VS001G - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VS001G MAKITA

• Bu cihaz, çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
  • Avrupa'daki kullanıcılar için:
  Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Avrupa dışındaki bölgelerdeki kullanıcılar için:
  Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.
• DİKKAT: Herhangi bir bakım çalışması yapmadan önce cihazı güç kaynağından ayırın. Cihaz üzerinde düzenli olarak bakım yapın.
• Şarj etmeden önce şarj edilebilir bataryalar cihazdan çıkarılmalıdır.
• Bataryayı çıkarmak veya takmak için önce batarya kapağını açın, ardından kartuşun ön kısmındaki düğmeye bastırarak kartuşu kaydırarak aletten çıkarın.
• Bitik bataryalar cihazdan çıkarılmalı ve güvenli bir şekilde bertaraf edilmelidir. Batarya bertarafı ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
• Cihaz kullanılmadan uzun süre saklanacaksa bataryalar çıkarılmalıdır.
• Güç terminalleri kısa devre yaptırılmamalıdır.

GİRİŞ

Teknik özellikler

Model: VS001G
Çöp kutusu kapasitesi 15,6 L
Temizleme kapasitesi *1 Yan fırça kullanılmıyor 1.920 m		^2 /saat
Temizleme genişliği Yan fırça kullanılmıyor 480 mm
Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks.
Boyutlar(U x G x Y)	Tutamak dikey 830 mm x 677 mm x 1.146 mm
	Tutamak katlı 830 mm x 677 mm x 467 mm
İzin verilen toplam ağırlık (GVW)		maks. 44,0 kg
Net ağırlık (taşıma ağırlığı) (BL4025 x1 ile)		29,9 kg
Koruma sınıfı		IPX4

*1 4 km/saat yürüme hızı varsayıldığında.
- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
- Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Şarj aleti	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Taşınabilir güç ünitesi PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Yukarıda listelenen kablo bağlantılığıç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.
• Kablo bağlantılığı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

%2'den daha eğimli yokuşlarda kullanmayın.

Cihazın üzerine basmayın.

Cihazın üzerine ağırlığı 20 kg (44 lbs) veya daha fazla olan eşya yerleştirmeyin.

Kazaları veya yaralanmayı engellemek için fırçalar üzerinde bakım yapmadan veya onarım gerçekleştirmeden önce mutlaka cihazı kapatın ve bataryaları çıkarın.

Bu ürün için geçerli temsili bir batarya.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

Kullanım amacı

Bu cihaz kuru döküntüleri toplamak amacıyla kullanılır. Cihaz; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, ofisler ve kiralama hizmetleri gibi ticari kullanımlar için uygundur.

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

Güvenlik önlemleri

Akülü süpürme aracı güvenlik uyarıları

1. Operatörlerin süpürme aracının kullanımı konusunda yeteri kadar bilgilendirilmesi gereklidir.
2. Bu süpürme aracı sadece kuru kullanım içindir.
3. Kullanılmadığında süpürme aracını her zaman iç mekanlarda saklayın.
4. Cihazın üzerinde işaretli meyilden daha meyilli yüzeylerde temizleme maksatlarıyla kullanmayın.
5. Çocukların şarj edilebilir cihazla oynamalarına izin vermeyin.
6. Cihazı saklarken cihazı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklamayın.
7. Cihaz dik durumda duracaksa cihazı her zaman düz yüzeylere yerleştirin.
8. Çalışma yerini temiz ve düzenli tutun. Ayrıca iyi aydınlatılmasını ve her zaman temiz tutulmasını sağlayın. Aksi takdirde kazalara neden olabilir.
9. Uygun iş kıyafeti giyin.
10. Batarya adaptörü kullanmayın.
11. Batarya alanına ıslak ellerle dokunmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.
12. Filtreyi ıslakken kullanmayın. Motorun yanmasına veya arızaya neden olabilir.
13. Yağmurlu havada veya yol yüzeyi ıslakken cihazı kullanmayın. Ayrıca sıvı veya köpük içeren atıkları almayın. Motorun yanmasına veya arızaya neden olabilir.
14. Kablo, iplik veya tel gibi ip benzeri atıkları toplamayın. Bu atıklar fırçalara dolaşabilir. Temizleme işleminden önce atıkları kaldırın. Aksi takdirde arızaya neden olabilir.
15. Topraklama hattını ayırmayın.
16. İçini ya da dışını benzin, tiner veya temizleyici kimyasallarla temizlemeye çalışmayın. Çatlaklar ya da renk değişiklikleri oluşabilir.
17. Tozlu yerleri temizlerken, bakım yaparken veya atıkları atarken koruyucu gözlük ve toz maskesi gibi uygun koruyucu ekipman takın.
18. Filtreleri düzgün bir şekilde takın. Cihazın filtre takılı olmadan, hatalı konumda takılmış olarak veya hasarlı durumda kullanılması motorun yanmasına veya arızaya neden olabilir.
19. Cihazı parçalarına ayırmayın. Aksi takdirde arızaya neden olabilir.

20. Anormal gözüken herhangi bir şey fark ederseniz hemen cihazı durdurun ve bataryaları çıkarın.

21. Cihazı kullanmadan önce hasarlı parça olmadığından ve her parçanın düzgün çalıştığından emin olmak için kontrol edin. Hasarlı parça varsa, kullanma kılavuzunda aksi özellikle belirtilmedikçe parçayı yetkili bayiye uygun şekilde değiştirtin veya tamir ettirin.

22. Tahrik kayışı, ana fırçalar, yan fırça, tutamak veya arka tekerlek nedeniyle sıkışma, takılma veya yaralanma riski vardır.
23. Cihazı asbest gibi zehirli maddeleri toplamak için kullanmayın.
24. Kirli veya tozlu yerleri temizlerken yan fırçayı kullanmayın.
25. Cihazı tehlikeli maddelerin veya açık alevin bulunduğu yerlerde kullanmayın. Aksi takdirde yangına veya patlamaya neden olabilir.

26. Cihazı patlayıcı ve yanıcı yerlerde kullanmayın. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

27. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

28. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
29. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.
30. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.
31. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
32. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
33. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

A DIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN60335-2-72 standar-dına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi geçebilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN60335-2-72 standardına göre hesaplanan):

Titreşim emisyonu (aₙ): 2,5 m/s², den az Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Parça adları

▶ Şek.1

1	Tutamak	2	Tutamak kilitleme kolu	3	Kumanda paneli	4	Açma/Kapama düğmesi
5	Emme düğmesi	6	Filtre çarpma düğmesi	7	Ana fırça düğmesi	8	Lamba düğmesi
9	Kontrol düğmesi	10	Gösterge lambaları	11	Yan fırça açma/kapama kolu	12	Yan fırça yükseklik ayarlama düğmesi
13	Lamba	14	Sap	15	Yan fırça	16	Batarya kutusu kapağı
17	Ana fırça yükseklik ayarlama düğmesi	18	Arka tekerlek	19	Ön tekerlek	20	Ana fırçalar
21	Çöp kutusu mili	22	Sap (çöp kutusu kısmı)	23	Çöp kutusu	24	Batarya kutusu
25	Ön filtre	26	HEPA filtre	27	Fırça mili	28	Topraklama hattı

Ayrı olarak satılan ürünlerin tanıtımı

⚠️DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Ayrı olarak satılan ürünlerin ayrıntıları için kataloğa bakın veya bayi ya da satış ofisimizle iletişime geçin.

• Çok işlevli adaptör
• Toz torbası
  • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

KULLANIM ÖNLEMLERİ

Montaj

ADİKKAT: Cihazı çalıştırmadan önce Açma/Kapama düğmesinin kapatıldığıni ve bataryaların çıkarıldığıni kontrol edin.

Tutamak açısı ayarı

Cihazı kullanmayı kolaylaştırmak için tutamağın açısını ayarlayabilirsiniz. Fabrikadan sevk edilirken tutamak katlanmıştır.

⚠️DİKKAT: Tutamak kilitleme kolunu düzgün bir şekilde devreye alın. Tutamak katlanır veya düşerse yaralanma tehlikesi vardır.

1. Tutamak kilitleme kolunun kilidini açın.
2. Tutamağı istenen açıya ayarlayın.
   ▶ Şek.2: 1. Tutamak kilitleme kolu 2. Tutamak
3. Tutamak kilitleme kolunu devreye alın.
   ▶ Şek.3: 1. Tutamak kilitleme kolu

Tutamağı katlama

Cihazı saklama/kontrol için dik durumda koyduğunuzda veya cihazı kaldırarak taşırken tutamağı katlayın.

▶ Şek.4

Tutamak gevşek ve tıkırtı yapıyorsa

Tutamak kilitleme kolu düzgün bir şekilde kilitlenmesine rağmen tutamak gevşek ve tıkırtı yapıyorsa tutamak kilitleme kolunun karşı tarafındani somunu sıkarak ayarlayın. Tutamak gevşek ve tıkırtı yaparken cihaz kullanılırsa tutamağın katlanması veya düşmesi tehlikesi mevcut olup yaralanmaya neden olabilir.

▶ Şek.5: 1. Tutamak kilitleme kolu 2. Tutamak 3. Sıkma somunu (gevşekliği ayarlamak için)

Yan fırçanın takılması ve çıkarılması

Yan fırça, temizleme genişliğini artırmak ve ayrıca duvarların yanındaki alanları temizlemek için kullanılabilir.

⚠ DİKKAT: Yan fırçayı doğru takın. Fırça yerinden çıkarsa insanlara temas ederek yaralanmaya neden olabilir.

Takma

1. Yan fırçayı uzatın ve cihazı şekilde gösterildiği gibi dik duruma getirin.

▶ Şek.6: 1. Yan fırça

1. Yan fırçanın kancalarını (2 yerde) montaj delikleriyle hizalayarak yan fırçayı takın.

Yan fırçanın kancaları (2 yerde) 6 delikten herhangi biriyle hizalanabilir.

▶ Şek.7: 1. Kancalar (2 yerde) 2. Delikler (6 yerde)

NOT: Kancaları deliklere geçirmeyi kolaylaştırmak için yan fırça kolu indirilirken yan fırçayı saatin aksi yönünde çevirin.

Çıkarma

Kancaların kavrama noktalarını içeri doğru bastırarak yan fırçayı çıkarın.

▶ Şek.8: 1. Kancaların kavrama noktaları

Bataryaları şarj etme

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.9: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Kalan batarya kapasitesi göstergesi (kumanda paneli)

Kalan batarya kapasitesini kumanda panelinden de kontrol edebilirsiniz. Kalan batarya kapasitesi, Açma/Kapama düğmesi açıldığında veya kapatıldığında ya da kontrol düğmesine basıldığında gösterilir. Batarya gösterge lambaları 3 saniye yanar.

Gösterge lambaları Kalan pil			kapasitesi
Açık	[T7TV]KI	Yanıpsönüyor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20
			Bataryayı şarjedin

Kullanmadan önce bilinmesi gerekenler

Cihazın taşınması

⚠️DİKKAT: Cihazı taşımadan önce Açma/Kapama düğmesinin kapatıldığını ve bataryaların çıkarıldığını kontrol edin.
⚠DİK KAT: Çöp kutusunu boşaltın ve cihazı kaldırıp taşımadan önce çöp kutusunun kancayla düzgün bir şekilde kilitlendiğini kontrol edin. Kancanın kilitlenmemesi yaralanmaya neden olabilir.
⚠️DİKKAT: Cihazın kaldırılıp taşınması her zaman en az iki kişiyle güvenli bir taşıma vücut pozisyonu ile gerçekleştirilmelidir. Cihazın güvenli olmayan bir şekilde taşınması yaralanmaya neden olabilir.
⚠️DİKKAT: Cihazı yokuşta yükleyip boşaltırken tekerlekleri düşürmemeye dikkat edin.

Cihazı, biri bir saptan diğeri diğer saptan (çöp kutusu kısmı) tutacak şekilde iki kişi taşımalıdır.

▶ Şek.10: 1. Sap 2. Sap (çöp kutusu kısmı)

Çalışma ortamı

Temizlenecek yerde kablo veya tel gibi iplik benzeri atıklar varsa devam etmeden önce bunları kaldırın. İplik benzeri atıklar ana fırçalara ve yan fırçaya dolaşabilir.

▶ Şek.11: 1. İplik benzeri atık

Koruma işlevi

Bu cihaz bir koruma işlevi ile donatılmıştır. Aşağıdaki koşullardan biri meydana geldiğinde koruma işlevi otomatik olarak tüm motorları durdurur. Kumanda panelindeki lambalar hata durumunu gösterir.

Yanma durumu Hata durumu İşlem
Açık		Yanıpsönüyor
			Batarya hatası Bataryaları şarjedin.
			Cihazın sıcaklığı yüksek Cihazın soğumasını bekleyin.
			Fırça aşırı yüklendi Fırçayı kullanmayı durdurun ve aşırı yüklenme nedenini giderin.
			Emme aşırı yüklendi Emme modunu kullanmayı durdurun ve aşırı yüklenme nedenini giderin.
			Filtre çarpma aşırı yüklendi Fırça çarpma işlevini kullanmayı durdurun ve aşırı yüklenme nedenini giderin.
			Yeniden başlatma önleme Açma/Kapama düğmesini kapatın.

Yeniden başlatma önleme

Bu cihaz bir yeniden başlatma işlevi ile donatılmıştır. Bataryalar, Açma/Kapama düğmesi açıklken takılır veya Açma/Kapama düğmesi açıklken cihaz düşük güç modundan* toparlanırsa yeniden başlatma işlevi beklenmedik çalışmaya başlamayı önler. Açma/Kapama düğmesi kapatıldığında hata göstergesi kaybolur. Daha sonra Açma/Kapama düğmesi açıldığında cihaz çalışmaya başlar.

* Düşük güç modu: Aşağıdaki koşulların hepsi geçerli olduğunda cihaz, batarya kapasitesini korumak için düşük güç moduna geçer.

— Motorlar çalışmıyor.
— Ön lambalar kapalı.
— Bir dakika süreyle hiçbir düğmeye basılmadı.

Bu mod bazı elektronik devrelere giden gücü keser.

NOT: Yeniden başlatma önleme dışındaki bir hata göstergesini iptal etmek için Açma/Kapama düğmesini kapatın ve aşağıdaki üç işlemden birini gerçekleştirilirin.

— Açma/Kapama düğmesini açın.
— Kumanda panelindeki bir düğmeye basın.
— Bir dakika boyunca hiçbir işlem yapmayın.

NOT: Hata oluşup oluşmadığından bağımsız olarak lambaları açıp kapatabilirsiniz.

NOT: Açma/Kapama düğmesi açıkken bir hata oluş- tuktan sonra bir dakika boyunca hiçbir işlem yapıl- mazsa tüm kumanda paneli göstergeleri kapanır ama hata giderilmez.

— Lambalar açıksa: Hata göstergesini yeniden görüntülemek için kumanda panelindeki herhangi bir düğmeye basın.
— Lambalar kapalıysa: Cihaz düşük güç modundadır, bu yüzden kumanda panelindeki bir düğmeye basmak yeniden başlatma önlemeyi tetikler.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve cihazın otomatik olarak durmasını sağlar. Cihaz çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Cihazı kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

KULLANIM

Bataryaların takılması/çıkarılması

⚠️DİK KAT: Bataryaları takmadan veya çıkarma- dan önce Açma/Kapama düğmesinin kapalı oldu- ğunu kontrol edin.
⚠DİKKAT: Batarya kutusu kapağını açıp kapatırken parmaklarını zı kaptırmamaya dikkat edin. Yaralanma tehlikesi vardır.

Bataryaları takma

Batarya kutusu kapağını açın. Bataryayı girinti ile hizalayın ve yerine tık sesi ile oturana kadar sokun. Batarya kutusu kapağını kapatın.

▶ Şek.12: 1. Batarya kutusu kapağı

Bataryaları çıkarma

Bataryanın üzerindeki düğmesi basılı tutarken bataryayı batarya kutusundan çekip çıkarın.

Cihaz takılı bir veya iki bataryayla çalışır.

- İki batarya takma

Yan yana takılı iki batarya ile önce batarya "1" kullanılır. Batarya "1" bittiğinde cihaz, çalışmada duraklama olmadan otomatik olarak batarya "2"ye geçer.

NOT: Batarya “2” kullanılırken batarya “1” takılsa bile, batarya “2” bitmeden veya Açma/Kapama düğmesi kapatılmadan cihaz batarya “1”e geçmez.

- Bir batarya takma

Takılan batarya otomatik olarak algılanır.

Cihazın çalıştırılması

Ana fırça yükseklik ayarı

Cihazın alt kısmındaki ana fırçanın yüksekliği (sadece arka taraf) ayarlanabilir. Temizlenecek zeminin durumuna, ana fırçanın uzunluğuna vb. bağlı olarak uygun bir şekilde ayarlayın.

▶ Şek.14: 1. Ana fırça (arka taraf)

Ana fırçaların yüksekliğini ayarlamak için ana fırça yükseklik ayarlama düğmesini çevirin.

Ana fırçaların yüksekliğini azaltmak için (zeminle daha fazla temas sağlanması için ayarlama) düğmeyi okla gösterilen yöne çevirin.

▶ Şek.15: 1. Ana fırça yükseklik ayarlama düğmesi 2. Ana fırça yüksekliği

Ana fırçaların yüksekliğini artırmak için (zeminle daha az temas sağlanması için ayarlama) düğmeyi okla gösterilen yöne çevirin.

▶ Şek.16: 1. Ana fırça yükseklik ayarlama düğmesi 2. Ana fırça yüksekliği

NOT: Ana fırçalar aşınır. Ana fırçaların yüksekliğini düzenli olarak kontrol ederek ayarlayın. Fırçaların yeterince ayarlanması mümkün değilse fırçaları değiştirin.

Uygun ana fırça yüksekliğinin kontrol edilmesi

ÖNEMLİ NOT: Uygun yüksekliğe dikkat edin.

Ana fırça üzerindeki çok fazla basınç, ana fırçanın aşınmasını hızlandırır ve çalışma süresini kısaltır.

Bir ana fırça iz genişliği, ana fırçanın uygun yüksekliğini gösterir.

1. Sap veya tutamaktan tutarak cihazın ön tarafını kaldırın. Cihazı aşağıdaki maddelerle kaplı düz bir yüzeye taşıyın ve ardından cihazı yüzeye hafifçe indirin.

2. Toz tabakası

3. Tebeşir tabakası
4. Açma/Kapama düğmesini açın ve ana fırçaları yaklaşık 15 - 30 saniye süreyle döndürün.
5. Açma/Kapama düğmesini kapatın. Ana fırçanın yüzeye temas etmesini önlemek için cihazın ön tarafını kaldırın ve cihazı başka bir alana taşıyın.

Ana fırça izinin, 25 - 40 mm (1" - 1-9/16") genişliğinde eşit bir dikdörtgen olduğunu kontrol edin.

İzin şekli uygun değilse ana fırça yükseklik ayarlama düğmesini kullanarak yüksekliği yeniden ayarlayın.

▶ Şek.17: 1. Toz veya tebeşir tabakası 2. Ana fırça (arka taraf) 3. İz

Yan fırçanın açılması veya kapatılması

Yan fırça, temizleme genişliğini artırmak ve ayrıca duvarların yanındaki alanları temizlemek için kullanılabilir.

Yan fırçayı kullanmak için kilit açma düğmesini basılı tutun ve yan fırça açma/kapama kolunu indirin.

Yan fırça zemin yüzeyine indirilir. Yan fırça açıkken ana fırçalarla birlikte döner.

▶ Şek.18: 1. Yan fırça 2. Kilit açma düğmesi 3. Yan fırça açma/kapama kolu

Yan fırça kullanımda değilken yan fırça açma/kapama kolunu kaldırın.

Yan fırça zemin yüzeyinden kaldırılır. Yan fırça kapalıyken dönmez.

▶ Şek.19: 1. Yan fırça 2. Yan fırça açma/kapama kolu

Yan fırça yükseklik ayarı

Yan fırça açıkken yüksekliği ayarlanabilir. Temizlenecek zeminin durumuna, yan fırçanın uzunluğuna vb. bağlı olarak uygun bir şekilde ayarlayın.

Yan fırçanın yüksekliğini ayarlamak için yan fırça yükseklik ayarlama düğmesini çevirin.

Yan fırçanın yüksekliğini azaltmak için (zeminle daha fazla temas sağlanması için ayarlama) düğmeyi okla gösterilen yöne çevirin.

▶ Şek.20: 1. Yan fırça yükseklik ayarlama düğmesi

Yan fırçanın yüksekliğini artırmak için (zeminle daha az temas sağlanması için ayarlama) düğmeyi okla gösterilen yöne çevirin.

▶ Şek.21: 1. Yan fırça yükseklik ayarlama düğmesi

NOT: Yan fırça aşınır. Yan fırçanın yüksekliğini düzenli olarak kontrol ederek ayarlayın. Fırçanın yeterince ayarlanması mümkün değilse fırçayı değiştirin.

Temizlemeye başlama

ADIKKAT: Kullanırken cihazı sıkıca tutun. Ayrıca cihaz yokuşta olsun veya olmasın cihazı başiboş bırakmayın. Cihaz hareket edebilir ve kazaya neden olabilir.

⚠️DİK KAT: Cihaza çöp kutusu veya toz torbası takılı değilken fırçaları döndürmeyin veya filtre çarpma işlevini başlatmayın.

ADİKKAT: Dönen fırçalara dokunmayın. Yaralanma tehlikesi vardır.

⚠️DİK KAT: Cihazı kablo, iplik veya tel gibi fırça-lara dolanabilecek şeyleri toplamak için kullanma-yın. Aksi takdirde arızaya neden olabilir. İplik benzeri atıkları önceden kaldırın.

⚠️DİKKAT: Cihazı zeminin dik yokuş veya çok kaygan olduğu yerler gibi dengesiz yerlerde kullanmayın. Kararsız çalışma veya cihazın devrilme tehlikesi vardır.

⚠️DİK KAT: Tozlu ortamları temizlerken maske, gözlük ve eldiven gibi koruyucu ekipman takın.

Temizleme

ÖNEMLİ NOT: Kilit açma düğmesine basmadan Açma/Kapama düğmesini zorlayarak çevirmeyin.

1. Gücü açmak için kilit açma düğmesini "l" tarafına bastırarak Açma/Kapama düğmesini çevirin.
   ▶ Şek.22: 1. Açma/Kapama düğmesi 2. Kilit açma düğmesi 3. Kumanda paneli
2. Gerekirse kumanda panelindeki işlev düğmele- rine basarak ayarları değiştirin. (Bkz. “Kumanda paneli işlemleri.”)
3. Temizlemeye başlamak için tutamağı itin.

▶ Şek.23

NOT: Yan fırçanın açılıp kapatılması ile ilgili olarak bkz. "Yan fırçanın açılması veya kapatılması."

1. Gücü kapatmak için kilit açma düğmesini "O" tarafına bastırarak Açma/Kapama düğmesini çevirin.
   ▶ Şek.24: 1. Açma/Kapama düğmesi 2. Kilit açma düğmesi

Kumanda paneli işlemleri

Ana fırça dönüş hızını değiştirme

Güç açıldığında [ana fırça düğmesi]'ne her basis fırça dönüş hızı modunu değiştirir.

Düğme/LED gösterge	Mod İşlev
	Standart mod	Fırça dönüş hızı standarttır. Çok kir varken idealdir.
	Sessiz mod	Sessizce temizlemek istediğinizde veya uzun süre temizlemek istediğinizde idealdir.

NOT: Yan fırçanın dönüş hızı, ana fırçaların dönüş hızına bağlıdır.

NOT: Güç açıldığında çalışma, güç daha önce kapatıldığında kullanılmakta olan modda başlar.

Emme modunu değiştirme

Güç açıklken [emme düğmesi]’ne her basis emme gücü modunu değiştirir.

Düğme/LED gösterge	Mod İşlev
	Standart mod	Emme gücü standarttır. Tozlu ortamlarda temizlik için idealdir.
	Sessiz mod	Sessiz ve uzun temizlik için idealdir.
	Kapalı	Emme gerekmediğinde ve ayrıca sessiz moddan daha sessiz ve daha uzun temizlik için idealdir.

NOT: Güç açıldığında çalışma, güç daha önce kapatıldığında kullanılmakta olan modda başlar.

NOT: Emme fanı kullanımdayken filtre çarpma işlevi açılırsa emme fanı geçici olarak durur ve ardından filtre çarpma durduğunda yeniden başlar.

Filtre çarpma işlevini açıp kapatma

[Filtre çarpma düğmesi]’ne basmak filtre çarpma işlevini açıp kapatır.

Düğme/LED gösterge	Mod İşlev
	Açık	Filtre çarpma işlevini açar. Filtre çarpma işlevi çalı-şirken tıkanmayı ortadan kaldırmak için toz filtreden otomatik olarak temizlenir. Yaklaşık 15 saniye sonra otomatik olarak kapanır.
	Kapalı	Filtre çarpma işlevini kapatır.

Lambaları açıp kapatma

[Lamba düğmesi]’ne basmak lambaları açıp kapatır.

Düğme/LED gösterge	Mod İşlev
	Açık Lambaları açar.
	Kapalı Lambaları kapatır.

▶ Şek.25: 1. Lamba

Lamba otomatik kapatma işlevi

Aşağıdaki iki koşul 30 dakika boyunca sürerse lambalar otomatik olarak kapanır.

• Motorların hiçbirli (ana fırçalar, emme ve filtre çarpma) çalışmıyor.
• Hiçbir düğmeye basılmadı.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermek için [kontrol düğmesi]’ne basın.

Çöp kutusunun kullanılması

▶ Şek.26: 1. Çöp kutusu

• Atıklar çöp kutusunda toplanır.
• Temizleme işlemi için bkz. "Temizlemeye başlama."

Çıkarma

1. Çöp kutusunun kancasını kaldırın.
2. Kancayı cihazdan çıkarın.

▶ Şek.27: 1. Kanca

1. Çöp kutusunu cihazdan çıkarın.
   ▶ Şek.28: 1. Kanca 2. Çöp kutusu

Takma

1. Çöp kutusunun girintisini cihazın çöp kutusu miline takın.

▶ Şek.29: 1. Girinti 2. Çöp kutusu mili
2. Kancayı cihaza geçirin ve çöp kutusunu yerine sabitlemek için kancayı indirin.

Toz torbasının kullanılması

İsteğe bağlı aksesuar

▶ Şek.30: 1. Toz torbası 2. Şeffaf pencere

• Toz torbası büyük kapasiteli olup düşen yapraklar gibi iri atıkları toplamak için uygundur.
• Üstteki şeffaf pencereden bakarak ne kadar atık toplandığını kontrol edebilirsiniz.
• Toz çekerken çöp kutusunu kullanın. Toz torbası çöp kutusu kadar hava geçirmez değildir.
• Temizleme işlemi için bkz. “Temizlemeye başlama.”

NOT: Düşen yapraklar gibi hafif atıkları toplarken emme modunun kullanılması önerilir. Emme modunun kullanılması, mod kapalı durumda toplanandan daha fazla atık toplanmasına yardımcı olur.

Takma

1. Çöp kutusunu cihazdan çıkarın.
   ▶ Şek.31: 1. Kanca 2. Çöp kutusu
2. Toz torbası çerçevesinin girintisini cihazın çöp kutusu miline takın.
   ▶ Şek.32: 1. Toz torbası çerçevesi 2. Girinti 3. Çöp kutusu mili
3. Kancayı cihaza geçirin ve toz torbası çerçevesini yerine sabitlemek için kancayı indirin.
   ▶ Şek.33
4. Toz torbasının sol ve sağındaki kancaları takma girintilerine asarak toz torbasını takın.
   ▶ Şek.34: 1. Kanca 2. Girinti

Çıkarma

Takma işleminin adımlarını tersinden uygulayın.

Polietilen poşet geçirme

ÖNEMLİ NOT: Polietilen poşet geçirildiğinde toz torbasının içini görmek zor olabilir.

Toz torbasına polietilen poşet geçirmek atığı atma zamanı geldiğinde size rahatlık verir, çünkü atma işi sadece polietilen poşeti içindekilerle birlikte çıkarıp atarak tamamlanabilir.

1. Sapi (toz torbası için) kaldırın ve toz torbasını çıkarın.
   ▶ Şek.35: 1. Sap (toz torbası için) 2. Toz torbası
2. Polietilen poşeti (ticari araç, torba açıklığı çevre uzunluğu 1.600 mm (63")) toz torbasına takın.
   ▶ Şek.36: 1. Polietilen poşet
3. Toz torbasının sol ve sağındaki kancaları takma girintilerine asarak toz torbasını takın.

Çok işlevli adaptör kullanma

İsteğe bağlı aksesuar

Çok işlevli adaptör takmak, Makpac veya taşınabilir güç ünitesi monte edilmesini mümkün kılar.

⚠️DİK KAT: Çok işlevli adaptörü verilen vidaları kullanarak yerine düzgün bir şekilde sabitleyin.
⚠️DİKKAT: Makpac veya taşınabilir güç ünite-sini, çok işlevli adaptörün üzerindeki mandalları veya kancaları kullanarak yerine düzgün bir şekilde sabitleyin.
⚠️DİK KAT: Çok işlevli adaptörün üzerine ağırlığı 20 kg (44 lbs) veya daha fazla olan eşyalar koymayın.
A DİKKAT: Çok işlevli adaptörün üzerine monteli Makpac veya taşınabilir güç ünitesinin tutamağını, cihazı taşımak veya çalıştırmak için kullanmayın. Aksi takdirde kazalara neden olabilir.
⚠DİKKAT: Çok işlevli adaptörün üzerine Makpac veya taşınabilir güç ünitesi monteliyken cihazı dik durumda bırakmayın. Aksi takdirde çok işlevli adaptörün kilitleme mekanizması zarar görebilir veya Makpac ya da taşınabilir güç ünitesi düşebilir.

Çok işlevli adaptörü takma

1. Çok işlevli adaptörün sol ve sağındaki çıkıntıları cihazın üzerindeki montaj girintileriyle hizalayarak çok işlevli adaptörü takın.

▶ Şek.37: 1. Çıkıntı 2. Girinti 3. Çok işlevli adaptör

Çok işlevli adaptörü monte etmek zorsa cihazın üzerindeki tutamak kilitleme kolunu gevşetin. Tutamak kilitleme kolu gevşetildiğinde tutamağın düşmesini önlemek için tutamağı katlayın ve ardından çok işlevli adaptörü monte edin.

1. Dört vidayı sıkarak çok işlevli adaptörü yerine sabitleyin.

▶ Şek.38: 1. Vidalar

Çok işlevli adaptörü çıkarma

Takma işleminin adımlarını tersinden uygulayın.

Çok işlevli adaptörün parçalarının adları

▶ Şek.39: 1. Sabitleme mandalı (Makpac için) 2. Kancalar A (PDC01 / PDC1200 / PDC1500 için) 3. Kanca B (PDC1200 / PDC1500 için) 4. Kancalar C (PDC01 için)

Makpac'i monte etme

⚠️DİK KAT: Makpac monte ederken 315 mm (12-3/8") yüksekliğini geçmeyin.

Sol ve sağdaki sabitleme mandallarını Makpac'ın montaj çentiklerine sıkıca geçirerek Makpac'ı yerine sabitleyin.

▶ Şek.40: 1. Makpac 2. Sabitleme mandalları

Makpac'ı çıkarma

Sol ve sağdaki sabitleme mandallarını açın ve Makpacı çıkarın.

Taşınabilir güç ünitesi monte etme

⚠️ DİKKAT: Cihazı, sırtınızda taşınabilir güç ünitesi ile kullanmayın. ⚠️ DİKKAT: Çok işlevli adaptöre taşınabilir güç ünitesi monte ederken taşınabilir güç ünitesinin kablosunun düzgün bir şekilde düzenlendiğinden emin olun. Aksi takdirde sarkan kablo zemine sürterek kablonun çıkmasına, dumana veya yangına neden olabilir.

1. Taşınabilir güç ünitesinin alt kenarını kancalara A geçirin ve kanca B veya kanca C ile yerine sabitleyin. Taşınabilir güç ünitesinin tutamağı hafifçe yukarı kaldırıldığında taşınabilir güç ünitesinin cihazdan çıkmadığını kontrol edin.

- PDC1200 / PDC1500

Taşınabilir güç ünitesinin alt kenarını kancalara A geçirin ve kanca B ile yerine sabitleyin. Taşınabilir güç ünitesinin tutamağı hafifçe yukarı kaldırıldığında taşınabilir güç ünitesinin cihazdan çıkmadığını kontrol edin.

Kilitleme düğmesinin kırmızı göstergesi görünüyorsa taşınabilir güç ünitesi tam olarak kilitlenmemiştir.

▶ Şek.41: 1. Taşınabilir güç ünitesi 2. Kancalar A 3. Kanca B 4. Kilitleme düğmesi 5. Kırmızı gösterge

• PDC01

Taşınabilir güç ünitesinin alt kenarını kancalara A geçirin ve kanca C ile yerine sabitleyin. Kanca B kullanılmaz.

▶ Şek.42: 1. Taşınabilir güç ünitesi 2. Kancalar A 3. Kancalar C

1. Taşınabilir güç ünitesinin soketi ve adaptörün fişi (XGT batarya için) üzerindeki üçgen işaretlerini hizalayın ve bunları sonuna kadar sıkı bir şekilde birbirine geçirin.

▶ Şek.43: 1. Taşınabilir güç ünitesinin soketi 2. Adaptörün fişi (XGT batarya için) 3. Üçgen işaretleri

1. Batarya kutusu kapağını açın.

▶ Şek.44: 1. Batarya kutusu kapağı

1. Şekilde gösterildiği gibi kabloları, çok işlevli adaptör ve batarya kutusunun girintisinden geçecek şekilde düzenleyin. Adaptörü (XGT batarya için) batarya takma açıklığındaki girinti ile hizalayın ve adaptörü yerine tık sesi ile oturana kadar sokun.

▶ Şek.45: 1. Çok işlevli adaptördeki girinti 2. Batarya kutusundaki girinti 3. Adaptör (XGT batarya için)

1. Batarya kutusu kapağını kapatın.

Taşınabilir güç ünitesini çıkarma PDC1200 / PDC1500

1. Adaptörün fişini (XGT batarya için) taşınabilir güç ünitesinin soketinden çıkarın ve kabloyu çıkarın.

ÖNEMLİ NOT: Adaptörün fişinden çıkarırken kabloyu çekmeyin. Ayrıca taşınabilir güç ünitesini sadece kablodan tutarak taşımayın.

Kablo kopabilir veya başka bir şekilde zarar görebilir.

1. Taşınabilir güç ünitesinin kilitleme düğmesini bastırırken taşınabilir güç ünitesinin tutamağını kaldırın.

▶ Şek.46: 1. Taşınabilir güç ünitesi 2. Kilitleme düğmesi 3. Tutamak

PDC01

1. Adaptörün fişini (XGT batarya için) taşınabilir güç ünitesinin soketinden çıkarın ve kabloyu çıkarın.

ÖNEMLİ NOT: Adaptörün fişinden çıkarırken kabloyu çekmeyin. Ayrıca taşınabilir güç ünitesini sadece kablodan tutarak taşımayın.

Kablo kopabilir veya başka bir şekilde zarar görebilir.

1. Kancaları C kurtarın ve taşınabilir güç ünitesini dışarı, ardından yukarı çekin.

▶ Şek.47: 1. Taşınabilir güç ünitesi 2. Kancalar C 3. Tutamak

Kullanım sonrası işlemleri

⚠️DİKKAT: Cihaz kullanılmayacaksa Açma/Kapama düğmesinin kapatıldığıni ve bataryaların çıkarıldığıni kontrol edin.

Atıkların atılması

⚠️DİKKAT: Atıkları atarken her zaman maske ve eldiven gibi koruyucu ekipman takın. Atıklardaki keskin cisimlere dokunma tehlikesi olup yaralanmaya neden olabilir.

⚠️DİKKAT: Atıkları çok fazla birikmeden önce erkenden atın. Emme gücü düşebilir.

1. Kancayı çıkarın ve ardından çöp kutusunu cihazdan çıkarın.

▶ Şek.48: 1. Çöp kutusu 2. Kanca

Toz torbasını kullanırken sapı kaldırın ve toz torbasını çekip çıkarın.

▶ Şek.49: 1. Sap (toz torbası için) 2. Toz torbası

1. Çöp kutusu veya toz torbasını atık toplama noktasına götürerek atıkları atın.

▶ Şek.50

Toz torbasını kullanırken içine polietilen poşet geçirmek polietilen poşeti atıklarla birlikte atmanıza imkan verir.

▶ Şek.51

1. Atıkları attıktan sonra çöp kutusu veya toz torbasını cihaza takın. Kancanın düzgün bir şekilde kilitendiğini kontrol edin.

BAKIM

⚠️DİK KAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Bakım

Cihaz gövdesinin temizlenmesi

⚠️ DİKKAT: Cihaz gövdesini suyla yıkamayın. Aksi takdirde arızaya neden olabilir.

Cihaz gövdesindeki kirleri temizlemek için az miktarda seyreltilmiş nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bezle silin.

▶ Şek.52

Ana fırçaların temizlenmesi

1. Tutamağı katlayın ve cihazı şekilde gösterildiği gibi dik duruma getirin.
2. Bir ana fırçayı şekilde ok A ile gösterilen yönde içeri ittirin.

Ana fırçanın bir ucunu şekilde ok B ile gösterilen yönde çıkarın.

▶ Şek.53: 1. Ana fırça

1. Ana fırçanın diğer ucunu fırça milinden çıkarın.

2. Benzer şekilde diğer ana fırçayı çıkarın.

3. Fırçalara takılmış iplik benzeri atıklar varsa bunları elle çıkarın.

▶ Şek.54

1. Tozu silkeleyin ve fırçaları, çok kirli iseler suyla yıkayın. Yıkadıktan sonra gölgede kurumaya bırakın; bunları tamamen kuruyana kadar kullanmayın.

▶ Şek.55

1. Her bir ana fırçayı, şekilde gösterildiği gibi uçların şekilleri cihazın montaj alanlarına uyacak şekilde yönlendirin.

Uçların şekilleri uymuyorsa ana fırçanın sol-sağ yönünü uyacak şekilde ters çevirin.

▶ Şek.56: 1. Ana fırça 2. Eksi şekil 3. Artı şekil

1. Cihazın fırça miline, şekilde okla gösterilen yönde bir ana fırça takın.
   ▶ Şek.57: 1. Fırça mili
2. Cihazın montaj alanına, şekilde okla gösterilen yönde bir ana fırça takın ve yerine sabitleyin.
   ▶ Şek.58

NOT: Uçların şekilleri uymuyorsa ana fırçayı takamazsınız. Bu durumda 7. adıma dönün ve işlemi yeniden yapın.

1. Benzer şekilde diğer ana fırçayı takın.

▶ Şek.59

⚠️ DİKKAT: Ana fırçaları taktıktan sonra şekillerin doğru şekilde geçtiğini kontrol edin.

NOT: Ana fırçalar kısa bir uzunluğa kadar aşınırsa bunları değiştirin.

Yan fırçanın temizlenmesi

Yan fırçayı takma ve çıkarma prosedürü için bkz. “Yan fırçanın takılması ve çıkarılması.”

1. Yan fırçayı çıkarın.

2. Tozu silkeleyin ve fırçaları, çok kirli iseler suyla yıkayın. Yıkadıktan sonra gölgede kurumaya bırakın; bunları tamamen kuruyana kadar kullanmayın.

▶ Şek.60

1. Yan fırçayı takın.

NOT: Yan fırça kısa bir uzunluğa kadar aşınırsa bunları değiştirin.

Filtrelerin temizlenmesi

⚠️DİK KAT: Filtrelerin düzgün bir şekilde takıldığından emin olun ve filtreler takılı değişken cihazı kullanmayın. Ayrıca hasarlı veya ıslak filtreleri kullanmayın. Motorun yanmasına veya arızaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtreler yıkanabilir ve yeniden kullanılabilir. Filtrelerin hasar görmesini engellemek için filtreleri temizlerken şu ürünleri kullanmayın.

— Havalı toz üfleme aparatları

— Basınçlı yıkama makinaları

— Metal gibi sert materyallerden yapılan fırçalar

1. Çöp kutusunu çıkarın.

2. Ön filtrenin kancasını şekilde okla gösterilen yönde ittirerek ön filtreyi çıkarın.

▶ Şek.61: 1. Ön filtre 2. Kanca

1. HEPA filtrenin kancalarını şekilde oklarla gösterilen yönde ittirerek HEPA filtreyi çıkarın.

▶ Şek.62: 1. HEPA filtre 2. Kanca

1. Tozu silkeleyin ve filtreleri, çok kirli iseler suyla yıkayın. Yıkadıktan sonra ön filtre ve HEPA filtreyi gölgede kurumaya bırakın; bunları tamamen kuruyana kadar kullanmayın.

▶ Şek.63: 1. Ön filtre 2. HEPA filtre

1. HEPA filtreyi takmak için HEPA filtrenin kenarını cihazın üzerindeki girintilere geçirin ve filtreyi yerine ittirin. Kancaların sıkıca sabitlendiğini kontrol edin.

▶ Şek.64: 1. HEPA filtre 2. Kenar 3. Girinti 4. Kanca

1. Ön filtreyi takmak için ön filtre üzerindeki çıkıntıları cihazın üzerindeki girintilere geçirin ve filtreyi yerine ittirin. Kancanın sıkıca sabitlendiğini kontrol edin.

▶ Şek.65: 1. Ön filtre 2. Çıkıntı 3. Girinti 4. Kanca

Sünger filtrenin temizlenmesi

⚠️DİK KAT: Sünger filtreyi temizledikten sonra mutlaka çöp kutusuna takın. Suda yıkadıysanız takmadan önce kurutun.

Sünger filtre tozla tıkanırsa, çöp kutusundan çıkarın ve silerek ya da suda yıkayarak temizleyin.

1. Sünger kılıfını çöp kutusundan çıkarın.

2. Sünger kılıfını açarak sünger filtreyi çıkarın.

▶ Şek.66: 1. Çöp kutusu 2. Sünger kılıfı 3. Sünger filtre

1. Sünger filtreyi silerek ya da suda yıkayarak temizleyin.

2. Sünger filtreyi orijinal konumuna takın.

Borunun temizlenmesi

Toz torbasını (isteğe bağlı aksesuar) kullanırken kum, çakıl ve küçük düşen yapraklar gibi ince atıklarla boru tıkanabilir.

1. Boruyu toz torbası çerçevesinden çekin.

2. Atıkları borudan temizleyin.

▶ Şek.67: 1. Toz torbası çerçevesi 2. Boru

1. Boruyu orijinal konumuna takın.

Düzenli kontroller

Cihazın kullanım ömrünün uzun olmasını ve güvenli kullanılmasını sağlamak için aşağıda verilen kontrolleri düzenli olarak yapın.

Günlük kontroller

• Çöp kutusu: Kutuyu boşaltın.
  • Filtreler: Kirliyse temizleyin.
• Fırçalar: İplik benzeri atıklar dolanmışsa temizleyin.
• Kontrol ve hareketli kısımlar: Rahat hareket ettiklerini kontrol edin.

Haftalık kontroller

• Ana fırça yüksekliği: Yükseklik uygun değilse yeniden ayarlayın.
• Vidalar (çok işlevli adaptör kullanırken): Gevşekse sıkın.

Sarf malzemelerinin değiştirilmesi/yenilenmesi

Fırça değişimi

Ana fırçalar ve yan fırça aşınırsa değiştirmek için yerel Makita servis merkezinize sorun.

Ana fırçaların değiştirilmesi

Uygun şekilde ayarlanamazsa ana fırçaları değiştirin. Bkz. "Ana fırça yükseklik ayarı".

Ana fırçaları çıkarmak ve takmak için bkz. “Ana fırçaların temizlenmesi”.

Yan fırçanın değiştirilmesi

Yan fırça yükseklik ayarlama düğmesi en alt konuma çevrildiğinde yan fırça zemine temas etmiyorsa yan fırçayı değiştirin. Bkz. "Yan fırça yükseklik ayarı".

Yan fırçayı çıkarmak ve takmak için bkz. “Yan fırçanın takılması ve çıkarılması”.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR © ©

885A57-993

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20231204