DW729 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW729 DEWALT

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi DEWALT'ı profesyonel kullamicılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı tr - 1

Güvenlik talimatları tr - 2

Ambalajın içindekiler tr - 3

Tanım tr - 3

Elektrik güvenliği tr - 3

Uzatma kablosu tr - 3

Montaj ve ayarlar tr - 4

Kullanım talimatları tr - 6

Aksesuarlar tr - 7

Bakım tr - 8

Garanti tr - 8

Hızlı başvuru tablosu tr - 9

Teknik veriler

		DW728	DW729
Güç girişi	W	2200	4000
Güç çıkışı	W	1840	3000
Voltaj	V	230	415
Bıçak çapı azami	mm	350	350
Bıçak deliği	mm	30	30
Mıl çapı	mm	30	30
Yüksüz hız, 50 Hz	min^-1	2800	2800
Yüksüz hız, 60 Hz	min^-1	3400	3400
Kesim derinliği 90°	mm	110	110
Kesim derinliği 45°	mm	75	75
0°de azami çapraz kesim kapasitesi, 25 mm kalınlıkta	mm	610	610
45°de azami gönye kesimi kapasitesi, 25 mm kalınlıkta	mm	445	445
azami kesim derinliği	mm	380	380
Azami çapraz kesim genişliği	mm	610	610
Azami yırtma kesim genişliği	mm	920	920
Toplam ölçüler (ayaklı)	mm	148×95×150	148×95×150
Toz çekme adaptörü	mm	100	100
Ağırlık	kg	149	149

Standart donanım:

Ayak, TCT bıçağı, bıçak siperi ve aletler, no-volt salma anahtarı.

Sigortalar
230 V aletler	16 A, şebeke
415 V aletler	16 A, her fas

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

DW728

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

DW729

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

DIN 45635'e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

		DW728	DW729
L_pA (ses şiddeti)	dB(A)*	85,5	85,5
L_vA (akustik gücü)	dB(A)	93,5	93,5

* kullanıcının kulağında

85 dB(A) ses şiddeti (basıncı) aşıldığında, kulakları korumak için gerekli önlemleri alın.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı kökü DIN 45675'e uygundur:

	DW/28	DW/29
	< 2,5 m/s^2	< 2,5 m/s^2

TÜV Rheinland

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

X. fopsman

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarına uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun Dağınık verler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalışma alanımızın çevre koşullarına dikkat edin Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın. Çalışma alanınızı iyi aydınlatın. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları).

4 Çocukları aletlerden uzak tutun Çocukların aletle veya uzatma kablosu ile temasına izin vermeyin. Herkesi çalışma alanından uzak tutun.

5 Açık havada kullanım için uzatma kabloları Alet açık havada kullanıldığında, daima açık havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

6 Kullanılmayan aletleri saklayın Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

7 Uygun giyinin Bol elbise giymeyin, takı takmayın. Hareketli motor parçaları bunları kapabilir. Açık havada çalışken, tercihen lastik eldiven kullanım ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin.

8 Koruyucu gözlük takın İşlemin toz veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin Ses şiddeti 85 dB(A)'yı aşarsa, kulağınızı korumak için gerekli önlemleri alın.

10 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

11 Aşırı uzanarak çalışmayın Daima yere sıkı ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalıştırılmasına olanak vermeyin Fişi takılı aleti, parmağınız tetikte taşımayın. Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanım. Yorgunken aleti kullanmayın.

14 Aletin fişini çekin Aleti başıboş bırakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasını bekleyin. Aleti kullanmayacağını zaman, bakım yapmadan önce veya aksesuarlarını değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullanın Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır. Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Asla aleti kablosundan tutarak taşımayın veya fişi çekmek için kabloya asılmayın. Kabloyu, ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı ise yetkili DEWALT servisine onartın. Uzatma kablolarını da düzenli kontrol edin ve hasarlı ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarlı parça kontrolü yapın

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalışacağını ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapın. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diğer arızalı parçaları talimatlar uyarınca onartın veya yeniletin. Tetiği arızalı ise, aleti kullanmayın. Tetiği yetkili bir DEWALT onarım merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarım merkezinde onartın Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır.

Additional Radyal Kol Testereleri için Ek Güvenlik Kuralları

- Elektrik güç kaynağını uygun bir sigorta ya da devre kesici ile koruyun.

- Koldaki yatak rayını ve makara başlığı takımındaki yatakları temiz tutun ve yağlanmamasına dikkat edin.

- Testereyi çalıştırmadan önce aynanın doğru konumda olmasına dikkat edin. Bıçak, testere kolu çekilmeden malzemeye temas etmemeli.

- Parmak siperlerini daima ayna içindeki kesim öncesi yuvası içinden ve/veya kesilen malzemesi yüzeyinin 3 mm üzerinden geçecek şekilde ayarlayın (yırtma dışında).

- Yırtma işleminde, keski demirinin bıçağa mesafesini doğru ayarlayın (1-3 mm) ve geri alıcı düğmelerin doğru ayarlanmış olmasına dikkat edin.

- Yırtma işleminde, malzemeyi besleme yönüne dikkat edin.

- Ayarlayın doğruluğunu düzenli olarak kontrol edin ve gerektiğiniinde düzeltin.

- Bıçağın doğru yönde dönmesine ve dişlerin aynaya bakmasına dikkat edin.

- Çalışmaya başlamadan önce tüm sıkıştırma kollarının sıkılı olup olmadığını kontrol edin.

- Makineyi, tüm siperler yerinde olmadan çalıştırmayın.

- Testereyi kullanmadığınız zamanlarda testere bıçağını bıçak siperiyle iyice koruyun.

- Makineyi, kullanmadığınız zamanlarda, bıçakları değiştirirken ya da bakım yaparken güç kaynağından ayırın.

- Daima, kesilecek malzemeye uygun türde ve keskin bıçakları kullanın. Önerilen bıçak çapı, teknik veriler bölümünde belirtilmiştir.

- Fana, motor şaftını engelleyecek herhangi bir cisim yerleştirmeyin.

- Kesim yaparken testereyi zorlamayın. (Motorun kısmen ya da tamamen boşulması büyük hasara neden olabilir. Kesime başlamadan önce motorun tam hıza ulaşmasını bekleyin.)

- Testereyi, çalışma tezgahından tutarak kaldırmayın.

- Demir içeren/içermeyen metaller ya da duvar malzemesi kesmeyin.

• Dönen bıçağa yağlama maddesi uygulamayın.
• Testere elektriğe bağlıyken kesinlikle ellerinizi bıçak bölgesine uzatmayın.
• Testere çalışırken, ellerinizi testere bıçağının arkasına uzatmayın.
• Kesim sırasında ellerinizi testere bıçağına 150 mm'den daha fazla yaklaştırmayın.
• Hasarlı ya da kırık testere bıçakları kullanmayın.

Diğer tehlikeler

Aşağıdaki tehlikeler radyal kol testere kullanımında görülebilmektedir:

İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik donanımlarının kullanılmasına rağmen bazı tehlikelerin önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasında :

• Duyma hissinin azalması.
• Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu kaza tehlikeleri.
• Bıçağı değiştirirken yaralanma tehlikesi.
• Siperleri açarken parmakların ezilmesi tehlikesi.
• Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap keserken meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları bulunmaktadır.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Kısmen monte edilmiş makine
5 Tezgahüstü kısımlar
1 Ayna
4 Üçgen destekler
4 Düz destekler
1 Motor, kasnak ve makara başlığı takımı
1 No-volt salma anahtarı ve dren kontrol kutusu
1 İzolasyon anahtarı (DW729)
1 Toz çekme adaptörü
1 Kutu içindekiler:
4 ayaklar
1 yükseklik ayar manivelası
1 yıldız başlı vida
1 testere bıçağı
1 sipertakımı

2 Plastik paket:

16 M8 x 16 lokma başlı vidalar
8 M8 x 30 düz yarık başlı civata

24 M8 somunları

32 D8 düz rondela

1 Toz çekme adaptörü

1 41 mm anahtar

2 kutu anahtarları (13 & 17 mm)

6 Allen anahtarları (3, 4, 5, 6, 8 & 12 mm)

1 Plastic poşet:

12 D10 düz rondela

12 M10 somunları

12 lokma başlı vidalar

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

• Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın.
• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çıkartın.

Tanım (şekil A1 & A2)

DW728/DW729 Radyal Kol Testeresi, profesyonel ahşap işleme sanayii için gelşitirlmiştir. Çok hassas kesimler yapabilen bu makine, kolayca çapraz kesim, meyil, gönye ya da yırtma kesimine ayarlanabilmektedir. Çok sayıdaki aksesuarı sayesinde radyal kol testereniz hemen her türlü atölye işini yapabilmektedir. Azami güvenlik için tüm ana kontroller hem mandal hem de kilit tertibatı ile emniyete alınmıştır. Bknz. hızlı başvuru tablosu.

A1

1 Açma/kapama anahtarı
2 Izolasyon anahtarı (DW729)
3 Ayak
4 Sabit tezgahüstü
5 Bıçak sipertakımı

6 Ayna

7 Tezgah mengenesi

8 Sütun

9 Gönye mandal kolu

10 Gönye sıkıştırma kolu

11 Yükseklik ayar manivelası

12 Radyal kol

13 Uç kapağı

A2

14 Kasnak hareket engeli
15 Kilit
16 Makara başlığı takımı
17 Acil durum stop
18 Tezgah şeritleri
19 Tezgah uzantısı
20 Meyil kışkacı
21 Meyil ölçeği
22 Meyil ayar düğmesi
23 Kasnak kıskaç kolu
24 Kablo desteği

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmıştır. Daima şebeke voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çıplak bakır tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Üç fazlı makineler, eğitimli bir elektrik teknisyeni tarafından doğrudan elektrik şebekesine bağlanmalıdır.

Voltaj düşmeleri

Ani çekilen akımlar kısa zamanlı voltaj düşmelerine neden olurlar. Uygun olmayan güç sağlama koşullarında diğer ekimpan etkilenebilir.

Eğer güç sağlayıcının sistem empedansı 0,25 Ω'dan düşükse, aksaklık olması ihtimali yoktur.

Montaj ve ayarlar

• Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.
• Testerenizin en iyi şekilde çalışabilmesi için aşağıdaki paragraflarda belirtilen işlemleri uygulamanız büyük önem taşımaktadır.

Ayaklığın montaj (şekil A1 & B)

Ayaklık parçaları ve tespit elemanları ayrı ambalajlarda bulunmaktadır.

• Kol (12) dışındaki tüm parçaları ambalajdan çıkartın.
• Gönye sıkıştırma kolu (10) ile kolu kitleyin.
• Makineyi paletin üzerinden devirin ve sütunun (8) arka tarafıyla sırtüstü yere yatırım.
• M10 x 20 lokma başlı vidaları, somunları ve rondelaları kullanarak tezgah tabanının (25) her köşesine bir ayak (3) monte edin.
• Tespit elemanlarını iyice sıkın.
• Makineyi ayağa kaldırın.

Makine daima tabanda düz ve sağlam durmalı.

Anahtar kutularının takılması

DW728 - AÇMA/KAPAMA anahtarının takılması (şekil A1)

AÇMA/KAPAMA anahtarı (1), üzerindeki tespit elemanlarıyla sol ayağa takılması gereken bir konsola monte edilecektir. Anahtar kutusunda ayrıca fren kontrol ünitesi de bulunmaktadır.

• AÇMA/KAPAMA anahtarının kırmızı düğmesini alt tarafa yerleştirin.
• Konsolu ayaktaki deliklere (üstte iki alt tarafta bir adet) takın.

DW729 - AÇMA/KAPAMA anahtarı ve izolasyon anahtarının takılması (şekil A1 & A2)

Bu modelin anahtar kutusunda ayrıca bir izolasyon anahtarı (2) bulunmaktadır (şekil A2).

- İşlemi DW728'de olduğu gibi yürütün.

Yükseklik ayar manivelasının takılması (şekil C1 - C2)

• Kolu merkezi konuma çevirin.
• Gönye mandal kolunu (9) şekilde gösterildiği gibi aşağıya bastırın (şekil C1).
• Gönye sıkıştırma kolunu (10) sıkıştırın.
• Şekilde gösterildiği gibi, yükseklik ayar manivelasını (11), sütun içindeki somunu kavrayana kadar sütuna (8) sokun.
• Yükseklik ayar manivelasını, yerine tam oturana kadar saat yönünde çevirin (şekil C2).
• Gönye ölçeğini (26) ibre (27) ile birleştirin ve yükseklik ayar manivelasındaki üç vidayı (28) sıkın.

Makara başlığı takımının takılması (şekil A1 & D)

• Kolu (12) en yüksek noktaya kadar kaldırmak için, yükseklik ayar manivelasını (11) + yönünde çevirin.
• Mevcut iki Allen vidalarını (29) çıkartın ve uç kapağını (13) (şekil D) çıkartın.
• Bir çelik yünü pediyle yata raylarını (30) törpüleyin ve kirleri kuru bir bezle (şekil D) temizleyin.
• Kilidin (15) açık olmasına dikkat edin (şekil A1).
• Makara başlığı takımının (16) yataklarını (31) dikkatle yatak raylarına yerleştirin.

• Makara başlığını yatak raylarında hareket ettirerek rahat hareket edip etmediğini kontrol edin.

• Kilidin, makara başlığını ihtiyaca göre tutup-bıraktığını kontrol edin.

• Uç kapağını (13) derhal değiştirin.

Kablo desteğinin ve kablo mandalının takılması (şekil E)

- Yıldız başlı vidayı (32) çıkartın.

- İçinde kablo (33) bulunan kablo desteğini (24) takın ve yıldız başlı vidayı (32) yeniden takın.

Testere tezgahı (şekil A2, F1 - F3)

Üçgen desteklerin takılması (şekil A2 & F1)

Üçgen desteklerin doğru konumu şekil F1'de gösterilmektedir. Destekler, M8 x 16 civataları ve uygun somunlar ve ön tarafta D8 düz rondelalar kullanarak monte edilecektir. Arka tarafta düz rondela kullanılmayacaktır.

• Üçgen destekleri (34) düz tarafı tezgah tabanının (25) ön tarafına bakacak şekilde monte edin.
• Düz destekleri (35), şekilde gösterildiği gibi üçgen desteklerin (34) düz tarafına monte edin.
• İki tezgah eklentisini (19), M8 x 30 taçlı vidalarını önceden monte edilmiş rondelalarla tezgah eklentilerindeki dört delikten geçirerek desteklere takın (şekil A2).
• Tespit elemanlarını iyice sıkın.

Tezgahüstünün mil kullanılarak kol raylarıyla paralel konuma ayarlanması (şekil F2 & F3)

• Mile (37) bir Allen anahtarı (36) sokun ve 41 mm'lik anahtarı (39) saat yönünde çevirerek mil somununu (38) gevşetin (şekil F2).
• Yükseklik göstergesi olarak kullanılmak üzere flanşlar (41) ve (42) arasına bir parça ahşap sıkıştırın ve mil somununu (38) sıkıştırın.
• Gönye sıkıştırma kolunu (10) ve gönye sıkıştırma mandalını (9) gevşetin (şekil F3).
• Yükseklik ayar kıskacını (40) gevşetin.
• Kolu, ahşap parçası, şekil F3'de gösterilen konumlardan birinin sağ üstüne gelecek şekilde çevirin.
• Kolu, mil tezgahüstüne temas edene kadar indirin ve tüm konumları kontrol etmek için hareket ettirin.
• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• 17 mm kutu anahtarını, tezgahtaki ilgili delikte bulunan somun üzerine takın.
• tezgah yukarı : saat yönünün aksine çevirin
• tezgah aşağıya : saat yönünde çevirin
• Tespit elemanlarını iyice sıkın.
• Düz destekleri üçgen desteklere bağlayan civataları gevşetin.
• Her iki tezgah eklentisinin (19) üzerine bir tesviye aleti yerleştirin.
• Eklenti tezgahlarının ön kısmı, sabit tezgahüstünün ön kısmıyla aynı yüksiklikte olmalıdır.
• Üçgen desteklerdeki yatay taçlı delikler ve düz desteklerdeki dikey taçlı delikleri kullanarak konumu ayarlayın.
• Tespit elemanlarını iyice sıkın.
• Kolu tekrar merkezi konuma çekin ve kitleyin.

Testere bıçağı (şekil G1 - G6)

Testere bıçağının takılması (şekil G1)

• Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.

• Bıçağın dönüş yönü, motor üzerindeki ok ile gösterilmektedir.

• Mili, takım içindeki Allen anahtarı (36) ile tutun ve mil somununu (38), çokamaçlı anahtarı (39) kullanarak çıkartın.

• Bıçağı (43), dış flanş (41) ile iç flanş (42) arasına yerleştirin ve altta kalan dişlerin makinenin arka tarafına bakmasına dikkat edin.

Mil somunun (38) halkasının (44) dış flanş (şekil G1) karşında olmasına dikkat edin.

- Mil somununut (38), saat yönü eksine döndürerek sıkıştırın.

Bıçağın, tezgahüstüne dik açıyla durmasının kontrolü (şekil A1 & G2 & G3)

• Kolu tekrar merkezi konuma getirin ve kilidi (15) sıkıştırın (şekil A1).
• Bıçak gövdesine bir çelik kare (45) yerleştirin (şekil G2).
• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• İki vidayı (47) gevşeterek meyil ibre diskini (46) çıkartın.
• Allen vidasını (48) gevşetin.
• Meyil ölçeğinin (21) her iki yanındaki tespit somunlarını (49) gevşetin (şekil G3).
• Bıçak, kare blok yüzeyine düz temas edene kadar bir Allen anahtarıyla gevşek vidaları (50) ayarlayın.
• Tespit elemanlarını iyice sıkın.

Merkezi Allen vidasının sıkılması özellikle önemlidir.

- Meyil ibre diskini (46) yerine takın (şekil G2).

Çapraz kesim yönünün aynaya dik olup olmadığını kontrolü (şekil G4 & G5)

• Bıçağı aynanın önünde kitleyin (şekil G4).
• Bir kare bloku (45) bir levha üzerine yerleştirerek, şekilde gösterildiği gibi bıçağa temas edecek şekilde aynaya dayayın.
• Kilidi açın, ve bıçağın kareye paralel olarak kayıp kaymadığını kontrol etmek için bıçağı kendinize doğru çekin.

- Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:

- Gönye mandal kolunu (9) gevşetin ve gönye sıkıştırma kolunu (10) salın (şekil G5).

- İki ayar vidasını (51) gevşetin.

- Kolu sola ayarlamak için, gönye mandal kolunun sağ tarafından civatayı gevşetin ve karşısında civatayı sıkıştırın.

- Kolu sağa ayarlamak için, gönye mandal kolunun sol tarafındanici civatayı gevşetin ve karşısında civatayı sıkıştırın.

- Küçük adımlarla devam edin ve (9) ve (10) kollar kavrar drumdayken yapılan her ayarı kontrol edin.

Civataları fazla sıkıştırmayın.

- Ayar vidalarını (51) sıkıştırın.

Bıçağın aynaya dik olup olmadığını kontrolü (şekil G6 & G7)

• Kasnak sıkıştırma kolunu (23) gevşetin (şekil G6).
• Motoru şekilde gösterildiği gibi 90° çevirin (şekil G6). Kasnak mandalı (52) bu konumda otomatik olarak kavrayacaktır (şekil G7).
• Bıçağı aynaya karşı yerleştirin ve aynaya paralel durup durmadığını kontrol edin.
• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Testereyi 0^ çapraz kesim konumuna getirin.

• Her iki Allen vidasını (53) gevşetin (şekil G7).

• Biçak konumunu ayarlamak için bir Allen anahtarı (55) ile vidaları (54) manipüle edin ve tekrar kontrol edin.

• Allen vidalarını (53) sıkıştırın.

Bıçak siperi takımının monte edilmesi ve ayarlanması (şekil H1 - H5)

Bıçak siperi (5) çokamaçlı bir takımdır ve aşağıdaki güvenlik özelliklerini sunmaktadır (şekil H1):

• Tam bıçak koruması için üst siper (56) (şekil H1) ve yaylı arka siper (57) (şekil H2).
• Toz çekme adaptörü (58) çapraz ve yırtma kesimi için.
• Yırtma kipinde kullanmak için geri alıcı düğmeler (59).
• Çapraz kesim yapmak için kullanılan ayarlanabilir parmak siperleri (60).

• Yırtma sırasında kesilen malzemenin bıçağa sıkışmasını önlemek için keski demiri (61).

• Motora daha kolay ulaşmak amacıyla (şekil A2) gösterildiği gibi motoru devirmek için meyil kışkacını (20) salın ve meyil mandalını (22) dışarı çekin (şekil H3).

• Siperi tutan kelebek somununu (62) ve rondeleyi (63) çıkartın.
• Tespit vidasını (64) gevşetin ve tutma dirseğini (65), yaylı arka siper (57) destek çıkıntısından (66) kaldırılana kadar saat yönünün aksine çevirin.
• Yalnızca üstteki iki yayı (67) çıkartın.
• Yaydan çıkartılan arka bıçak siperini (57) şekil H2'de gösterildiği gibi döndürün.
• Siper takımını birçok üzerine indirin (şekil H3).
• Siper takımını, kelebek somunu (62) ve rondelayla (63) tespit edin.
• Yaylı arka bıçak siperini (57) ve tutma dirseğini (65) eski konumlarına getirin.
• Siper takımını sökmek için işlemi ters sırada yürütün.

Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.

Siper takımı aayar elemanlarının ayarlanması (şekil H2 - H5) Keski demirinin yırtma için ayarlanması

- İki keski demiri düğmesini (68) gevşetin ve keski demirini (61), ucu tezgahüstüne (şekil H2 & H4) takriben 10 mm yaklaşana kadar aşağıya itin.

Keski demiri doğru ayarlanmalıdır. Dişli kenar ile keski demiri arasındaki mesafe 1-3 mm arasında olmalıdır (şekil H4).

Geri alma düğmelerinin (meyilli) yırtma için ayarlanması (şekil H5)

• Düğmeyi (69) gevşetin ve dirseği (70), bastırılan yay (71) kesilecek parçanın yüzeyi ile temas edene kadar aşağıya indirin.
• Geriye alma düğmelerinin uçları (59) şimdi kesilecek parça yüzeyinin 3 mm altında olmalı. Açı, şekilde gösterildiği gibi olmalıdır H5.
• Meyilli yırtma için, Allen vidasını (72) gevşetin ve geriye alma düğmelerini istenen açıya ayarlayın.

Keski demiri, parmak siperleri ve geriye alma düğmelerinin çapraz kesime ayarlanması (şekil H2)

• Çapraz kesim için, keski demiri ve geriye alma düğmelerini kesim yönünden kaldırın.
• Kolu (73), parmak siperlerini (60) kesilecek parçanın hemen üzerinde konumlandırmak için gevşetin ve tekrar sıkıştırın (73).

Ölçek ayarları (şekil G2, J1 - J4)

Yırtma ölçeği

Yırtma işlemi, iki ayrı motor konumunda yapılabilmektedir. Her kip ayrı bir besleme yönü gerektirmektedir:

Konum Besleme yönü

- İçerden-yırtma sağdan sola (şekil J1)

Dışarıdan-yırtma soldan sağa (şekil J2)

Yırtma ölçeği üzerinde bulunan ve yırtma genişliğini gösteren ibre (74) ayarlanabilmektedir (şekil J3):

• Aynayı öne çekin.
• Aynaya 24 mm'lik bir levha yerleştirin.
• Motoru, dışarıdan yırtma için konumlandırın (şekil J2).
• Kasnak takımını, biçak malzemenin kenarına temas edene kadar radyal kol boyunca hareket ettirin.
• Vidayı (75) gevşetin ve ibreyi (74), kenarı alt ölçekteki (76) levhanın bilinen genişliği ile aynı çizgiye gelene kadar kaydırın (şekil J3).
• Vidayı (75) sıkıştırın.
• Motoru, içerden yırtma için konumlandırın.
• Siperi kaldırerek, bıçağı siperin yüzeyine yaslayın.
• İçerdien yırtma ibresi, üst ölçekteki (77) sıfır konumuyla aynı çizgide olmalı. Gereken ek ayarları yapın.

Meyil ölçeği (şekil G2)

• Meyil ölçeği (21), dikey kesim için ayarlandığında 0° göstermesine dikkat edin.

- Gerektiğinde vidaları (47) gevşetin ve ibreyi (78) 0°ye ayarlayın.

Gönye ölçeği (şekil C2)

• Gönye ölçeği (26), dikey kesim için ayarlandığında 0° göstermesine dikkat edin.
• İbreyi (27), vidayla (79) 0° kaydedecek şekilde ayarlayın. 45° sol ve sağ ve 0° konumları gönye ölçeğinde önceden ayarlanmıştır.

Kasnak sıkıştırma kolunun ayarlanması (şekil A1, A2, K)

Motor yerinden oynuyorsa, kasnak sıkıştırma kolunun (23) daha da sıkıştırılması gerekiyor. Kasnak sıkıştırma kolu, ana kol ile takriben 90° ya da daha küçük bir açı yapmalı (şekil A2).

• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Uç kapağını (13) kaldırın ve makara başlığı takımının (16) tümünü çıkartın (şekil A1).
• Makara başlığı takımının merkezindeki taç başlı civataya (81) bir tornavida (80) yerleştirin (şekil K).
• Küçük bir tornavidayla (83) franşı, çıkıntı (84) üzerinden geçecek şekilde indirin ve taç başlı civata içindeki tornavidayı saat yönünde çevirerek civatayı sıkın.
• Tekrar kontrol edin.

Flanşı her defasında bir adım hareket ettirin.

Kasnak hareket engeli (şekil A2, L1 & L2)

Kasnak hareket engeli (14), kasnak takımı üzerindeki yatakların yatak raylarının arka kısmına çarpmalarını önlemek için ayarlanmalıdır (şekil A2).

• Kasnak takımını sonuna kadar itin ve takriben 5 mm öne çektikten sonra kilitle (15) kitleyin (şekil A2).
• Kasnak hareket engelini (14), ön yarıktaki (86) somunları gevşeterek lastik engel (87) kilitin gövdesine temas edene kadar ayarlayın.
• Somunları (85) sıkıştırın (şekil L1).

Çapraz kesim yaparken, öndeki yarıklı delikte (86) bulunan bir somunu ve arkadaki yarıklı delikte (88) bulunan bir somunu sıkıştırın (şekil L2).

Geri çekme yayınının takılması (şekil M)

• Geri çekme yayını (89), ilgili civataları (90) ile kasnak hareketi engelinin (14) arkasına takın ve kablonun ucunu plastik mengeneyi (92) kilide (15) takın.
• Yay gerilimini arttırmak için düğmeyi (93) saat yönünün aksine çevirin.
• Yay gerilimini azaltmak için düğmeyi (93) saat yönünde çevirin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Kullanım talimatları

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.
• Kesilecek parçanın, sıkıca tespit edilmiş olmasına dikkat edin.
• Alete hafifçe bastırın ve testere bıçağının üzerine yan basınç binmemesine dikkat edin.
• Aşırı yüklemeden kaçının.
• Uygun testere bıçağını takın. Çok aşınmış bıçaklar kullanmayın. Makinenin azami devri, bıçağın azami devrinden fazla olmamalı.
• Çok küçük parçalar kesmeye çalışmayın.
• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Kesimi zorlamayın.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Tüm sıkıştırma düğmeleri ve sıkıştırma kollarının kavrar vaziyette olmasına dikkat edin.
• Makineyi, siperler yerinde olmadan çalıştırmayın.
• Makineyi, tezgahüstünden tutarak kaldırmayın.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A)

Radyal kol testerenizin AÇMA/KAPAMA anahtarı (1) size birçok üstünlükler sunmaktadır:

• no-volt salma işlemi: Elektrik herhangi bir nedenden dolayı kesilirse, AÇMA anahtarının tekrar elle açılması gerekiyor.
• motoru aşırı yüklenmeden koruyan tertibat: Motorun aşırı yüklenmesi halinde, motorun elektriği keslir (DW728'de motoru aşırı yüklenmeden koruyan tertibat motorun üst tarafındandır).
• Yeşil düğme = AÇ Makine artık sürekli çalışma kipinde çalışıyor.
• Kırmızı düğme = KAPA
• İzolasyon anahtarı (2) (DW729) = Makinenin elektriğini manüel olarak kesen döner anahtar.
• Acil durum stop (17) = Makinenin elektriğini keser (şekil A2). Acil durum stopu iptal etmek için düğmeyi saat yönünde çevirin.

Deneme kesimi (şekil A1, N1 & N2)

Şekil N1'de aynanın çapraz kesimdeki standart konumu gösterilmektedir. Şekil N2'de, geniş paneller yırtarken aynanın konumu gösterilmektedir. Aynayı salmak için tezgah mengenelerini (7) gevşetin (şekil N1).

- Gönye mandal kolu (9) kavrar durumdayken, göny sıkıştırma kolunu (10) sıkıştırarak bıçağı düz bir 0° çapraz kesim için konumlandırın.

• Kilidi (15) açın ve kasnak takımını, biçak aynanın arkasına gelene kadar itin (şekil A1).
• Kolu, bıçak tezgahüstüne değene kadar indirin.
• Kesilecek parçayı aynanın ön tarafına dayayın.
• Testereyi çalıştırın ve kolu indirerek bıçakla tezgah yüzeyinde küçük bir oluk açın.
• Bıçağı kendine doğru çekerek, ahşap aynada dikey bir yarık açın ve parçayı kesin.
• bıçağı park konumuna geri çekin ve testereyi kapatın.
• Kesimin her düzlemde gerçek bir 90°lik kesim olup olmadığını kontrol edin ve gerektiğinde yeniden ayarlayın.

Temel Kesimler (şekil 01 - 02)

Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.

Çapraz kesim (şekil A1)

• Radyal kolu, aynaya göre sağ açıya ayrlayın.
• Gönye mandalı kolunu (9) 0° konumunda kavratın ve gönye sıkıştırma kolunu (10) sıkıştırın (şekil A1).
• Bıçağı indirin.
• Parmak siperini, kesilecek parçanın üzerinden çekilecek şekilde ayarlayın.
• Tezgahüstünde bir yarık yoksa, yukarıda anlatıldığı şekilde bir tane kesin.
• Kesilecek parçayı aynaya dayayın ve parmaklarını zıçağın hareket yönünden uzak tutun.
• MAkineyi çalıştırın ve bıçağı yavaşça ayna ve parça içinden geçirin.
• Bıçağı park konumuna getirin ve testereyi kapatın.

Gönye kesimleri (şekil A1 & 01)

• Gönye mandal kolunu (9) ve gönye sıkıştırma kolunu (10) gevşetin (şekil A1).
• Kolu, gönye ölçeği üzerinde istenilen açıya çekin.
• 45° sol ve sağ için gönye mandal kolunu (9) kavratın ve gönye sıkıştırma koluyla (10) kitleyin.
• Ara açılar için yalnızca gönye sıkışırma kolunu kullanın.
• İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.

Sol gönye için arka ayna konumunu kullanın.

Meyilli kesimler (şekil A1, G2 & O2)

• Kolu 0° ççapraz kesimde olduğu gibi ayarlayın.
• Bıçağı tezgahüstünden yukarı kaldırının.
• Meyil mengenesini (20) gevşetin ve meyil mandalını (22) dışarı çekin (şekil G2).
• Motoru, meyil ölçeğinde (21) istenen açıya çevirin (şekil A1).
• 90° ya da 45° sağ için meyil mandalını (22) kavratın ve meyil mengenesiyle (20) kitleyin.
• Ara açılar için yalnızca meyil mengenesini kullanın.
• İşleme, dikey çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Yırtma (şekil H2, J1 & J2)

Motor, testereyi dar ve geniş parçaları adapte etmek için, J1 & J2 şekillerinde gösterildiği gibi içerden ya da dışarıdan yırtma konumlarına ayarlanabilmektedir.

• Kasnağı, dışarıya çekilmiş haldeyken kilitle kitleyin.
• Kasnak sıkıştırma kolunu (23) salın ve motoru, yerine oturana kadar çevirin (şekil J1).
• Kasnak sıkıştırma kolunu (23) sıkıştırın.

- Yırtma ölçeğini (76) kullanarak kasnağı kol boyunca istenen kesim genişliğine göre ayarlayın ve kilitle konumunu sabitleyin.

• Bıçak siperini yukarıda anlatıldığı şekilde ayarlayın ve toz çekme adaptörünü (58) yüzünüzden uzak tutun (şekil H2). Yırtma işlemi için keski demirinin (61) ve geri alıcı düğmelerinin (59) kullanılmasını gerektirmektedir (şekil J2).
• Kesilecek parçayı, sıkıca tezgaha ve aynaya bastırarak yavaşça bıçağa doğru itin. Biçak dişlerinin kesmesine izin verin ve parçayı zorla bıçağa bastırmayın. Biçak hızı saibt tutulmalıdır.

Kesilecek parçayı itmek için daima bir çubuk kullanım.

Meyilli yırtma

• Makineyi meyilli çapraz kesim konumuna ayarlayın.
• Kasnağı, yırtma konumuna çevirin.
• Kasnağı, doğru yırtma genişliği için konumlandırın.
• Geri alıcı düğmelere, kesilecek parçaya düz temas edecek şekilde eğim verin ve keski demirini indirin.
• İşleme yırtma işleminde olduğu gibi devam edin.

Bileşik gönye

Bu kesim, gönye ile meyilli kesimin bir bileşimidir.

• İstenen meyil açısını ayarlayın.
• Kolu istenen gönye konumuna çevirin.
• İşlemi, gönye kesimlerinde olduğu gibi yürütün.

İşiniz bittikten sonra ve fişten çekmeden önce aleti mutlaka kapatın.

Toz çekme (şekil H1)

Testereniz bir toz çekme adaptörüyle donatılmıştır (58).

• Mümkün olan her durumda, makinenize toz emisyonu ile ilgili yönetmeliklere uygun olarak tasarlanmış bir toz çekme tertibatı bağlayın.
• Çapraz kesim yaparken, kesim çizginin arkasına bir toz toplama torbası (seçenek) yerleştirin.

Aksesuarlar

Makineyi, herhangi bir aksesuar takmadan önce daima elektrikten ayırın.

Lambri kafası (şekil F1, P1 & P2)

Şekil P1'de, lambri kafasını oluşturan parçalar gösterilmektedir. Lambri başlığı, bir geçişte geniş ve derin kesim yapma olanağı sağlamaktadır.

Keskin kenarlar.

Lambri başlığının takılması

• Bıçak siper takımını ve biçağı sökün.
• Şaftın üzerine bir kesme bıçağı (94) yerleştirin ve dişlerin aşağıya doğru bakmasına dikkat edin.
• İstenen kesim genişliğini sağlamak için gereken sayıda ara bıçağı (95) takın ve son olarak diğer kesme bıçağını (94) takın.
• Standart flanş somunu (38) ile lambri kafasını tespitleyin (şekil F2).
• Keski demiri ve destek dirseğini biçak siper takımından kaldırının ve siperi takın.
• Lambri kafasını istenilen kesim derinliğine göre indirin.

Lambri kafasının kullanılması

- Çapraz kesim ya da gönye konumunda

- Geri alıcı düğmeleri, kesim yönünden kaldırın.

- Parmak siperini doğru ayarlayın.

- Yırtma konumunda

- Geri alıcı düğmelerini doğru ayarlayın.

Geçiş kontrolü (şekil A1, K, Q1 - Q3)

Geçiş kontrolü (96), sürekli ve düzgün bir kesimin elzem olduğu uygulamalarda en iyi sonuçları sağlamaktadır.

Geçiş kontrolünün takılması

- Geri çekme yayını çıkartın (89) şekil M.

- Kasnak hareket engelini çıkartın (14) şekil A1.

- Arkadaki düz dirseği (97) ve kasnak hareket engelini şekilde Q2 gösterildiği gibi takın.

- Tırtıl düğme içindeki kazma vidasını (98) gevşetin ve tırtıl düğmeyi (106) çevirerek çıkartın (şekil Q3).

- Arka desteğin (100) içindeki kazma vidayı (99) gevşetin ve desteği çubuktan ayırın.

- Silindiri (101), silindir mengenesi (102) içinden geçirin (şekil Q1).

- Silindir mengenesini (102) kilit (15) üzerine yerleştirin ve bağlantının (103) her iki tarafındani kazma vidaları sıkın.

- Arka desteği (100) ve tırtıl düğmeyi (106) tekrar yerine takın ve tüm vidaları (şekil Q3) sıkın.

- Arka desteği (100) şekilde gösterildiği gibi (şekil Q3) konulandırın ve kazma vidayı (99) sıkın.

- Makara başlığını geriye itin ve mengesi içindeki slindiri (102) mümkün olduğu kadar arkada konumlandırın. Çubuğun ucu, lastik körükler sıkıldığında körüklerin içindeki akıtma civatasına temas etmemelidir. Akıtma civatasına basarak konumu kontrol edin.

- silindir mengenedeki vidayı (105) sıkın.

- Tırtıl düğme ile (106) geçiş hızını ayarlayın.

Geçiş kontrolünün akıtlması

Geçiş kontrolündeki yağın doldurulmasından ya da değiştirilmesinden sonra sistem içindeki havanın boşaltılması gerekmektedir.

- Üniteyi makineden ayırın ve piston tam çekili ve aşağıya doğru çevrili vaziyette sabitleyin.

- Körüklerin (104) arka kısmındaki tıpayı çıkartın. Yağın dökülmesini önlemek için körükleri tutun.

- Körükleri bir huni ya da bir yağ şırıngasıyla tamamen Castrol 210 NRL25 hidrolik yağı ya da eşdeğer bir yağla doldurun.

- Tıpayı tekrar takın ve bir kez çevirerek sıkıştırın.

- Körükleri, tıpadan biraz yağ sızacak şekilde hafifçe sıkın.

- Tıpayı bir ingiliz anahtarıyla sıkıştırın ve üniteyi yerine takın.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

- Aşınan sabit tezgahüstü ve aynayı değiştirin.

Yağlama

Radyal kol testereniz ek yağlama gerektirmemektedir.

Kol raylarını ya da yatakları kesinlikle yağlamayın.

Temizlik

- Kol raylarını düzenli bir şekilde temizleyin. Temizlik yapmak için uç kapağını ve kasnağı sökün. Ayrıca yataklardaki tozu da temizleyin.

- Tezgahüstü daima temiz tutun. Tozları ellerinizle silmeyiniz.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağınız eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldıran DEWALT onarım merkezlerine götürün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazi şarttır.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DrWALT aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdaki kapsamaz:

- Aksesuarlar

- Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar

- Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanın.

HIZLI BAŞVURU TABLOSU

yükseklik ayar manivelası gönye mandal kolu kasnak mandalı kilit gönye sıkıştırma kolu kasnak sıkıştırma kolu meyil mandalı meyil sıkıştırma kolu yükseklik ayar manivelası

ПРІОΝІ МЕ АКТИНІКО ВРАХІОНА DW728/DW729

Θερμά συγχαρητήρια!