VC008G - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC008G MAKITA

• Bu makine fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanıma uygun değildir.
• Süpürge ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.
• Bataryanın tip referansı için "TEKNİK ÖZELLİKLER" bölümüne bakın.
• Bataryanın nasıl çıkarılacağı veya takılacağı ile ilgili olarak “Batarya kartuşunun takılması veya çıkartılması” kısmına bakın.
• Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
• Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
• Batarya kartuşunu kısa devre yapmayın.
• Kullanıcı bakımı sırasındaki uygun önlem bilgileri için "BAKIM" bölümüne bakın.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: VC009G
Kapasite Filtre torbası 2,0 L
	Toz torbası 1,5 L
Maksimum hava hacmi 1,9 m		^3 /min
Vakum 18 kPa
Boyutlar (U x G x Y)(askı hariç, BL4040 ile)		233 mm x 150 mm x 375 mm
Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlık 4,1 - 5,3 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Teknik özellikler ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.
• Ağırlık, batarya kartuşu/kartuşları hariç aksesuarları içermez. Cihazın ve batarya kartuşunun/kartuşlarının en hafif ve en ağır birleşik ağırlığı tabloda gösterilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Şarj aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC

- Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuşının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

UYARI: Bu cihazla batarya adaptörü veya taşınabilir güç ünitesi gibi kablolu güç kaynağı kullanmayın. tür güç kaynaklarının kablosu çalışmayı engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

El kitabını okuyun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

Bu ürün için geçerli temsili bir batarya.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Kullanım amacı

Bu alet kuru tozları toplamak amacıyla kullanılır. Alet; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, ofisler ve kiralama hizmetleri gibi ticari kullanımlar için uygundur.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (60335-2-69 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 72 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi geçebilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (60335-2-69 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: yüksüz çalışma

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠ UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Akülü süpürgesi güvenlik uyarıları

⚠ UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Kullanmadan önce, bu süpürgeyi kullanacak kişilerin bu süpürgenin kullanımı konusunda yeterince bilgilendirildiğinden emin olun.
2. Süpürgeyi filtresiz kullanmayın. Hasarlı filtreyi hemen değiştirin.
3. Yanıcı malzemeleri, havai fişekleri, yanan sigaraları, sıcak külleri, sıcak metal parçaları; jilet, iğne, kırık cam vb. keskin malzemeleri süpürgeyle çekmeye çalışmayın.
4. SÜPÜRGEYİ ASLA BENZİN, GAZ, BOYA, YAPIŞTIRICILAR YA DA DİĞER YÜKSEK ORANDA PATLAYICI ÖZELLİĞİ OLAN MADDELERİN YAKININDA KULLANMAYIN. AÇMA ve KAPAMA sırasında anahtardan kıvılcım çıkar. Kullanım sırasında motor kolektöründen de kıvılcım çıkar. Ciddi bir patlama meydana gelebilir.
5. Bu süpürge tehlikeli tozları toplamak için uygun değildir.
6. Asbest, arsenik, baryum, berilyum, kurşun, pestisitler gibi zehirli, kanserojen, yanıcı veya diğer tehlikeli maddeleri veya sağlığa zararlı maddeleri süpürgeyle çekmeyin.
7. Süpürgeyi yağmurlu havalarda dışarıda asla kullanmayın.

8. Finlandiya için bu makine düşük sıcaklıkta dış mekanlarda kullanılmamalıdır.

9. Isı kaynaklarının yakınında kullanmayın (ocak vb.).

10. Soğutma kanallarını kapatmayın. Bu kanallar motorun soğumasını sağlar. Kanalların kapatılmasından dikkatle kaçınılmalıdır, aksi takdirde yetersiz havalandırma nedeniyle motor yanar.
11. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.
12. Hortumu katlamayın, çekiştirmeyin veya üzerine basmayın.
13. Kullanım sırasında performansta zayıflama ya da normal olmayan herhangi bir durum tespit ettiğinizde süpürgeyi derhal durdurun.
14. BATARYALARI ÇIKARIN. Kullanılmadığında, servis işlemlerinden önce ve aksesuarları değiştirirken.
15. Süpürgeyi en iyi kullanım koşullarında tutmak için her kullanımdan sonra süpürgeyi derhal temizleyin ve bakımını yapın.
16. SÜPÜRGENİN BAKIMINI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE YAPIN. Daha iyi ve güvenli performans için süpürgeyi temiz tutun. Aksesuarların değiştirilmesi için talimatlara uyun. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun.
17. HASARLI PARÇALARI KONTROL EDİN. Süpürgeyi kullanmaya devam etmeden önce, hasar görmüş siper ya da başka bir parça, uygun şekilde çalışıp çalışmayacağını ve amaçlanan işlevi görüp göremeyeceğini belirlemek amacıyla, dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların hizalanmalarını, bağlantılarını, parçalardaki kırıkları, montajlarını ve işleyişi etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Hasar görmüş siper ya da başka bir parça, bu kullanım kılavuzunda başka bir yer belirtilmediği sürece yetkili bir servis merkezi tarafından onarılmalı ya da değiştirilmelidir. Arızalı anahtarları yetkili servis merkezinde değiştirtin. Anahtar süpürgeyi açıp kapatmıyorsa süpürgeyi kullanmayın.
18. YEDEK PARÇALAR. Servis için sadece aynı yedek parçaları kullanın.
19. Kullanılmadığında süpürgeyi her zaman iç mekanlarda saklayın.
20. Süpürgenizi özenle kullanın. Kaba kullanım en sağlam yapılı süpürgenin bile kırılmasına neden olabilir.
21. İçini ya da dışını benzin, tiner veya temizleyici kimyasallarla temizlemeye çalışmayın. Çatlaklar ya da renk değişiklikleri oluşabilir.
22. Yağ bazlı boya, boya inceltici, benzin, bazı güve yemez maddeler vb.den yanıcı, patlayıcı veya zehirli buharlar çıkan kapalı ortamlarda veya yanıcı tozların mevcut olduğu alanlarda süpürgeyi kullanmayın.
23. Süpürgeyi alkol veya ilaçların etkisi altında kullanmayın.
24. Temel bir güvenlik kuralı olarak güvenlik gözlükleri veya kenar siperli güvenlik gözlükleri kullanın.
25. Tozlu çalışma koşullarında bir toz maskesi kullanın.
26. Bataryayı/bataryaları ve süpürgeyi asla ıslak

elle ellemeyin.
27. Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli olun.
28. Süpürgeyi basamak ya da çalışma tezgahı olarak kullanmayın. Makine devrilebilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.
29. Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşinalık duygusunun rahat davranmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Bir an için dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.
4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gün, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder.
2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye çalışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.
3. Yağlama ve aksesuar değiştirme talimatlarına uyun.
4. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaş-mamış halde bulundurun.

Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

Servis

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın.

Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

1. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
2. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

1. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
2. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.
3. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
4. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığı fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

Kablosuz ünitesi için önemli güvenlik talimatları

1. Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın.
2. Kablosuz ünitesini küçük çocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tıbbi yardım alın.
3. Kablosuz ünitesini sadece Makita aletlerle kullanın.
4. Kablosuz ünitesini yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın.
5. Kablosuz ünitesini sıcaklığın 50 °C'yi aştığı yerlerde kullanmayın.
6. Kablosuz ünitesini, kalp pilleri gibi tıbbi

cihazların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın.

1. Kablosuz ünitesini, otomatik cihazların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın. Kullanılırsa otomatik cihazlar arızalanabilir veya hata verebilir.
2. Kablosuz ünitesini, yüksek sıcaklık altındaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde kullanmayın.
3. Kablosuz ünitesi elektromanyetik alanlar üretebilir ancak onlar kullanıcıya zararlı değildir.
4. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdır. Kablosuz ünitesini düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin.
5. Kablosuz ünitesinin terminaline çıplak ellerle veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçının.
6. Kablosuz ünitesini ürüne takarken ürünün üzerindeki bataryayı mutlaka çıkarın.
7. Yuva kapağını açarken yuvaya toz ve suyun girebileceği yerlerden kaçının. Yuva girişini daima temiz tutun.
8. Kablosuz ünitesi her zaman doğru yönde takın.
9. Kablosuz ünitesinin üzerindeki kablosuz çalış- tırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.
10. Kullanırken yuva kapağını mutlaka kapatın.
11. Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini yuvadan çıkarmayın. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arızalanabilir.
12. Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketi çıkarmayın.
13. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayın.
14. Kablosuz ünitesini, statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde bırakmayın.
15. Kablosuz ünitesini, güneşin altında duran bir araba gibi yüksek ısıya maruz yerlerde bırakmayın.
16. Kablosuz ünitesini, tozlu veya aşındırıcı gaz üretilebilecek yerlerde bırakmayın.
17. Ani sıcaklık değişimleri kablosuz ünitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz ünitesini kullanmayın.
18. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayın.
19. Kablosuz ünitesini saklarken ürünle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.
20. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz ünitesi dışında başka hiçbir aygıt sokmayın.
21. Aleti, yuvanın kapağı hasarlı iken kullanmamın. Yuvaya giren su, toz ve pislik arızaya neden olabilir.
22. Yuvanın kapağını gerekenden fazla çekmeyin ve/veya bükmeyin. Aletten çıkması durumunda kapağı yeniden takın.
23. Kaybolur veya hasar görürse kapağı değiştirin.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️ DİKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠ DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.1: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
⚠ DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.2: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

▶ Şek.3: 1. Batarya göstergesi 2. düğmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için Ⓓ düğmesine basın.

Batarya göstergesi durumu Kalan pil			kapasitesi
Açık	Kapalı	Yanıp sönüyor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20
			Bataryayı şarj edin

Cihaz/batarya koruma sistemi

Cihaz bir cihaz / batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem cihaz ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Bu durumda batarya göstergesi aşağıdaki tabloda olduğu gibi yanar.

Batarya göstergesi durumu Durum
Açık	KII	Yanıpsönüyor
			Aşırı yük koruması (batarya) / Aşırı isınma koruması (batarya) / Aşırı deşarj koruması

Batarya göstergesi durumu Durum
Açık	Kapalı	Yanıp sönüyor
			Aşırı isınma koruması (cihaz)

Cihaz veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda cihazın işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Cihaz / batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, cihaz otomatik olarak durur. Bu durunda cihazı kapatın ve cihazın aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından cihazı açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Cihaz / batarya aşırı ısındığında cihaz otomatik olarak durur. Bu durumda, cihazı yeniden çalıştırmadan önce cihazın / bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi düştüğünde cihaz otomatik olarak durur. Anahtarlar devredeyken bile ürün çalışmıyorsa, bataryaları cihazdan çıkarıp şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve cihazın otomatik olarak durmasını sağlar. Cihaz çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Cihazı kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Kemerlerin ayarlanması

Omuz kayışlarının, üst ve alt kemerlerin sıkılığı ayarlanabilir. Önce kollarınızı omuz kayışlarından geçirin, ardından alt ve üst kemerleri takın. Sıkılamak için, askının ucunu şekilde gösterildiği gibi çekin. Gevşetmek için, mandalın ucunu yukarıya doğru çekin.

Alt kemer

▶ Şek.4: 1. Askı 2. Mandal

Omuz kayışı

▶ Şek.5: 1. Askı 2. Mandal

Üst kemer

▶ Şek.6: 1. Askı 2. Mandal

Taşıma kancası

⚠️DİKKAT: Asma/montaj parçalarını sadece kullanım amaçları doğrultusunda kullanın. Kullanım amacı dışında kullanmak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Süpürge gövdesini taşırken daima taşıma kancasından kavrayın.

▶ Şek.7: 1. Taşıma kancası

Bekleme düğmesi

Bekleme düğmesi, kablosuz çalıştırma işlevini açan/kapatan düğmedir. Düğme konumu ne olursa olsun elektrikli süpürge bekleme durumundadır ve ① düğmesine basıldığında çalışır.

▶ Şek.8: 1. Bekleme düğmesi

Düğme konumu Durum
AUTO I	(ON)	Elektrikli süpürge bekleme durumundadır ve kablosuz çalıştırma işlevi kullanılabilir.
	O(OFF)	Elektrikli süpürge bekleme durumundadır ancak kablosuz çalıştırma işlevi kullanılamaz.

Anahtar işlemi

▶ Şek.9: 1. Emiş gücü değiştirme düğmesi 2. Açma/Kapatma düğmesi

Süpürgeyi çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basmanız yeterlidir. Kapatmak için, Açma/Kapatma düğmesine tekrar basın. Süpürgenin emiş gücünü, emiş gücü değiştirme düğmesine basarak üç adımda değiştirebilirsiniz. Bu düğmeye her basıldığında 1 - 3 modu bir döngü halinde tekrarlanır.

Seviye Gösterge Mod
1		Normal hiz modu
2		Yüksek hiz modu
3		Maksimum hiz modu

NOT: Emiş gücünü, süpürgeyi açmadan önce değiştirebilirsiniz.

NOT: Süpürge son çalışmadaki ile aynı emiş gücünde çalışmaya başlar.

NOT: Bataryayı cihazı kapattıktan hemen sonra, motor dönerken çıkarırsanız süpürge, son çalışmadaki ile aynı emiş gücünde çalışmaya başlamayabilir.

Hortum kelepçesi

Hortum kelepçesi hortumu veya serbest ağzı tutmak için kullanılabilir.

Hortumu süpürgenin gövdesine sabitlemek için hortum kelepçesini gövde üzerindeki yuvadan geçirin. Hortum

kelepçesini her iki tarafa da takabilirsiniz.

▶ Şek.10: 1. Hortum kelepçesi 2. Yuva 3. Hortum

Alt kemerin üzerindeki çember, şekilde gösterildiği gibi ağızları taşımak için kullanılabilir.

▶ Şek.11: 1. Çember 2. Ağızlar

MONTAJ

⚠️ DİKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

Hortumun takılması

Hortum manşonunu süpürge gövdesine takın ve saat yönünde döndürün.

▶ Şek.12: 1. Hortum manşonu 2. Süpürge gövdesi

Aletin bağlanması

Eğik boru tertibatı hortuma takılı ise eğik boru tertibatının manşonunu gevşeterek çıkarın.

▶ Şek.13: 1. Hortum 2. Eğik boru tertibatı 3. Manşon

1. Ön manşeti toz çekme hortumuna takın.

Ön manşeti bağlarken hortuma döndürülerek sıkıca takıldığından emin olun.

1. Ön manşeti, aletin toz çekme çıkışına bağlayın.

▶ Şek.14: 1. Ön manşet 2. Toz çekme çıkışı 3. Hortum

Ön manşet, hortumdan tutup saatin aksi yönde döndü- rülerek çıkartılabilir.

NOT: Her zaman uygun bir ön manşet kullanın. Ön manşet 24'ü kullanırken, onu hortuma bağlı olan ön manşet 22'ye takın.

▶ Şek.15: 1. Ön manşet 22 2. Ön manşet 24

Süpürge olarak kullanılması

Bu ürünü bir süpürge olarak kullanmak isterseniz aşağıdaki prosedürleri izleyin.

ÖNEMLİ NOT: Ön manşet hortuma takılı ise önceden çıkarın.

NOT: Eğik boru tertibatı, uzatma çubuğu ve ağızlar bazı ülkelerde isteğe bağlı aksesuarlar şeklinde sağlanır.

NOT: Biri kayar tip uzatma çubuğu ve diğeri bilezik tipi uzatma çubuğu için olmak üzere iki tip eğik boru tertibatı vardır. Eğik boru tertibatını hazırlarken istediğiniz uzatma çubuğu tipi için olanı seçin.

1. Eğik boru tertibatının manşonunu çevirerek hortuma takın.

▶ Şek.16: 1. Hortum 2. Eğik boru tertibatı 3. Manşon

Eğik boru tertibatını çıkarmak için, eğik boru tertibatının manşonunu çevirerek hortumdan gevşetin.

1. Ağzı çevirerek uzatma çubuğuna sokun.

▶ Şek.17: 1. Uzatma çubuğu 2. Serbest ağız 3. T

şekilli ağız 4. T şekilli ağız (ince)

NOT: Sokarken ağzın çevrilmesi, ağzın uzatma çubuğuna sıkıca takılmasını sağlar.

1. Uzatma çubuğunun tipine göre aşağıdaki prosedürleri izleyin:

NOT: Kayar tip uzatma çubuğu ve bilezik tipi uzatma çubuğu birbirleri ile uyumlu değildir. Kayar tip uzatma çubuğunu bilezik tipi uzatma çubuğu ile (veya tersi) değiştirmek isterseniz eğik boru tertibatını da değiştirin.

Kayar tip uzatma çubuğu için

Süpürge gövdesini omzunuza alın, ardından uzatma çubuğunu tık sesiyle yerine oturana dek eğik boru tertibatına sokun. Ayırmak için düğmeye basarak uzatma çubuğunu çıkarın.

▶ Şek.18: 1. Eğik boru tertibatı 2. Düğme 3. Kayar tip uzatma çubuğu

Çubuğun uzunluğu ayarlanabilir.

Kaydırma düğmesine basarak çubuğun uzunluğunu ayarlayın. Kaydırma düğmesi bırakıldığında uzunluk sabitlenir.

▶ Şek.19: 1. Kaydırma düğmesi

Bilezik tipi uzatma çubuğu için

Süpürge gövdesini omzunuza alın, ardından uzatma çubuğunu çevirerek eğik boru tertibatına sokun. Ayırmak için, çevirerek çıkarın.

▶ Şek.20: 1. Eğik boru tertibatı 2. Bilezik tipi uzatma çubuğu 3. Serbest ağız

NOT: Serbest ağız, boru kilidi olmadan eğik boru tertibatına doğrudan takılabilir.

Çubuğun uzunluğu ayarlanabilir.

Çubuk üzerindeki bileziği gevşetin ve çubuğun uzunluğunu ayarlayın. Bileziği istediğiniz uzunlukta sıkılayın.

▶ Şek.21: 1. Bilezik

Hortum kancası

Çalışmaya ara verdiğimizde, eğik boru tertibatı üzerindeki kanca, çubuğu alt kemere asmak için kullanılabilir.

▶ Şek.22: 1. Kanca 2. Alt kemer

Filtre torbası / toz torbasının takılması

İsteğe bağlı aksesuar

⚠️DİKKAT: Hasarlı bir filtre torbasını kullanmayın. Süpürgeyi daima filtre torbası düzgün bir şekilde takılmış halde kullanın. Aksi takdirde, vakumlanan toz ve parçacıklar süpürgeden dışarı çıkarak operatörde solunum yolu hastalıklarına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtre torbası dolduğunda yeni- siyle değiştirin. Toz torbası dolduğunda boşaltın. Filtre torbası/toz torbası dolu şekilde sürekli kullanım emiş gücünde düşüşe neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Motora toz kaçmasını önlemek için:

— Kullanmadan önce filtre torbası/toz torbasının takıldığından emin olun.
— Yırtık veya delinmiş torbaları kullanmayın.

Aksi takdirde motor arızalanabilir.

ÖNEMLİ NOT: Filtre torbası/toz torbasını takarken ağız kısmındaki kartonu bükmeyin.

ÖNEMLİ NOT: Süpürgenin filtre torbası/toz torbası, cihaz performansını sürdürmek için önemli bir parçadır. Orijinal olmayan filtre torbası/toz torbası kullanılması duman ya da parlamaya neden olabilir.

NOT: Süpürgeye filtre torbası/toz torbası takılı değişken ön kapak tamamen kapanmaz.

▶ Şek.23

1. Kolu kilitten kurtarın ve toz kutusu kapağını açın.
   ▶ Şek.24: 1. Kol 2. Toz kutusu kapağı
2. Filtre torbasını şekilde gösterildiği gibi yuvanın üst kısmındaki kesiğin içine takın.
   ▶ Şek.25: 1. Kesik 2. Filtre torbası

Toz torbasını kullanırken toz torbasının kenarını keşiğin içine yerleştirin.

▶ Şek.26: 1. Kesik 2. Kenar 3. Toz torbası

1. Filtre torbasının deliğini hortum manşonu ile hizalayın ve karton kısmı sonuna kadar itin. Filtre torbası üzerindeki kauçuk bileziğin hortum manşetinin kenarının üzerine geldiğinden emin olun.
   ▶ Şek.27: 1. Filtre torbası üzerindeki kauçuk bilezik
2. Hortum manşetinin kenarı 3. Filtre torbasının karton kısmı 4. Hortum manşonu
3. Toz kutusu kapağını mutlaka kilitleyin.

⚠ DİKKAT: Mandalı geçirirken ve toz kutusu kapağını kapatırken parmaklarını sıkıştırma-maya dikkat edin.

Askı kapağı

İsteğe bağlı aksesuar

Askı kapağını kullanırken takmak için aşağıdaki prose-dürü izleyin.

NOT: Askı kapağını takarken ön ile arkayı karıştırma-maya dikkat edin.

▶ Şek.28

1. Askı kapağını askının üzerine yayın.
   ▶ Şek.29
2. Askı omuz kayışlarını askı kapağının cırt cırt bantlarıyla sabitleyin. Askı kapağının bandını askının üzerine geçirerek sabitleyin.
   ▶ Şek.30

KULLANIM

⚠UYARI: Operatörlerin süpürgenin kullanımı konusunda yeterli bir şekilde bilgilendirilmesi gereklidir.

⚠UYARI: Süpürge tehlikeli tozlari toplamak için uygun değildir.

⚠️DİK KAT: Bu süpürge sadece kuru kullanım içindir.

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu daima yerine tam kilitlenene kadar itin. Düğmenin üst tarafından kırmızı göstergeyi görüşorsanız, kartuş tam kilitlenmemiş demektir. Kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak oturtun. Aksi takdirde, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️DİK KAT: Çalışma sırasında sırtınızdaki elektrikli süpürgenin farkında olun. Süpürge gövdesi bir duvara çarparsa veya hortum bir engele takılırsa dengenizi kaybedebilirsiniz.

1. Süpürge gövdesini omzunuza alıp alt ve üst kemerleri takın. Sıkılığını gerektiği gibi ayarlayın.

▶ Şek.31

1. Süpürmeye başlamak için ① düğmesine basın. Emiş gücünü değiştirmek isterseniz istenen emiş gücü seçilene kadar ✅ düğmesine basın. Durmak için ① düğmesine basın.

▶ Şek.32

Çalışma sırasında anahtar kutusunu alt kemere veya D halkaya takın.

▶ Şek.33

1. Dolduğu zaman filtre torbasını değiştirin. Kapağı açın ve filtre torbasını çıkarın. Filtre torbasını kapatmak için açıklığın olduğu taraftaki şeridi çekin ve filtre torbasını bütün olarak atın.

▶ Şek.34: 1. Şerit

Bir toz torbası kullanırken toz torbasını çıkarın ve mandalı açarak tozu boşaltın.

▶ Şek.35: 1. Mandal

ÖNEMLİ NOT: Filtre torbasının dolup dolmadığını periyodik olarak kontrol edin. Filtre torbası sürekli olarak dolu bir şekilde kullanılırsa emiş gücünde azalma meydana gelir.

ÖNEMLİ NOT: Kullanılmış bir filtre torbasını yeniden kullanmayın. Filtre torbası tek kullanımlık olarak tasarlanmıştır. Filtre torbasının tekrar tekrar kullanılması filtrenin tıkanmasına neden olabilir ve süpürgenin hasar görmesine yol açar. Torbayı tekrar tekrar kullanmak isterseniz bir toz torbası kullanın.

KABLOSUZ ÇALIŞTIRMA İŞLEVİ

Kablosuz çalıştırma işlevi ile yapabilecekleriniz

Kablosuz çalıştırma işlevi temiz ve rahat kullanım sağlar. Süpürgeye desteklenen bir alet bağlayarak süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalıştırabilirsiniz.

▶ Şek.36

ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi kablosuz çalıştırma işlevi ile kullanırken mutlaka aletin kullanma kılavuzuna bakın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesi yuvasına toz girmesini engellemek için kullanma ve depolama sırasında kapağı daima sıkıca kapatın.

ÖNEMLİ NOT: Güç beslenirken kablosuz ünitesini çıkarmayın. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arızalanabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz çalıştırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.

NOT: Kablosuz çalıştırma, kablosuz ünitesi ile donatılmış Makita aletler gerektirir.

NOT: Kablosuz çalıştırma işlevini her aletle ilk kez kullanmadan önce alet kaydı gerekir. Aletle kayıt tamamlandığında iptal edilmediği sürece tekrar kayıt gerekmez.

NOT: Kayıttan önce kablosuz ünitesinin düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

NOT: Bir kablosuz ünitesi başka kablosuz üniteleriyle 10'a kadar bağlantı kaydı yapabilir. Bir kablosuz ünitesine 10'dan fazla başka kablosuz ünitesi kayıt edilirse en önce kaydedilen otomatik olarak iptal edilir.

NOT: Kablosuz çalıştırma düğmesinin konumu alete göre değişiklik gösterir.

NOT: Süpürge, bekleme düğmesi "I (ON)" konumundayken ① düğmesine basılarak da çalışır.

Ancak, kablosuz çalıştırma işlevi kullanılırken ① düğmesi çalışmaz.

Kablosuz ünitesinin takılması

⚠️ DİKKAT: Kablosuz ünitesini takarken süpürgeyi düz ve dengeli bir zemine yerleştirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan önce süpürgenin üzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasına girerse arızaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arızaları engellemek için kablosuz ünitesini almadan önce metal parça gibi statik deşarj özellikleri bir mater-yale dokunun.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin doğru yönde sokulduğundan ve kapağın tamamen kapatıldığından mutlaka emin olun.

1. Süpürge üzerindeki kapağı şekilde gösterildiği gibi açın.

▶ Şek.37: 1. Kapak

1. Kablosuz ünitesini yuvaya sokun ve daha sonra kapağı kapatın.

Kablosuz ünitesini sokarken çıkıntıları yuva üzerindeki girintili kısımlarla hizalayın.

▶ Şek.38: 1. Kablosuz ünitesi 2. Çıkıntı 3. Kapak 4. Girintili kısım

Kablosuz ünitesini çıkarırken kapağı yavaşça açın. Kapağın arka kısmındaki kancalar, kapağı yukarı çek-tikçe kablosuz ünitesini kaldıracaktır.

▶ Şek.39: 1. Kablosuz ünitesi 2. Kanca 3. Kapak Kablosuz ünitesini çıkardıktan sonra ürünle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini çıkarırken daima kapağın arka kısmındaki kancaları kullanın. Kancalar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapağı tamamen kapatın ve yavaşça tekrar açın.

Süpürge için alet kaydı

NOT: Alet kaydı için kablosuz çalıştırma işlevini destekleyen bir Makita alet gerekir.

NOT: Alet kaydına başlamadan önce kablosuz ünitesini alete takmayı bitirin.

NOT: Alet kaydı sırasında aletin üzerindeki anahtar tetiği çekmeyin veya süpürmek için süpürgenin düğmesine basmayın.

NOT: Aletin kullanma kılavuzuna da bakın.

Süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalış- tirmak isterseniz önceden alet kaydını tamamlayın.

1. Kablosuz ünitelerini sırasıyla süpürge ve alete takın.

2. Süpürge ve alete bataryaları takın.

3. Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "I (ON)" konumuna alın.

▶ Şek.40: 1. Hazırda bekletme anahtarı

1. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp sönene kadar süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine 3 saniye süreyle basın. Daha sonra aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine aynı şekilde basın.

▶ Şek.41: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi 2. Kablosuz çalıştırma lambası

Süpürge ve alet başarıyla birbirlerine bağlanırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle yeşil yanar ve

mavi yanıp sönmeye başlar.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geçtikten sonra yeşil yanıp sönmeyi keser. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası yanıp sönerken aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar basılı tutun.

NOT: Süpürge için iki veya daha fazla alet kaydı yaparken alet kaydı nı birer birer tamamlayın.

Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması

NOT: Kablosuz çalıştırma için süpürgede alet kaydınl tamamlayın.

NOT: Süpürgeyi daima, kablosuz çalıştırma lambası- nın durumunu görebilecek şekilde yerleştirin.

NOT: Aletin kullanma kılavuzuna da bakın.

Süpürgeye bir aleti kaydettikten sonra süpürge, aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte otomatik olarak çalışır.

1. Kablosuz ünitelerini sırasıyla süpürge ve alete takın.

2. Süpürge ve alete bataryaları takın.

3. Süpürgenin hortumunu alete bağlayın.

▶ Şek.42

1. Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "I (ON)" konumuna alın. Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp söner.

▶ Şek.43: 1. Hazırda bekletme anahtarı

1. Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp söner.

▶ Şek.44: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi 2. Kablosuz çalıştırma lambası

1. Aleti açın. Alet çalışırken süpürgenin çalıştığını kontrol edin.

⚠️ DİKKAT: Aletle çalışmaya başlamadan önce kablosuz çalıştırma işlevinin çalıştığını daima kontrol edin.

Kablosuz çalıştırmayı durdurmak için aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın veya süpürgenin üzerindeki bekleme düğmesini "O (OFF)" konumuna alın.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası, 2 saat süreyle işlem yapılmazsa mavi yanıp sönmeyi keser. Bu durumda aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmelerine tekrar basın.

NOT: Süpürge bir gecikmeyle başlar/durur. Süpürge, aletin anahtarla çalıştırıldığınlı algıladığında bir gecikme söz konusu olur.

NOT: Kablosuz ünitesinin iletim mesafesi konum ve çevre şartlarına bağlı olarak değişebilir.

NOT: Tek bir süpürgeye iki veya daha fazla alet kaydedildiğinde başka bir kullanıcı kablosuz çalıştırma işlevini kullandığından aleti açmasanız bile süpürge çalışmaya başlayabilir.

Süpürge için alet kaydının iptal edilmesi

Süpürge için alet kaydını iptal ederken aşağıdaki prosedürü uygulayın.

1. Kablosuz ünitelerini sırasıyla süpürge ve alete takın.
2. Süpürge ve alete bataryaları takın.
3. Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini "I (ON)" konumuna alın.

▶ Şek.45: 1. Hazırda bekletme anahtarı

1. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine 6 saniye süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp söner ve daha sonra kırmızı olur. Ondan sonra aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine aynı şekilde basın.

▶ Şek.46: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi 2. Kablosuz çalıştırma lambası

İptal başarıyla yapılırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle kırmızı yanar ve mavi yanıp sönmeye başlar.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geçtikten sonra kırmızı yanıp sönmeyi keser. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası yanıp sönerken aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar basılı tutun.

Tüm alet kayıtlarının silinmesi

Tüm alet kayıtlarını süpürgeden şu şekilde silebilirsiniz.

▶ Şek.47: 1. Hazırda bekletme anahtarı 2. Kablosuz çalıştırma düğmesi 3. Kablosuz çalıştırma lambası

1. Kablosuz ünitesini süpürgeye takın.
2. Süpürgeye bataryaları takın.
3. Bekleme düğmesini "I (ON)" konumuna alın.
4. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönene kadar (saniyede yaklaşık iki kez) kablosuz çalıştırma düğmesini yaklaşık 6 saniye basılı tutun.

5. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sön-meye başladığında parmağınızı kablosuz çalıştırma düğmesinden çekin. Ondan sonra kablosuz çalıştırma düğmesini yeniden yaklaşık 6 saniye basılı tutun.

6. Kablosuz çalıştırma lambası hızlı bir şekilde (saniyede yaklaşık 5 kez) kırmızı yanıp sönmeye başladığında parmağınızı kablosuz çalıştırma düğmesinden çekin. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanar ve daha sonra söndüğünde tüm alet kayıtları silinir.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar deneyin.

Kablosuz çalıştırma lambası durumunun açıklanması

▶ Şek.48: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi
2. Kablosuz çalıştırma lambası

Kablosuz çalıştırma lambası kablosuz çalıştırma işlevinin durumunu gösterir. Lamba durumunun anlamı için aşağıdaki tabloya bakın.

Durum Kablosuz calistirma lambası Açklama
Beklemede	Mavi			Süpürge: devamlıAlet: 2 saat	Alet kaydi icin bekleniyor veya kablosuz calistirma islevi kullanilabilir.Süpürge üzerindeki lamba, bekleme düzmesi "I (ON)" konumundayken yanip söner. Aletin üzerindeki lamba, kablosuz calistirma düzmesine basildiğinda yanip söner. 2 saat sureyle islem yapilmazsa aletin üzerindeki lamba otomatik olarak söner.
				Alet calisirken.	Süpürgenin kablosuz calistirilması kullanilabilir ve alet calisior.
Alet kaydi	Yeşil			20 saniye Alet kaydi icin hazir. Kaydedilecek alet aranıyor.
				2 saniye Alet kaydi tamamlandı. Kablosuz calistirma lambası mavi yanip sönmeye başlar.
Alet kaydınin iptal edilmesi/silinmesi	Kırmizı			20 saniye Alet kaydınin iptali icin hazir. Iptal edilecek alet aranıyor.
		(yavaş: 2 kez/san.)		Kablosuz calistirma düzmesine basildiğinda.	Tüm alet kayıtlarini silmek icin hazir.
				2 saniye Alet kaydi iptal edildi/silindi. Kablosuz calistirma lambası mavi yanip sönmeye başlar.
Diğer Kırmızı				3 saniye Kablosuz ünitesine güç besleniyor ve kablosuz calistirma islevi başlıyor.
		- - Bekleme düzmesi "I (ON)" konumuna alınmamış.

Kablosuz çalıştırma işlevi için sorun giderme

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Kablosuz çalıştırma lambası yanmiyor/yanıp sönmüyor.	Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete takılmamış.Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kirli.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri hafifçe silin ve süpürgenin ve/veya aletin yuvasını temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basılmamış.	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambasının mavi yanıp söndüğünden emin olun.
	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “I (ON)” konumuna alınmamış.	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “I (ON)” konumuna alın.
	Güç beslemesi yok Alete ve süpürgeye	güç besleyin.
Alet kaydı / alet kaydı iptali başarıyla tamamlanamıyor.	Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete takılmamış.Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kirli.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki-toz ve kiri hafifçe silin ve süpürgenin ve/veya aletin yuvasını temizleyin.
	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “I (ON)” konumuna alınmamış.	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “I (ON)” konumuna alın.
	Güç beslemesi yok Alete ve süpürgeye	güç besleyin.
	Hatalı çalışma Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve süpürge birbirlerinden uzakta (iletim aralığının dışında).	Aleti ve süpürgeyi birbirlerine yaklaştırın. Maksimum iletim mesafesi yaklaşık 10 m'dir, ancak şartlara bağlı olarak değişebilir.
	Alet kaydı/iptalini tamamlamadan önce;- aletin anahtarı açılıyor veya;- süpürge üzerindeki güç düğmesi açılıyor.	Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet veya süpürge için alet kaydı prosedürleri tamamlanmamış.	Alet ve süpürge için alet kaydı prosedürlerini aynı zamanda uygulayın.
	Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve süpürgeyi, Wi-Fi cihazları ve mikrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Süpürge, aletin anahtarla çalıştırıl-ması ile birlikte çalışmıyor.	Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete takılmamış.Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kirli.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri hafifçe silin ve süpürgenin ve/veya aletin yuvasını temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basılmamış.	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambasının mavi yanıp söndüğünden emin olun.
	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “I (ON)” konumuna alınmamış.	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “I (ON)” konumuna alın.
	Süpürgeye 10'dan fazla alet kayıtlı. Alet kaydınyeniden yapın.Süpürgeye 10'dan fazla alet kaydedilir ise ilk kaydedilen alet otomatik olarak iptal edilir.
	Süpürge tüm alet kayıtlarını silmiş. Alet kaydınyeniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve süpürgeye güç besleyin.
	Alet ve süpürge birbirlerinden uzakta (iletim aralığının dışında).	Aleti ve süpürgeyi birbirlerine yaklaştırın. Maksimum iletim mesafesi yaklaşık 10 m'dir, ancak şartlara bağlı olarak değişebilir.
	Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve süpürgeyi, Wi-Fi cihazları ve mikrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet çalışmıyorken süpürge çalışıyor.	Diğer kullanıcılar, süpürgenin kablosuz çalıştırılmasını kendi aletleriyle kullanıyor.	Aşağıdakilerden birini uygulayın;- Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “O” konumuna alın veya;- Diğer aletlerin kablosuz çalıştırma düğmesini kapatın veya;- Diğer aletlerin alet kaydınyi iptal edin.
Süpürgedeki tüm alet kayıtları silinemiyor.	Aletin üzerindeki kablosuz düğmesine basılması.	Tüm alet kayıtlarını silmek için süpürge üzerindeki kablosuz düğmesine basın.
	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesi “I (ON)” konumuna alınmamış.	Süpürge üzerindeki bekleme düğmesini “I (ON)” konumuna alın.
	Kablosuz çalıştırma düğmesi düzgün bir şekilde basılı tutulmuyor.	Kablosuz çalıştırma düğmesini en az 6 saniye basılı tutun ve daha sonra kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp söndüğünde bırakın. Kablosuz çalış- tırma düğmesi hızlı bir şekilde kırmızı yanıp sönene kadar kablosuz çalıştırma düğmesini yeniden en az 6 saniye basılı tutun ve daha sonra düğmeyi bırakın.

BAKIM

⚠️DİK KAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

HEPA filtrenin temizlenmesi

⚠️ DİKKAT: Elektrikli süpürgeyi HEPA filtre-siz olarak kullanmayın ya da kirli veya hasarlı bir HEPA filtreyle kullanmaya devam etmeyin. Vakumlanan toz ve parçacıklar süpürgeden dışarı çıkarak operatörde solunum yolu hastalıklarına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: En iyi emiş gücünü korumak ve temiz bir çıkış sağlamak için, HEPA filtreyi periyodik olarak temizleyin. Temizlikten sonra bile yeterli emiş gücü sağlanamıyorsa HEPA filtreyi yenisiyle değiştirin.

ÖNEMLİ NOT: HEPA filtrenin hasar görmesini önlemek için, temizlik amacıyla aşağıdaki aletleri ve benzer eşyaları kullanmayın:

— Havalı toz üfleme aparatı
— Basınçlı yıkama makinası
— Metal fırça gibi sert materyallerden yapılan aletler

1. Kapağı açın ve filtre torbasını çıkarın. HEPA filtre

üzerindeki kancayı açın ve filtreyi süpürge gövdesinden çıkarın.

▶ Şek.49

1. HEPA filtreye vurarak tozunun çıkmasını sağlayın. HEPA filtre suyla yıkanabilir. 1-2 ayda bir, HEPA filtre üzerindeki toz ve parçacıkları suyla giderin. Ardından, HEPA filtreyi iyi havalandırılan gölge bir yerde kuruta- rak istenmeyen kokuların ya da arızaların oluşmasını engelleyin.

2. HEPA filtreyi takmak için, kapaksız tarafı tutucuya sokun ve kapak kiriş ile sabitlenene kadar HEPA filtreye aşağı doğru bastırın.

▶ Şek.50: 1. Tutucu 2. HEPA filtre 3. Kiriş 4. Kapak

Toz torbasının temizlenmesi

Toz torbasını su ve sabunla düzenli olarak temizleyin. Toz torbasının tersini çevirerek yapılan tozları giderin. Elinizde nazikçe yıkayın ve suyla iyice durulayın. Elektrikli süpürgeye takmadan önce tamamen kurutun.

▶ Şek.51

ÖNEMLİ NOT: Islak toz torbası vakumlama performansını düşürdüğü gibi motor ömrünü de kısaltır.

Siklon ek parçası

İsteğe bağlı aksesuarlar

NOT: Siklon ek parçasını bu cihazla kullanırken dirsekli boru da gerekir.

▶ Şek.52: 1. Siklon ek parçası

Siklon ek parçası hakkında

Süpürgeyi siklon ek parçası takılı durumda kullanmak toz torbasına giren toz miktarını azaltarak emiş gücünün zayıflamasını önlemeye yardımcı olur. Ek olarak kullanım sonrası temizleme de kolaylaştır.

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun. Batarya kartuşu takılı bırakılırsa süpürge beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

⚠️DİKKAT: Siklon ek parçasının gözenekli filtresini ve süpürge ünitesinin toz torbasını tıkandıklarında temizleyin. Tıkalı durumda kullanmaya devam etmek ısınma veya dumana neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçası takılı iken siklon ek parçasını yatay veya yukarı bakar durumda kullanmayın. Bunun yapılması gözenekli filtrenin tıkanmasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi, siklon ek parçasını kullanırken bile, her zaman toz torbası takılı olarak kullanın. Süpürgenin toz torbası takılı olmadan kullanılması motor arızasına neden olabilir.

NOT: Kullanmadan önce siklon ek parçası, süpürge ve düz borunun düzgün bir şekilde kilitlendiğini kontrol edin.

NOT: Toz birktiğinde siklon ek parçasının toz kutusunu ve süpürgenin toz torbasını boşaltın. Kullanmaya devam etmek zayıf emiş gücüne yol açar.

NOT: Siklon ek parçasını kilitleme işlevi ile veya olmadan kullanabilirsiniz.

NOT: Siklon ek parçasını takmak veya çıkarmak için "Süpürge olarak kullanılması" kısmına bakın.

Tozun boşaltılması

Toz kutusunun dolu çizgisine kadar toz biriktiğinde aşağıdaki prosedürü izleyerek tozu boşaltın.

1. Toz kutusunu sıkıca tutun, iki düğmeye basarak basılı tutun ve toz kutusunu çıkarın.

▶ Şek.53: 1. Dolu çizgisi 2. Toz kutusu 3. Düğme (iki yerde) 4. Gözenekli filtre

1. Toz kutusunun içindeki tozu boşaltın ve gözenekli filtrenin yüzeyine yapılan tüm tozu temizleyin.

2. Toz kutusunu, iki düğme bir tık sesi ile kilitlenene kadar sonuna dek sokun.

▶ Şek.54: 1. Toz kutusu 2. Düğme (iki yerde)

NOT: Yeniden çalışmaya başlamadan önce siklon ek parçası, süpürge ve düz borunun düzgün bir şekilde kilitlendiğini kontrol edin.

NOT: Tozu boşaltıktan ve gözenekli filtreyi temizledikten sonra bile emiş gücü toparlanmazsa süpürgenin toz torbasında toz birikip birikmediğini veya tıkanma olup olmadığını kontrol edin.

Temizleme

Toz kutusu kirlendiğinde veya gözenekli filtre tıkandığında bunları çıkarıp su ile yıkayın. (Çıkarma prosedürü için "Tozun boşaltılması" kısmına bakın.)

Yeniden takmadan ve kullanmadan önce parçaları tamamen kurutun.

▶ Şek.55: 1. Toz kutusu 2. Gözenekli filtre

Gözenekli filtre çok kirlendiğinde aşağıdaki prosedürleri izleyerek temizleyin.

1. Gözenekli filtreyi saatin aksi yönünde çevirin ve kancalar açıklken çıkarın.

▶ Şek.56: 1. Gözenekli filtre 2. Kanca

1. Gözenekli filtre üzerindeki tozu temizleyin ve ardından su ile yıkayın. Ondan sonra tamamen kurutun.

2. Gözenekli filtreyi, kancalar açıklık ile hizalanmış durumda tabana sokun. Gözenekli filtreyi, kancalar bir tık sesi ile kilitlenene kadar saat yönünde çevirin. Gözenekli filtrenin sıkıca takıldığından emin olun.

▶ Şek.57: 1. Gözenekli filtre 2. Kanca 3. Açıklık

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Hortum (toz çekme tipi için)
• Hortum (elektrikli süpürge tipi için)
- Uzatma çubuğu
- Serbest ağız
• T şekilli ağız
- Koltuk ağızı
- Köşe emme başlığı
- Raf fırçası
- Yuvarlak fırça
- Eğik boru tertibatı
- Filtre torbası
- Toz torbası
- Ön manşet
- HEPA filtre
- Askı kapağı
- Koruma kapağı
- Kablosuz ünitesi
- Siklon ek parçası
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885949D990

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20240409