiálu a typu frézy nebo jiného použitého příslušenství. Tyto diagramy Vám umožní pouhým pohledem zvolit jak správné příslušenství, tak i optimální rychlost.

Nastavení přibližných otáček za minutu rotačního nástroje s proměnnou rychlostí modelu 395.

Nastavení spínače Rozsah rychlosti

Rychlost rotačního nástroje je ovládána nastavením této kontrolky na těle nástroje.

Některá základní pravidla týkající se rychlosti:

1. Plasty a materiály, které se taví při nízkých teplotách, by se měly řezat s nízkými rychlostmi.
2. Leštění, hlazení, a čistění drátěným kartáčem se musí provádět s rychlostmi pod 15.000 ot/min pro zabránění poškození kartáče.
3. Dřevo by se mělo řezat při vysoké rychlosti.
4. Železo nebo ocel by se měly řezat s nejvyšší rychlostí, pokud se používá příslušenství s karbidem wolframu, ale s nižšími rychlostmi, pokud se používají rychlořezné frézy. Pokud začne fréza z rychlořezné oceli drnčet, tak to normálně znamená, že běží příliš pomalu.
5. Hliník, slitiny mědi, slitiny olova, slitiny zinku a cínu se mohou řezat různými rychlostmi, v závislosti na druhu prováděného řezání. Použijte parafín nebo jiné vhodné mazivo na frézy pro zabránění nalepení materiálu na zuby nástroje.

Pro usnadnění Vaší optimální volby pracovní rychlosti pro rúzné materiály jsme připravili sérii tabulek, které jsou ve schématu 6. Prověřením těchto tabulek můžete zjistit doporučené rychlosti pro každý typ příslušenství. Prohlédněte si tyto tabulky a seznamte se s nimi.

Nakonec nejlepší způsob, jak určit správnou rychlost pro práci na jakémkoliv materiálu, je vyzkoušet to několik minut na kousku odpadu, i po odečtení z tabulky. Můžete rychle zjistit, že nižší nebo vyšší rychlost je účinnější, pouhým sledováním co se děje, když změníte jednou nebo dvakrát rychlost. Když se pracuje například s plasty, začněte s nízkou rychlostí a zvyšujte ji až uvidíte, že se plast taví v bodu kontaktu. Pak poněkud snížte rychlost pro získání optimální pracovní rychlosti.

Zvětšování tlaku na nástroj není řešením, pokud neřeže tak, jak si myslíte, že by měl. Možná byste měl použít jinou frézu, a možná by úprava rychlosti pomohla vyřešit tento problém. Opírání se do nástroje pomáhá málokdy.

ÚDRŽBA/OPRAVA

• Udržujte kabel a nářadí čisté (některé čistící prostředky domácnosti a rozpouštědla mohou poškozovat díly z umělé hmoty; tyto produkty obsahují benzin, trichloretylény, chloridy, ammonium)
• Silné jiskření většinou znamená opotřebované uhlíkové kartáčky, proto byste měli Váš nástroj donést do servisu.
• Při reklamací předejte své nářadí do opravy jedné z našich oficiálních smluvních dílen DREMEL (seznam adres najdete na soupisu náhradních dílů, který je připojen k Vašemu nářadí)

PL

Na nářadí je poskytována záruka 2 roky ("BASIC": 1 rok) od doby dodání (lze prokázat účtem nebo dodacím listem). Na škody vzniklé přilozeným opotřebováním, přetlžením nebo neodbornou obsluhou se záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje také na případy kdy oprava nebyla provedena v odborném servisu fy. DREMEL. Při reklamaci zašlete nářadí v nerozloženém stavu do autorizované opravny DREMEL; poštovné hradí odbératel. Při případné reklamaci nebo opravě předložit spolu s poškozeným nářadím. Informace o záruka uvedené v návodu k použití je timto splněna.

GR EΓΓΥΗΣΗ