DCD100Y - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCD100Y DEWALT

Bir DEWALT aleti seştiniz. Uzun sūreli deneyim, sūrekli ürün gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullanicanı icın en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sekslamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCD100, DCD100Y
Voltaj V	DC	18
Tip 1
Batarya tipi Li-iyon
Yüksüz yüz Matkap, Tornavida/Kınci
1. kademe dak	-1	0-450
2. kademe 0-1650
Darbe yüz
1. kademe dak	1	0-7650
2. kademe 0-28050
Maks. tork (sert/yumusak)
sert Nm 68
yumusak Nm 26
Mandren kapasitesi mm	1,5-13
Maksimum delme kapasitesi
Ahçap	mm	30
Metal		13
Duvar		13
Ağırlik (bataryasiz)	kg	1,15
EN62841-2-1 uyanca gürültü değerleri ve titresim değerleri (triaks vektör toplam):
LPA (emisyon ses basinci seviyesi)	dB(A)	89
LWA (ses Güç seviyesi)	dB(A)	97
K (verilen ses seviyesi:iin belirsiszik)	dB(A)	3
Metali delme
Titreşim emisyondehyeri ah,d=	m/sn2	<2,5
Belirsiszikdehyeri K=	m/sn2	1,5
Darbeli delme
Titreşim emisyondehyeri ah,ID=	m/sn2	12
Belirsiszikdehyeri K=	m/sn2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonu duzeyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarak olcuImtur ve aleteri birbiriyle karslastrupmak icin kullanilibilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UyARI: Bayan edilen titresim ve/veya gurultu emisyon ayej, aletin kullanildigi genel uygulamalan yansitir.

Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, titresim ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir. Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alinaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatür titresim ve/veya gurultün etkilerinden korumak
içın asagidakiler gibilave güvenlik onlemleri tanımlayin:
aleti veaksesarlari iyi koruyun, ellerinizi sicism tutun
(titresim icin uygundur), calisma surelerini iyi organize edin.

AB Uygunluk Beyani Makine Yönetmeliğ

Matkap/Vidalama Aleti/Darbeli Matkap DCD100, DCD100Y

DEWALT Teknik Veriler aldinda açıkulanan bu ürünlerin
aşaqidakilere uygün olduğunu bylan eder: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 +AC:2015 +A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Bu ürünler ayni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Yönetmeliklerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin lütfen asagidaki adresten DEWALT ile irtibat kurun veya kilavuzun arkasina bakir.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyan in derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina yapar.

Markus Rompel
Mühendislik Birimi Bakan Yarıncı, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Almanya
15.09.2023

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret四周cügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yarmanla ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)***
Kat. # V	OC	Ah Ağırlik (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132		DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Veri kodu 201536 veya sonrasi
***Batarya sarj surerleri sablonu yalinizca bilgi verme amaciyla sunulmustur, sarj surerleri, bataryalarin sicakligina ve durumuna bagli olarak degisir.

UVR: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaranna ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elrik carpmasr riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI I CIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI: Bu elektrikla aletle verilen tum guvenlik uyanlari, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALİMAT LARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlu) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Govenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye sikartir.
b) Elektrikli aleteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivicimlar icartir.

c) Bir elektrikli aleti calistirrken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis uzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hisbir adaptor for kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmami yüeyleerle vucut temasindan kacinin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carmasi riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, çekmeyin veya prizdenç Kartmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolasmiç kabolar elektrik carpması riskinı artirn.
e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanı uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltır.
f) Eger bir elektrikl aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlaşin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolün etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kişi olaralanmayla sonuçanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takn. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taşimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde taşimak veya açik konumdaki elektrkli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye seksartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlarini Çıkartin. Elektrikli aletin hareketli bir parçasa naki kalmi bir anahtar kisi sel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektriki aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takik takmayin. Saçinizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun saç hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davraniesta bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doğru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kaspite ayarinda kullanildigi daha iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme açmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelterin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayi aleten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.

d) Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleter, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin.Hasarli ise,elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarin gou,elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngrülen ilemler disindaki ilemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Sarjli Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazı ile Şarj edin. Bir akü tipine uygün bir Şarj cihazı baska tipte bir aküyü Şarj etmek icin kullanildigianda yangin risik yaratabilir.
b) Elektrikli aleleri yalnizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akilerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi sisintisi yapabilir; siviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktera basvurun. Aküden sivi sismasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis batarylar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tüm Şarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda batarya veya aleti Şarj etmeyin. Doğru olmayan sekilde veya belirtilen

aryldisindaki sicakliklarda sarj edilmesi bataryaya hasar verebilir vye yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanildigi yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Matkap Güvenlik Uyarıleri Tüm ilemler icin Güvenlik Talimatları

Darbeli matkap islemleri sirasinda kulak koruması kullanin. Gürültüye maruz kalınması,,isitme kaybina yol acabilir.
- Kesici aksesuarin veya perçınlerin gümülü elektrik kablolarina temas etmesine yol acabilecek durumlarda elektrikli aletiyalirimlisiplarindan tutun.Kesim aksesuarin veya sabitlemelelemanlar elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiginde, akim elektrikli aletin illetken metal parçaları uzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

Uzun Matkap Uçlari Kullanırlıken Güvenlik Talimatları

• Matkap ucunun maksimum hiz degerinden daha yuksek bir hizda kesinlikle calismayin. Yuksek hizdaki ucun is parcasina temas etmeksizin serbestc donmesine izin verilirse, uc bukulebilir ve ciddi yaralanmalara neden olur.
  Her zamanthusuk hizda ucsisparcasiylasetemas halindeyken delmeye baslayin. Yuksek hizdaki ucin is parcasina temas etmeksizin serbestc donmesine izin verilirse, uc bukulebilir ve ciddi yaralanmalarana neden olur.
• Baskiye sadece uç ile ayni hizada uygulayin ve asirin basınç uygulamayin. Uçlar bukulebilir ve uçun kırilmasi vya kontrl kaybina neden olabilir, bu da ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

Matkaplar/Vidalama Aletleri/Darbeli Matkaplar icin Ek Özel Güvenlik Kurallari

• I's parcasini stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek icin kelepçé veya baska bir pratik yontem kullanin. I's parcasini el veya vucudunuzla tutmak dengesizdir ve kontrol kaybina neden olabilir.
• Güvenlik gozlügü veyaISTA bir goz koruması kullanin. Kirma ve delme calismaları erfafta tozlarin uçusmasina neden olur. Uçusan parçacıklar kalı goz hasarına neden olabilir.
• Matkap uçlari ve aleler calisma sirasinda isinir. Bunlara dokunacagini zaman eldiven giyin.
• Bu aleti uzun sure calistirmayin. Kiri ci hareketinin yaratti titresim el ve kollariniz icin zarali olabilir. Fazladan koruma amacyla eldiven kullanin ve maruz kalmayi azaltmak icin sik sik dinlenin.
  Havalandirma delikleri siklikla hareketli parcalarin üstünörterler ve bunlardan kaçınilmaldir. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parcalara takilabilir.

Diger Riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak mümkındeğildir. Bunlar:

• lşitme kaybi.
• Sigrayan parçaciklar kaynaklı yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarin in ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmislardir.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistir. Her zaman aku voltajin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiugini kontrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajin ana sebeke voltajiniza ayni oldugundan emin olun.

DeWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degişirilmelidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisi uygun Teknik Ozellikleri bolumune bakin), onayi bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken boyut 1mm^3 dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Tüm Akü Şarj Cihazlari ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TaLIMaTLaRI sakLaYIn: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolumüne bakin).

• Sarj cihazin kullanmadan once sarj cihazin, akunun ve urunde kullananan akunun uzerindeki talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine cmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UYARl: Alet, 30mA akimi asmayan akim keshici cihazla berer kullanilmaya tavsiye edilir.

DlAKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak i, yalnizca DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin. Diger akü tipleri patlayarak yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DIXKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl altinda tutulmalidir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takliyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklari yabanci

maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirli olmamak kaydiyla iletken nitelikteki celik yunu, aluminum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmadir. Yuvada ak'u yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazin fi nini temizlemeden once cikarin.

• Aküyü bu kilavuzdaki Şarci hazlarindaninsula cihazlarla Şarj etmeye ÇALISMAYIN. Şarj cihazi ve akü özellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
• Bu Şarj cihazlari DEWALT Şarj edilebilir akülerini Şarj etmekteninsula kullanımları icin tasarlanmamıstır.insula kullanımları yangın veya elektrik carpmasina yol acabilir.
  · Sarcihazini yağmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarj cihazinci fişten Çiçarırken kablodan degil fişten tutarak Çekin. Bu, elektrik Çişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
  Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek veya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin vya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Sarj cihazin üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini dapat apisi ic sicutlga neden olabilecek yumusak bir yüzye yerlestirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin üstendeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirilir.
• Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.
• Sarj cihazini sert bir darbe aldysa, duştuşyse veya herhangi bir sekilde hasar gordüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezineGotürün.
• Sarj cihazini sokmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine goturun. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
• Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehike olusmasini onlemek icin uretiya da yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyi cikarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA 2 sari cihazini bir arada boglamaya calismayin.
• Şarj cihazi standart 230V ev elektrik güüüyle calismak üzere tasarlanmistr. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi yüzce gerlidehyildir.

Bir Bataryanin Sarj Edilmesi (Sek. [Fig.] B)

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.

2. Bataryayi 1 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigi gosterir.

3. Asama 1 Yanip sönen särj östergesi, batarya kapasitesinin cognunun särjormaldoldugu särjislemini gosterir. Asama 2 Yanip sönen särj gostergesi, bataryanin tam kapasiteye ulasmasi icin kalan veya dolmasi gereken kismi gosterir.

4. Asama 1 veya Asama 2'de sarjin tamamlandigi, Asamaya ait isgin surekli yanmasiyla belirtilir. Hem Asama 1 hem de Asama 2 sarj isiklarisi surekli ACIK kaldignda batarya tamamen sarj edilmistir ve bu sirada cikarilip kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: Batayayi cikarmak icin, bazir sarj cihazlar icin batarya cikarma dugmesine 2 basilmasi gerekir.

Bataryanin sarj durumu icin aagidaki gostergelere bakin.

Göstergeler
	Aşama 1 Şarj Oluyor	— — —
	Aşama 2 Şarj Oluyor	— — —
	Tam Şarj Olmugas	— — —
	Sıçak/Soğuk Batarya Gecikmesi*	— — —

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sarı isik da yanacaktir. Akü uygun bir sicutluga ulastigianda, sarı isikapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi arizali bir akuyu sarj etmeyecekir. Sarj cihazi lambasi yanmayar anizali bir bataryayi gosterecekir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazin ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soguk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutla gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla Şarj olacaktir. Aku takimi:tüm Şarj dongusu boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve akü isindiginda bile maksimum Şarj oranina geridönmeyecktir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi soğutmak icin tasarlanmig bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin soğutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogruk sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kasinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlan asiri yuk, asiri sinma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemile birlkke tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye giranse alet otomatik olarak\ kapatilacaktir. Bu durum gerektekleşirse lityum iyon aküyu\ tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinin üzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukariogrdu durabilir sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek digen engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarinin duvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablonormalk kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunlugunda ve 7-9 mm bir vida basicapina sahip, ahsap uzerine vidalandiginda vida basinin acikta對於 kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yukari vidalarin acikta alan kismllariyla hizalayin ve onlari yukarata tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UyRl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik
desinde AC cikisi baglantisini kesin. Sarcihazinin dis yuzeyindeki kir ve yap bir bez parcasi yada metal olmayan bir firca kullanilarak cikarilabilir. Su veya temizlik solusyonlar kullanmayin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Bataryalar

Tüm Bataryalar ilen Öemli Güvenlik Talimatlari

Yedek batarya siparis ederken katalog numarasi ve voltaj bilgilerini eklemeyi unutmayin.

Batarya ambalajindan cikarildiginda tam sarj edilmis durumda degildir. Bataryayi ve sarj cihazini kullanmadan once aagidaki gvenlik talimatlari okuyun. Ardindan ana hatlariyla belirtilen sarj prosedurlerini takip edin.

TÜMTALIMATLARIOKUYUN

• Bataryayi, yanici sivilar, gazlar ve tozilarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Bataryayi sarj cihazina takmak veya cihazdan cikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Bataryayi asla sarj cihazina zorla takmaya calismayin. Ciddi yaralanmalarana neden olacak sekilde patlayabilecegi icin bataryayi uyumlu olmayan bir sarj cihazina sijacak sekilde modifiye etmeyin.
• Bataryalari sadece DEWALT sarj cihazlaryla sarj edin.
• Su veya diger sivilari SICRATMAYIN.
  Aleti ve bataryayi sicakligin 4^ 39,2 F) altina duştiğü veya 40^' ye (104 F) (kisin kucuk kulübeler veya metal binalar gibi) ulastigi veya bu degeri astiYG yerlerde (yazin kucuk kulübeler veya metal binalar gibi) muhafaza etmeyin veya kullanmayin.
• Bataryayi ciddi sekilde hasar gorse veya tamamen yipranmis olsa bile yakmayin. Batarya yanmasi durumunda patlayabilir. Lityum iyon bataryalar yandiklarinda zehirli gaz ve materyaller aciqa sikarir.
• Batarya icerikleri deriyle temas ederse derhal sabun ve suyla yikayin. Batarya sivisi gozünüze temas ederse, 15 dakika sureyle veya yanmaGPCene kadar gozünuzu yikayin.

Tibbi yardim gerekliyse, batanya elektrolikleri sivi organik karonat ve lityum tuzlarin n karismindan olusmustur.

• Açiktaki batarya icerişi solunum yollarinda yanmaya sebep olabilir. Temiz hava alin. Belirtiler devam ederse tibbi yardim alin.
  UyRI: Yanma tehlikesi. Batarya sivisi kivilcim vya aleve muz birakildiginda yanabilir.
  UyRl: Bataryayi kesinlikle açmaya calşmayin.
  yanin muhafazasi Çatlarsa veya hasar gürürse,
  sarf cihazini takmayin. Bataryayi ezmeyin, Düşürmeyin
  veya ona hasar vermeyin. Sert bir darbe almi, duşmûs,
  cignenmi veya herhangi bir sekilde hasar gormüs (orn.
  civyle delinmi, cekićle vurulmş veya üzerine basilmis)
  bir batarya veya sarf cihazini kullanmayin. Elektrik soku
  veya carpmasina neden olabilir. Hasarli bataryalar geri
  donuüm icin yetkili servilere gonderilmelidir.
  UyRl: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin baterya terminallerine degmeyeckleri sekilde saklayin vya tasiin. Ornejin, bataryayi icerisinde gevsek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisi taigiic, cep, alet kutulan, urun kiti kutulan, cekmece vb. icerisine koymayin.
  DIXKAT: Aleti kullanmadiiginiz zaman, devrilme duusme tehlikesine yol açmayacagi, dengeli bir yüzeye yan tarafinin üzerine yerleştinir. Buyuk bataryaya sahip bazı alelter bataryanin uzerinde dok durabilir, ancak kolayca devrilebilirler.

Taşima

UYARI: Yangin tehlikesi. Batarya kutuplarinin yanliskla malzemelerle temas etmesi halinde, bataryalarin tasinmasi yangina neden olabilir. Bataryalarin tasima sirasinda, batarya kutuplarinin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun. NOT: Lityum iyon bataryalar kontrl edilmis bagaja konmamaldir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliği Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliği Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlaşması (ADR) dahilinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin:tümüyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliği Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38.3. Bolumu uyarinca test edilmistir.

Cogu durumda, bir DEWALT bataryanin nakliyesi, tam olarak denetlenen Sinif 9 Tehlikeli Madde olarak siniflandirilmaktan muaf tutulacktir. Genel olarak sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri erjeri siniflandirmasina sahip bir lityum iyon batarya iceren nakliye islemlerinin tam olarak duzenlenmis Sinif 9 dahilinde yapilmasi gerekir. Tum lityum-iyon bataryalarin uzerinde Watt saat degeri belirtilmistir. Ayrica yasal duzenlemelerin karmasikligi nedeniyle, DEWALT Wh degerine bakilmaksizin lityum iyon bataryalarin tek basina hava yoluyla gonderilmesini onermez. Bataryanin Watt saat degeri 100 Wh'nin uzerindeyse, batarya iceren aletlerin ta'inmasi (kombo kitler) havayoluyla yapilabilir.

Taşima islemi istisna kapsaminda veya tamamen duzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegereklilikleri hakkindaki sonduzemeleri takip etmek taşmacinin sorumluluğundadir.

Kilavuzun bu bolumunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmıstir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariylaogrupsolduguna inanilmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hisbir garanti verilmemektedir. Gerçeleşirdigi islemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlulu oldugundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Taşınması

DEWALT FLEXVOLT® bataryada iki farkl mod bulunur: Kullanim ve Taşima.

Kullanim Modu: FLEXVOLT^TM batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urün icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLT^TM batarya 54V veya 108V (iki adet 54V batarya) urün oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takildigianda batarya, Tasima modundadir. Tasima icin kapaqi muhafaza edin.

Tāṣima modundayken hücre dizileri, 3 bataryanin daha yūksek bir Watt saati (Wh) degerine sahip 1 bataryaya kīyasla daha

duşuk bir Watt saatyle sonçlanacak seksilde elektriksel olarak birbirirnden ayrilir. Daha duşuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yüksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Örning, 3 x 36 Wh olarak
gösterilen Taşima Wh
değeri her biri 36 Watt'lk
3 batarya anlamina gelir.
Kullanim Wh değeri

Kullanim ve Tasima Etiketi Orneigi

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

108 Watt degerini gosterir (1 batarya kastedilmistir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama yerleri匐udan gunes i almayan, asiri sicak vya soquk olmayan, serin ve kuru yerlerdir. En iyi batarya performansi ve omrui cin, kullanilmadiinda bataryalari oda sicakinda saklayin. Bataryalari 40^' yi (104 F) asan sicaklikarda saklamayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonucu almak amaciyla tamamen sarj edilmis bir bataryanin sarj cihazinin disinda kuru bir yerde saklanmasi tavsiye edilir.

NOT: Bataryalar tamamen boşalmış sekilde saklanmamalidir.
Kullanilmadan.Once bataryanın yaniden Şar edilmesi gerekir.

NOT: Yagmur ve/veya kar da dahil olmak üzere, nemli veya soğuk kosullara ya da suya veya herhangi bir sviya maruz birakmayin.
NOT: Temas etmesi durumunda yangin riski olusturabileginden matkap ucu gibi iletken malzemelerle birlikte saklamayin.

Sarj Cihazi ve Batarya Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan resimli grafiklere ek olarak, sarj cihazi ve batarya uzerindeki resimli grafikler aşagidakileri goztebilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Sarj suresi iqin Teknik Veriler bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temasettirmeyin.

Hasarli bataryalar sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Zarar goren kablolari vakit kaybetmeden degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Bataryayi cevreye zarar vermemeye dikkat ederek bertaraf edin.

Kullandiginiz DEWALT bataryalari sadece belirtilen DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. Belirtilen DEWALT bataryalar haricindeki bataryalarin DEWALT bataryalarin patlamasina veya baska tehlikeli durumlar dokurmasina neden olabilir.

KULLANIM (Taşima kapağ olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh gosteriyor (108 Wh değerine sahip 1 batarya).

TAŠIMA (Tašima kapaži ile birlikte). Örnek: Wh degeri 3 x 36 Wh goisterir (36 Wh degerine sahip 3 batarya).

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanilmaldir:DCB181,DCB182,DCB183, DCB183B,DCB183G,DCB184,DCB184B,DCB184G,DCB185, DCB187,DCB189,DCBP034,DCBP034G,DCBP518,DCBP518G, DCB546,DCB547,DCB547G,DCB548,DCB549.Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Paket iceriigi

Paket sunlan icerir:

1 Sarjil matkap/vidalama aleti/darbeli matkap
1 Sarcihazi
1 Li-yon batarya (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modelleri)
2 Li-iyon bataryalar (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modelleri)
3 Li-yon bataryalar (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modelleri)

1Kullanimkilavuzu

NOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

NOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc'nin tescilli ticari markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her turlu kullanimi, lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadiğıni kontrol edin.
  Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde, aşaqidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Görünür radyasyon. Işiga bakmayın.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Uretim tarihi kodu 11 4 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Açıklama (Tek. A, B)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya ngi bir parçasini degişirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonçanabilir.

Bileşenler

1 Batarya
2 Batarya serbest birakma duğmesi
3 Ana tutamak
4 Deigisken hiz tetik duğmesi
5 Ileri/geri kumanda dugmesi/Kilitleme dugmesi
6 Mod seçme bilezişi
7 Hiz ayar duğmesi
8 Calisma Lambasi
9 Anahtarsiz mandren
10 Uc yuvasi
11 Tarih Kodu Konumu
12 Pil goftergesi duğmesi

Kullanim Amaci

Bu darbeli matkaplar profesyonel delme, darbeli kirma/delme ve vidalama uygulamalar icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu matkaplar/vidalama aletleri/darbeli matkaplar profesyonyel elektrikli aletlerdir.

COCUKLARIN alete erismesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Küçuk;cocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk;cocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.

• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal vya zihinsel kapasite kayibi yaşami dényimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu ürünle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin ngi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlar sikup takmadan once batarya ile baglantisini kesin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

U.31: Yalnizca DEWALT akü ve Şarj cihazları kullanın.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

NOT: Bataryanin 5 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Bataryayi alet tutamağınin icindeki raylara hizalayin (Sekil B).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerlesme sesini duyduugunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Çikartilmasi

1. Batarya cikarma dugmesine 2 basin ve bataryayi sikica cekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Bataryayi bu kilavuzun sarj cihazi kisminda aqiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Enerji Göstergeli Bataryalar (Şek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olşan ve bataryada kalan sarj seviyesini gocteren bir güÖstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye dokmak icin enerji goftergesi duğmesine 12 basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinbir kombinasyonu kalan Şar seviyesini goftercek sekildeyanacaktir. Bataryadaki Şar seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanı Şar edilmesi gerekir.

NOT: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevsiliqini goftermez ve urun bileşenlerine, sicutlaqa ve son kullanici uygulamasina gore farklilik gofterebilir.

Bir Üç veya Aksesuarin Anahtarsüz bir Mandrene Takilması (Şek. C)

Uyri: Mandrenin on kismini tutup aleti cevirerek upu ccu (veya baska herhangi bir aksesuar) takmayi denemeyin. Mandren hasarina veya yaralanmaya neden olabilir. Aksesuarlari degistirken, tetik duigmesini daima kilitleyin ve aleti guc kaynagindan ayirin.
UyRI: Aleti calistirmadan once her zaman ucan saglam undan emin olun. Gevsek bir uc, yaralanmaya sebp olabilecek sekilde aletten firlayabilir.

Bir matkap ucu 13 veya baska bir aksesuar takmak icin, asagidaki adimlari izleyin.

1. Aleti kapatin ve bataryayi cikartin.
2. Bir elinizle mandrenin siyah mansonunu kavrayin ve aleti sabitlemek icin diger elinizi kullanin. Mandreni saat yonu tersi istikametinde cevirerek istenen aksesuar alacak konuma getirin.
3. Aksesuari mandren 9icine yaklaşik 19 mm dokun ve bir elinizle aleti tutarken diger elle mandren kovanini 10 kavrayarak ve saat yönunde cevirerek iyice sikin. Mandren sikişmaya yaklaşigiinda bir klik sesi duyacaksiniz. Mansonu klik sesi duruncaya ve artik donmeyecek hale gelene kadar sikin. Alet bir mil kilidi mekanizmasiya donatilmistir. Bu, mandreni tek elle acip kapatmanizi saglar.
4. Maksimum siklik icin bir elle mandreni sikarken diger elle de aleti tutun.
5. Aksesuari cikarmak iin, yukaridaki 1. ve 2. adimlari tekrarlayin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UyRI: Givenlik talimatlarina ve geleeri yonetmelikleruyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
yakssuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyi ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Hiz Segimi (Sek. A, E)

Alet, cok yonluluk acsisindan iki farkli hiz ayarina sahiptir. NOT: Alet calisirken hizi degistirmeyin. Hiz ayarini degistirmeden once daima aletin tamamen durmasini bekleyin.

1. Hiz 1'i (yüksek tork ayari) seçmek icin, aleti kapatin ve durmasini bekleyin. Hiz ayar Düğmesini 7 ileriogr u (mandreneogr) kaydirin.
2. Hiz 2'yi (yüksek hiz ayari) seçmek icin, aleti kapatin ve durmasini bekleyin. Hiz ayar Düğmesini geriogr (mandrenden uzaga) kaydirin.
3. Aletin hizi degiistirmezse, hiz ayar duğmesinin ileri veya geri konumda tamamen yerine oturdugundan emin olun.

Mod Segimi (Sek. A, D)

Mod seçme bilezişi 6 plananan uygulamaya baglı olarak.Doğru calisma modunu seçmek icin kullanilabilir.

Secmek icin, istediginiz sembol ok ile ayni hizaya gelene kadar bileziigi cevirin.

UYARI: Tork ayarlama halkasi matkap veya darbeli matkap konumlarinda oldugunda matkap kavrama yapmaz. Matkap ani bir donmeye neden olacak sekilde asiri yijklendiyse durabilir.

DCD100, DCD100Y
Sembol Mod
€	Delme
1-15 Vidalama (daha:yüksekayo=daha buyuk tork)
T	Darbeli kırma ve delme

Uygun El Pozisyonu (Sek. F)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA senile gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UMR1: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki line karst aleti DAIMA sikica tutun.

Doğru el pozisyonyu, bir el ana kol üzerinde 3 diger el batarya 1 üzerinde olacak sekildeder.

Degisken Hiz Tetigi ve ileri/Geri Kontrol Düğmesi (Sek. A)

Alet, degiken hiz tetigi 4 cekilerek ve serbest birakilarak acilir ve kapatilir. Tetige ne kadar basilirsa, aletin hizi o kadar yuksek olur. Aletiniz bir fremle donatilmistir. Mandren, tetik dugmesi serbest birakilir birakilmaz durur.

Bir ileri/geri kontrl dugmesi 5 aletin donus yonunu belirler ve ayni zamanda kiliteme dugmesi olarak gorev yapar.

• ileri donus yonunu (saat yonunde) sejmek icin tetigi serbest birakin ve aletin sag tarafindaki ileri/geri konrol duğmesine basin.
• Geridonus yonunu (saat yonununiksine) segmek iin, aletin sol tarafindaki ileri/geri kontrl duqmesine basin.

NOT: Kontrol Düɡmesinin orte konumu aleti kapali konumda kilitler. Kontrol Düɡmesinin konumunu degiştirirken, tetigin serbest oldugundan emin olun.

NOT: Degijsken hiz araliginda surekli kullanim onerilmaz. Dügmeye zarar verebilecegi icin bundan kaçınilması gerekir.

NOT: Donus yonü degistirildikten sonra alet ilk kez calistirildiginda, baslangiça bir tik sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir ve bir sorun oldugunu gostermez.

Calisma lambasi (Sek. A)

Tetak dugmesine 4 basildiginda calisma lambasi 8 devreye girer, tetik dugmesi serbest birakildiktan 20 saniye sonra da otomatik olarak soner. Tetik dugmesi basilit tutulursa calisma lambasi aik kalir.

NOT: Calisma lambasi, el feneriormalak kullanilmasi icin degil yakin calisma yuzeyinin aydinlatmasi icin tasarlanmistir.

Bir Uygulamanin Yerine Getirilmesi (Sek. A)

UVRI: Yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA de calislan parcanin sikica sabitlendiginden vya sikistirildigindan emin olun.

UVR: Donme yonunu degistirmeden once daima motor men durana kadar bekleyin.

Calismaya Barangamadan Once

• Hiz seçme duğmesini 7 ayarlayin. Bkz. Hiz Seçimi.
• Uygun uç veya aksesuari mandreninicine takin. Bu kilavuzdaki aksesuar kurulum talimatlarina bakin.

UVRI:

aleti, kolayca alev alan veya patlayici sivilari (benzin, alkol vb.) karstirmak veya pompalamak icin kullanmayin.

• Bu sekilde etiketlenmis yanici sivilari karstirmak icin kullanmayin.

Vidalama

Alette, cok cesitli sekil ve boyutlarda vida veya civiyi takmak ve cikarmak icin ayarlanabilir tornlu bir kavrama mevcuttur. Mod seçme bileziğindeki 6 rakamlar 1-15 vidalamaya uygun bir tork araligni ayarlamak icin kullanilir. Rakorun uzerindekiayo ne kadar buyukse, tork o kadar yuksek ve vidalanacak sabitleyici o kadar buyuktur.

1. Mod seçme bileziğini 6 istedügeniz konuma cevirin. Bkz. Mod Seçimi.
2. Ucla diz birogrultuda basinç uygulayan tetik dugmesini, vida veya civi is parcasinda istenen derinlige oturana kadar cekin.

Vidalama icin Oneriler

Daha dusuk tork ayarliyla baslayin, ardindan is parcasina veya vidaya/civiye zarar vermerek icin daha yuksek tork ayarlarinaGPCIN.
Mod seçme bileziğinindoğan konumunu belirlemek,—in artic malzemelerde veya—is parçasi,—üzerindeki,—görunmeyen)—bölgelerde birkac—deneme yapın.

Delme

1. Mod seciyi 6 "delme sembolüne" cevirin. Bkz. Mod Secimi.
2. Matkap ucunu is parcasina temas ettirin. NOT: Yalnizca keskin matkap uclarini kullanin.
3. Ucla diz bir dogrultuda basinç uygulayan tetik dugmesini, uç istenen derinlige oturana kadar cekin.

UyRI: Matkap ani bir donmeye neden olacak sekilde ayiklendiys durabilir. Her zaman durmasini bekleyin. Donme hareketini kontrol edip yaralanmayi onlemek icin matkabi sikica kavrayin.

1. Sikişmayi onlemek icin matkap ucunu açilmı s bir delikten disariya.Doğru cekerken motoru calisir durumda tutun.

Delme ici Oneriler

• Delme sirasinda, daima matkap ucuyla diz birogrultuda basinç uygulayın ancak motoru durdurmayacak veya ucu saptirmayacak sekilde bastirin.

- MATKAP DURURSA:

• TETIK DÜGMESINE BASMAYI DERHAL BIRAKIN, matkap ucunu seksartin ve durma nedenini belirleyin.
• DURMUS BIR MATLAB CALISTIRMAK ICIN tetik duğmesini ACIP KAPATMAYIN - BU, MATLAB ZARAR VEREBILIR.

• Durmayi veya malzemenin kinlmasini en aza indirmek icin, matkabin uzerindeki basinci azaltin ve ucu deligiin son parcasinin iginden ckarin.

• Celakte once bir pilot delik, 4 mm ila 5 mm açilmasi daha buyuk delikler, 8 mm ila 13 mm, açmayi kolaylaştrabilir.

• Ince malzemeleri veya parçalanma ihtimali atan malzemeleri delerken is parcasinin hasar gormesini onlemek icin ahsap bir "destek" blogu kullanin.

Darbeli kirma ve delme T

ONEMLI: Yalnizca darbeli delme icin siniflandirilmis karbur uclu veya beton delici uclari kullanin.

1. Mod seciyi 6 "delme sembolüne" cevirin.
2. Tetigi cekin ve kinciya, cok fazla ziplamasini veya uctan yukari yükselmesini onlemeye yetecek kadar guc uygulayin.

Darbeli kirma ve delme icin uyarilar

• Cok fazla güç uygulamak, daha yavaş delme hizina, asin isinmaya ve daha yüzuk delme ayarina neden olur.
• Düzenli ve dengeli bir malzeme akı, uygun delme hizinci gosterir.
• Ucu delinen yere匐ra acida tutarak, dizbir sekilde delin. Matkap yivlerinin tikanmasina ve daha yavaş delme hizina neden olacagi icin delme sirasinda uç üzerinde yandan basinç uygulamayin.
• Derin delikler açarken, darbeli kırma Higginsı dusmeye baslarsa, delikteki kalntlari temizlemeye yarıdağın olmak icin, alet calisir durumdayken ucu delikten kisman disari cekin.

BAKIM

Elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UyRl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin angi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlar sukup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sarj cihazi ve akü bakim gerikirmezler.

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UyRI: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Temzlemeden once elektrikli aletin fisini guc kaynagindan ayirin.

UYARI: Güvenli ve verimlç calismayi saglamak icin
aikli cihazi ve havalandirma deliklerini her zaman temiz tutun.

UyRI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek i la czuci veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parcalarda kullanilan malzemelere zarar verebilir. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan birfirca ve/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Onayli goz koruması ve bir toz maskesi kullanin.

Istege Bagli Akesuarlar

UVR: Sunak dikkat edilmelidir ki DEWALT tarafindan k veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, soz konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikel olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urinde sadece DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalariyla gorusun.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu sembolu taşiyan ürünler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte öpe atilmamaldir. Ürünlerve bataryalar hammadde ihtiyacini azaltmak icin geri kazanilabilecek veya geri donustürulebilecek malzemeler icerir. Elektrikli aleteri ve bataryalar lütfen yereal yonetmeliklere uygun sekilde geri donusümene tabi tutun. Ilave bilgiler su adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun ompurlu batarya daha once kolaylka gerceklestirdigi islemler icin artic yeterli guc uretememeye basladiginda sarj edilmelidir. Ürünü, teknik omprunun sonunda cevreye zarar vermeyeck bir bicimde elden cikarin:

• Bataryayi sarji tamamen bitene kadar kullanin, sonrasinda aletten cikartin.
• Lityum lyon bataryalar geri donusturulebilir. Bunlari bayinize veya bolgenizdeki geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan bataryalar geri donusturulr ve uygun sekilde bertaraf edilir.