MultiPro - Kannettava sähkötyökalu DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiPro DREMEL

411 5 Hiomalaikka K 180

426 2 Katkaisulaikka Skæreskiver Disco da taglio

428 1 Teråslankaharja Stålberste Spazzola in metallo

429 1 Killotuslaikka huopa Rengerings- og polértilbehør Feltro per pulitura e lucidatura

430 1 Hiomanauha+kara K 60 Slibebånd og -skiver Cilindro abrasivo

431 3 Hiomanauha K 60 Slibebånd og -skiver Cilindro abrasivo

432 1 3 Hiomanauha K 120 Slibebånd og -skiver Cilindro abrasivo

438 2 Hiomanauha K 120 Slibebånd og -skiver Cilindro abrasivo

541 1 Hiomalaikka Slibeskive Molettina abrasiva

932 1 1 Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva

8193 1 1 Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva

84922 1 Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva

85422 1 Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva

Graphic #5 15 40 E P GR

106 1 Fresa de tallado para grabado Cortador de gravação pequeno Kóntec, μικρών χαροξεων

Toelstamme loton ja vastaamme yksin sika, cilla täma tuote on alakulebujen standardien ja standardimisastikinjen vastimusien mukainen EN 50 144. EN 55 014, anurssyen saeniöjen mukasesti 79/23/FWG, 85/336/FWG, 96/37/FWG.

Tyaskarnehlessä melraso saattaa yihää 85 dB(A)

Mistlums LN 50 144 muksen lyckslum meljaseo en 75 dU(A), ja lärnan varmeckus 7.6 m/s (kisikässeri melad)

Vakiovarusteet 285 395VP 395VN
Hylsy +++Multi Pikaistukka - - +Ruuvitaltta + + +Oppaat + + +Kansio/Kantolaukku - + +Tarvikkeen (kasto kaavio7)	5 15 40

Yleiset käyttöohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

Sähkötyökaluja käytettäessä tulisi aina noudattaa perusturvallisuusohjeita syttymis-, sähköisku- ja henkilövahinkoriskien vähentämiseksi. Lue nämä ohjeet ennen kuin käytät konettasi ja säilytä ohjeet.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet.

1. Varmista tyyppikilvessä oleva jännite
2. Pidä työskentelyalue puhtaana Sekaiset tillat ja työpöydät alttiit vahingoille.
3. Harkitse missä käytät konetta. Älä jätä sähkökäyttöisiä koneita sateeseen. Älä myöskään käytä niitä kosteissa tai märissä olosuhteissa. Valaise työkohde hyvin. Katso, ettei työtilassa ole syttyviä nesteitä tai kaasuja.
4. Ehkäise sähköiskut. Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. vesijohtoputket, lämmittimet, liedet, jääkaapit).
5. Pidä kone lasten ulottumattomissa. Älä anna ulkopualisten koskea koneeseen tai johtoon; ulkopualisten tulee pysyä poissa työtiloista
6. Kun kone ei ole käytössä. Säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.
7. Älä ylikuormita konetta. Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästään sille tarkoitetulla nopeudella.
8. Käytä olkeaa työkalua. Älä käytä pieniä koneita tai lisälaitteita ammattikoneita vaativiin töihin. Älä käytä työkaluja tehtäviin, joihin niitä ei ole tarkoitettu (älä esimerkiksi sahaa puun juuria tai tukkeja pyörösahalla).
9. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä liian väljiä vaatteita, sillä ne voivat jäädä liikkuvien osien väliin. Kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita suositellaan käytettäväksi ulkona työskenneltäessä. Käytä päähinettä pitkien hiusten suojana.
10. Käytä alna suojalaseja. Käytä myös kasvo- tai pölysuojaima, jos työ pölyää paljon.
11. Pölynimulisälaitteiden asennus. Jos kone on varustettu pölynimurilitännällä, varmista, että pölynimuisälaite on huolellisesti kytketty ja oikein käytetty.
12. Älä vahingoita johta. Älä milloinkaan kanna konetta johdosta, älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta nykäise-mällä, ja pidä johto pois kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.
13. Turvallinen työskentely. Käytä puristimia tai ruuvipenkkiä työstettävän kappaleen kiinnittämiseen; siten työskentely on turvallisempaa ja molemmat kädet vapautuvat itse työhön.
14. Älä kurota. Seiso tukevasti joka tilanteessa.
15. Pidä hyvää huolta koneestasi. Kun pidät työkalusi terävinä ja puhtaina, ne toimivat parhaiten. Seuraa voiteluja asennusohjeita. Tarkista johdot säännöllisesti ja mikäli ne ovat vahingoittuneet, anna ammattimiehen korjata. Tarkista samoin jatkojohdot säännöllisesti ja uusi, mikäli ne ovat vioittuneet. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
16. Irrota kone pistolulpasta. Kun konetta ei käytetä, ennen huoltoa tai kun aiot vaihtaa terää tai muita tarvikkeita.
17. Irrota avaimet. Ota tavaksesi tarkistaa ennen koneen käynnistystä, että olet irrottanut avaimet koneesta.
18. Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä kanna pistotulpassa kiini olevaa konetta sormi kytkimellä. Varmistu, ettei kytkin ole käyntiasennossa, ennen kuin liität koneen virtalähteeseen.
19. Ulkona käytettävät jatkojohdot. Kun konetta käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.
20. Ole varovainen. Harkitse mitä teet, käytä tervettä järkeä, ja älä käytä konetta, kun olet väsynyt.
21. Tarkista vioittuneet osat. Ennen kun käytät konetta, tarkista, että teräsuojat ja muut osat toirnivat kunnolla. Tarkista liikkuvien osien kohdistus, kiinnitys, mahdolliset murtumat, asennus sekä muut sei-kat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimivuuteen. Suojus tai muu vioittunut osa on korjattava tai vaihdettava uuteen valtuutetulla huoltokorjaamolla. Älä käytä konetta, ellei se käynnisty ja pysähdy kytkimestä.
22. Varoitus! Työkalua ja sen lisätarvikkeita käyttäessäsi noudata näitä turvallisuusohjeita ottaen samalla huomioon työkalukohtaiset käyttötavat, työskentelyolosuhteet ja käsillä olevan työn laadun. Työkalun käyttö toimenpiteisiin, jotka eroavat sille yleensä tarkoitetuista, voi johtaa vaaratilanteeseen.

FIN

1. Anna ammattimiehen korjata koneesi. Sähkötyökalut ovat asiaanmkuuluvien turvallisuussääntöjen mukaiset. Korjauksia saa suoritta vain ammattimies käyttäen alkuperäisiä varaosia; asiantuntemattomat korjaukset vaarantavat käyttäjän turvallisuutta.

TURVALLISUUS

- Lue ja säilytä tämä ohjekirja ja oheiset turvallisuusohjeet

- Pidā liitosjohto kaukana koneesi liikkuvista osista

- Kun panet koneen pois, sammuta moottori ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet

- Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta

- Käytä tarkoitukseen sopivaa jatkojohtoa auki kelattuna ja varmista että jatkojohto soveltuu 16 A:lle

- Käytä vain alkuperäisiä DREMEL-tarvikkeita, joita saat DREMEL-jälleenmyyjältäsi

- Ennen kuin käytät tarvikkeita vertaa aina sallittua maksimikierroslukua koneessa mainittuun maksimikierroslukuun

- Alle 16-vuotiaan henkilön ei ole suositeltavaa käyttää tätä konetta

- Älä koskaan käytä yli 1 1/4" (32 mm) kokoisia hiomalaikkoja

- Älä koskaan käytä yli 1/8" (3,2 mm) kokoisia poranteriä

- Älä koskaan käytä karalukitusta, kun kone on käynnissä

- Säilytä konettasi paikoissa, joissa lämpötila ei nouse yli 50°C

- Varmista, että hylsyn koko vastaa työvälineen karan kokoa

- Pidä ilma-aukot puhtaana, älä peitä niitä

- Käsittele hionta/jyrsintälevyjä varoen ja säilytä ne huolellisesti lohkeilemisen ja murtumisen välttämiseksi

- Äla käytä vaurioituneita, taittuneita tai tāriseviā hionta/jyrsintälevyjā

- Muita kuin DREMEL -varusteita kiinnitettäessa/käytettäessä noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita

- Ennen tyōkalun käyttöä

• varmista että tarvike on asetettu paikoilleen oikein ja kiinnitetty tiukasti
• tarkista, että tarvike pääsee vapaasti liikkumaan, kääntämällä sitä käsin
• koekäytä työkalua antamalla sen käydä vähintään 30 sekuntia maksiminopeudella kuormittamattomana
• jos ilmenee voimakasta tärinää tai muita vikoja, työkalu, on heti kytkettävä pois päältä ja vian syy selvitettävä

- ! Älä koskaan käytä jyrsitälevyä sivun hiontaan

- Metallia hiottaessa voi kehittyä kipinöitä; pidä muut henkilöt ja herkästi syttyvät ainekset poissa työskentelyalueelta

• Käytä suojalaseja ja -käsineitä, kuulonsuojaimia, pölynaamaria ja tukevia kenkiä; jos tarpeen käytä myös esiliinaa
• ! Kun työkalu on kytketty pois päältä, tarvikkeen liike jatkuu vielä muutamia sekunteja

KÄYTTÖ

1. On/Off-painike "C" (katso kaavio ①)

2. Laita työkalu päälle ja valitse nopeus työntämällä vipu halutun nopeusalueen kohdalle.

3. Nopeus 10.000 - 33.000 kierr./min.

4. Tarvikkeiden asennus (katso kaavio 3)

- Irrottaaksesi paina varren lukituspainiketta "D" ja pidä se alhaalla samalla kun kierrät istukkamutteria "A" (tai kiinnitysistukkaa) käsin kunnes varsi lukkiutuu ja estää pyörimisen. Käytä tarvittaessa jakoavainta "E" istukkamutterin "A" irrottamiseen.

• Vaihda tarvikkeita laittamalla tarvike istukkaan "B" (tai kiinnitysistukkaan) niin syvälle kuin mahdollista, jotta seei irtoaisi tai menisi epätasapainoon.
• Kun varren lukituspainike "D" on kytkettynä, kiristä istukkamutteria "A" (tai kiinnitysistukkaa) käsin kunnes tarvikkeen varsi on kiinni istukassa "B". Käytä tarvittaessa jakoavainta "E" kiristääksesi istukkamutteria "A".

• Älä kiristä istukkamutteria "A" liikaa.

• Ote koneeseen ja käsittely (katso kaavio 5)

• kynäote tarkkaan työhön (kaiverrus)
• veitsiote kahvaote karkeaan työhön (hionta)
- kahden käden golfote on ihanteellinen, kun sinun täytyy pitää työkalu samansuuntaisena työpinnan kanssa, eli kun käytät katkaisulaiikkaa

FIN

VINKKEJÄ

• Kokeile aina ensin harjoituskappaleeseen löytääksesi oikean tarvikkeen ja työstönopeuden
- Alä paina työkalua liikaa, anna pyörimisnopeuden tehdä työtä puolestasi
- Käytä vain valmistajan tälle mallille suosittelemia tarvikkeita.

NOPEUDET

Yleistyökaluja on kahta tyyppiä: kaksinopeuksisia ja vaihtuvan nopeuden malleja. Kaksinopeuksisessa mallissa on LOW- ja HIGH-kytkin. Kun kytkin on "LOW"-asennossa, työkalu käy nopeudella 15 000 kierrosta minuutissa. Kun kytkin on "HIGH"-asennossa, työkalu käy noin 33 000 kierrosta minuutissa. Vaihtuvan nopeuden mallissa on kytkin, jossa on musta viiva. Liu'uta se kotelon numeron kohdalle valitaksesi tarvittavan käyttönopeuden väliltä 10 000 – 33 000 kierrosta minuutissa. Voit katsoa sivujen 4, 5, 6 ja 7 kaavioista ohjeita miten oikea nopeus valitaan sen pohjalta mitä materiaalia työstetään ja minkälaista laikkaa tai muuta tarviketta käytetään. Näiden kaavioiden avulla voit valita sekä oikean tarvikkeen että sopivimman nopeuden yhdellä silmäyksellä.

Keskimääräisen kierrosnopeuden (kierrosta minuutissa) asetukset vaihtelevan nopeuden yleistyökalulle malli 395.

Kytkimen asetus Nopeus

Yleistyökalun nopeutta ohjataan säätämällä kotelon osoitinta.

Muutamia käytännön neuvoja nopeuden valinnasta:

1. Muovi ja matalissa lämpötiloissa sulavat materiaalit pitäisi leikata pienillä nopeuksilla.
2. Kiillotus ja puhdistus lankaharjalla pitää tehdä alle 15.000 kierr./min. nopeuksilla, jotta harja ei vahingoitu.
3. Puu pitää leikata suurella nopeudella.
4. Rauta tai teräs pitää leikata suurimmalla nopeudella, jos käytetään volframikarbiditarviketta, mutta pienemmillä nopeuksilla jos käytetään suurinopeuksisia teräsleikkureita. Jos suurinopeuksinen teräsleikkuri alkaa kalista, se tarkoittaa yleensä sitä että se käy liian hitaasti.
5. Alumiinia, kupariseoksia, lyijyseoksia, sinkkiseoksia ja tinaa voidaan leikata eri nopeuksilla riippuen siitä millä tavalla leikkaus tehdään. Käytä laikkaan parafiinia tai muuta sopivaa liukastetta estääksesi leikattavan materiaalin tartumisen laikan hampaisiin

Jotta voisit valita optimaalisen käyttönopeuden eri materiaaleille ja eri tarvikkeille olemme tehneet sarjan taulukoita, jotka ovat kuvassa 6. Näistä taulukoista löydät suositusnopeuden jokaiselle tarvikkeelle. Lue nämä taulukot ja perehdy niihin.

Viime kädessä paras tapa määrittää oikea nopeus minkä tahansa materiaalin työstöön on harjoitella muutaman minuutin ajan jätepalalla - myös silloin kun olet katsonut nopeuden taulukosta. Huomaat nopeasti milloin pienempi tai suurempi nopeus on tehokkaampi, kun tarkkailet mitä tapahtuu kun teet pari koetta eri nopeuksilla. Kun työstät esim. muovia, aloita pienellä nopeudella ja lisää nopeutta kunnes huomaat muovin sulavan kosketuskohdassa. Pienennä sitten noeutta hiukan saadaksesi optimaalisen työstönopeuden.

Älä paina, vaikka työkalu ei leikkaisi niin kuin haluat. Kokeile toista laikkaa tai säädä nopeutta. Työkalun painaminen ei yleensä ratkaise ongelmaa.

KUNNOSSAPITO/KORJAUS

• Pidä kone ja johto puhtaana (jotkut kotona käytetyt puhdistusaineet ja liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia; näihin kuuluu mm. bensini, trikloorietyleeni, kloridi, ammoniakki)
• Liiallinen kipinöinti on yleensä merkki kuluneista hiiliharjoista, jolloin työkalu pitäisi tuoda huoltoon.
• Jos koneessa on sähköistä tai mekaanista vikaa, toimita kone DREMEL-huoltoon korjattavaksi (osoiteluettelo koneen mukana toimitetussa varaosakuvassa)

DK

Tämä DREMEL-tuote on huoleilisesti tarkastettu ennen tehtaalta lähtöä ja siinä on voimassa 2 vuoden ("BASIC" : 1 vuoden) takuu ostopäivästä lukien. Mahdolliset takuuaikaa satuneet valmistus- ja raaka-ainevirheet korjataan kuluitta. Normaalin kulumisen, väärän käsittelyen tai käytön aiheuttamia vaurioita takuu ei korvaa. Takuutapauksissa purkamattoman koneen mukana on lähetettävä ostokuitti DREMEL-huoltoliiikkeeseen, postimaksu maksettura. DREMEL pidättää oikeuden kieläitäytä vastuusta tapauksissa, joissa korjausta on yrittänyt henkilö joka ei kuulu DREMEL-henkilökuntaan. Takuui ei kata työkohteeseen tulletta vaurioita tai henkilövahinkoja. Nämä polikkeavat takuuliedot korvaavat käyttöohjekirjassa mainitut.

E) GARANTIA