CL004G - Ηλεκτρική σκούπα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CL004G MAKITA

• Για χρήστες στην Ευρώπη: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Για χρήστες σε περιοχές εκτός Ευρώπης: Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από οποιοδήποτε άτομο (περιλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομο που δεν έχει πείρα και γνώσεις, εκτός αν επιτηρείται ή αν του έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά σας.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν διεξαγάγετε οποιεσδήποτε εργασίες συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή. Να εκτελείτε συντήρηση στη συσκευή περιοδικά.
- Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή πριν τη φόρτιση.
- Για να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετε την κασέτα εκτός του εργαλείου ενώ πατάτε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας.
- Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή και να διατεθούν με ασφάλεια. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς όσον αφορά τη διάθεση μπαταριών.
• Αν η συσκευή αυτή πρόκειται να αποθηκευτεί χωρίς να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες.
- Οι ηλεκτρικοί ακροδέκτες δεν πρέπει να βραχυκυκλωθούν.

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής

Κασέτα μπαταρίας BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F	*: Συνιστώμενη μπαταρία
Φορτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

- Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο: CL004G
Χωρητικότητα 250 mL
Συνεχόμενη χρήση (με μπαταρία BL4025)	1 (Τρόπος αθόρυβης λειτουργίας)	Περίπου 60 min
	2 (Τρόπος λειτουργίας κανονικής ταχύτητας)	Περίπου 40 min
	3 (Τρόπος λειτουργίας υψηλής ταχύτητας)	Περίπου 20 min
	4 (Τρόπος λειτουργίας μέγιστης ταχύτητας)	Περίπου 14 min
Συνολικό μήκος (με σωλήνα, ακροφύσιο και μπαταρία BL4025) 1.094 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Καθαρό βάρος 1,6 - 2,2 kg

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
  • Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
  • Το βάρος δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα αλλά την(ις) κασέτα(ες) μπαταριών. Το μικρότερο και μεγαλύτερο βάρος των συνδυασμών της συσκευής και της(ων) κασέτας(ών) μπαταριών απεικονίζονται στον πίνακα.

Σύμβολα

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

	Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.
	Μια αντιπροσωπευτική μπαταρία που ισχύει για αυτό το προϊόν.
	Μην αγγίζετε το περιστρεφόμενο μέρος της κυλινδρικής βούρτσας και τον διακόπτη ανίχνευσης δαπέδου.
	Αναρροφήστε με ηλεκτρική σκούπα τυχόν σκόνη που έχει συσσωρευτεί στις οπές αερισμού.
Ni-MH Li-ion	Μόνο για τις χώρες της ΕΕΛόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσσωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος.Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό.

Προοριζόμενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για τη συλλογή ξηρής σκόνης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τη φορητή σκούπα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ όλες τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

1. Να μην εκτίθεται σε βροχή. Να φυλάσσεται σε εσωτερικό χώρο.

2. Δεν επιτρέπεται η χρήση της ως παιχνίδι. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση από ή κοντά σε παιδιά.

3. Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής.

4. Να μη χρησιμοποιείται με μπαταρία που έχει υποστεί βλάβη. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, έχει υποστεί πτώση ή βλάβη, έχει αφεθεί σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει μέσα σε νερό, να επιστραφεί σε κέντρο σέρβις.

5. Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

6. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο μέσα στα ανοίγματα. Να μην χρησιμοποιείται αν παρουσιαστεί φράξιμο κάποιου ανοίγματος, να διατηρείται χωρίς ίχνη σκόνης, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει μείωση της ροής αέρα.

7. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα και όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τα ανοίγματα και κινούμενα μέρη.

8. Να απενεργοποιείτε όλα τα στοιχεία ελέγχου πριν από την αφαίρεση της μπαταρίας.

9. Να προσέχετε ιδιαίτερα, όταν καθαρίζετε σκαλοπάτια.

10. Να μην χρησιμοποιείται για τη συλλογή εύφλεκτων ή καύσιμων υγρών, όπως βενζίνη, ή σε χώρους παρουσία αυτών.

11. Για επαναφόρτιση, να χρησιμοποιείται μόνο ο φορτιστής που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

12. Να μην χρησιμοποιείται για τη συλλογή οποιουδήποτε αντικειμένου καίγεται ή αναδίδει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή θερμές στάχτες.

13. Να μην χρησιμοποιείται χωρίς τη σακούλα σκόνης ή/και τα φίλτρα.

14. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.

15. Να επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη κασέτα μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη κασέτα μπαταριών.

16. Να χρησιμοποιείτε συσκευές μόνο με ειδικά καθορισμένες κασέτες μπαταριών. Η χρήση κάθε άλλης κασέτας μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

17. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα- ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον.

18. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Αν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύνετε με νερό.

19. Μην χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών ή συσκευή που έχει καταστραφεί ή τροποποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες

μπαταρίες μπορεί να παρουσιάζουν απρόβλεπτη συμπεριφορά που έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

1. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή τη συσκευή σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
2. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή τη συσκευή εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
3. Μην αδιαφορείτε και αγνοείτε τις αρχές ασφάλειας του εργαλείου λόγω της εξοικείωσης που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό εντός κλασμάτων ενός δευτερολέπτου.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση.

1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης όπως και το εγχειρίδιο χρήσης του φορτιστή πριν από τη χρήση.
2. Μην συλλέξετε τα ακόλουθα υλικά:

— Καυτά υλικά όπως αναμμένα τσιγάρα ή μεταλλική σκόνη/ρινίσματα που παράγονται από λείανση/κοπή μετάλλων
— Εύφλεκτα υλικά όπως βενζίνη, διαλυτικό, πετρελαϊκό αιθέρα, κηροζίνη ή χρώματα
— Εκρηκτικά υλικά όπως νιτρογλυκερίνη
— Αναφλέξιμα υλικά όπως αλουμίνιο, ψευδάργυρο, μαγνήσιο, τιτάνιο, φώσφορο ή κυτταρινοειδές φιλμ
— Υγρές ακαθαρσίες, νερό, έλαιο ή παρόμοιες ουσίες
— Αιχμηρά τεμάχια σκληρών υλικών, όπως ροκανίδια, μέταλλα, πέτρες, γυαλιά, καρ- φιά, πινέζες ή ξυραφάκια
— Σκόνη η οποία σβωλιάζει όπως το τσιμέντο ή το τόνερ
— Αγώγιμη σκόνη όπως μετάλλου ή άνθρακα
— Μικρά σωματίδια όπως σκόνη σκυροδέματος

Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, τραυματισμό ή/και ζημία σε περιουσιακά στοιχεία.

1. Διακόψτε τη λειτουργία αμέσως, μόλις παρα- τηρήσετε οτιδήποτε μη φυσιολογικό.
2. Σε περίπτωση που η σκούπα υποστεί πτώση ή κτύπημα, ελέγξτε τη προσεκτικά για ρωγμές ή βλάβη πριν από τη λειτουργία.
3. Μην πλησιάζετε σε θερμάστρες ή άλλες πηγές θερμότητας.
4. Μη φράσσετε την οπή εισαγωγής ή τις οπές αερισμού.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.
4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.
5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.

'Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.
2. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.
3. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
4. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
5. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά.

Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση.

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθα- νούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς.

Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

1. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.
2. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.
3. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.
4. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρισμό των ζεστών κασετών μπαταριών.
5. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.
6. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλειτουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.
7. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειπουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.
8. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα- ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.
5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας του.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρατάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραυματισμός.

Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την εγκοπή στο περίβλημα και ολισθήστε τη στη θέση της. Τοποθετήστε την μέχρι τέρμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα charakτηριστικό ήχο. Αν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη όπως απεικονίζεται στην εικόνα, δεν έχει κλειδώσει τελείως.

Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών, ολισθήστε την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας.

▶ Eik.1: 1. Κόκκινος δείκτης 2. Κουμπί 3. Κασέτα μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπτετε τον κόκκινο δείκτη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου και της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν το εργαλείο ή η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες.

Προστασία υπερφόρτωσης

Το εργαλείο/μπαταρία λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα. Σε αυτή την κατάσταση, σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργαλείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για

επανεκκίνηση.

Προστασία υπερθέρμανσης

Το εργαλείο/μπαταρία έχει υπερθερμανθεί. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε το εργαλείο/μπαταρία να ψυχθεί πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο.

Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης

Η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δεν λειτουργεί. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε και επαναφορτίστε την μπαταρία.

Προστασία και από άλλες αιτίες

Το σύστημα προστασίας έχει επίσης σχεδιαστεί για άλλες αιτίες που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και επιτρέπει την αυτόματη διακοπή της συσκευής. Λάβετε όλα τα ακόλουθα βήματα για να διορθώσετε τις αιτίες, όταν η συσκευή τεθεί σε προσωρινή διακοπή ή διακοπή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά για να επανεκκίνηση.
2. Φορτίστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
3. Αφήστε τη συσκευή και τις μπαταρίες να ψυχθούν.
   Αν δεν υπάρχει βελτίωση με την επαναφορά του συστήματος προστασίας, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας

Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα.

▶ Εικ.2: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου

Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% έως 100%
			50% έως 75%
			25% έως 50%
			0% έως 25%
			Φορτίστε την μπαταρία.
			Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουργία στην μπαταρία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας.

Δράση διακόπτη

Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία της σκούπας, απλώς πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Για να τη σβήσετε, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Μπορείτε να αλλάξετε την ισχύ αναρρόφησης της σκούπας σε τέσσερα βήματα αν πατήσετε το κουμπί αλλαγής ισχύος αναρρόφησης. Με κάθε πάτημα αυτού του κουμπιού επαναλαμβάνεται ο τρόπος αθόρυβης/κανονικής/ υψηλής/μέγιστης λειτουργίας σε έναν κύκλο.

Επίπεδο Ένδειξη Τρόπος		λειτουργίας
1		Τρόπος αθόρυβης λειτουργίας
2		Τρόπος λειτουργίας κανονικής ταχύτητας
3		Τρόπος λειτουργίας υψηλής ταχύτητας
4		Τρόπος λειτουργίας μέγιστης ταχύτητας

▶ Εικ.3: 1. Κουμπί αλλαγής ισχύος αναρρόφησης
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η σκούπα αρχίζει τη λειτουργία με την ίδια ισχύ αναρρόφησης όπως στην τελευταία λειτουργία.

Άναμμα της λάμπας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός.

Για να ανάψετε τη λάμπα, πατήστε το κουμπί αλλαγής ισχύος αναρρόφησης. Η λάμπα σβήνει σε περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Ενώ η σκούπα λειτουργεί, η λάμπα είναι αναμμένη. Η λάμπα σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά τη διακοπή της λειτουργίας.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας είναι χαμηλή, η λάμπα αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο χρόνος που θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λάμπα εξαρτάται από τη θερμοκρασία στο χώρο εργασίας και τις συνθήκες τις κασέτας μπαταριών.

▶ Eik.4: 1. Κουμπί αλλαγής ισχύος αναρρόφησης
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3. Λάμπα

Ακροφύσιο με κυλινδρική βούρτσα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενώ η συσκευή είναι ενεργοποι- ημένη, κρατήστε το πρόσωπο και τα χέρια σας μακριά από το ακροφύσιο και μην αγγίζετε τον διακόπτη ανίχνευσης δαπέδου. Εάν δεν ακολου- θείτε αυτήν την οδηγία, μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σταθεροποιείτε τον διακόπτη ανίχνευσης δαπέδου στην ενεργοποιημένη θέση. Εάν δεν ακολουθείτε αυτήν την οδηγία, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό.

▶ Eik.5: 1. Διακόπτης ανίχνευσης δαπέδου 2. Κυλινδρική βούρτσα

Για να περιστρέψετε την κυλινδρική βούρτσα, τοπο- θετήστε το ακροφύσιο στο δάπεδο ώστε ο διακόπτης ανίχνευσης δαπέδου να ενεργοποιηθεί και να ανάψει τη συσκευή.

Για να σταματήσετε την κυλινδρική βούρτσα, σβήστε τη συσκευή.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η συσκευή ανιχνεύσει υπερφόρτωση της κυλινδρικής βούρτσας, η ενδεικτική λυχνία τρόπου λειτουργίας αναβοσβήνει στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας και η κυλινδρική βούρτσα σταματάει να περιστρέφεται. Σε αυτήν την κατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Επίλυση προβλημάτων» για να διορθώσετε την αιτία της αναλαμπής.

▶ Εικ.6: 1. Ενδεικτική λυχνία τρόπου λειτουργίας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Ειδικό της χώρας

▶ Eik.7

1 Θήκη σκόνης 250 mL(προαιρετικό αξεσουάρ)	2	Κυψελωτό φίλτρο	3	Σώμα κυκλώνα	4	Φίλτρο υψηλής απόδοσης (πλαίσιο φίλτρου σεγκρι χρώμα) (προαιρετικό αξεσουάρ)
5 Φλτρο ΗΕΡΑ (πλαίσιο φίλτρου σε λευκόχρώμα) (προαιρετικόαξεσουάρ)	6 Σώμα σκούπας 7 Ιμάντας χειρός (ειδικότης χώρας)				-	-

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε φίλτρα στη σκούπα σωστά. Φίλτρα με οπές ή φίλτρα που δεν έχουν προσαρτηθεί σωστά μπορεί να επιτρέπουν την εισχώρηση της σκόνης στο περίβλημα μοτέρ. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αστοχία μοτέρ ή φωτιά.

Τοποθέτηση και αφαίρεση των προσαρτημάτων σκούπας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά την τοποθέτηση των προσαρτημάτων, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σταθερά. Αν τα προσαρτήματα δεν τοποθετηθούν καλά, μπορεί να βγουν και να προκληθεί τραυματισμός.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το δάχτυλο ή τα δάχτυλά σας όταν εγκαθιστάτε όλα τα προσαρτήματα και συστατικά μέρη. Η παγίδευση δακτύλων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην χτυπήσετε το χέρι σας στον τοίχο κ.λπ. όταν αφαιρείτε τα προσαρτήματα.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατηρήστε τα μεταλλικά κομμάτια, το νερό και άλλα ξένα αντικείμενα μακριά από τους ακροδέκτες της συσκευής.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εγκαθιστάτε το προσάρτημα με περιστρεφόμενα μέρη, προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας στα περιστρεφόμενα μέρη.

Για να τοποθετήσετε το προσάρτημα, εισαγάγετέ το στην είσοδο αναρρόφησης της σκούπας μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι το προσάρτημα έχει ασφαλίσει.

▶ Eik.8: 1. Είσοδος αναρρόφησης 2. Προσάρτημα με λειτουργία ασφάλισης 3. Γάντζος (στο προσάρτημα)

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε το προσάρτημα με λειτουργία ασφάλισης, φροντίστε να ευθυγραμμίσετε το κουμπί απασφάλισης στη σκούπα με τον γάντζο στο προσάρτημα. Αν δεν ευθυγραμμιστούν, το προσάρτημα δεν θα ασφαλίσει και μπορεί να βγει από τη σκούπα.

Για να αφαιρέσετε το προσάρτημα, τραβήξτε το να βγει από τη σκούπα ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης.

▶ Eik.9: 1. Κουμπί απασφάλισης (της λειτουργίας ασφάλισης) 2. Προσάρτημα με λειτουργία ασφάλισης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορούν να εγκατασταθούν ακροφύσιο χωρίς κυλινδρική βούρτσα και προσάρτημα χωρίς λειτουργία ασφάλισης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πλησιάζετε το πρόσωπό σας στην οπή εξαερισμού όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα. Αν φυσήξετε ξένα αντικείμενα μέσα στα μάτια, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προσαρτήματα και εξαρτήματα είναι ασφαλισμένα σωστά στη θέση τους πριν από τη χρήση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε τη χρήση της σκούπας σε οριζόντια ή ανοδικά στραμμένη θέση. Ειδάλλως, το κυψελωτό φίλτρο μπορεί να φράξει.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τη σκούπα με τα φίλτρα τοποθετημένα. Αν χρησιμοποιήσετε τη σκούπα χωρίς φίλτρα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία του μοτέρ.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αδειάστε τη θήκη σκόνης στη μονάδα κυκλώνα όταν έχει συσσωρευτεί σκόνη. Η συνεχιζόμενη χρήση θα έχει ως αποτέλεσμα εξασθενημένη αναρροφητική ισχύ.

Η μονάδα κυκλώνα βοηθάει στη μείωση της ποσότητας σκόνης που εισέρχεται στη σκούπα, ενισχύοντας την απόδοση αναρρόφησης με απλή και εύκολη απόρριψη σκόνης.

Καθαρισμός (Αναρρόφηση)

Ακροφύσιο με κυλινδρική βούρτσα + Ράβδος προέκτασης (Ευθύς σωλήνας)

Η ράβδος προέκτασης τοποθετείται μεταξύ ακροφυσίου και σκούπας. Ο συνδυασμός αυτός διευκολύνει στον καθαρισμό ενός χαλιού και δαπέδου, ενώ ο χειριστής παραμένει σε όρθια θέση.

▶ Eik.10: 1. Σώμα σκούπας 2. Ράβδος προέκτασης 3. Ακροφύσιο

Ακροφύσιο με κυλινδρική βούρτσα

Προσαρμόστε το ακροφύσιο για να καθαρίσετε τραπέζια, γραφεία, έπιπλα, κ.λπ. Το ακροφύσιο τοποθετείται εύκολα σύροντάς το.

▶ Eik.11: 1. Ακροφύσιο

Λεπτό ακροφύσιο

Τοποθετήστε το λεπτό ακροφύσιο για να καθαρίσετε γωνίες και χαραμάδες σε ένα αυτοκίνητο ή έπιπλα.

▶ Εικ.12: 1. Λεπτό ακροφύσιο 2. Σώμα σκούπας

Μπορείτε να αποθηκεύσετε το λεπτό ακροφύσιο στον υποδοχέα ακροφυσίου.

Για να προσαρτήσετε τον υποδοχέα ακροφυσίου, ευθυγραμμίστε τον βραχύ βραχίονα του υποδοχέα ακροφυσίου μεταξύ των κάτω προεξοχών στη ράβδο προέκτασης και, στη συνέχεια, προσαρτήστε τον μακρύ βραχίονα του υποδοχέα ακροφυσίου μεταξύ των άνω προεξοχών στη ράβδο προέκτασης.

Για να αφαιρέσετε τον υποδοχέα ακροφυσίου, ακο- λουθήστε τις διαδικασίες προσάρτησης σε αντίστροφη σειρά.

▶ Eik.13: 1. Υποδοχέας ακροφυσίου 2. Βραχύς βραχίονας 3. Μακρύς βραχίονας 4. Κάτω προεξοχή 5. Άνω προεξοχή 6. Λεπτό ακροφύσιο 7. Ράβδος προέκτασης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το(α) δάχτυλο(α) μεταξύ του λεπτού ακροφυσίου και του υποδοχέα ακροφυσίου. Η παγίδευση δακτύλων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Λεπτό ακροφύσιο + Ράβδος προέκτασης (Ευθύς σωλήνας)

Χρησιμοποιήστε αυτόν το συνδυασμό σε περιορισμένους χώρους, όπου η σκούπα δεν χωρά, ή σε υψηλά σημεία όπου η πρόσβαση είναι δύσκολη.

▶ Eik.14: 1. Λεπτό ακροφύσιο 2. Ράβδος προέκτασης 3. Σώμα σκούπας

Απόρριψη σκόνης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε τη σκούπα πριν γεμίσει πλήρως, αλλιώς θα εξασθενήσει η δύναμη αναρρόφησης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το δάχτυλο ή τα δάχτυλά σας στη θήκη σκόνης και το σώμα κυκλώνα κατά την επανασυναρμολόγηση.

Απορρίψτε τη συσσωρευμένη σκόνη όπως περιγράφε- ται στη συνέχεια, προτού φτάσει την ένδειξη «ΜΑΧ».

1. Στρέψτε την κεφαλή της σκούπας προς τα κάτω, κρατήστε σταθερά τη θήκη σκόνης και, στη συνέχεια, αποσπάστε τη από το σώμα του κυκλώνα ενώ πατάτε παρατεταμένα τα κουμπιά απασφάλισης και στις δύο πλευρές της θήκης σκόνης.

▶ Eik.15: 1. Ένδειξη «MAX» 2. Θήκη σκόνης 3. Κουμπί απασφάλισης (στη θήκη σκόνης) 4. Κυψελωτό φίλτρο

1. Αδειάστε τη θήκη σκόνης και καθαρίστε την προσκολλημένη σκόνη από το κυψελωτό φίλτρο.

▶ Eik.16

1. Τοποθετήστε τη θήκη σκόνης ξανά μέσα στο σώμα κυκλώνα για να την ασφαλίσετε στη θέση της ενώ ακούτε τους χαρακτηριστικούς ήχους ασφάλισης.

▶ Eik.17: 1. Θήκη σκόνης 2. Κουμπί απασφάλισης (στη θήκη σκόνης) 3. Σώμα κυκλώνα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να πεταχτεί σκόνη όταν αυτή απορρίπτεται από τη θήκη σκόνης. Προσέχετε να μην μπει η σκόνη στα μάτια σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η θήκη σκόνης βρομίσει, αφαιρέστε και πλύντε τη με νερό. Στεγνώστε τη θήκη σκόνης σχολαστικά πριν την επανασυναρμολόγηση και χρήση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η αναρροφητική ισχύς δεν ανακτηθεί ακόμη και μετά την απόρριψη της σκόνης και τον καθαρισμό του κυψελωτού φίλτρου, ελέγξτε αν έχει συσσωρευτεί σκόνη στο εσωτερικό του σώματος κυκλώνα ή αν έχει συμβεί φράξιμο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε φίλτρα στη σκούπα σωστά. Φίλτρα με οπές ή φίλτρα που δεν έχουν προσαρτηθεί σωστά μπορεί να επιτρέπουν την εισχώρηση της σκόνης στο περίβλημα μοτέρ. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αστοχία μοτέρ ή φωτιά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita.

Μετά από τη χρήση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ακουμπήσετε τη σκούπα στον τοίχο χωρίς καμία άλλη στήριξη μπορεί να προκαλέσει την πτώση της σκούπας, έχοντας ως αποτέλεσμα τον προσωπικό τραυματισμό ή την ζημιά στη σκούπα.

▶ Eik.18

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε τη σκούπα ώστε να ακουμπά στο γραφείο ή σε άλλο αντικείμενο, βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τον γάντζο με ασφάλεια επάνω στο αντικείμενο και να τοποθετήσετε τη σκούπα όρθια με το ακροφύσιο σε επαφή με το δάπεδο. Αν η σκούπα πέσει κάτω, μπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στη σκούπα.

▶ Εικ.19: 1. Γάντζος (στο σώμα σκούπας)

Κανονική συντήρηση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθαρίστε τα φίλτρα στη μονάδα κυκλώνα ή στην ίδια τη σκούπα όταν φράσσονται. Η συνεχιζόμενη χρήση σε φραγμένη κατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη θέρμανση ή δυσλειτουργία του μοτέρ.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη φυσάτε τη σκόνη που έχει κολλήσει στη σκούπα και στα φίλτρα με σπρέι απομάκρυνσης σκόνης. Θα εισέλθει αέρας στο περίβλημα και θα προκληθεί βλάβη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε τυχόν σκόνη από τις οπές αερισμού του ακροφυσίου. Αν δεν τηρήσετε αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή αποτυχία.

Απαιτείται συντήρηση ρουτίνας για την επαναφορά των κανονικών συνθηκών λειτουργίας.

Σώμα σκούπας

Σκουπίστε το εξωτερικό (σώμα σκούπας) της σκούπας χρησιμοποιώντας ένα πανί που έχετε υγράνει με σαπουνόνερο και καθαρίστε τα ανοίγματα αναρρόφησης.

▶ Eik.20

Μονάδα κυκλώνα και φίλτρα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απομακρύνετε τη σκόνη και καθαρίστε το εσωτερικό της μονάδας κυκλώνα και φίλτρων, όταν η απόδοση αναρρόφησης γίνει λιγότερο αποδοτική ανεξάρτητα από την ποσότητα σκόνης που συλλέγεται στη θήκη σκόνης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά το πλύσιμο των φίλτρων, στεγνώστε τα καλά πριν τα χρησιμοποιήσετε. Ένα φίλτρο που δεν έχει στεγνώσει επαρκώς μπορεί να προκαλέσει κακή αναρρόφηση και μείωση της διάρκειας ζωής του μοτέρ.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα, φροντίστε να τα επανατοποθετήστε πριν τη χρήση. Αν χρησιμοποιήσετε τη σκούπα χωρίς τα φίλτρα, θα εισέλθει σκόνη στο περίβλημα του μοτέρ και θα προκληθεί δυσλειτουργία.

Μονάδα κυκλώνα

1. Κτυπήστε τη μονάδα κυκλώνα αρκετές φορές με το χέρι σας για να αφαιρέσετε τη σκόνη που βρίσκεται προσκολλημένη στην εσωτερική επιφάνεια της μονάδας κυκλώνα και του φίλτρου.

1. Με την είσοδο αναρρόφησης στραμμένη προς τα κάτω, κρατήστε τη μονάδα κυκλώνα σταθερά και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε τη μονάδα κυκλώνα από το σώμα σκούπας αργά και ευθεία ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης στη μονάδα κυκλώνα.

▶ Eik.22: 1. Mováda kuklówva 2. Koumpí απασφάλισης (στη μονάδα κυκlώνα) 3. Σώμα σκούπας

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορεί να πεταχτεί σκόνη κατά την αποσυναρμολόγηση της μονάδας κυκλώνα. Συνιστάται να τοποθετήσετε μια σακούλα σκουπιδιών κάτω από τη μονάδα κυκλώνα.

1. Συμπιέστε το φίλτρο και τραβήξτε το από τη μονάδα κυκλώνα.

▶ Eik.23: 1. Φίλτρο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο τύπος του φίλτρου που είναι εγκα- τεστημένος τη στιγμή της αποστολής εξαρτάται από την περιοχή κατοικίας σας.

1. Ξεσκονίστε το εσωτερικό της μονάδας κυκλώνα και του φίλτρου και, στη συνέχεια, επιστρέψτε το φίλτρο στη μονάδα κυκλώνα.

▶ Eik.24

1. Τοποθετήστε τη μονάδα κυκλώνα ξανά στο σώμα σκούπας. Ευθυγραμμίστε τον γάντζο στη μονάδα κυκλώνα με την εγκοπή στο σώμα σκούπας. Στη συνέχεια, σύρετε τη μονάδα κυκλώνα ξανά στο σώμα σκούπας μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα κυκλώνα είναι κλειδωμένη και ο γάντζος βρίσκεται στην εγκοπή του σώματος σκούπας.

▶ Eik.25: 1. Mováda kuklóva 2. Aulákwson 3. Γάντζος (στη μονάda kuklóva) 4. Σώμα σκούπας

Φίλτρο υψηλής απόδοσης

Προαιρετικό εξάρτημα

1. Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα κυκλώνα από το σώμα σκούπας.
2. Συμπιέστε το φίλτρο υψηλής απόδοσης και τραβήξτε το από τη μονάδα κυκλώνα.

▶ Eik.26: 1. Φίλτρο υψηλής απόδοσης 2. Mováδα κυκλώνα

1. Σκουπίστε και ανακινήστε το φίλτρο υψηλής απόδοσης με το χέρι για να απομακρύνετε τη σκόνη.
   ▶ Eik.27
2. Πλύντε το φίλτρο υψηλής απόδοσης σε σαπουνόνερο, όταν παρατηρηθεί φράξιμο λόγω σκόνης και βρομιάς. Στεγνώστε πλήρως στη σκιά πριν από τη χρήση.
   ▶ Eik.28

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αποφύγετε τη στερέωση του άκρου προσαρτήματος (ελαστικός σφραγιστικός δακτύλιος) του φίλτρου υψηλής απόδοσης όταν το κρεμάτε για στέγνωμα.

1. Κρατήστε το άκρο στερέωσης του φίλτρου υψηλής απόδοσης και συμπιέστε το ξανά στη μονάδα κυκλώνα.

▶ Εικ.29: 1. Φίλτρο υψηλής απόδοσης 2. Μονάδα κυκλώνα

Φίλτρο ΗΕΡΑ

Προαιρετικό εξάρτημα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τρίβετε ή γρατζουνάτε το φίλτρο ΗΕΡΑ με σκληρά αντικείμενα όπως βούρτσα ή σπάτουλα.

1. Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα κυκλώνα από το σώμα σκούπας.
2. Συμπιέστε το φίλτρο ΗΕΡΑ (καλυμμένο με προφίλτρο υψηλής απόδοσης) και τραβήξτε το από τη μονάδα κυκλώνα.

▶ Eik.30: 1. Фільтро НЕРА (калунμένο με προφίλτρο υψηλής απόδοσης) 2. Mováda куклώνα

1. Αποσυναρμολογήστε το προφίλτρο υψηλής από- δοσης από το φίλτρο ΗΕΡΑ με το χέρι συστρέφοντάς το.
   ▶ Eik.31: 1. Προφίλτρο υψηλής απόδοσης 2. Φίλτρο HEPA
2. Σκουπίστε και ανακινήστε το προφίλτρο υψηλής απόδοσης και το φίλτρο ΗΕΡΑ με το χέρι για να απομακρύνετε τη σκόνη.
   ▶ Eik.32
3. Πλύντε το προφίλτρο υψηλής απόδοσης και το φίλτρο ΗΕΡΑ με σαπουνόνερο. Ξεβγάλτε και στεγνώστε τα πλήρως στη σκιά πριν από τη χρήση.
   ▶ Eik.33

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αποφύγετε τη στερέωση του άκρου προσαρτήματος (ελαστικός σφραγιστικός δακτύλιος) του φίλτρου ΗΕΡΑ όταν το κρεμάτε για στέγνωμα.

1. Προσαρτήστε το προφίλτρο υψηλής απόδοσης στο φίλτρο ΗΕΡΑ.
   ▶ Eik.34: 1. Προφίλτρο υψηλής απόδοσης 2. Φίλτρο HEPA
2. Κρατήστε το άκρο στερέωσης του φίλτρου ΗΕΡΑ (καλυμμένο με προφίλτρο υψηλής απόδοσης) και συμπιέστε το ξανά μέσα στη μονάδα κυκλώνα.
   ▶ Eik.35: 1. Φίλτρο HEPA (καλυμμένο με προφίλτρο υψηλής απόδοσης) 2. Mováda κυκλώνα

Συντήρηση με βάση την κατάσταση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρμόσετε την κυλινδρική βούρτσα στο τμήμα προσάρτησης του ακροφυσίου με ασφάλεια και να ασφαλίσετε καλά το κάτω κάλυμμα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε τα νήματα και τρίχες που έχουν μπλεχτεί στην κυλινδρική βούρτσα. Αν δεν τηρήσετε αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή αποτυχία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθαρίστε το κυψελωτό φίλτρο στη μονάδα κυκλώνα όταν φράσσεται. Η συνεχιζόμενη χρήση σε φραγμένη κατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη θέρμανση ή δυσλειτουργία του μοτέρ.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε τη σκόνη όταν έχει συσσωρευτεί σκόνη στους ακροδέκτες της συσκευής. Αν δεν τηρήσετε αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή αποτυχία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε τυχόν σκόνη από την οπή αερισμού του ακροφυσίου. Αν δεν τηρήσετε αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή αποτυχία.

Ο βαθύς και σημειακός καθαρισμός πρέπει να διεξάγεται ανάλογα με την απόδοση του εργαλείου σας.

Οπή αερισμού ακροφυσίου

Αναρροφήστε με ηλεκτρική σκούπα τυχόν σκόνη που έχει συσσωρευτεί στις οπές αερισμού του ακροφυσίου.

▶ Eik.36: 1. Οπή αερισμού ακροφυσίου 2. Ακροφύσιο σκούπας

Κυλινδρική βούρτσα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε την κυλινδρική βούρτσα. Εάν την πλύνετε, μπορεί να συντομευτεί η διάρκεια ζωής της κυλινδρικής βούρτσας ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα και χρησιμοποιήστε ψαλίδι για να αφαιρέσετε τα νήματα και τρίχες από την κυλινδρική βούρτσα όταν η κυλινδρική βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται ή όταν τα νήματα και τρίχες μπλεχτούν στην κυλινδρική βούρτσα.

1. Ξεκλειδώστε την πλάκα ασφάλισης και αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα.

▶ Eik.37: 1. Πλάκα ασφάλισης 2. Κάτω κάλυμμα

1. Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το καπάκι από την κυλινδρική βούρτσα.

▶ Εικ.38: 1. Κυλινδρική βούρτσα 2. Καπάκι

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Εάν οι τρίχες της κυλινδρικής βούρτσας γίνουν κοντές, αντικαταστήστε την κυλινδρική βούρτσα (προαιρετικό εξάρτημα) με μια καινούρια. Η λειτουργία της συσκευής με κοντές τρίχες κυλινδρικής βούρτσας έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή συλλογή σκόνης.

1. Αφαιρέστε τα νήματα και τις τρίχες από την κυλινδρική βούρτσα χρησιμοποιώντας ένα ψαλίδι καθώς και τη σκόνη από τον άξονα.

▶ Eik.39: 1. Άξονας

1. Αφαιρέστε τα νήματα και τις τρίχες από τον περιστρεφόμενο άξονα με το χέρι.

▶ Εικ.40: 1. Περιστρεφόμενος άξονας 2. Ακροφύσιο

1. Προσαρτήστε το καπάκι στην κυλινδρική βούρτσα.

▶ Εικ.41: 1. Καπάκι 2. Κυλινδρική βούρτσα

1. Προσαρτήστε την οπή περιστρεφόμενου άξονα της κυλινδρικής βούρτσας στον περιστρεφόμενο άξονα και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε την κυλινδρική βούρτσα όπως απεικονίζεται στην εικόνα.

▶ Eik.42: 1. Περιστρεφόμενος άξονας 2. Οπή περιστρεφόμενου άξονα 3. Κυλινδρική βούρτσα

1. Προσαρτήστε το κάτω κάλυμμα ασφαλίζοντας τον γάντζο στη μύτη του κάτω καλύμματος μέσα στην οπή ακροφυσίου και ασφαλίστε την πλάκα ασφάλισης.

▶ Eik.43: 1. Πλάκα ασφάλισης 2. Κάτω κάλυμμα 3. Γάντζος (στο κάτω κάλυμμα) 4. Οπή ακροφυσίου

Κυψελωτό φίλτρο

Όταν η θήκη σκόνης βρομίσει ή το κυψελωτό φίλτρο φράξει, αφαιρέστε και πλύντε τα με νερό. (Ανατρέξτε στην παράγραφο «Απόρριψη σκόνης» για τη διαδικασία αφαίρεσης.)

1. Κρατήστε σταθερά τη θήκη σκόνης και αποσπάστε τη από το σώμα του κυκλώνα ενώ πατάτε παρατεταμένα τα κουμπιά απασφάλισης και στις δύο πλευρές της θήκης σκόνης.

▶ Eik.44: 1. Θήκη σκόνης 2. Σώμα κυκλώνα 3. Κουμπί απασφάλισης (στη θήκη σκόνης)

1. Γυρίστε το κυψελωτό φίλτρο όπως απεικονίζεται στην εικόνα για να αποδεσμεύσετε την ασφάλιση. Στη συνέχεια, αποσπάστε το από το σώμα κυκλώνα.

▶ Eik.45: 1. Κυψελωτό φίλτρο

1. Αποσυναρμολογήστε το κυψελωτό φίλτρο σε τρία συστατικά μέρη: προφίλτρο, σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο και κυψελωτός σωλήνας.

i Συμπιέστε μαζί τους αναστολείς οδήγησης στο πάνω μέρος του κυψελωτού σωλήνα.

ii Περάστε τους αναστολείς οδήγησης μέσα από την οπή οδήγησης στο πάνω μέρος του προφίλτρου.

iii Τραβήξτε το προφίλτρο κατά μήκος του σωληνωτού σπογγώδους φίλτρου και κυψελωτού σωλήνα.

iv Αφαιρέστε το σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο από τον κυψελωτό σωλήνα.

▶ Eik.46: 1. Προφίλτρο 2. Σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο 3. Κυψελωτός σωλήνας 4. Αναστολείς οδήγησης 5. Οπή οδήγησης

1. Σκουπίστε και ανακινήστε τα φίλτρα και τον κυψε- λωτό σωλήνα με το χέρι για να απομακρυνθεί η σκόνη.

▶ Eik.47

1. Πλύντε τα φίλτρα και το κυψελωτό σωλήνα σε σαπουνόνερο όταν είναι φραγμένα με σκόνη και βρομιά. Στεγνώστε τα πλήρως στη σκιά πριν από τη χρήση.

▶ Eik.48

1. Συναρμολογήστε ξανά το κυψελωτό φίλτρο.

i Εισαγάγετε το σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο μέσα στο προφίλτρο.

ii Εισαγάγετε τον κυψελωτό σωλήνα μέσα στο σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο και προφίλτρο, περνώντας τους αναστολείς οδήγησης στο πάνω μέρος του κυψελωτού σωλήνα μέσα από την οπή οδήγησης στο πάνω μέρος του προφίλτρου.

iii Σπρώξτε τον κυψελωτό σωλήνα μέσα από το σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο και προφίλτρο μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με ένα χαρακτηριστικό ήχο.

▶ Εικ.49: 1. Προφίλτρο 2. Σωληνωτό σπογγώδες φίλτρο 3. Κυψελωτός σωλήνας 4. Αναστολείς οδήγησης 5. Οπή οδήγησης

1. Προσαρτήστε το κυψελωτό φίλτρο στο σώμα κυκλώνα ευθυγραμμίζοντας τους γάντζους στο κυψελωτό φίλτρο με τις θύρες στην έξοδο αναρρόφησης του σώματος κυκλώνα. Περιστρέψτε το κυψελωτό φίλτρο όπως απεικονίζεται στην εικόνα μέχρι οι γάντζοι να ασφαλίσουν με έναν χαρακτηριστικό ήχο. Βεβαιωθείτε ότι το κυψελωτό φίλτρο είναι τοποθετημένο με ασφάλεια.

▶ Eik.50: 1. Κυψελωτό φίλτρο 2. Σώμα κυκλώνα 3. Γάντζος (στο κυψελωτό φίλτρο) 4. Θύρα

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο υψηλής απόδοσης ή το φίλτρο ΗΕΡΑ δεν μπλέκονται μεταξύ του κυψελωτού φίλτρου και του σώματος κυκλώνα και, στη συνέχεια, προσαρτήστε το κυψελωτό φίλτρο στο σώμα κυκλώνα.

Κανάλια αέρα στη μονάδα κυκλώνα

Οι εισερχόμενες ξένες ουσίες μπορεί να φράξουν τα κανάλια αέρα στη μονάδα κυκλώνα και να εμποδίσουν τις ροές αέρα. Αφαιρέστε οποιαδήποτε εμπόδια στη διαδρομή αέρα αν η απόδοση αναρρόφησης επηρεάζεται σε σημαντικό βαθμό.

1. Με την είσοδο αναρρόφησης στραμμένη προς τα κάτω, κρατήστε τη μονάδα κυκλώνα σταθερά και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε τη μονάδα κυκλώνα από το σώμα σκούπας αργά και ευθεία ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης στη μονάδα κυκλώνα.

▶ Eik.51: 1. Mováda kuklóva 2. Koumtí απασφάλισης (στη μονάda kuklóva) 3. Σώμα σκούπας

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορεί να πεταχτεί σκόνη κατά την αποσυναρμολόγηση της μονάδας κυκλώνα. Συνιστάται να τοποθετήσετε μια σακούλα σκουπιδιών κάτω από τη μονάδα κυκλώνα.

1. Καθαρίστε οποιαδήποτε ουσία βρίσκεται στα κανάλια αέρα.

Είναι πιθανό να κολλήσουν ξένες ουσίες γύρω από τη θύρα εισερχόμενου αέρα.

▶ Eik.52: 1. Είσοδος αναρρόφησης 2. Θύρα εισερχόμενου αέρα

1. Αντικαταστήστε τη μονάδα κυκλώνα από το σώμα σκούπας.

Επίλυση προβλημάτων

Πριν ζητήσετε για επισκευές, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία.

Σύμπτωμα Περιοχή διερεύνησης	Μέθοδος επιδιόρθωσης
Ασθενής ισχύς αναρρόφησης Είναι η θήκη σκόνης ή το εσωτερικό της μονάδας κυκλώνα γεμάτα σκόνη;		Αδειάστε τη θήκη σκόνης ή το εσωτερικό της μονάδας κυκλώνα.
		Είναι φραγμένα τα φίλτρα; Απομακρύνετε τη σκόνη ή πλύντε το φίλτρο υψηλής απόδοσης/φίλτρο ΗΕΡΑ/κυψελωτό φίλτρο.
		Φράσσει οπιδήποτε τα κανάλια εισερχόμενου αέρα;
		Είναι αποφορτισμένη η κασέτα μπαταριών; Φορτίστε την κασέτα μπαταριών.
Δεν λειτουργεί Είναι αποφορτισμένη η κασέτα μπαταριών; Φορτίστε την κασέτα μπαταριών.
Θόρυβος και δόνηση Είναι φραγμένα τα φίλτρα; Απομακρύνετε τη σκόνη ή πλύντε το φίλτρο υψηλής απόδοσης/φίλτρο ΗΕΡΑ/κυψελωτό φίλτρο.
			Υπάρχει κάτι που φράσσει τα ανοίγματα ή τις οπές;
			Είναι η είσοδος αναρρόφησης του ακροφυσίου ή του σωλήνα κλειστή;
Διακοπή κυλινδρικής βούρτσας και αναλαμπή ενδεικτικής λυχνίας τρόπου λειτουργίας		Υπάρχουν νήματα και τρίχες μπλεγμένα στην κυλινδρική βούρτσα;
		Είναι η κυλινδρική βούρτσα σωστά προσαρτημένη στο ακροφύσιο;
		Είναι το ακροφύσιο και η ράβδος προέκτασης (ευθύς σωλήνας) σωστά προσαρτημένα στη συσκευή;
		Έχει σταματήσει η κυλινδρική βούρτσα και αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία τρόπου λειτουργίας ακόμη και εάν η κυλινδρική βούρτσα είναι σωστά προσαρτημένη στο ακροφύσιο και δεν υπάρχουν νήματα και τρίχες μπλεγμένες στην κυλινδρική βούρτσα;
Το αιωρούμενο ακροφύσιο δεν σταματάει την περιστροφή της κυλινδρικής βούρτσας		Υπάρχουν σκουπίδια κολλημένα μεταξύ του διακόπτη ανίχνευσης δαπέδου και του ακροφυσίου;

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη σκούπα μόνοι σας.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο kita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η ήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμαμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή σαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Ράβδος προέκτασης (Ευθύς σωλήνας)
- Ακροφύσιο με κυλινδρική βούρτσα
- Λεπτό ακροφύσιο
- Εύκαμπτος σωλήνας
• Κυλινδρική βούρτσα
• Φίλτρο υψηλής απόδοσης
• Φίλτρο ΗΕΡΑ
- Ακροφύσιο για στενά σημεία
• Τσάντα εργαλείων
• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

UYARI