VC013GL - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC013GL MAKITA

• Bu makine fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanıma uygun değildir.
• Süpürge ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.
• Bataryanın tip referansı için "TEKNİK ÖZELLİKLER" bölümüne bakın.
• Batarya kartuşu ile ilgili yasaklanmış konular veya önemli konular için “Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları” kısmına bakın.
• Bataryanın nasıl çıkarılacağı veya takılacağı ile ilgili olarak “Batarya kartuşunun takılması veya çıkartılması” kısmına bakın.
• Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
• Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
• Batarya kartuşunu kısa devre yapmayın.
• Kullanıcı bakımı sırasındaki uygun önlem bilgileri için "BAKIM" bölümüne bakın.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: VC013GL
Hortumun ucundaki maksimum hava hacmi (BL4050F ile)		2,0 m^3 /min
Türbindeki maksimum hava hacmi (BL4050F ile)		2,9 m^3 /min
Maksimum emiş (BL4050F ile)		15 kPa
Nominal aşırı basınç (üfleyici olarak kullanırken) 15 kPa
Elde edilebilir kapasite Toz 7,5 L
	Su * 4,5 L
Ebat (U x G x Y) 400 mm x 251 mm x 282 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağırlık 5,0 - 6,2 kg
Koruma sınıfı IPX4

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Teknik özellikler ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.
• Ağırlık, aksesuarları (hortum, geniş emme başlığı, kenar köşe emme başlığı) ve batarya kartuşu/kartuşlarını içerir. Cihazın ve batarya kartuşunun/kartuşlarının en hafif ve en ağır birleşik ağırlığı tabloda gösterilmiştir.
  * Su kapasitesi kullanım durumuna bağlıdır.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4040F / BL4050F	/ BL4080F
Şarj aleti	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

- Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş-

larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

El kitabını okuyun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

		Uyarı! Süpürge tehlikeli tozlar içerebilir.
		Toz sınıfı: L (hafif); Süpürgeler, L sınıfı tozlari toplamak içindir. Tozlara ve mesleki tehlikelere ve güvenliğe ilişkin olarak ülkenizdeki yönetmeliklere uyun.
		Asla süpürgenin üzerine çıkmayın.
		Bu ürün için geçerli temsili bir batarya.
	[wyxy]
	NI-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri içinEkipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Kullanım amacı

Bu cihaz ıslak ve kuru tozları toplamak amacıyla kullanılır. Cihaz; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, ofisler ve kiralama hizmetleri gibi ticari kullanımlar için uygundur.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN60335-2-69 standardına göre belirlenen):

Çalışma modu: Yüksüz (emiş)

Ses basınç seviyesi (LpA): 75 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Çalışma modu: Yüksüz (üfleyici)

Ses basınç seviyesi (L _pA ): 75 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi geçebilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.
⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir.
⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

EN60335-2-69 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: Yüksüz (emiş)

Titreşim emisyonu ( a_n ): 2,5 m/s ^2 den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Çalışma modu: Yüksüz (üfleyici)

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠ UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir.
⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Akülü süpürgesi güvenlik uyarıları

⚠ UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Kullanmadan önce, bu süpürgeyi kullanacak kişilerin bu süpürgenin kullanımı konusunda yeterince bilgilendirildiğinden emin olun.

2. Kullanmadan önce operatörlere, makinenin kullanımı ve hangi maddeler için kullanıla-cağına ilişkin, toplanan materyali güvenli çıkarma ve atma yöntemi de dahil olmak üzere bilgi, talimat ve eğitim verilmelidir.

3. Köpük ya da sıvı çıkıyorsa aleti derhal kapatın.

4. Su seviyesi sınırlama cihazını düzenli olarak temizleyin ve hasar belirtilerine karşı inceleyin.

5. Kullanmadan önce filtrelerin düzgün bir şekilde takıldıklarından mutlaka emin olun. Süpürgeyi filtreler yerinde olmadan kullanmayın. Hasarlı filtreyi hemen değiştirin. Filtreler sarf malzemeleri olduğundan bir miktar yedek bulundurulması önerilir.

6. İSTEM DIŞI BAŞLATMAYI ÖNLEYİN. Bataryayı/bataryaları takarken anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun.

7. Yanıcı malzemeleri, havai fişekleri, yanan sigaraları, sıcak külleri, sıcak metal parçaları ve jilet, iğne, kırık cam vb. gibi keskin malzemeleri süpürgeyle çekmeye çalışmayın.

8. SÜPÜRGEYİ ASLA BENZİN, GAZ, BOYA, YAPIŞTIRICILAR YA DA DİĞER YÜKSEK ORANDA PATLAYICI ÖZELLİĞİ OLAN MADDELERİN YAKININDA KULLANMAYIN. AÇMA ve KAPAMA sırasında anahtardan kıvılcım çıkar. Kullanım sırasında motor kolektöründen de kıvılcım çıkar. Ciddi bir patlama meydana gelebilir.

9. Asbest, arsenik, baryum, berilyum, kurşun, pestisitler gibi zehirli, kanserojen, yanıcı veya diğer tehlikeli maddeleri veya sağlığa zararlı maddeleri süpürgeyle çekmeyin.

10. Düşmesini veya kazara hareket etmesini engellemek için süpürgeyi her zaman yatay düz bir yüzeye yerleştirin.

11. Süpürgeyi yağmurlu havalarda dışarıda asla kullanmayın.

12. Finlandiya için bu makine düşük sıcaklıkta dış mekanlarda kullanılmamalıdır.

13. Isı kaynaklarının yakınında kullanmayın (ocak vb.).

14. Egzoz havası cihazın kullanıldığı odaya boşaltıldığından odada yeterli hava değişimi oranı olmasını sağlayın. Gerekirse ulusal mevzuata başvurun.

15. Emme ağzı/çıkış/soğutma kanallarını kapatmayın. Bu kanallar motorun soğumasını sağlar. Kanalların kapatılmasından dikkatle kaçınılmalıdır, aksi takdirde yetersiz havalandırma nedeniyle motor yanar.

16. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

17. Hortumu katlamayın, çekiştirmeyin veya üzerine basmayın.

18. Kullanım sırasında performansta zayıflama ya da normal olmayan herhangi bir durum tespit ettiğinizde süpürgeyi derhal durdurun.

19. BATARYAYI/BATARYALARI ÇIKARIN. Kullanılmadığında, servis işlemlerinden önce ve aksesuarları değiştirirken.

20. Süpürgeyi en iyi kullanım koşullarında tutmak için her kullanımdan sonra süpürgeyi derhal temizleyin ve bakımını yapın.

21. SÜPÜRGENİN BAKIMINI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE YAPIN. Daha iyi ve güvenli performans için süpürgeyi temiz tutun. Aksesuarların değiştirilmesi için talimatlara uyun. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun.

22. HASARLI PARÇALARI KONTROL EDİN. Süpürgeyi kullanmaya devam etmeden önce, hasar görmüş siper ya da başka bir parça, uygun şekilde çalışıp çalışmayacağını ve amaçlanan işlevi görüp göremeyeceğini belirlemek amacıyla, dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların hizalanmalarını, bağlantılarını, parçalardaki kırıkları, montajlarını ve işleyişi etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Hasar görmüş siper ya da başka bir parça, bu kullanım kılavuzunda başka bir yer belirtilmediği sürece yetkili bir servis merkezi tarafından onarılmalı ya da değiştirilmelidir. Arızalı anahtarları yetkili servis merkezinde değiştirtin. Anahtar süpürgeyi açıp kapatmıyorsa süpürgeyi kullanmayın.

23. Kullanıcı bakımı için makine, bakım persone-lini ve diğerlerini riske atmadan makul şekilde uygulanabilir ölçüde sökülmeli, temizlenmeli ve bakımı yapılmalıdır.

24. Makine, üretici firma veya eğitimli bir personel tarafından yılda en az bir kez teknik olarak muayene edilmelidir; bu muayene örneğin filtrelerin hasara karşı kontrol edilmesini, makinenin hava geçirmezliğini ve kontrol mekanizmasının düzgün çalışıp çalışmadığını içermelidir.

25. Bakım veya onarım işlemleri yaparken tatmin-kar düzeyde temizlenemeyen tüm kirli eleman-lar atılmalıdır; söz konusu elemanlar, bu tür atıkların atılması ile ilgili mevcut tüm mevzuata uygun olarak sızdırmaz torbalarda atılmalıdır.

26. YEDEK PARÇALAR. Servis için sadece aynı yedek parçaları kullanın.

27. Kullanılmadığında süpürgeyi her zaman iç mekanlarda saklayın.

28. Islak filtreler ve sıvı kabının iç kısmı depolan-madan önce kurutulmalıdır.

29. Süpürgenizi özenle kullanın. Kaba kullanım en sağlam yapıli süpürgenin bile kırılmasına neden olabilir.

30. İçini ya da dışını benzin, tiner veya temizleyici kimyasallarla temizlemeye çalışmayın. Çatlaklar ya da renk değişiklikleri oluşabilir.

31. Yağ bazlı boya, boya inceltici, benzin, bazı güve yemez maddeler vb.den yanıcı, patlayıcı veya zehirli buharlar çıkan kapalı ortamlarda veya yanıcı tozların mevcut olduğu alanlarda süpürgeyi kullanmayın.

32. Bu aleti ya da diğer aletleri alkol veya ilaçların etkisi altında kullanmayın.

33. Temel bir güvenlik kuralı olarak güvenlik gözlükleri veya kenar siperli güvenlik gözlükleri kullanın.

34. Tozlu çalışma koşullarında bir toz maskesi kullanın.

35. Bu makine fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanıma uygun değildir.

36. Süpürge ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

37. Bataryayı/bataryaları ve süpürgeyi asla ıslak elle ellemeyin.
38. Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli olun.
39. Süpürgeyi basamak ya da çalışma tezgahı olarak kullanmayın. Makine devrilebilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.
4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gün, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya

neden olabilir.

1. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
2. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
3. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine

izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

1. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
2. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını

kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

ÖNEMLİ NOT: Makita, orijinal olmayan Makita bataryaların veya modifiye edilmiş bataryaların kullanılmasından kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güvenlik standartlarına uygun olarak, Makita aletler ve şarj cihazlarıyla uyumluluk için titizlikle değerlendirilmiştir.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

Kablosuz ünitesi için önemli güvenlik talimatları

1. Kablosuz ünitesini takarken yuva kapağını asla kendiniz açmayın.
2. Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın.
3. Kablosuz ünitesini küçük çocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tıbbi yardım alın.
4. Kablosuz ünitesini sadece Makita aletlerle kullanın.
5. Kablosuz ünitesini yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın.

6. Kablosuz ünitesini sıcaklığın 50 °C'yi aştığı yerlerde kullanmayın.

7. Kablosuz ünitesini, kalp pilleri gibi tıbbi cihazların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın.

8. Kablosuz ünitesini, otomatik cihazların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın. Kullanılırsa otomatik cihazlar arızalanabilir veya hata verebilir.
9. Kablosuz ünitesini, yüksek sıcaklık altındaki yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde kullanmayın.
10. Kablosuz ünitesi elektromanyetik alanlar üretebilir ancak onlar kullanıcıya zararlı değildir.
11. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdır. Kablosuz ünitesini düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin.
12. Kablosuz ünitesinin terminaline çıplak ellerle veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçının.
13. Kablosuz ünitesini ürüne takarken ürünün üzerindeki bataryayı mutlaka çıkarın.
14. Yuva kapağını açarken yuvaya toz ve suyun girebileceği yerlerden kaçının. Yuva girişini daima temiz tutun.
15. Kablosuz ünitesi her zaman doğru yönde takın.
16. Kablosuz ünitesinin üzerindeki kablosuz çalış- tırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.
17. Kullanırken yuva kapağını mutlaka kapatın.
18. Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini yuvadan çıkarmayın. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arızalanabilir.
19. Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketi çıkarmayın.
20. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayın.
21. Kablosuz ünitesini, statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde bırakmayın.
22. Kablosuz ünitesini, güneşin altında duran bir araba gibi yüksek ısıya maruz yerlerde bırakmayın.
23. Kablosuz ünitesini, tozlu veya aşındırıcı gaz üretilebilecek yerlerde bırakmayın.
24. Ani sıcaklık değişimleri kablosuz ünitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz ünitesini kullanmayın.
25. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayın.
26. Kablosuz ünitesini saklarken ürünle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.
27. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz ünitesi dışında başka hiçbir aygıt sokmayın.
28. Aleti, yuvanın kapağı hasarlı iken kullanmamın. Yuvaya giren su, toz ve pislik arızaya neden olabilir.
29. Yuvanın kapağını gerekenden fazla çekmeyin ve/veya bükmeyin. Aletten çıkması durumunda kapağı yeniden takın.
30. Kaybolur veya hasar görürse kapağı değiştirin.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DiKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce cihazı mutlaka kapatın.
⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken süpürgeyi ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. ▪Süpürgenin□ve□batarya□kartuşunun□sıkıcal□tutulmaması□bunların□düşürülmesine□sebep□olabilir; ▪süpürge□ve□batarya□kartuşunun□zarar□görmesine□ya□da□ciddi□yaralanmalaral□yoll□açabilir.
⚠️DİKKAT: Batarya kapağını açıp kapatırken parmaklarını zı sıkıştırmamaya dikkat edin. Bunun yapılmaması kişisel yaralanmalaral sebep rolabilir.

Bataryakartuşunu\takmak için önce batarya kapağını açın ve ardından batarya kartuşunu yerleştirin.

▶『Şek.1: 1.『Batarya』kapağı

NOT: Batarya kapağını zorlayarak açmayın. Yerinden çıkabilir ve kırılmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu üstündeki dili yuvadaki olukla hizalayın ve yerine kaydırın. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itipl yerine tam oturmasını sağlayın. Ardından, batarya kapağını kapatın.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından bulunan düğmeyil kaydırarak batarya kartuşunu cihazdan çekerek ayırın.

▶ Şek.2: 1. Batarya kartuşu 2. Düğme

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu her zaman tam olarak takın. J Aksi takdirde, cihazın üzerinden kazara düşerek sizin yada çevrenizdekilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. ■ Kartuş ■ kolay ■ bir ■ şekilde ■ kaymıyorsa ■ doğru ■ yerleştirilmemiş ■ demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerinde kontrol düğmesine basin. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.3: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 fil a l %100

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%50lila1%75
			%25lila1%50
			%0lila1%25
			Bataryayılsarjüedin.
			Bataryaarızalanmışölabilir.

NOT: [Kullanım] koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden birazı farklılık gösterebilir.

NOT: İlk(en:soldaki) gösterge:lambası, batarya koruma sistemi çalıştığı Indianayanıp söner.

Kumanda panelindeki batarya göstergesi

▶ [Şek.4: 1.] Batarya-göstergesi2. Kontrol-düğmesi Kalan-batarya-kapasitesini-göstermesi-icin-kontrol-düğmesine-basın. Kalan-batarya-kapasitesi-asağıdaki tablodaki-gibil-gösterilir.

Batarya göstergesi durumu Kalan pil			kapasitesi
Açık Kapalı	☐	Yanıp sönüyor
			%50lila/%100
			%20lila/%50
			%0lila/%20
			Bataryayışarjedin
			Bataryaİtakılıdeğil

Cihaz/batarya koruma sistemi

Cihaz bir cihaz/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bul sistem cihaz ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Cihaz veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda cihaz çalışma sırasında otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Cihaz/batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, cihaz hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda cihazı kapatın ve cihazın aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından cihazı açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı isınma koruması

Cihaz/batarya aşırı ısındığında cihaz otomatik olarak durur ve batarya göstergesi yanıp söner. Cihazı tekrar açmadan önce soğumasını bekleyin.

Açık Yanıp sönlüyor

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi düştüğünde cihaz otomatik olarak durur. Anahtarlar kullanıldığında bile cihaz çalışmıyorsa, bataryaları cihazdan çıkarıp şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve cihazın otomatik olarak durmasını sağlar. Cihaz çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Cihazı kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Elektronik işlevi

Yeniden başlamayı önleme

Batarya kartuşu açık konumdayken batarya kartuşunu taktığınızda cihaz çalışmaya başlamaz. Kontrol düğmesine basarsanız batarya göstergesi yanıp söner. Cihazı çalıştırmak için anahtar kolunu kapalı konuma ve ardından tekrar açık konuma alın.

Açık Yanıp sönlüyor

Anahtar işlemi

Süpürgeyi açma

- Anahtar kolunu "I" (açık) veya "AUTO" (açık) konumuna alın.

Süpürgeyi kapatma

- Anahtar kolunu "O" (kapalı) konumuna alın.

Emme gücünü ayarlama

Emme gücü yaptığınız işin gereksinimlerine göre ayarlanabilir.

• Emme gücünü azaltmak için emme gücü ayarlama düğmesini sola çevirin.
• Emme gücünü artırmak için emme gücü ayarlama düğmesini sağa çevirin.

▶ Şek.5: 1. Anahtar kolu 2. Emme gücü ayarlama düğmesi

Islak emme işlemi sırasında otomatik emiş durdurma işlevi

⚠ UYARI: Şamandıra çalışırken uzun süre boyunca kullanmayın. Şamandıra çalışırken süpürgeyi uzun bir süre kullanmak aşırı ısınmaya neden olabilir, bu da süpürgenin deforme olması ile sonuçlanır. En kötü durumda duman emisyonu veya yangına yol açabilir.

⚠️UYARI: Köpük veya sabunlu sıvıları süpürgeye çekmeyin. Şamandıra çalışmadan önce hava çıkışından köpük çıkmasına neden olabilir. Bu koşullarda kullanmaya devam etmek elektrik çarpmasına ve süpürgenin bozulmasına neden olabilir.

Süpürgenin, belli bir miktarın üzerinde su çekildiğinde motorun içine su girmesini önleyen bir şamandıra mekanizması vardır. Hazne dolduğunda ve süpürge daha fazla su alamaz duruma geldiğinde, süpürgeyi kapatın ve hazneyi boşaltın.

Taşıma sapı

⚠️ DİKKAT: Cihazı sapından tutarak taşıyın. Batarya kapağının girintili sapından tutmayın.

⚠ DİKKAT: Cihazı gerekli özeni göstererek kaldırın ve taşıyın. Aksi takdirde yaralanmaya veya cihazda hasara neden olabilir.

Süpürgeyi taşırken, baş kısımdaki sapından tutarak taşıyın. Kullanılmadığı zaman bu sap geri çekilebilir.

▶ Sek.6

NOT: Haznede su varsa süpürgeyi kapatın ve taşımadan önce hazneyi boşaltın. İçerideki su sızabilir.

MONTAJ

⚠️ DİKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

⚠️ DİKKAT: Montaj veya bakım sırasında daima toz maskesi takın.

Ön filtre setinin takılması

NOT: Ön filtre setini yalnızca HEPA filtre ile kuru tozları çekerken kullanın. Ön filtre setini su çekmek için kullanırsanız su emiş kapasitesi düşebilir.

Ön filtre ve tampondan oluşan ön filtre seti, emme gücünü korumak için HEPA filtrede toz tıkanmasını azaltır.

1. Kilitleme kancalarını açın ve kafa ünitesini çıkarın.
   ▶ Şek.7: 1. Kilitleme kancası
2. HEPA filtrenin üzerine tamponu geçirin ve ön filtre ile üzerini kapatın. Ön filtrenin kauçuk bandını HEPA filtrenin kenarına mutlaka takın.
   ▶ Şek.8: 1. HEPA filtre 2. Tampon 3. Ön filtre
3. Kafa ünitesini monte edip kilitleyin.

İsteğe bağlı aksesuar

DİKKAT: Kağıt torba/filtre torbası kullanırken asla su veya başka sıvıları ya da ıslak tozları çekmeyin. Bunların çekilmesi kağıt torbanın/filtre torbasının bozulmasına neden olabilir.

DİKKAT: Beton veya alçıtaşı çekmek için kağıt torba kullanılmasının tıkanma yapması muhtemeldir. Tıkanmış kağıt torbayı kullanmaya devam etmeyin. Aksi takdirde kağıt torba parçalanabilir.

NOT: Sevkiyat anında kağıt torba veya filtre torbası takılmıştır (ülkeye özgü).

Kağıt torba ve filtre torbası kullan-at türündedir. Dolduğu zaman kağıt torbayı/filtre torbasını boşaltmadan olduğu gibi atın.

İşinize göre kağıt torba veya filtre torbası seçin.

Filtre türleri Önerilen kullanım

Kağıt torba Toz ve saç çekmek

Filtre torbası Beton tozu veya odun talaşı çekmek

▶ Şek.9: 1. Kağıt torba 2. Filtre torbası

1. Kağıt torba/filtre torbasının kartonunu toz durdurucu üzerindeki yuvaya tık sesi ile oturana dek sokun.
   ▶ Şek.10: 1. Toz durdurucu 2. Karton
2. Katlı kağıt torba/filtre torbasını tam olarak açın.
   ▶ Şek.11
3. Toz durdurucuyu haznenin montaj parçasına yerleştirin. Ardından toz durdurucuyu, kol toz durdurucuyu yerine kilitleyene kadar ittirin.
   ▶ Şek.12: 1. Kol 2. Montaj parçası

İsteğe bağlı aksesuar

Hazneye polietilen torba takıldığında hazneyi elleriniz kirlenmeden kolayca boşaltabilirsiniz.

Haznenin üzerine bir polietilen torba geçirin.

▶ Şek.13: 1. Polietilen torba

Kafa ünitesini takın ve cihazı kilitleyin.

ÖNEMLİ NOT: Hortumu zorlayarak bükmeye veya ezmeye çalışmayın. Süpürgeyi hortumundan tutarak taşımayın. Hortumu zorlamak, ezmek veya çekmek hortumun kırılmasına veya deforme olmasına neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Planya döküntüleri ve beton parçaları gibi büyük atıkları çekmeyin. Hortumun tıkanmasına ve hasara neden olabilir.

Emerek süpürmek için

Hortumu emme ağzına takın ve tık sesi çıkana dek saat yönünde döndürün.

▶ Şek.14: 1. Emme ağzı

Üfleme için

Hortumu üfleyici çıkışına takın ve tık sesi çıkana dek saat yönünde döndürün.

▶ Şek.15: 1. Üfleyici çıkışı

NOT: Bu süpürgede emme ağzı ve üfleyici çıkışı ayrı yerlerde bulunur. İşinize bağlı olarak hortumu uygun deliğe bağlayın.

Amacınıza bağlı olarak geniş emme başlığı, kenar köşe emme başlığı veya isteğe bağlı aksesuar olarak temin edilen diğer emme başlıkları takın.

Emme başlığını takmak için başlığı hortumun ucuna çevirerek sokun.

▶ Şek.16

İsteğe bağlı aksesuar

Aleti bağlamak için hortumun ucunu aletin toz çekme çıkışına bağlayın. Alete bağlı olarak isteğe bağlı rakor 22-38 veya ön manşet 24'e ihtiyacınız olabilir.

▶ Şek.17: 1. Hortum 2. Rakor 22-38 3. Ön manşet 24

NOT: Aleti bağlarken hortumun, süpürge üzerindeki emme ağzına bağlandığından daima emin olun.

Hortum ve emme başlıkları, şekilde gösterildiği gibi cihazın üzerinde saklanabilir.

▶ Şek.18: 1. Kenar köse emme başlığı 2. Geniş emme başlığı
Hortumu saklarken kancalarla sabitleyin.
▶ Şek.19: 1. Hortum 2. Kanca

DİKKAT: Cihazı gerekli özeni göstererek

kaldırın ve taşıyın. Aksi takdirde yaralanmaya veya cihazda hasara neden olabilir.

Omuz askısının kancalarını şekilde gösterildiği gibi

süpürgenin kulaklarına takın.

▶ Şek.20: 1. Omuz askısı 2. Kanca 3. Kulak

Tekerleğin takılması

İsteğe bağlı aksesuar

Tekerlekleri takmak için haznenin alt kısmındaki deliklere sokun.

Takma yeri Tekerlek türü

Süpürge tarafı Durdurucusuz tekerlek

Üfleyici tarafı Durduruculu tekerlek

▶ Şek.21: 1. Durdurucusuz tekerlek 2. Durduruculu tekerlek

Tekerlekleri çıkarmak için dışarı doğru çekin.

Tekerlekleri kilitleme ve serbest bırakma

⚠️DİKKAT: İstenmeyen hareketi önlemek için çalışma sırasında, çalışmaya ara verirken ve süpürgeyi saklarken tekerlekleri kilitleyin.

Tekerlekler durdurucularla kilitlenebilir.

Tekerlekleri kilitlemek için durdurucu mandalları elle indirin, serbest bırakmak için durdurucu mandalları kaldırın.

▶ Şek.22: 1. Durdurucu mandal 2. SERBEST konum 3. KİLİTLİ konum

NOT: Süpürgeyi hareket ettirirken tekerleklerin kilitli olmadığından emin olun. Süpürgeyi tekerlekler kilitli konumda hareket ettirmek tekerleklere zarar verebilir.

KULLANIM

Elektrikli süpürge olarak kullanılması

ÖNEMLİ NOT: Kuru tozlari çekerken HEPA filtreyi kullanın.

ÖNEMLİ NOT: HEPA filtre ile su çekmeye devam ederseniz emme gücü düşebilir. Bu durumda, HEPA filtreyi kurutun.

Art arda su çekerken ıslak filtreyi (isteğe bağlı aksesuar) kullanın.

▶ Şek.23: 1. HEPA filtre 2. Islak filtre

1. Hortumu ve emme başlığını emme ağzına takın ve cihazı açın.

2. Emerek süpürme yaptıktan sonra hazneyi, dolmadan önce boşaltın.

▶ Şek.24

Üfleyici olarak kullanılması

⚠️ DİKKAT: Çamurlu suya üfleme yapmayın. Göze yabancı madde kaçarsa yaralanmaya neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Rüzgara karşı üfleyici olarak kullan- mayın. Üflediğiniz yabancı maddeler rüzgarla size doğru geri:dönebilir ve gözünüze kaçabilir.

⚠️ DİKKAT: Çalışma boyunca daima koruyucu gözlük, başlık ve maske kullanın.

⚠️ DİKKAT: Emme başlığını asla civardaki insanlara yöneltmeyin.

⚠ DİKKAT: Üfleyici olarak kullanırken çevrenize dikkat edin. Diğer insanlara ya da mala gelecek zararlardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcı sorumludur.

⚠ DİKKAT: Cihazı plastik rafting botu, top veya diğer şişirilebilir ürünler gibi eşyalara hava basmak için kullanmayın. Yüksek motor devri, fanın tehlikeli bir şekilde kopmasına yol açabilir.

1. Hortumu üfleyici çıkışına takın.

2. Hortumun ucunu üflenecek cisme doğrultarak cihazı açın.

▶ Şek.25

NOT: Hortuma kenar köşe emme başlığının takılması dar alanları temizlemeyi kolaylaştırır.

KABLOSUZ ÇALIŞTIRMA İŞLEVI

İsteğe bağlı aksesuar

Kablosuz çalıştırma işlevi ile yapabilecekleriniz

Kablosuz çalıştırma işlevi temiz ve rahat kullanım sağlar. Süpürgeye desteklenen bir alet bağlayarak süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalıştırabilirsiniz.

▶ Şek.26

ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi kablosuz çalıştırma işlevi ile kullanırken mutlaka aletin kullanma kılavuzuna bakın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesi yuvasına toz girmesini engellemek için kullanma ve depolama sırasında kapağı daima sıkıca kapatın.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz çalıştırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.

NOT: Kablosuz çalıştırma, kablosuz ünitesi ile donatılmış Makita aletler gerektirir.

NOT: Kablosuz çalıştırma işlevini her aletle ilk kez kullanmadan önce alet kaydı gerekir. Aletle kayıt tamamlandığında iptal edilmediği sürece tekrar kayıt gerekmez.

NOT: Kayıttan önce kablosuz ünitesinin düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

NOT: Bir kablosuz ünitesi başka kablosuz üniteleriyle 10'a kadar bağlantı kaydı yapabilir. Bir kablosuz ünitesine 10'dan fazla başka kablosuz ünitesi kayıt edilirse en önce kaydedilen otomatik olarak iptal edilir.

NOT: Kablosuz çalıştırma düğmesinin konumu alete göre değişiklik gösterir.

Kablosuz ünitesinin takılması

UYARI: Yalnızca kablosuz ünitesini ilk kez arken kapağı açın. Taktıktan sonra kapağı asla mayın.

DİKKAT: Kablosuz ünitesini takarken süpüryi düz ve dengeli bir zemine yerleştirin.

ÖNEMLİ

NOT: Kablosuz ünitesini takmadan

önce süpürgenin üzerindeki toz ve kiri temizleyin.

Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasına girerse arızaya neden olabilir.

ÖNEMLİ

NOT: Statik elektrik kaynaklı arızaları ek için kablosuz ünitesini almadan önce ça gibi statik deşarj özellikleri bir mater- nun.

ÖNEMLİ

NOT: Kablosuz ünitesini takarken kab- zesinin doğru yönde sokulduğundan ve amamen kapatıldığından mutlaka emin

1. Şekilde gösterildiği gibi süpürgenin üzerindeki kapağı açmak için vidayı gevşetin.

▶ Şek.27: 1. Kapak 2. Vida

1. Kablosuz ünitesini yuvaya sokun.

Kablosuz ünitesini sokarken çıkıntıları yuva üzerindeki girintili kısımlarla hizalayın.

▶ Şek.28: 1. Kablosuz ünitesi 2. Çıkıntı 3. Kapak

1. Girintili kısım

2. Kapağı kapatmak için vidayı sonuna kadar sıkın.

Süpürge için alet kaydı

NOT: Alet kaydı için kablosuz çalıştırma işlevini destekleyen bir Makita alet gerekir.

NOT: Alet kaydına başlamadan önce kablosuz ünite-sini alete takmayı bitirin.

NOT: Alet kaydı sırasında aletin üzerindeki anahtar tetiği çekmeyin veya süpürge üzerindeki anahtar kolu açmayın.

NOT: Aletin kullanma kılavuzuna da bakın.

Süpürgeyi aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalış- tirmak isterseniz önceden alet kaydı n tamamlayın.

1. Kablosuz ünitelerini sırasıyla süpürge ve alete

takın.

1. Süpürge ve alete bataryaları takın.
2. Süpürge üzerindeki anahtar kolunu "AUTO" (Oto) konumuna alın.

▶ Şek.29: 1. Anahtar kolu

1. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp sönene kadar süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine 3 saniye süreyle basın. Daha sonra aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine aynı şekilde basın.

▶ Şek.30: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi

1. Kablosuz çalıştırma lambası

Süpürge ve alet başarıyla birbirlerine bağlanırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle yeşil yanar ve mavi yanıp sönmeye başlar.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geçtikten sonra yeşil yanıp sönmeyi keser. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası yanıp sönerken aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar basılı tutun.

NOT: Süpürge için iki veya daha fazla alet kaydı yaparken alet kaydı nı birer birer tamamlayın.

Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması

NOT: Kablosuz çalıştırma için süpürgede alet kaydınl tamamlayın.

NOT: Süpürgeyi daima, kablosuz çalıştırma lambası- nın durumunu görebilecek şekilde yerleştirin.

NOT: Aletin kullanma kılavuzuna da bakın.

Süpürgeye bir aleti kaydettikten sonra süpürge, aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte otomatik olarak çalışır.

1. Kablosuz ünitelerini sırasıyla süpürge ve alete takın.
2. Süpürge ve alete bataryaları takın.
3. Süpürgenin hortumunu alete bağlayın.

▶ Şek.31

1. Süpürge üzerindeki anahtar kolunu "AUTO" (Oto) konumuna alın.

▶ Şek.32: 1. Anahtar kolu

1. Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp söner.

▶ Şek.33: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi

1. Kablosuz çalıştırma lambası

2. Aleti açın. Alet çalışırken süpürgenin çalıştığını kontrol edin.

DİKKAT: Aletle çalışmaya başlamadan önce plosuz çalıştırma işlevinin çalıştığını daima ntrol edin.

Kablosuz çalıştırmayı durdurmak için aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın veya süpürgenin üzerindeki anahtar kolunu "I" veya "O" konumuna alın.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası, 2 saat süreyle işlem yapılmazsa mavi yanıp sönmeyi keser. Bu durumda süpürge üzerindeki anahtar kolunu “AUTO” (Oto) konumuna alın ve aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine tekrar basın.

NOT: Süpürge bir gecikmeyle başlar/durur. Süpürge, aletin anahtarla çalıştırıldığı nı algıladığında bir gecikme söz konusu olur.

NOT: Kablosuz ünitesinin iletim mesafesi konum ve çevre şartlarına bağlı olarak değişebilir.

NOT: Tek bir süpürgeye iki veya daha fazla alet kaydedildiğinde başka bir kullanıcı kablosuz çalıştırma işlevini kullandığından aleti açmasanız bile süpürge çalışmaya başlayabilir.

Süpürge için alet kaydının iptal edilmesi

Süpürge için alet kaydını iptal ederken aşağıdaki prosedürü uygulayın.

1. Kablosuz ünitelerini sırasıyla süpürge ve alete takın.
2. Süpürge ve alete bataryaları takın.
3. Süpürge üzerindeki anahtar kolunu "AUTO" (Oto) konumuna alın.

▶ Şek.34: 1. Anahtar kolu

1. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine 6 saniye süreyle basın. Kablosuz çalıştırma lambası yeşil yanıp söner ve daha sonra kırmızı olur. Ondan sonra aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine aynı şekilde basın.

▶ Şek.35: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi 2. Kablosuz çalıştırma lambası

İptal başarıyla yapılırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle kırmızı yanar ve mavi yanıp sönmeye başlar.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geçtikten sonra kırmızı yanıp sönmeyi keser. Süpürge üzerindeki kablosuz çalıştırma lambası yanıp sönerken aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basın. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar basılı tutun.

Tüm alet kayıtlarının silinmesi

Tüm alet kayıtlarını süpürgeden şu şekilde silebilirsiniz.

▶ Şek.36: 1. Anahtar kolu 2. Kablosuz çalıştırma düğmesi 3. Kablosuz çalıştırma lambası

1. Kablosuz ünitesini süpürgeye takın.
2. Süpürgeye bataryaları takın.
3. Anahtar kolunu "AUTO" (Oto) konumuna alın.
4. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönene kadar (saniyede yaklaşık iki kez) kablosuz çalıştırma düğmesini yaklaşık 6 saniye basılı tutun.
5. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sön-meye başladığında parmağınızı kablosuz çalıştırma düğmesinden çekin. Ondan sonra kablosuz çalıştırma düğmesini yeniden yaklaşık 6 saniye basılı tutun.
6. Kablosuz çalıştırma lambası hızlı bir şekilde (saniyede yaklaşık 5 kez) kırmızı yanıp sönmeye başladığında parmağınızı kablosuz çalıştırma düğmesinden çekin. Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanar ve daha sonra söndüğünde tüm alet kayıtları silinir.

NOT: Kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp sönmezse kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve tekrar deneyin.

Kablosuz çalıştırma lambası durumunun açıklanması

▶ Şek.37: 1. Kablosuz çalıştırma düğmesi 2. Kablosuz çalıştırma lambası

Kablosuz çalıştırma lambası kablosuz çalıştırma işlevinin durumunu gösterir. Lamba durumunun anlamı için aşağıdaki tabloya bakın.

Durum Kablosuz calistirma lambası Açklama
Beklemede	Mavi			Süpürge: devamlı Alet: 2 saat	Alet kaydi icin bekleniyor veya kablosuz calistirma islevi kullanilabilir. Süpürge üzerindeki lamba, anahtar kolu AUTO konumunday-ken yanip söner. Aletin üzerindeki lamba, kablosuz calistirma düğmesine basildiğinda yanip söner. 2 saat sureyle islem yapilmazsa aletin üzerindeki lamba otomatik olarak söner.
				Alet calisirken.	Süpürgenin kablosuz calistirilması kullanilabilir ve alet calisior.
Alet kaydi	Yeşil			20 saniye Alet kaydi icin hazir. Kaydedilecek alet aranıyor.
				2 saniye Alet kaydi tamamlandı. Kablosuz calistirma lambası mavi yanip sönmeye başlar.

Durum Kablosuz çalıştırma lambası Açıklama

	Renk			Süre(yaklaşık)
		Kapalı	Yanıpsönüyor
Alet kaydınınİptall edilmesi/silinmesi	Kırmızı	(yavaş:21kez/san.)		20saniye Aletıkaydınınİptaliliçinİhazır.İptaliledileceklaletlaranıyor.Kablosuzçalıştırmağümgesinebasıldığında.	Tümlaletkayıtlarınılsilmekliçinİhazır.
		(hızlı:50kez/san.)
				2saniye Aletıkaydıiptallıedildi/silindi.Kablosuzçalıştırmaİlambası maviyanıpsonmeyebaşlar.
Diğer Kırmızı				3saniye Kablosuzünitesinegüçbesleniyorİveİkablosuzçalıştırmal ilevibaşlıyor.

Kapalı - - Anahtar kolu "AUTO" (Oto) konumunalla alınmamış.

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daimal orijinal Makital yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü

Kablosuzçalıştırmaßlambasıyanımıyor/yanıp'sönmüyor.	Kablosuzübitesi'süpürgeyelve/veya alete'takılmamış.Kablosuzübitesi'süpürgeyelve/veya alete'hatalı'takılmış.	Kablosuzübitesini'doğru'itakın.
	Aletinüzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesinebasılmamış.	Aletinüzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine kısâ'süreyle'basın.
	Süpürgeüzerindeki anahtar kolul "AUTO"(Oto) konumunal'nımamış.	Süpürgeüzerindeki anahtar kolunu "AUTO"(Oto) konumunal'n.
	Güçbeslemesi yok Alete've'süpürgeye güç besleyin.
Alet:kaydı/alet:kaydı iptali başarıyla tamamlanamıyor.	Kablosuzübitesi'süpürgeyelve/veya alete'takılmamış.Kablosuzübitesi'süpürgeyelve/veya alete'hatalı'takılmış.	Kablosuzübitesini'doğru'itakın.
	Süpürgeüzerindeki anahtar kolul "AUTO"(Oto) konumunal'nımamış.	Süpürgeüzerindeki anahtar kolunu "AUTO"(Oto) konumunal'n.
	Güçbeslemesi yok Alete've'süpürgeye güç besleyin.
	Hatalı çalışma Kablosuz çalıştırma düğmesine kısâ'süreyle'basın ve'alet:kaydı iptal prosedürlerini yeniden'uygulayın.
	Alet've'süpürgei birbirlerinden uzakta (iletim'aralığının dışında).	Alet've'süpürgei birbirlerine yaklaştırın. Maksimum iletim'mesafesi yaklaşık 10 m'dir,ancakışartlaral bağlıolarak değişebilir.
	Alet:kaydı/iptalini tamamlamadan önce'aletin'anahtar açılıyor.	Kablosuz çalıştırma düğmesine kısâ'süreyle'basın ve'alet:kaydı iptal prosedürlerini yeniden'uygulayın.
	Alet'veya'süpürgeliçin'alet:kaydı prosedürleri tamamlanmamış.	Alet've'süpürgeliçin'alet:kaydı prosedürlerini'aynüz zamanda'uygulayın.
	Yüksekgüçte'ladyo'dalgaları'retenl diğer'cihazlardan'radyo'paraziti.	Alet've'süpürgeyi,Wi-Fi'cihazları've'mikrodalgal fırınlar'gibif'cihazlardan'uzak tutun.
Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Süpürge, aletin anahtarla çalıştırılması ile birlikte çalışmıyor.	Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete takılmamış.Kablosuz ünitesi süpürgeye ve/veya alete hatalı takılmış.	Kablosuz ünitesini doğru takın.
	Aletin üzerindeki kablosuz çalıştırma düğmesine basılmamış.	Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreli basın ve kablosuz çalıştırma lambasının mavi yanıp söndüğünü kontrol edin.
	Süpürge üzerindeki anahtar kolu “AUTO” (Oto) konumuna alınmamış.	Süpürge üzerindeki anahtar kolunu “AUTO” (Oto) konumuna alın.
	Süpürgeye 10’dan fazla alet kayıtlı. Alet kaydınyen yapın.Süpürgeye 10’dan fazla alet kaydedilir ise ilk kaydedilen alet otomatik olarak iptal edilir.
	Süpürge tüm alet kayıtlarını silmiş. Alet kaydınyen yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve süpürgeye güç besleyin.
	Alet ve süpürge birbirlerinden uzakta (iletim aralığının dışında).	Aleti ve süpürgeyi birbirlerine yaklaştırın. Maksimum iletim mesafesi yaklaşık 10 m’dir, ancak şartlara bağlı olarak değişebilir.
	Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve süpürgeyi, Wi-Fi cihazları ve mikrodalga fırınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet çalışmıyorken süpürge çalışıyor.	Diğer kullanıcılar, süpürgenin kablosuz çalıştırılmasını kendi aletleriyle kullanıyor.	Diğer aletlerin kablosuz çalıştırma düğmesini kapatın veya diğer aletlerin alet kaydınyi iptal edin.
Süpürgedeki tüm alet kayıtları silinemiyor.	Aletin üzerindeki kablosuz düğmesine basılması.	Tüm alet kayıtlarını silmek için süpürge üzerindeki kablosuz düğmesine basın.
	Süpürge üzerindeki anahtar kolu “AUTO” (Oto) konumuna alınmamış.	Süpürge üzerindeki anahtar kolunu “AUTO” (Oto) konumuna alın.
	Kablosuz çalıştırma düğmesi düzgün bir şekilde basılı tutulmuyor.	Kablosuz çalıştırma düğmesini en az 6 saniye basılı tutun ve daha sonra kablosuz çalıştırma lambası kırmızı yanıp söndüğünde bırakın. Kablosuz çalıştırma düğmesi hızlı bir şekilde kırmızı yanıp sönene kadar kablosuz çalıştırma düğmesini yeniden en az 6 saniye basılı tutun ve daha sonra düğmeyi bırakın.

BAKIM

ADİKKAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

⚠️DİK KAT: Tozla teması azaltmak için hazneyi boşaltırken veya filtreyi temizlerken koruyucu gözlük ve toz maskesi kullanın.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Tozun boşaltılması

⚠️ DİKKAT: Hazneye çok fazla kuvvet uygulamayın. Çok fazla kuvvet, parçaların deforme olmasına ve zarar görmesine neden olabilir.

⚠ DİKKAT: Hazneyi en azından günde bir kez boşaltın, yine de bu durum haznede biriken toz miktarına bağlıdır. Aksi takdirde emme gücü zayıflayabilir ve motorun arızalanmasına neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Hazneyi boşaltırken kancasından tutmayın. Kancadan tutmak kancanın kırılmasına neden olabilir.

Kilitleme kancalarını açın ve kafa ünitesini hazneden kaldırarak çıkarın.

Filtrenin tozunu silkeleyin, ardından haznedeki tozu boşaltın.

▶ Şek.38

Kağıt torbayı/filtre torbasını atma

1. Toz durdurucu ve kağıt torba/filtre torbasını birlikte montaj parçasından çıkarın.

▶ Şek.39

1. Toz kabı tipine göre aşağıdaki prosedürleri uygulayın:

Kağıt torbayı kullanırken

Toz durdurucuyu çıkarın ve kağıt torbayı atın.

▶ Şek.40: 1. Kağıt torba 2. Toz durdurucu

Filtre torbasını kullanırken

Toz durdurucuyu çıkarın.

Filtre torbasını kapatmak için açıklığın olduğu taraftaki şeridi çekin ve filtre torbasını bütün olarak atın.

▶ Şek.41: 1. Filtre torbası 2. Şerit

1. Yeni kağıt torba/filtre torbası ile değiştirin.

Değiştirme prosedürü için "Kağıt torbayı/filtre torbasını takma" kısmına bakın.

Kağıt torba/filtre torbasını kullanmıyorken toz durdu-rucuyu kafa ünitesi üzerindeki saklama konumuna yerleştirin.

▶ Şek.42: 1. Toz durdurucu

ÖNEMLİ NOT: İster kağıt torba ister filtre torbası kullanısın, her iki durumda da toz durdurucunun kullanılması gerektiği için toz durdurucuyu asla atmayın.

Polietilen torbanın atılması

Polietilen torbayı, torbanın ağzını elinizle kapatarak hazneden çıkarın.

▶ Şek.43: 1. Polietilen torba

NOT: Haznenin içindeki kenarların çizmesini ve yırtmasını engellemek için polietilen torbayı hazneden dikkatlice çıkarın.

NOT: Polietilen torbayı dolmadan önce boşaltın. Haznede çok fazla toz birikmesi polietilen torbanın yırtılmasına neden olabilir.

HEPA filtre/ıslak filtre ve ön filtre setinin temizlenmesi

ÖNEMLİ NOT: HEPA filtre/ıslak filtreyi fırça veya kürek gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin.

HEPA filtre/islak filtrenin tıkanması emme performansında düşüse neden olur. Filtreyi belli aralıklarla temizleyin.

1. HEPA filtreyi/ıslak filtreyi çıkarmak için kafa ünite-sini açarak çıkarın.

2. HEPA filtreyi/ıslak filtreyi saatin aksi yönünde çevirin ve kafa ünitesinden çekerek çıkarın.

▶ Şek.44: 1. Kafa ünitesi 2. HEPA filtre 3. Hazne

1. HEPA filtre/ıslak filtreye yapılan tozu gidermek için, filtrenin çerçeve tabanını hızlı bir şekilde bir kaç kez sallayın.

HEPA filtre/ıslak filtreyi belirli aralıklarla suyla yıkayıp durulayın ve kullanmadan önce gölgede tamamen kuru-tun. Filtreyi asla çamaşır makinesinde yıkamayın.

▶ Şek.45

1. HEPA filtreyi/ıslak filtreyi takmak için filtreyi yerleştirin ve tespit dudakları kafa ünitesine kilitlenene kadar saat yönünde çevirin.

▶ Şek.46: 1. Kafa ünitesi 2. HEPA filtre 3. Tespit dudağı 4. Hazne

1. Kafa ünitesini hazneye monte edip kilitleyin.

Ön filtre setini kullanırken ön filtreyi ve tamponu düzenli

olarak silin, tozunu elinizle silkeleyin.

▶ Şek.47

NOT: Filtre zamanla aşınır. Yedeklerinin bulundurulması tavsiye edilir.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğu merdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Hortum
• Boru
• Ön manşet 24
• Rakor 22-38
• Emme başlığı
• Firça
• Omuz askısı
• Tekerlek seti
• Polietilen torba
• Kağıt torba
• Filtre torbası
• Islak filtre
• HEPA filtre
• Ön filtre seti
• Kablosuz ünitesi

- Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885B15A995

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20250520