STE1030 - Buhar temizleyici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU STE1030 PHILIPS

4 Buxar başlığını aşağıya doğru tutaraq istifada etmeyin.

3 Alt dirak bağlama sixac(lar)ını bağlayın.

5 Elektrik naqilini bazanın ətrafına sarıyın.

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Ürün hakkında genel bilgiler

1 Buhar üretici başlığı
2 Buhar hortumu
3 Buhar üretici istasyonu
4 Aski (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Bacak kilit klipsi
6 Bacak
7 Buhar düğmesi
8 Taban
9 De-calc düğmesi
10 Su haznesi

11 Masa (STE1040)
12 Kilif (STE1040)
13 Mat (STE1030)
14 Eldiven
15 Firça (STE1020, STE1030, STE1040)

Cihazın kullanıma hazırlanması

Kullanılabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzataçaktır.

Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar eklemeyin.

Uyarılar

1 Cildinizin hiçbir kısmını buharla doğrudan temas ettirmeyin.

2 Buhar plakasını başka kişilere doğrultmayın.

3 Giysinizi buharla doğrudan temas edecek şekilde tutmayın.

4 Buhar üretici başlığını aşağı yönde kullanmayın.

5 Giysiye buhar vermek için hortumu bükmeyin.

> 5 min. ×

6 Standlı buhar üreticiyi 5 dakikadan uzun süre gözetimsiz bırakmayın.

Cihazın kurulması

1 Satın aldığınız cihaz için mevcut olan parçalara dikkat edin.

2 Alt bacak kilit klipslerini açın ve bacakları tabana yerleştirin. Bacakların ve taban bacak direklerinin profillerinin hizalandığından emin olun.

3 Alt bacak kilit klipslerini kilitleyin.

4 Kalan bacak kilit klipslerini açın, bacakları tamamen yukarı doğru uzatın ve kilitleyin.

5 Buhar üretici istasyonunu yerine kilitlenene kadar bacakların üzerine bastırın ("klik" sesi duyulur).

6 Buhar üretici başlığını buhar üretici istasyonunun üzerine yerleştirin.

Masanın kurulması

1 Satın aldığınız cihaz için mevcut olan parçalara dikkat edin.

498

Türkçe

2 Masa klipslerini hizalayın ve yerine kilitlenene kadar bastırın ("klik" sesi duyulur).

3 Masa kılıfını masa kancalarıyla hizalayın ve yerleştirin.

4 Masa kılıfı askılarını masanın arkasındaki kancalara takın

5 Masayı askının üzerine yerleştirin.

6 Masayı, yerine kilitlenene kadar bacaklara doğru bastırın ("klik" sesi duyulur).

7 Askıyı kullanarak kıyafetlerinizi asabilirsiniz.

8 Kendi askınızı kullanabilir ve buhar üretici istasyonuna yerleştirebilirsiniz.

1 Orta askıyı buhar üretici istasyonundan geçirin.

2 3 askıyı askının arkasındaki kancaya sabitleyin.

500 Türkçe

3 Matı, yerine kilitlenene kadar bacaklara sabitleyin ("klik" sesi duyulur).

4 Askıyı kullanarak kıyafetlerinizi asabilirsiniz.

5 Kendi askınızı kullanabilir ve buhar üretici istasyonuna yerleştirebilirsiniz.

1 Kenarları buhar üretici başlığının üst kısmı boyunca hizalayın ve alttaki mandalı bastırarak yerine oturtun ("klik" sesi duyulur).

2 Eldiveni takabilir ve giysilerinizi fırça aparatını kullanarak buharlayabilirsiniz.

3 Fırça aparatını çıkarmak için mandalı buhar üretici başlığının altından tutun ve dışarı çekin.

Su haznesinin doldurulması

1 Cihazın fişini prize takmayın. Su haznesini tabandan çıkarın.

2 Su haznesini, su haznesi kapağı yukarı bakacak şekilde çevirin.

3 Su haznesi kapağını çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin.

502 Türkçe

4 Su haznesini doldurun.

5 Su haznesi kapağını síkmak için saat yönünde çevirin.

6 Kancayla hizalayarak su haznesini tekrar tabana yerleştirin.

Buhar ayarlarının değiştirilmesi

STE1020 STE1030 STE1040 STE1010 STE1011

1 Cihazın prize takılı olduğundan emin olun. Buhar düğmesini istediğiniz buhar ayarına getirin.

2 Standlı buhar üreticinin AÇIK olduğunu göstermek için ışık sabit bir şekilde yanar.

*STE1010/75 STE1011/75: \~2 min

~45 sec

3 Standlı buhar üreticinin ısınması ve buhar yayması için yaklaşık 45 saniye bekleyin (STE1010/75, STE1011/75: yaklaşık 2 dakika).

Ütüleme ipuçları

1 Kendi askınızı kullanabilir ve buhar üretici istasyonuna yerleştirebilirsiniz.

2 Buhar üretici başlığını yakaya paralel yönde hareket ettirin.

3 Buhar üretici başlığını giysinin robasına yatay yönde hareket ettirin.

4 Giysiyi gerdirin. Buhar üretici başlığını gövdenin ön tarafından aşağı yönde hareket ettirin.

504 Türkçe

5 Buhar üretici başlığını cep üzerinde yukarı doğru hareket ettirin.

6 Giysiyi gerdirin. Buhar üretici başlığını gövdenin arka tarafından aşağı yönde hareket ettirin.

7 Giysiyi gerdirin. Buhar üretici başlığını giysinin koluna paralel yönde hareket ettirin.

Temizlik ve bakım

Kireç Toplayıcı

Cihazınız bir Kireç Toplayıcı sistemine sahip şekilde tasarlanmıştır. Ayda bir veya daha sık aralıklarla kireç temizleme işlemi yapmanız önerilir. Bu özellik, güçlü bir buhar performansı sağlarken zamanla tabandan kir ve leke gelmesini engeller.

İpucu: Kireç Toplayıcı sistemi istenildiği zaman kullanılabilir. Suyun sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız bu işlevi daha sık kullanın.

Kireç temizleme işleminin gerçekleştirilmesi

graph TD
    A["STE1020"] -->|Eco| B["Energy Transfer"]
    C["STE1030"] -->|Eco| B
    D["STE1040"] -->|Eco| B
    E["STE1010"] -->|Eco| B
    F["STE1011"] -->|Eco| B

1 Buhar düğmesinin KAPALI konumda olduğundan ve cihazın fişinin çekildiğinden emin olun.

℃ >1 hour

2 Ütünün tamamen soğuduğundan emin olun (en az 1 saat).

3 Buhar üreticiyi giderin yakınına yerleştirin.

4 De-calc düğmesini kilit açma konumuna getirin ve De-calc düğmesini çıkarın. Suyun boşalmasını bekleyin.

5 De-calc düğmesini takın ve kilit konumuna getirin.

506 Türkçe

Standlı buhar üreticinin temizlenmesi ve saklanması

STE1020 STE1030 STE1040 STE1010 STE1011

1 Buhar düğmesinin KAPALI konumda olduğundan ve cihazın fişinin çekildiğinden emin olun.

℃ >1 hour

2 Ütünün tamamen soğuduğundan emin olun (en az 1 saat).

3 Buhar plakasını nemli bir bezle silin.

4 Su haznesini tamamen boşaltın.

5 Güç kablosunu tabanın etrafına sarın.

6 Standlı buhar üreticiyi bacağından tutarak taşıyabilirsiniz.

Sorun giderme

Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Tüketici Destek Merkezi ile iletişime geçin.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz hiç buhar üretmiyor veya düzensiz buhar üretiyor.	Buhar üretici yeterince ısınmamıştır.	Cihazın ısınması için yaklaşık 45 saniye bekleyin (STE1010/75: yaklaşık 2 dakika).
	Hortumda buhar yoğunlaşmıştır. Hortumu düzleştirerek dik konuma için buhar üretici başlığını kaldırın. Bu sayede hortumda yoğunlaşan su, su haznesine geri akar.
	Haznedeki su miktarı yeterli değildir veya hazne düzgün takılmamıştır.	Su haznesini doldurun ve düzgün şekilde takın.
	Cihazda çok fazla kireç birikmiştir. De-calc işlemini gerçekleştirin. Kireç Temizleme bölümüne bakın.
Buhar üretici başlığından su damlacıkları akıyor veya cihaz garip sesler çıkarıyor.	Buhar üretici başlığı ve/veya buhar hortumu uzun süre yatay konumda bırakılmıştır.	Hortumu düzleştirerek dik konuma için buhar üretici başlığını kaldırın. Bu sayede hortumda yoğunlaşan su, su haznesine geri akar.
	Hortum U şeklini aldığında hortumda yoğunlaşan su, su haznesine geri akamaz.	Hortumu düzleştirerek dik konuma için buhar üretici başlığını kaldırın. Bu sayede hortumda yoğunlaşan su, su haznesine geri akar.

508 Türkçe

Cihaz isinirken buhar üretici başlığından aşırı miktarda su damlıyor.	Cihazdaki su kirlidir veya uzun süre cihazın içinde kalmıştır.	De-calc işlemini gerçekleştirilirin.Kireç Temizleme bölümüne bakın.
Buhar üreticinin tabanından su damlıyor.	Su haznesinin kapağı veya de-calc düğmesi sıkıca kapatılmamıştır. Su haznesi düzgün takılmamıştır.	Su haznesinin kapağını ve de-calc düğmesini sıkıca kapatın. Su haznesini düzgün bir şekilde takın.

Giriş

Satyn almagyñyz bilen gutlayarys we Philips dünýäsine hoş geldiñiz! Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny, möhüm maglumat kagyzyny we çalt başlangıç yolbeledini üns bilen okaň. Olary geljekde gollanmak üçin saklaň.

Önüme umumy syn

1 Deriniğ hiç bir böleginiğ bug bilen gönümel galtaşmagyna yol bermân.

3 Aşaky sütüne gulplayan gysgyç(lar)y gulplaň.

4 Galan sütüne gulplayan gysgyçlary açyň, sütün(ler)i yokarlygyna soňuna çenli uzaldyň we gulplaň.

3 Düşekçe yerine oturyança ("şyrk" sesi) ony sütünlere berkidiğ.

3 Çotga nasadkasyny ayyrmak üçin ilgiji garbaň we ony bug çykaryan ujuň aşagından çekip çykaryň.

Suw gabyny doldurmak

6 Suw gabyny esasdaky yerine yerleşdirmek üçin gañyrçak bilen gabatlaň.

Bug sazlamalaryny üytgetmek

graph TD
    A["STE1020"] -->|ECO| B["Plate State"]
    C["STE1030"] -->|ECO| B
    D["STE1040"] -->|ECO| B
    B --> E["Final Step"]
    E --> F["STE1010"]
    E --> G["STE1011"]

2 Bugly ütügiğ AÇYKDYGYNY görkezmek üçin çyra birsyhly yanyp durar.

520 Türkmençe

*STE1010/75 STE1011/75: \~2 min

~45 sec

3 Aýakda durýan bugly ütügiň gyzmagy we bug çykarmagy üçin 45 sekunt töweregi garaşyň (STE1010/75, STE1011/75: 2 minut wagt alýar).

Ütüklemek boýunça peýdaly maslahatlar

1 Öz asgyjnyzy ulanyp we ony bugly üstügiğ esasynyğ yokarsynda yerleşdirip bilersiğiz.

Çökündini aýyrmagy yerine yetirmek

STE1020 STE1030 STE1040 STE1010 STE1011

1 Bugy düzyan nurbadyn OFF (Öçürilen) yagdaydadygyna we enjamyn tokdan aýrylandygyna göz yetirin.

℃ >1 hour

2 Ütügiň doly sowandygyna (> 1 sagat) göz yetiriň.

1 Bugy düzyan nurbadyn OFF (Öçürilen) yagdaydadygyna we enjamyın tokdan aýrylandygyna göz yetirin.

℃ >1 hour

2 Ütügiň doly sowandygyna (> 1 sagat) göz yetiriň.

Bu bölümde enjamda önüñize çykyp biljek umumy meseleler barada gysgaça maglumat berilýär. Aşakda berlen maglumatlar bilen meselâni çözüp bilmeseñiz, köp soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna girin’ ya-da yurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze yüz tutuň.

Näsazlyk Ähtimal sebäbi Çözgüt

Enjam bug çykarmayar ÿa-da çykarýan bugy endigan däl.	Enjam yeterlik derejede gyzmandyr.	Enjamyn takmynan 45 sekuntlap gyzmagyna garaşyn (STE1010/75: 2 minut wagt alyar).
	Bug şlanganyın içinde suwa öwrülipdir.	Şlangy dik yagdaşa getirmek üçin bug çykaryjy ujuny yokary galdyryn. Bu bugdan dörän suwu n yzyna akmagyna mümkinçilik berýär.
	Gapdaky suw az ÿa-da gap göwnejay dakylmandyr.	Suw gabyny gaytadan dolduryn we ony yerine göwnejay dakyn.
	Enjamyn içinde çendenaşa köp galyndy yygnanypdyr.	Galyndylary ayyrmagy yerine yetiriñ. Çökündileri ayırmak baradaky bölüme serediñ.
Bug çykaryjy ujundan suw damjalary damyar ÿa-da enjamdan jgyldy sesi çykyar.	Bug çykaryan ujuny we/ÿa-da bug üpjünçilik şlangasyny çendenaşa uzak wagtlap kese yagdaýda goýupsynyz.	Şlangy dik yagdaşa getirmek üçin bug çykaryjy ujuny yokary galdyryn. Bu bugdan dörän suwu n yzyna akmagyna mümkinçilik berýär.
	Şlanga U şekilli eplenende şlanganyın içinde bugdan emele gelen suw yzyna, suw gabyna akyp bilmeyär.	Şlangy dik yagdaşa getirmek üçin bug çykaryjy ujuny yokary galdyryn. Bu bugdan dörän suwu n yzyna akmagyna mümkinçilik berýär.

Türkmençe