CL004G - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CL004G MAKITA

• Avrupa'daki kullanıcılar için: Bu cihaz, gözetim altında bulundurulmaları veya aracın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin eğitim almaları ve aracın kullanımı ile ilgili tehlikeleri anlamı olmaları koşuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler ve 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Avrupa dışındaki bölgelerdeki kullanıcılar için: Bu cihazın, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından nezaret edilmediği veya cihazın kullanımına ilişkin eğitim verilmediği takdirde çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmaması gerekmektedir.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.
• DİKKAT: Herhangi bir bakım çalışması yapmadan önce cihazı güç kaynağından ayırın. Cihaz üzerinde düzenli olarak bakım yapın.
• Şarj etmeden önce şarj edilebilir bataryalar cihazdan çıkarılmalıdır.
• Bataryayı çıkarmak veya takmak için kartuşun ön kısmındaki düğmeye bastırarak kartuşu kaydırarak aletten çıkarın.
• Bitik bataryalar cihazdan çıkarılmalı ve güvenli bir şekilde bertaraf edilmelidir. Batarya bertarafı ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
• Cihaz kullanılmadan uzun süre saklanacaksa bataryalar çıkarılmalıdır.
• Güç terminalleri kısa devre yaptırılmamalıdır.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F	*: Önerilen batarya
Şarj aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

- Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş-larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: CL004G
Kapasite 250 mL
Sürekli kullanım (BL4025 batarya ile)	1 (Sessiz mod) Yaklaşık 60 dak
	2 (Normal hız modu) Yaklaşık 40	dak
	3 (Yüksek hız modu) Yaklaşık 20	dak
	4 (Maksimum hız modu) Yaklaşık 14 dak
Toplam uzunluk (boru, emme başlığı ve BL4025 batarya ile) 1.094 mm
Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlık 1,6 - 2,2 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.
• Ağırlık, batarya kartuşu/kartuşları hariç aksesuarları içermez. Cihazın ve batarya kartuşunun/kartuşlarının en hafif ve en ağır birleşik ağırlığı tabloda gösterilmiştir.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

	El kitabını okuyun.
	Bu ürün için geçerli temsili bir batarya.
	Rulo fırçanın dönen kısmına ve zemin algılama anahtarına dokunmayın.
	Havalandırma deliklerinde biriken tüm tozu elektrik süpürgesiyle temizleyin.
Ni-MHLi-ion	Sadece AB ülkeleri içinEkipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Kullanım amacı

Bu alet kuru tozlari toplamak amacıyla kullanılır.

GÜVENLİK UYARILARI

Akülü süpürge güvenlik uyarıları

⚠UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerde saklayın.
2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanılırken yakın ilgi gerekir.
3. Sadece bu kılavuzda belirtilen şekilde kullanın. Sadece imalatçının tavsiye ettiği ek parçaları kullanın.

4. Hasarlı batarya ile kullanmayın. Cihaz çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, yere düşürülmüşse, hasar görmüşse, açık havada bırakılmışsa veya suya düşürülmüşse bir servis merkezine getirin.

5. Cihazı ıslak elle tutmayın.

6. Deliklerin üstüne herhangi bir nesne koymayın. Delikleri tıkalıyken kullanmayın; deliklerden tozları, tiftikleri, kılları ve hava akışını engelleyebilecek her şeyi temizleyin.
7. Saçlarınını, bol giysilerinizi ve vücudunuzun tüm kısımlarını deliklerden ve hareketli parça-lardan uzak tutun.
8. Bataryayı çıkarmadan önce tüm kontrolleri kapatın.
9. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
10. Benzin gibi çabuk tutuşan veya yanıcı sıvıları toplamak için veya onların bulunabileceği yerlerde bu aleti kullanmayın.
11. Pili şarj etmek için sadece imalatçının verdiği şarj aletini kullanın.
12. Sigaralar, kibritler veya sıcak küller gibi yanmakta veya duman çıkarmakta olan herhangi bir şeyi toplamayın.
13. Toz torbası ve/veya filtreler takılı olmadan kullanmayın.
14. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.
15. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
16. Cihazları sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
17. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun.
18. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayın.
19. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutusu veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
20. Batarya kutusunu veya cihazı ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
21. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusu ya da cihazı yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
22. Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşinalık duygusunun rahat davranmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Bir an için dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

EK GÜVENLİK KURALLARI

Bu aygıt ev kullanımı içindir.

1. Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu ve şarj aletinin kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun.

2. Aşağıdaki maddeleri süpürgeye çekmeyin:

— Yanan sigaralar gibi kızgın maddeler veya metal kesme/taşlama sonucunda çıkan kıvılcımlar/metal tozları
— Petrol, tiner, benzin, gazyağı veya boya gibi kolay tutuşan maddeler
— Nitrogliserin gibi patlayıcı maddeler
— Alüminyum, çinko, magnezyum, titanyum, fosfor veya selüloit gibi yanabilen maddeler
— Islak kirler, su, yağ veya benzerleri
— Ahşap yongalar, metaller, taşlar, camlar, çiviler, iğneler veya jiletler gibi keskin kenarlı sert cisimler
— Çimento veya toner gibi topaklaşacak tozlar
— Metal veya karbon gibi iletken tozlar
— Beton tozu gibi ince parçacıklar Bunları süpürgeye çekmeniz yangına, bedensel ve/veya maddi hasara neden olabilir.

1. Anormal bir durum fark ederseniz çalışmayı hemen durdurun.
2. Süpürgeyi düşürür veya çarparsanız, kullanmadan önce çatlak veya hasar kontrolü yapın.
3. Ocaklara ve başka ısı kaynaklarına yaklaştırmayın.
4. Giriş deliğini veya havalandırma deliklerini tıkamayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.
   Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.
   Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.
   Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

6. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

7. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

8. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

9. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

10. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

11. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

12. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

13. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠️DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.1: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.
Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur.

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde çalıştırılır. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Daha sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Alet/batarya aşırı ısındı. Bu durumda, aleti yeniden çalıştırmadan önce aletin/bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Kalan batarya kapasitesi çok düşüktür ve alet çalışmaz. Bu durum söz konusuysa, bataryayı çıkarıp şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve cihazın otomatik olarak durmasını sağlar. Cihaz çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Cihazı kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.2: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Y		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
[0AAW]			%25 ila %50
[6YCC]			%0 ila %25
[4Z78]			Bataryayı şarjedin.
[T2ZW]			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.
NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Anahtar işlemi

Süpürgeyi çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basmanız yeterlidir. Kapatmak için, Açma/Kapatma düğmesine tekrar basın.

Süpürgenin emiş gücünü, emiş gücü değiştirme düğmesine basarak dört adımda değiştirebilirsiniz. Bu düğmeye her basıldığında Sessiz/Normal/Yüksek/Maksimum modu bir döngü halinde tekrarlanır.

Seviye Gösterge Mod
1		Sessiz mod
2		Normal hiz modu
3		Yüksek hiz modu
4		Maksimum hiz modu

▶ Şek.3: 1. Emiş gücü değiştirme düğmesi 2. Açma/Kapatma düğmesi

NOT: Süpürge son çalışmadaki aynı emiş gücü ile çalışmaya başlar.

Lambaların yakılması

⚠️ DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin.

Lambayı açmak için emiş gücü değiştirme düğmesine basın. Lamba, yaklaşık 10 saniye içinde söner.

Süpürge çalışırken, lamba yanar.

Çalışma durdurulduktan yaklaşık 10 saniye sonra lamba söner.

NOT: Kalan batarya kapasitesi düştüğünde, lamba yanıp sönmeye başlar. Lambanın yanıp sönmeye başlama zamanı, çalışma ortamının sıcaklığına ve batarya kartuşunun koşullarına göre değişir.

▶ Şek.4: 1. Emiş gücü değiştirme düğmesi 2. Açma/Kapatma düğmesi 3. Lamba

Rulo fırçalı emme başlığı

⚠️ DİKKAT: Cihazı açarken yüzünüzü ve ellerinizi emme başlığından uzak tutun ve zemin algılama anahtarına dokunmayın. Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Zemin algılama anahtarını etkinleş- tirilmiş konumda sabitlemeyin. Aksi takdirde yara- lanmaya neden olabilir.

▶ Şek.5: 1. Zemin algılama anahtarı 2. Rulo fırça

Rulo fırçayı döndürmek için emme başlığını, zemin algılama anahtarı etkinleştirilecek şekilde zemine yerleştirin ve cihazı açın.

Rulo fırçayı durdurmak için cihazı kapatın.

NOT: Cihaz rulo fırçada aşırı yüklenme algıladığında mod gösterge lambası seçili modda yanıp söner ve rulo fırça dönmeyi durdurur. Bu durumda yanıp sönmenin nedenini ortadan kaldırmak için "Sorun giderme" kısmına bakın.

▶ Şek.6: 1. Mod gösterge lambası

PARÇALARIN TANIMI

Ülkeye özgü

▶ Şek.7

1 250 mL toz kutusu(İsteğe bağlı aksesuar)	2	Gözenekli filtre	3	Siklon gövdesi	4	Yüksek performanslı filtre (Gri renkte filtre kasası) (İsteğe bağlı aksesuar)
5 HEPA filtre (Beyaz renkte filtre kasası)(İsteğe bağlı aksesuar)	6	Süpürge gövdesi	7	El askısı (Ülkeye özgü)	-	-

MONTAJ

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.
⚠️DİK KAT: Filtreleri süpürgeye mutlaka düzgün bir şekilde takın. Delikleri olan filtreler veya düzgün takılmayanlar tozun motor gövdesine girmesine izin verebilir. Bu da motor arızasına veya yangınlara neden olabilir.

Süpürge ek parçalarını takma ve çıkarma

⚠️DİKKAT: Ek parçaları taktıktan sonra sıkıca takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Ek parça-lar kusurlu takılırsa çıkarak yaralanmaya neden olabilirler.
A DIKKAT: Tüm ek parçaları ve bileşenleri takarken parmağınızı/parmaklarını zıştırmamaya dikkat edin. Parmağın/parmakların kısıtılması yaralanmaya neden olabilir.
ADİKKAT: Ek parçaları çıkarırken elinizi duvara, vb. vurmamaya dikkat edin.
⚠️DiKKAT: Metal parçaları, suyu ve diğer yabancı maddeleri cihazın terminallerinden uzak tutun.
⚠DIKKAT: Döner parçaları olan ek parçayı takarken parmaklarını zöner parçaların içine kaptırmamaya dikkat edin.

Ek parçayı takmak için tık sesi ile yerine oturana dek süpürgenin emme ağzına sokun. Ek parçanın kilitlendiğinden emin olun.

▶ Şek.8: 1. Emme ağzı 2. Kilitleme işlevli ek parça 3. Kanca (ek parçanın üzerinde)

ÖNEMLİ NOT: Kilitleme işlevli ek parçayı takarken süpürge üzerindeki serbest bırakma düğmesini ek parça üzerindeki kanca ile mutlaka hizalayın. Hizalanmazlarsa ek parça kilitlenmez ve süpürgeden çıkabilir.

Ek parçayı çıkarmak için serbest bırakma düğmesine basıp basılı tutarken süpürgeden çekip çıkarın.

▶ Şek.9: 1. Serbest bırakma düğmesi (kilitleme işlevinin) 2. Kilitleme işlevli ek parça

NOT: Rulo fırçası bulunmayan emme başlığı ve kilitleme işlevi bulunmayan ek parça da takılabilir.

KULLANIM

⚠️DİK KAT: Süpürgeyi kullanırken yüzünüzü hava deliğine yaklaştırmayın. Gözlere yabancı maddeler girerse yaralanmaya neden olabilir.
⚠️DIKKAT: Kullanmadan önce tüm ek parçaların ve bileşenlerin yerlerine düzgün bir şekilde sabitlendiklerinden emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi yatay veya yukarı bakar konumda kullanmaktan kaçının. Aksi takdirde gözenekli filtrenin tıkanmasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi her zaman filtreler takılı olarak kullanın. Süpürgenin filtreler olmadan kullanılması motor arızasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Toz birktiğinde siklon ünitesindeki toz kutusunu boşaltın. Kullanmaya devam etmek zayıf emiş gücüne yol açar.

Siklon ünitesi, süpürgeye giren toz miktarını azaltmaya yardımcı olarak basit ve kolay toz boşaltma ile emiş performansını artırır.

Temizlik (Emme)

Rulo fırçalı emme başlığı + Uzatma çubuğu (Düz boru)

Uzatma çubuğu emme başlığı ile süpürgenin arasına takılır. Bu düzenleme, bir halı veya zemini ayakta temizleme kolaylığı sağlar.

▶ Şek.10: 1. Süpürge gövdesi 2. Uzatma çubuğu 3. Emme başlığı

Rulo fırçalı emme başlığı

Masaları, tezgahları, mobilyaları, vb. temizlemek için emme başlığını takın. Emme başlığı kolayca takılır.

▶ Şek.11: 1. Emme başlığı

Kenar-köşe emme başlığı

Koşeleri ve bir otomobilin veya mobilyaların kuytu yerlerini temizlemek için kenar-köse emme başlığını takın.

▶ Şek.12: 1. Kenar-köse emme başlığı 2. Süpürge gövdesi

Kenar-köşe emme başlığını başlık yuvasında saklayabilirsiniz.

Başlık yuvasını takmak için başlık yuvasının kısa kolunu uzatma çubuğu üzerindeki alt çıkıntıların arasına hizalayın ve ardından başlık yuvasının uzun kolunu uzatma çubuğu üzerindeki üst çıkıntıların arasına takın.

Başlık yuvasını çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

▶ Şek.13: 1. Başlık yuvası 2. Kısa kol 3. Uzun kol 4. Alt çıkıntı 5. Üst çıkıntı 6. Kenar-köşe emme başlığı 7. Uzatma çubuğu

⚠️ DİKKAT: Parmaklarını, kenar-köşe emme başlığı ile başlık yuvasının arasına kısırmamaya dikkat edin. Parmağın/parmakların kısırılması yara-lanmaya neden olabilir.

Kenar-köşe emme başlığı + Uzatma çubuğu (Düz boru)

Süpürgenin kendisinin içine giremediği sıkı yarıklarda veya ulaşılması zor yüksek yerlerde bu tertibatı kullanın.

▶ Şek.14: 1. Kenar-köse emme başlığı 2. Uzatma çubuğu 3. Süpürge gövdesi

Tozun boşaltılması

⚠️DİKKAT: Aşırı dolmadan veya emme kuvveti zayıflamadan önce süpürgeyi boşaltın.
⚠️DİKKAT: Yeniden birleştirirken toz kutusu ile siklon gövdesinin arasına parmaklarını zıkistirmamaya dikkat edin.

“MAX” işaretine gelmeden biriken tozu şu şekilde boşaltın.

1. Süpürgenin başını aşağı doğru yönlendirin, toz kutusunu sıkıca tutun ve ardından toz kutusunun her iki tarafından serbest bırakma düğmelerine basıp basılı tutarken siklon gövdesinden çekip ayırın.
   ▶ Şek.15: 1. "MAX" işareti 2. Toz kutusu 3. Serbest bırakma düğmesi (toz kutusunda)
2. Gözenekli filtre
3. Toz kutusunu boşaltın ve gözenekli filtreye yapışan tozu temizleyin.
   ▶ Şek.16
4. Toz kutusunu siklon gövdesinin üzerine geri yerleştirerek tıklama sesi ile yerine sabitleyin.
   ▶ Şek.17: 1. Toz kutusu 2. Serbest bırakma düğmesi (toz kutusunda) 3. Siklon gövdesi

⚠️DİKKAT: Toz kutusundan boşaltılırken toz uçuşabilir. Tozun gözlerinize kaçmamasına dikkat edin.

ÖNEMLİ NOT: Toz kutusu kirlendiğinde çıkarıp su ile yıkayın. Yeniden takıp kullanmadan önce toz kutusunu iyice kurutun.
ÖNEMLİ NOT: Tozu boşalttıktan ve gözenekli filtreyi temizledikten sonra bile emiş gücü toparlanmazsa siklon gövdesinin içinde toz birikip birikmediğini veya tıkanma olup olmadığını kontrol edin.

BAKIM

⚠️DİK KAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
⚠️DİK KAT: Filtreleri süpürgeye mutlaka düzgün bir şekilde takın. Delikleri olan filtreler veya düzgün takılmayanlar tozun motor gövdesine girmesine izin verebilir. Bu da motor arızasına veya yangınlara neden olabilir.
ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merkezleri veya Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Kullanım sonrası

⚠️ DİKKAT: Süpürgeyi hiçbir destek olmadan duvara dayamak süpürgenin düşmesine neden olarak yaralanmaya veya süpürgenin hasar görmesine yol açabilir.

▶ Şek.18

A DİKKAT: Süpürgeyi masa veya başka bir eşyaya dayarken mutlaka kancayı eşyaya sıkıca yerleştirin ve süpürgeyi emme başlığı zemine temas edecek şekilde dayayın. Süpürge düşerse yaralanmaya veya cihazda hasara neden olabilir.

▶ Şek.19: 1. Kanca (süpürge gövdesinde)

Düzenli bakım

ÖNEMLİ NOT: Tıkandıklarında siklon ünitesinin veya süpürgenin içindeki filtreleri temizleyin.

Tikalı durumda kullanmaya devam etmek ısınma veya motor arızasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Süpürge ve filtrelere yapılan tozu, toz alıcı sprey ile temizlemeyin. Gövdenin içine toz getirerek arızaya neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Emme başlığı havalandırma deliklerindeki tozları temizleyin. Aksi takdirde yangına veya arızaya neden olabilir.

Normal çalışma koşullarına geri getirmek için düzenli bakım gerekir.

Süpürge gövdesi

Sabunlu suyla ıslatılmış bir bezle süpürgenin dış kısmını (süpürge gövdesini) silin ve emiş açıklıklarını temizleyin.

▶ Şek.20

Siklon ünitesi ve filtreler

ÖNEMLİ NOT: Toz kutusunda biriken tozun miktarına bakılmaksızın emiş performansı daha az etkili hale geldiğinde siklon ünitesinin içinin ve filtrelerin tozunu alın ve temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Filtreleri yıkadıktan sonra kul- lanmadan önce tamamen kurutun. Yeterince kuru- mamış filtreler emmenin kötüleşmesine ve motorun hizmet ömrünün kısalmasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtreleri temizledikten sonra kullanmadan önce bunları mutlaka yeniden takın. Süpürgeyi filtreler olmadan kullanırsanız motor gövdesinin içine toz girerek arızaya neden olur.

Siklon ünitesi

1. Siklon ünitesinin iç yüzeyine ve filtreye yapılan tozu gidermek için siklon ünitesine elinizle birkaç kez hafifçe vurun.
   ▶ Şek.21: 1. Siklon ünitesi
2. Emme ağzı aşağı doğru bakarken siklon ünitesini sıkıca tutun ve ardından siklon ünitesindeki serbest bırakma düğmesini basılı tutarken siklon ünitesini süpürge gövdesinden yavaşça ve düz bir şekilde ayırın.
   ▶ Şek.22: 1. Siklon ünitesi 2. Serbest bırakma düğmesi (siklon ünitesinde) 3. Süpürge gövdesi

NOT: Siklon ünitesi çıkarılırken toz uçuşabilir. Siklon ünitesinin altına bir çöp torbası yerleştirilmesi önerilir.

1. Filtreyi tutun ve siklon ünitesinden çekip çıkarın.

▶ Şek.23: 1. Filtre

NOT: Sevkiyat sırasında takılan filtrenin türü, ikamet ettiğiniz bölgeye bağlıdır.

1. Siklon ünitesi ve filtrenin içinin tozunu alın, ardından filtreyi siklon ünitesine geri takın.

▶ Şek.24

1. Siklon ünitesini süpürge gövdesine geri yerleştirin. Siklon ünitesinin üzerindeki kancayı, süpürge gövdesi üzerindeki olukla hizalayın. Ardından siklon ünitesini tık sesi ile yerine oturana dek süpürge gövdesine kaydırarak yerleştirin. Siklon ünitesinin kilitlendiğinden ve kancanın süpürge gövdesindeki olukta olduğundan emin olun.

▶ Şek.25: 1. Siklon ünitesi 2. Oluk 3. Kanca (siklon ünitesinde) 4. Süpürge gövdesi

Yüksek performanslı filtre

İsteğe bağlı aksesuar

1. Siklon ünitesini süpürge gövdesinden çıkarın.

2. Yüksek performanslı filtreyi tutun ve siklon ünite-sinden çekip çıkarın.

▶ Şek.26: 1. Yüksek performanslı filtre 2. Siklon ünitesi

1. Yüksek performanslı filtrenin tozunu elinizle vura- rak silkeleyin.

▶ Şek.27

1. Yüksek performanslı filtreyi, toz ve kirle tıkandığında sabunlu suda yıkayın. Kullanmadan önce gölgede tamamen kurutun.

▶ Şek.28

NOT: Kurutmak için asarken yüksek performanslı filtrenin montaj ucunu (kauçuk conta) tutturmaktan kaçının.

1. Yüksek performanslı filtrenin montaj ucunu tutun ve siklon ünitesinin içine bastırarak takın.

▶ Şek.29: 1. Yüksek performanslı filtre 2. Siklon ünitesi

HEPA filtre

İsteğe bağlı aksesuar

ÖNEMLİ NOT: HEPA filtreyi fırça veya kürek gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin.

1. Siklon ünitesini süpürge gövdesinden çıkarın.

2. HEPA filtreyi (yüksek performanslı ön filtre ile örtülü) tutun ve siklon ünitesinden çekip çıkarın.

▶ Şek.30: 1. HEPA filtre (yüksek performanslı ön filtre ile örtülü) 2. Siklon ünitesi

1. Yüksek performanslı ön filtreyi elle çevirerek HEPA filtreden ayırın.

▶ Şek.31: 1. Yüksek performanslı ön filtre 2. HEPA filtre

1. Yüksek performanslı ön filtrenin ve HEPA filtrenin tozunu elinizle vurarak silkeleyin.

▶ Şek.32

1. Yüksek performanslı ön filtreyi ve HEPA filtreyi sabunlu suda yıkayın. Durulayın ve kullanmadan önce gölgede tamamen kurutun.

▶ Şek.33

NOT: Kurutmak için asarken HEPA filtrenin montaj ucunu (kauçuk conta) tutturmaktan kaçının.

1. Yüksek performanslı ön filtreyi HEPA filtrenin üzerine takın.

▶ Şek.34: 1. Yüksek performanslı ön filtre 2. HEPA filtre

1. HEPA filtrenin montaj ucunu (yüksek performanslı ön filtre ile örtülü) tutun ve siklon ünitesinin içine bastı-rarak takın.

▶ Şek.35: 1. HEPA filtre (yüksek performanslı ön filtre ile örtülü) 2. Siklon ünitesi

Duruma bağlı bakım

ÖNEMLİ NOT: Rulo fırçayı emme başlığının montaj kısmına sıkıca taktığınızdan emin olun ve alt kapağı sıkıca kilitleyin.

ÖNEMLİ NOT: Rulo fırçaya dolaşan ipleri ve saçları çıkarın. Aksi takdirde yangına veya arızaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Tıkandıklarında siklon ünitesinin içindeki gözenekli filtreyi temizleyin. Tıkalı durumda kullanmaya devam etmek ısınma veya motor arızasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Cihazın terminallerinin üzerinde toz biriktiğinde bu tozu temizleyin. Aksi takdirde yangına veya arızaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Emme başlığı havalandırma deliğindeki tozları temizleyin. Aksi takdirde yangına veya arızaya neden olabilir.

Aletinizin performansına göre derinlemesine ve nokta temizlik yapılması gerekir.

Emme başlığı havalandırma deliği

Emme başlığı havalandırma deliklerinde biriken tüm tozu elektrik süpürgesiyle temizleyin.

▶ Şek.36: 1. Emme başlığı havalandırma deliği

1. Süpürge emme başlığı

Rulo fırça

ÖNEMLİ NOT: Rulo fırçayı yıkamayın. Yıkamak rulo fırçanın ömrünü kısaltabilir veya arızaya neden olabilir.

Rulo fırça dönmeyi kestiğinde veya rulo fırçaya iplik ve saçlar dolandığında rulo fırçayı çıkarın, makas kullanarak iplik ve saçları rulo fırçadan temizleyin.

1. Kilitleme plakasının kilidini açın ve alt kapağı çıkarın.

▶ Şek.37: 1. Kilitleme plakası 2. Alt kapak

1. Rulo fırçayı çıkarın, ardından rulo fırçadan başlığı çıkarın.

▶ Şek.38: 1. Rulo fırça 2. Başlık

NOT: Rulo fırçanın kılları kısalırsa rulo fırçayı (isteğe bağlı aksesuar) yenisiyle değiştirin. Cihazın kısa rulo fırça kılları ile çalıştırılması az toz toplanmasına neden olabilir.

1. Makasla rulo fırçadaki iplik ve saçları çıkarın, mildeki tozu temizleyin.
   ▶ Şek.39: 1. Mil
2. Döner milden iplik ve saçları elle temizleyin.
   ▶ Şek.40: 1. Döner mil 2. Emme başlığı
3. Başlığı rulo fırçaya takın.
   ▶ Şek.41: 1. Başlık 2. Rulo fırça
4. Şekilde gösterildiği gibi rulo fırçanın döner mil deliğini döner mile geçirin, ardından rulo fırçayı takın.
   ▶ Şek.42: 1. Döner mil 2. Döner mil deliği 3. Rulo fırça
5. Alt kapağın ucundaki kancayı emme başlığı deliğine geçirerek alt kapağı takın ve kilitleme plakasını kilitleyin.
   ▶ Şek.43: 1. Kilitleme plakası 2. Alt kapak 3. Kanca (alt kapakta) 4. Emme başlığı deliği

Gözenekli filtre

Toz kutusu kirlendiğinde veya gözenekli filtre tıkandığında bunları çıkarıp su ile yıkayın. (Çıkarma prosedürü için "Tozun boşaltılması" kısmına bakın.)

1. Toz kutusunu sıkıca tutun ve toz kutusunun her iki tarafından serbest bırakma düğmelerine basıp basılı tutarken siklon gövdesinden çekip ayırın.
   ▶ Şek.44: 1. Toz kutusu 2. Siklon gövdesi 3. Serbest bırakma düğmesi (toz kutusunda)
2. Kilitten kurtarmak için gözenekli filtreyi şekilde gösterildiği gibi çevirin. Ardından siklon gövdesinden çıkarın.
   ▶ Şek.45: 1. Gözenekli filtre
3. Gözenekli filtreyi üç parçaya ayırın: ön filtre, boru şeklinde sünger filtre ve gözenekli boru.
   i Gözenekli borunun üst kısmındaki kılavuz durdurucuları karşılıklı bastırın.
   ii Kılavuz durdurucuları ön filtrenin üst kısmındaki kılavuz deliğinden aşağı doğru geçirin.
   iii Ön filtreyi boru şeklindeki sünger filtre ve göze- nekli boru boyunca çekin.
   iv Boru şeklindeki sünger filtreyi gözenekli borudan çıkarın.

▶ Şek.46: 1. Ön filtre 2. Boru şeklindeki sünger filtre 3. Gözenekli boru 4. Kılavuz durdurucuları 5. Kılavuz deliği

1. Filtreleri ve gözenekli borunun tozunu elinizle vurarak silkeleyin.

▶ Şek.47

1. Toz ve kirle tıkandıklarında filtreleri ve gözenekli boruyu sabunlu suda yıkayın. Kullanmadan önce gölgede tamamen kurutun.

▶ Şek.48

1. Gözenekli filtreyi geri takın.

i Boru şeklindeki sünger filtreyi ön filtrenin içine yerleştirin.
ii Gözenekli borunun üst kısmındaki kılavuz durdu- rucuları ön filtrenin üst kısmındaki kılavuz deliğinden geçirerek gözenekli boruyu boru şeklindeki sünger filtrenin ve ön filtrenin içine yerleştirin.
iii Gözenekli boruyu boru şeklindeki sünger filtre ve ön filtreye, bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek geçirin.

▶ Şek.49: 1. Ön filtre 2. Boru şeklindeki sünger filtre 3. Gözenekli boru 4. Kılavuz durdurucuları 5. Kılavuz deliği

1. Gözenekli filtre üzerindeki kancaları siklon gövdesinin emme çıkışındaki girintilerle hizalayarak gözenekli filtreyi siklon gövdesine geri takın. Gözenekli filtreyi, kancalar bir tık sesi ile kilitlenene kadar şekilde gösterildiği gibi çevirin. Gözenekli filtrenin sıkıca takıldığından emin olun.

▶ Şek.50: 1. Gözenekli filtre 2. Siklon gövdesi 3. Kanca (gözenekli filtrede) 4. Girinti

NOT: Yüksek performanslı filtre veya HEPA filtrenin gözenekli filtre ile siklon gövdesi arasına sıkışmadığından emin olun, ardından gözenekli filtreyi siklon gövdesine takın.

Siklon ünitesindeki hava kanalları

Giren yabancı maddeler siklon ünitesindeki hava kanallarını kapatabilir ve hava akışlarına yükleme yapabilir. Emiş performansı kayda değer ölçüde etkileniyorsa hava yolundaki tüm engelleri kaldırın.

1. Emme ağzı aşağı doğru bakarken siklon ünitesini sıkıca tutun ve ardından siklon ünitesindeki serbest bırakma düğmesini basılı tutarken siklon ünitesini süpürge gövdesinden yavaşça ve düz bir şekilde ayırın.
   ▶ Şek.51: 1. Siklon ünitesi 2. Serbest bırakma düğmesi (siklon ünitesinde) 3. Süpürge gövdesi

NOT: Siklon ünitesi çıkarılırken toz uçuşabilir. Siklon ünitesinin altına bir çöp torbası yerleştirilmesi önerilir.

1. Hava kanallarında bulunan tüm maddeleri temizleyin.

Yabancı maddelerin giren hava kanalının etrafına takılması olasıdır.

▶ Şek.52: 1. Emme ağzı 2. Giren hava kanalı
3. Siklon ünitesini süpürge gövdesine yerleştirin.

Sorun giderme

Onarım yaptırmaya çalışmadan önce aşağıdaki hususları kontrol edin.

Belirti Muayene edilecek bölge	Giderme yöntemi
Zayıf emiş gücü Toz kutusu veya	siklon ünitesinin içi tozla mı dolu?	Toz kutusunu veya siklon ünitesinin içini boşaltın.
	Filtreler tıkalı mı? Yüksek performanslı filtre/HEPA filtre/gözenekli filtrenin tozunu alın veya yıkayın.
	Giren hava kanallarını kapatan bir şey var mı?	Hava açıklıklarındaki ve kanallardaki tüm toz ve maddeleri temizleyin.
	Batarya kartuşunun şarjı bitmiş mi? Batarya kartuşunu şarj edin.
Çalışmıyor Batarya kartuşunun şarjı bitmiş mi? Batarya kartuşunu şarj edin.
Gürültü ve titreşim Filtreler tıkalı	mi? Yüksek performanslı filtre/HEPA filtre/gözenekli filtrenin tozunu alın veya yıkayın.
	Açıklıkları veya delikleri tıkayan bir şey var mı?	Emme başlıkları, borular ve hava açıklıklarındaki tüm toz ve cisimleri temizleyin.
	Emme başlığı veya borunun emme ağzı kapalı mı?	Emme başlığı ve borunun emme ağzını açın.
Rulo fırça durma ve mod gösterge lambası yanıp sönyor	Rulo fırçaya dolaşan ip ve saçlar var mı?	Rulo fırçadan ip ve saçları temizlemek için "Rulo fırça" kısmına bakın.
	Rulo fırça emme başlığına düzgün takılmış mı?	Rulo fırçayı emme başlığına düzgün takın.
	Emme başlığı ve uzatma çubuğu (düz boru) cihaza düzgün takılmış mı?	Emme başlığı ve uzatma çubuğu (düz boru) cihaza düzgün takın.
	Rulo fırça durma ve mod gösterge lambası, rulo fırça emme başlığına düzgün takıl-masına ve rulo fırçaya dolanmış ip ve saç olmamasına rağmen yanıp sönyor mu?	Cihazı kapatıp tekrar açın. Cihaz yeniden başlatıl- dıktan sonra mod gösterge lambası yanıp sönmeyi kesmezse işe devam etmeden önce yaklaşık 1 dakika bekleyin.
Yüzer emme başlığı rulo fırça-nın dünmesini durdurmuyor	Zemin algılama anahtarı ile emme başlığı arasında sıkışmış çöp mü var?	Cihazı kapatıktan sonra zemin algılama anahtarı ile emme başlığı arasında sıkışmış çöpü temizleyin.

DİKKAT: Süpürgeyi kendiniz onarmaya çalışmayın.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanül- k için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir sesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek çaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına jun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Uzatma çubuğu (Düz boru)
• Rulo fırçalı emme başlığı
• Kenar-köşe emme başlığı
• Esnek hortum
• Rulo fırça
• Yüksek performanslı filtre
• HEPA filtre
• Dar alan emme başlığı
• Alet çantası
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885B05-998

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20241224